第5版()
专栏：
人民在党的教导下发扬共产主义风格
朝鲜先进人物和优秀事迹到处涌现
据新华社平壤10日电 在波澜壮阔的千里马运动中，朝鲜劳动党近几年来在人民群众中大力展开共产主义教育，热爱劳动、帮助别人、爱护公物的共产主义思想风格大为发扬，在农村、工厂、学校，到处涌现出光辉夺目的先进人物和感人事例。
献皮抢救儿童
最近时期，朝鲜北部到处传颂着兴南肥料工厂医院外科部和咸兴医科大学学生自动献皮挽救一个被火烧伤的儿童的生命的事迹（详见今日本版专栏）。创造这些舍己为人的事迹的人们已经荣获了“千里马作业班”的光荣称号。
舍己拯救小孩
去年10月间，沙里院高等医科学校学生金炳一曾经冒着生命危险，从奔驰的火车前面抢救了三个小孩的生命。
当时，火车头离小孩只有十米了，被吓慌了的三个小孩却沿着铁轨跑，在这紧急的时刻，金炳一抱起了两个小孩跑出铁轨外，并用脚把另外的一个小孩向铁轨外面猛烈地推。不幸这个孩子被铁轨绊倒，一只脚还在铁轨上。这时金炳一便抱着两个孩子倒下去，同时用嘴咬住另一个孩子的头发，从铁轨上拖了出来。就这样三个孩子脱了险，但他自己被碰伤了。
热爱农业生产
近两年来，朝鲜广大青年学生踊跃响应党的号召，回到农村参加农业生产，这已成为一种新风气。平安南道宁远郡文谷农业社金斗浩，初中毕业后决心做一个共产主义的新农民，回到家乡参加了农业劳动。尽管他刚开始参加劳动时遇到了不少困难，但他虚心学习、刻苦钻研，很快成了一个熟练的农业劳动能手。在他的建议下，社里的五十多町步水田克服了严重的漏水现象，去年这些水田每町步多收了一吨水稻。他还同社员们一起创造了适合山地用的“?耞犁”，为社里节约了一千多个劳动力。
被人称为“共产主义老人”的六十一岁的职工家属严基弦，在听到劳动党关于大力加强农业生产战线的号召后，便立即要求离开平壤到农村参加生产。由于积极劳动，他去年获得了三十元奖金。
他拿到这些钱后全部赠送给了社里的学校。他十分爱护农业社的耕畜，有时自动拿出自己吃的大米换豆饼来喂耕牛。
一心教育后代
在教育文化部门中也出现了不少灿烂的花朵。平壤仓田中学女教师金守福一心为了教育后代的事迹便是其中之一。当金守福调到一个新的班级任教之后，在她的班里有许多不及格和不能升学的学生。有一个名叫裴春玉的学生接连两年留级。金守福经过家庭访问了解到，裴春玉的母亲有病，常住医院，家里还有一个小弟弟需要她照顾，所以影响了她的学习。此后，金守福每天下课之后便到裴春玉家去帮助她做饭、洗衣服，教她作作业。由于金守福的辛勤劳动，她负责的一个班的学生全部成了优秀生。
由于共产主义教育的结果，在工业战线、商业战线和其他服务行业中，也都出现了不少热爱劳动、全心全意为人民服务的动人事例。
平壤砂轮工厂电炉作业班班长李斗奉经过许多细致艰苦的工作，帮助全班九个新调来的青年工人克服了不安心工作的思想，由落后作业班变成了千里马作业班。
第5版()
专栏：兄弟国家新人新事
朝鲜兴南肥料厂数十名工人、学生、医师
献皮肤抢救被烧伤儿童
今年1月下半月，兴南肥料工厂医院接受了一个名叫方夏洙的受了烧伤的九岁的男孩，他的烧伤程度占全身48％，生命在危急之中。这个医院的外科科长姜学钟和正在这个医院实习的咸兴医科大学的十七名学生，一同努力进行抢救，他们用尽了种种的医疗方法，仍没有转危，孩子的生命更加危险了。这时，在这里实习的十七名大学生建议要求割下他们的皮肤为方夏洙进行植皮手术。外科科长姜学钟十分感动地接受了他们的建议。学生们立即争先恐后地要求先割自己的皮。姜学钟在割下了三个学生的皮以后，也割下了自己的一块皮。当这一消息传开后，医院的医生、护士和在这里养病的病人都聚集起来，排成了长长的队列，纷纷要求为孩子献皮。在医院中休养的龙城机械工厂的工人金泰学也拄着双拐走进了献皮的队伍中。他向医生要求说：请把我这块在劳动中经过锻炼的工人阶级的结实的皮植到孩子身上吧。一天之内就有三十八人为受伤的孩子移植了四十一块皮。过了几天，医院又进行了第二次植皮手术，医院院长金享俊、党支部委员长等四十人又献出了自己的皮肤。八十多块皮，像八十多颗赤热的心，贴在方夏洙的身上，终于挽救了危在旦夕的孩子的生命。
2月初，当在医院实习的十七名大学生要回学校的时候，脱险得救的受伤孩子方夏洙以十分感激的心情为大学生们唱了一支《金日成将军之歌》。
金日成首相知道这一消息后，曾在2月15日分别写信给兴南肥料工厂和咸兴医科大学的领导人赞扬他们的这一崇高精神。金日成首相在信中指出：“献皮的同志们用实际行动显示了共产主义者的崇高思想：无限地热爱人、把人的生命看作比什么都贵重，把别人的痛苦看作自己的痛苦，坚持为人民服务，为人民的幸福而献出自己的一切。”
第5版()
专栏：
郭沫若致电?斯米扬诺夫
祝贺苏联发射卫星飞船
新华社10日讯 中国科学院院长郭沫若今天打电报给苏联科学院院长?斯米扬诺夫院士，祝贺苏联又一次发射卫星式飞船成功。电文如下：敬爱的苏联科学院院长?斯米扬诺夫院士：
欣闻苏联科学工作者于3月9日又一次发射卫星式飞船，得到成功。卫星式飞船并在完成预定考察计划后，降落预定地区。这是苏联先进科学技术的又一新成就。谨代表中国科学工作者向您和苏联科学工作者致以热烈的祝贺。
中国科学院院长 郭沫若
1961年3月10日
第5版()
专栏：
在“一人为大家，大家为一人”的口号下
朝鲜“千里马作业班”增至一千多个
新华社平壤10日电 据朝鲜中央通讯社报道，3月8日，朝鲜职业总同盟中央委员会常务委员会决定授予三十个作业班以“千里马作业班”的光荣称号。在这以前，2月28日还授予了另外九十三个作业班以这种称号。到目前为止，总共已有二万五千人的一千零三十四个作业班获得了“千里马作业班”称号，十七个作业班获得了“双重千里马作业班”称号。
自从发起“千里马作业班”运动后的两年来，已经有二万五千个作业班投入了这一运动，其中包括工业、农业、运输、文教和卫生等各行各业的广大劳动者。他们在“一人为大家，大家为一人”的口号下，以共产主义的方式生活、学习和工作，从而在加速社会主义建设和树立新的社会风尚方面起了巨大作用。
第5版()
专栏：
朝中方面安全军官谴责美方挑衅
新华社平壤10日电 据朝鲜中央通讯社开城讯：负责警卫朝鲜军事停战委员会总部共同警卫区的双方安全军官9日在板门店举行会议。朝中方面的安全军官谴责了美方警卫人员殴打朝中方面警卫人员的挑衅行动。
朝中方面安全军官在会上指出，当军事停战委员会8日举行会议的时候，美方的两名警卫人员进行无赖的挑衅行动，突然殴打了正在进行正常警卫的朝中方面警卫人员。
朝中方面安全军官强调指出，美方警卫人员的这种挑衅行动是违反停战协定和双方协议的行为，并且要求美方严惩制造挑衅行动、妨碍共同警卫区的安全和秩序的美方人员，立即把他们从共同警卫区驱逐出去，并采取措施，保证今后不再发生类似事件。
第5版()
专栏：
杜尔总统接见我国展览会代表团团长
我贸易代表团离马里到几内亚访问
新华社科纳克里9日电 几内亚总统塞古·杜尔今天上午接见了中国经济建设成就展览会代表团团长李瑞征，并同他进行了亲切友好的谈话。
中国驻几内亚大使馆临时代办赵源也在座。
中国经济建设成就展览会在科纳克里展出一个多月后已在2月2日闭幕。
新华社科纳克里9日电 中华人民共和国对外贸易部副部长卢绪章率领的中国贸易代表团在结束了对马里的访问以后，今天从巴马科乘飞机到达这里对几内亚作友好访问。
到机场欢迎的有几内亚贸易部部长办公室主任杜尔·索里巴、几内亚外交部礼宾司司长安德烈·萨松、几内亚驻中国大使卡马拉·穆萨·桑吉亚纳、苏联和匈牙利的商务参赞以及中国驻几内亚大使馆的官员。
新华社巴马科9日电 由对外贸易部副部长卢绪章率领的中华人民共和国政府贸易代表团应邀在马里共和国进行了三星期的访问以后今天离开巴马科前往科纳克里。
为代表团送行的有马里工商部长哈马西尔·恩杜尔，马里驻中国大使科尼巴·普莱亚和马里政府的其他官员。中国驻马里大使赖亚力以及社会主义国家驻马里的大使也为代表团送行。
8日晚间，中国驻马里大使馆临时代办田志东为中国政府贸易代表团举行招待会，出席这次招待会的有马里各界人士共二百五十人，其中包括马里的部长们，国务秘书们，和马里政府的其它官员，各界著名人士，社会主义国家和其他国家的外交官员等。
中国政府贸易代表团在马里访问期间，参观了马里的主要城市，代表团每到一处都受到马里人民和政府的亲切友好的接待。在两国政府代表团进行谈判以后，中国和马里政府在巴马科签订了贸易和支付协定。
第5版()
专栏：
我伊斯兰教协会主任包尔汉
欢宴索马里友人
新华社10日讯 中国伊斯兰教协会主任包尔汉今晚设宴欢迎索马里民族联盟主席阿布巴卡尔·哈穆德·索科罗和独立立宪党主席谢克·穆罕默德·阿赫迈德·马哈德等。
出席宴会作陪的有胡愈之、丹彤、达浦生、何英、张越、林林等。
第5版()
专栏：
飞向宇宙大道上成功的一步
苏联科学家指出人类对宇宙的知识大大丰富起来
兄弟国家人民欢呼苏联宇宙飞船安返地面的胜利
新华社10日讯 据塔斯社莫斯科9日讯，苏联各界人民热烈欢呼苏联科学家们在为实现人类宇宙飞行的道路上，又迈出了新的、成功的一步。
列宁奖金获得者、著名的飞行员科基纳基高兴地说，在今年内，已经展开了向宇宙的广泛进攻。在不久的将来，全世界将会听到关于第一个宇宙飞行家的消息。
作家格里巴乔夫向苏联科学家们表示祝贺，他说，正是他们在建造着通向宇宙的宽广大道。
“沃伊科夫”号轮船的船长助手?杰尔科说，我们海员们为建造这个新宇宙飞船的优秀科学家、设计师、工程师和工人们而感到骄傲。
在知道卫星式飞船胜利返航的消息后，著名的苏联演员科兹洛夫斯基说，我相信人类愿望是宽广无边的，我相信人们很快将要知道，在太阳系其他星球上的生活究竟是怎样的。
新华社10日讯 据塔斯社莫斯科9日讯：苏联科学院院士、杰出的生理学家契尔尼戈夫斯基就苏联成功发射第四个卫星式飞船对塔斯社记者发表谈话说，“向宇宙空间发出第一个载人的宇宙飞船的时刻，很快就要到来”。
契尔尼戈夫斯基指出，这个新的综合飞行科学实验室的实验，从生理学的观点看来是特别珍贵的。
这位科学家说，由于成功发射第四个卫星式飞船而获得的材料，可以使科学家对很多尚不明确的问题作出结论。
生理学家们由于小狗“莱伊卡”、“松鼠”、“小箭”和其他生物进入高空而获得的关于宇宙的知识，现在大大地丰富起来了。
据新华社10日讯 苏联第四个卫星式飞船发射成功并安返地面的消息，迅速地在东欧各社会主义国家传开，各兄弟国家人民一致热烈欢呼苏联在征服宇宙空间方面获得的新的杰出成就。
捷克斯洛伐克广播电台报道说，捷克斯洛伐克人民把苏联的每一个成就都看成自己的成就，为之欢欣鼓舞、他们祝贺兄弟的苏联的科学技术界人士在征服宇宙方面取得的这一新成就。
波兰人民以极兴奋的心情听取了苏联在征服宇宙方面获得新的杰出成就的消息。波兰广播电台和电视台特别强调指出了飞船的巨大重量及小狗归来后情况正常这一事实。
保加利亚通讯社报道，第四个宇宙飞船完善的结构及其装备的可靠的工作，给保加利亚公众留下了极强烈的印象。关于第四个飞船飞行的第一批材料，就已使每一个保加利亚人坚定地相信，苏联人飞入宇宙的时刻已经不远了。
罗马尼亚生物化学研究所所长马科夫斯基院士对罗马尼亚通讯社记者说，第四个飞船的发射，是苏联科学技术界新的惊人成就，是又一个科学功绩。
德意志民主共和国科学院院长哈克说，德国科学院为苏联考察宇宙的计划能以如此巨大的信心和飞快的速度实现向苏联科学家表示热烈祝贺。
（附图片）
去年八月乘坐苏联第二个宇宙飞船完成历史上第一次宇宙飞行的小狗“小箭”的后代正在健康成长。图为“小箭”和它的“孩子”。符·日哈连科摄 塔斯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
越南政府代表团到几内亚访问
新华社科纳克里8日电 应几内亚政府邀请到几内亚进行友好访问的越南民主共和国政府代表团，在外交部长雍文谦的率领下今天早晨到达科纳克里。到机场欢迎越南民主共和国政府代表团的有几内亚外交部长路易·兰萨纳·贝阿沃吉、国民教育部长卡马拉·达曼坦、外交部秘书长迪亚洛·阿尔法、礼宾司司长安德烈·萨松、几内亚驻尼日利亚大使奥马尔·丁。
越南民主共和国驻几内亚大使阮商以及苏联、中国、捷克斯洛伐克、匈牙利、德意志民主共和国、保加利亚、波兰、蒙古、古巴、阿联等国使节。阿尔及利亚共和国临时政府和喀麦隆人民联盟的代表，也都到机场欢迎。
欢迎的人当中还有在几内亚中等学校教书的越南教师以及在几内亚的越南侨民。
在奏完两国国歌之后，越南民主共和国政府代表团团长雍文谦在贝阿沃吉的陪同下检阅了仪仗队。
接着，雍文谦部长向新闻记者们发表了谈话，对几内亚政府和人民对代表团的热烈欢迎表示感谢。他说：在我们的时代，当我们的心一致地为全人类所期望的崇高目的——摆脱殖民主义的桎梏，争取民族独立、民主、和平和社会进步——而跳动的时候，没有任何力量能阻止我们齐心协力。
随后，代表团前往特别为它在几内亚逗留期间准备好的别墅。在通往别墅的道路两旁，由摩托车陪同的代表团所乘坐的汽车，受到几内亚人民的热烈欢迎。
第5版()
专栏：
赫鲁晓夫接见美国驻苏大使
新华社10日讯 据塔斯社讯：苏联部长会议主席赫鲁晓夫应美国驻苏联大使汤普森的请求，9日在新西伯利亚城接见了他，并且和他进行了谈话。
谈话时在座的有苏联外交部部务委员会委员多勃雷宁和美国大使馆参赞克洛森。
第5版()
专栏：
莫斯科近郊建设示范农业小城
新华社9日讯 塔斯社莫斯科9日讯：根据俄罗斯联邦部长会议的决定，在莫斯科近郊开始建设第一座示范农业小城。这座小城的建设是在俄罗斯中部地区最大的国营农场——“共产主义曙光”国营农场的基础上进行的。它的土地面积为二十一点四三六公顷。
在这个农业小城，将建筑设备完善的住宅楼房。在小城中心将建筑俱乐部、运动场，在这附近将建设七年制的寄宿学校、儿童游艺场所，并将为工人设立洗衣房、综合服务站、邮电所、储蓄所、百货商店、诊疗所，并为来往的旅客设计了旅馆。
设计人员还设计了综合生产建筑物：汽车和拖拉机场（设有保管和修理农业机器和汽车用的库房），以及存放贵重材料、饲料和种子的仓库。
第5版()
专栏：
马里友好代表团到苏访问
新华社8日讯 据塔斯社莫斯科7日讯：由内政和新闻部部长马德拉·凯塔率领的马里共和国友好亲善代表团7日到达莫斯科访问。
第5版()
专栏：兄弟国家的先进科学技术
兄弟国家先进科学技术
用聚合物改造土壤
苏联乌兹别克科学家试制成了两种改造土壤用的聚合物。把这些聚合物施在瘦瘠的灰钙土中就可以使它具有和肥沃的黑钙土相同的物理性质，使作物产量增加15％，还可以大大降低土壤需要的灌溉用水量。
这两种聚合物被定名为“帕尼—格”和“克—4”，是用天然瓦斯制成的。试验是在苏联东部棉花栽培区进行的。这些聚合物可以改善土壤结构，使水分蒸发量降低20％，大大提高土壤对灌溉侵蚀的抵抗力，更快地洗掉土壤的盐碱。
“原子温床”
捷克斯洛伐克科学家在布拉迪斯拉发的斯洛伐克科学院植物园里建立了一个总面积十四平方米的“原子温床”，用来研究辐射结果在植物整个个体发育期间引起的生理和遗传变异。
原子温床的中央装有一个钴辐射源。植物以同心圆方式一圈一圈围着辐射源栽种。维护辐射源和管理受辐射植物的工作都是在充分保证工作人员安全情形下进行的。
这个植物园工作人员利用丙种射线照射结果，已经获得了使三叶草青饲料单位面积产量增高40％的优异成绩。
一年九收
越南山西省富寿县锦岭乡的农业社通过实行复种、间种，去年创造了一年九收的奇迹。
锦岭乡一年九收的情况是：1月收前一年8月种的红薯；2月收前一年9月种的玉米和红薯；3月底收1月种的春季大豆；5月收1月种的正造玉米；7月收4月种的夏季大豆；8月收5月种的三月熟玉米；10月收5月种的粳稻；11月收7月种的中稻和玉米；12月收黄精（药材）和萝卜。
锦岭乡从1959年开始实行复种、间种，从而大大增加农作物产量。1959年全乡农作物产量（折合成稻谷计算）为九百一十八点五吨，比1958年多收了三百四十一吨。
新的植物生长刺激素
苏联科学家最近又从微生物中提出了几种新的植物生长刺激素，这些刺激素可以大大提高作物产量，加速作物的生长，而又不致像赤霉素那样，施多了会使植物的叶子由于叶绿素不足而发黄。
这些刺激素每一种都对确定的一组植物起作用，有一种可以刺激玉米、小麦、黄瓜生长，另一种则刺激豆类作物生长。温室试验结果，玉米青贮料产量几乎增加了一倍，而烟叶产量增加了四倍。
这些刺激素至今还未定名，目前正处在试验阶段中。
第5版()
专栏：
阿工人胜利完成今年一二月份生产任务
波兰二月份工业计划执行情况良好
新华社地拉那9日电 阿尔巴尼亚的广大工人以优异的成绩完成了今年头两个月的生产任务。
去年曾为国家多生产两万七千吨原油的石油工人，在1、2月份又以103．3％的成绩完成了计划任务。石油加工工业的职工在今年头两个月中也超计划为国家多加工了2．8％的石油。
全国重要的采矿部门——铬矿工业部门的职工，在超额15．8％完成去年全年的生产任务的基础上，继续乘胜前进，超计划7．5％完成了1、2月份的生产任务。
在1月和2月份，铜矿和煤矿工业部门的工人也取得了出色成绩，他们分别超额18．3％和1．2％完成了生产计划。在增加出口生产方面，有关部门的工人也以115．5％的成绩完成了今年头两个月的计划任务。
在1、2月份完成和超额完成计划的还有地质勘探部门和其他工业部门的职工。
据新华社华沙电 据这里的报纸报道，波兰2月份工业生产计划执行情况良好。
化学工业超额完成了2月份的生产任务，产值比1960年同期增长了14％。
在冶金业方面，波兰钢铁联合公司的职工在2月份超计划生产了一万五千吨钢、五千吨生铁和二千五百吨焦炭。钢材生产也完成了计划。
采煤工人完成了计划的100．7％，即多开采了六万三千二百七十五吨煤。其中以“马提耳达”、“维索瓦”等煤矿的生产成绩最为出色。采煤工业2月份的劳动生产率达到原计划的102．6％。
第5版()
专栏：
“莫斯科杯”国际举重赛开始
我运动员黎纪元获最轻量级第三名
据新华社莫斯科10日电 有十五个国家的七十五名运动员参加的1961年“莫斯科杯”国际个人举重赛，9日晚间在这里的列宁中央运动场体育宫开始举行。
在第一天举行的头两个量级的比赛中，苏联运动员马尔扎古洛夫获得最轻量级冠军，中国运动员黎纪元获得这一量级的第三名。
最轻量级冠军马尔扎古洛夫的成绩是三百三十七点五（一○五＋一○二·五＋一三○）公斤。第二名是匈牙利运动员费利迪，他的成绩是三百三十五（一○七·五＋九七·五＋一三○）公斤，他的推举和抓举成绩都打破了国家纪录。第三名黎纪元的成绩是三百二十五（九五＋—○○＋一三○）公斤。这一重量比他本人去年在“莫斯科杯”国际个人举重赛中所创造的成绩提高了五公斤。
在次轻量级比赛中，美国运动员伯格得到第一名。第二名是苏联运动员米纳耶夫。朝鲜运动员朴南曼（译音）得第三名。
10日和11日将分别举行其余五个量级的比赛。
第5版()
专栏：
苏联飞船成功发射轰动资本主义国家
一致承认这一成就使人飞向宇宙的时代更加临近了
新华社10日讯 苏联第四个卫星式飞船发射成功的消息在资本主义国家又一次引起了轰动。各国人民都为苏联新成就欢呼，西方国家某些负责人士也不得不承认苏联在这方面走得更远了。
美国国家航空和宇宙航行局“载人空间飞行”计划负责人乔治·娄在听到苏联第四个卫星式飞船发射成功的消息后惊呼，“俄国人在人进入宇宙方面的准备工作几乎完成了”。他说，苏联科学家在实现这一计划方面走在美国之前。合众国际社记者在报道这一消息时说，美国一次也没能做到使带有动物的卫星回到地面。
英国《工人日报》指出，苏联已经到了最后胜利的前夕！这家报纸着重指出，在控制减速火箭和利用计算解答装置保证从轨道上回到地面方面，苏联达到了极高的准确程度。
苏联新成就的消息在巴黎传出后，立即成为当地人民的注意中心。巴黎科学界人士、新闻记者和居民纷纷打电话给塔斯社巴黎分社，希望了解关于苏联科学技术新成就的详尽消息。
西德波鸿天文台领导人卡明斯基说，这一成就表明，现在已到了人飞入宇宙的前夕了。
希腊报纸《民族报》说，这么重的卫星返回地面，是苏联科学家一个惊人的成就，这一成就使西方某些人士目瞪口呆、惊诧不已。
东京广播电台报道说，日本科学家再一次对苏联科学界这一新成就表示热烈祝贺，他们强调指出，这一成就使人从事宇宙飞行的时代更加临近了。《产经新闻》指出，由于这一成就，载人的卫星飞上天的准备工作“已进入了完成阶段”。
开罗的《埃及新闻报》和《埃及进步报》说，这一成就是人进入宇宙的前奏。《金字塔报》科学评论员写道，由于这一成就，“俄国人已经最后临近了实现自己的理想的日期，这个理想就是发射载人到辽远的世界——金星和其它行星去旅行或环绕地球飞行的宇宙飞船。”
第5版()
专栏：
捷举办中国民间年画展览会
据新华社布拉格8日电 由捷克斯洛伐克教育和文化部以及布拉格民族博物馆主办的中国民间年画展览会7日在布拉格民族博物馆开幕。
捷克斯洛伐克教育和文化部第一副部长克日斯特克和中国驻捷大使馆文化参赞卢耀武在开幕式上先后讲了话。
出席开幕式的有捷克斯洛伐克教育和文化部、外交部、东方研究所和外国驻捷使馆的代表约一百五十余人。
展览会展出的年画约九十幅。年画继承了悠久的中国民族传统，并反映了新中国人民生活的新面貌，受到观众的赞扬。