第1版()
专栏：
实地调查检查 集中力量修配 保证不误农时
河北加紧检修农业机械迎春耕
拖拉机缺什么配什么坏什么修什么，排灌机械修好一万多台
本报天津8日电 河北省采取按机台查定需要和按需要组织生产的办法检修拖拉机，使台台检修项目落实，件件配件合用，加快了检修进度。目前，全省应检修的拖拉机已有三分之一以上检修一新，即可投入春耕生产。
到去年年底为止，河北省拖拉机的保有量比1957年增加了一点四倍。随着拖拉机的迅速增加，检修所需的各种配件、备件也逐年增多。而且全省的拖拉机有二十三个系列、六十三种机型，所需要的配件、备件品种繁多、规格复杂，仅今年春耕以前需要检修的拖拉机中，就需要各种配件、备件一千零二十五种。同时，今年春耕时间短，白茬地多，耕地任务大，必须抓紧时机集中现有人力、物力，对应检修的拖拉机在春耕以前普遍进行一次彻底检修。
为了不误农时，河北省有关领导部门要求各地加强调查研究，做到胸中有数，保证生产出来的每一个配件都合用，以加快检修进度。全省大部分县、社的拖拉机站都建立了拖拉机修配小组和检修队，对现有拖拉机逐台检查，逐件登记，缺什么配件就生产什么配件，坏了什么就修补什么，并调整了各种型号拖拉机所需要的配件、备件的品种、规格、数量的计划，然后按照市、县、社机械制造厂、修配厂的设备能力、技术条件，统筹安排，把计划落实到工厂、车间和小组，组织突击生产。河间县全县应修拖拉机七十六台，开始由于底码不清，原计划各种精密配件就需要一万二千多件。由拖拉机站技术站长、机务队长、驾驶员和修理工等组成的专门小组实地调查和逐台逐件检查以后，只需要五百多件精密配件就够用了。现在，这个县已修配好拖拉机五十七台，占应修台数的75％。易县过去由于对每台拖拉机的磨损情况和各种机型需要的配件、备件的品种、规格、数量等没有细致地调查，往往制造了很多配件、备件使用不上，而急需的配件、备件却没有生产，使拖拉机不能按时修配，出车率只达70％左右。这次，全县组成查定小组，逐台逐件地检查、登记，彻底掌握了应修拖拉机的台数和所需配件、备件的确数。根据这种可靠的数字，县拖拉机配件厂、农具修配厂又按配件品种、规格，分工包干突击制造。到1月下旬的一个多月时间内，就迅速制造出近百种、五千八百件配件，而且件件都合用。目前，全县已有三十一台拖拉机检修一新，占应检修总台数的86％。经过逐件逐台验收、试车，全部合乎质量要求。
在组织配件、备件的生产过程中，各个工厂和拖拉机站还根据能修配的就不制造和先制维修件、后制备件的原则，对所承制的各种配件、备件进行了分类排队，分别轻重缓急，分批分期地生产。各市还组织一批设备齐全、技术条件好的工厂，集中力量突击制造曲轴、连杆、轴承、牙轮等精密关键部件，加快了配件、备件的生产。天津市组织了五十多个大型工厂的技术力量，集中突击生产拖拉机关键配件。一个多月中生产出各种精密配件一万三千多件，及时运往各拖拉机站。（附图片）
河北省交河县洼里王公社拖拉机站的职工们积极检修拖拉机部件，迎接春耕播种。 杨国汉摄
第1版()
专栏：
大抓田间水利工程的配套准备春灌
发动群众按渠系水库及早检查整修
据新华社天津7日电 河北省积极开展水利工程配套、排灌机械维修、培训技术人材等活动，及早准备春灌。
河北省去冬以来降雪很少，土壤墒情普遍不足，加上冬灌农田不多，今春抗旱播种任务很艰巨。为了使一些设施不全的水利工程充分发挥灌溉作用，各地党委及早组织干部、群众检查各个渠系、水库，开展了整修田间水利配套工程的活动。邢台县采取边修整、边蓄水、边灌溉的办法，入冬以来，共修好各种渠道一百零五条、建筑物三百座，还利用水库、坑塘、旱井等蓄水九百多万立米。衡水县戈村公社南赵常生产队已修好小型渠道一百多条，对砖井、透河井进行了检修，并把水车、抽水机等提水工具运往田间，为春灌作好准备。
同时，各地还加强了排灌机具的维修和制造工作。现在，全省已修好各种排灌机械一万一千四百多台，占应修理台数的三分之一。许多地区采取厂社挂钩、边修边训、老手带新手的办法，积极帮助各生产队培训技术人员。据石家庄、保定、天津和承德四个地区统计，已培训出排灌机械的司机手三千零二十六名。
第1版()
专栏：
同我国人民共庆中苏友好同盟互助条约签订十一周年
苏中友好协会代表团到京
苏联贸易代表团同日到达
据新华社8日讯 苏中友好协会代表团一行九人在团长、苏共中央候补委员、《共产党人》杂志总编辑康斯坦丁诺夫率领下，今天下午乘飞机到达北京。
苏中友好协会代表团是应中苏友好协会总会的邀请，前来同我国人民一起欢庆中苏友好同盟互助条约签订十一周年的。
代表团全体成员在热烈的掌声中走下飞机以后，中苏友协总会副会长廖承志、李德全、邵力子等同康斯坦丁诺夫等亲切握手。一群少年儿童向代表团全体成员献了鲜花。
今天到机场欢迎代表团的，还有中苏友协代理秘书长张致祥，《红旗》杂志副总编辑胡绳，中国科学院副院长吴有训，全国妇联主席团委员郭明秋，共青团中央书记处书记王照华和北京市中苏友协副会长杨述、廖沫沙等。到机场欢迎的，还有应邀即将去苏联参加中苏友好同盟互助条约签订十一周年庆祝活动的中苏友好协会代表团团长张苏、副团长朱光和代表团全体成员。苏联驻中国大使契尔沃年科和大使馆的外交官员也到机场迎接。
苏中友好协会代表团7日晚乘飞机离开莫斯科前来北京的时候，中国驻苏使馆临时代办张德群曾到机场送行。
据新华社8日讯 根据中华人民共和国政府和苏联政府之间的协议来我国就中苏两国之间的经济贸易关系问题进行初步会谈的苏联代表团今天下午乘飞机到达北京。代表团成员有苏联对外贸易部副部长库米金、国家对外经济关系委员会第一副主席阿希波夫等。
今天到机场欢迎的，有外交部副部长曾涌泉，对外贸易部副部长李强，国家计划委员会副主任顾卓新，科学技术委员会副主任武衡和其他有关部门的负责人。北京少年儿童向代表团成员献了鲜花。
苏联驻中国大使契尔沃年科和商务代表叶烈敏、参赞萨福隆也到机场迎接。
代表团7日晚乘飞机离开莫斯科前来北京的时候，中国驻苏使馆临时代办张德群和参赞郑拓彬曾到机场送行。（附图片）
苏中友好协会代表团团长康斯坦丁诺夫（右二）由中苏友好协会总会副会长廖承志（右一）等陪同步出机场。 新华社记者 牛畏予摄
第1版()
专栏：社论
修配农机农具的好方法
河北各地在拖拉机的修配工作中，采取“按机台查定需要，按需要组织生产”的方法，对现有拖拉机逐台检查，逐台登记，缺什么样的配件生产什么样的配件，使生产出来的配件件件合用。这是一个好方法，它告诉我们：修配农机农具也必须调查研究，从实际需要出发，才能收到好的效果。
修配农机农具是一项细致复杂的工作。由于各种农业机械和农具的型号不同，以及由于自然条件、耕作习惯和机械化程度等的不同，需要修配的农机农具的要求往往不一样。同一地区同一种农机农具，由于磨损的情况不同，需要添补的配件也有所区别。在这种情况下，先修配什么，后修配什么，需要制作多少配件，什么样的型号和规格，不从当地的实际需要出发，是很难安排得妥妥贴贴的。
河北各地在拖拉机的修配工作中，采取“按机台查定需要，按需要组织生产”的做法，从表面上看来，逐台检查，逐台登记，要占用一些时间，但是通过检查、登记，了解了情况，胸中有了数，就可以保证制作出来的配件件件合用，修好一台就能使用一台。如果不是这样，笼统地决定制作配件的数量、规格，那就很可能造成需要的配件没有，或者制作出来了对不上“号”，而不需要的配件却做了不少，造成人力、物力的浪费，还耽误了农业生产上的需要，结果不是快，而是慢了。
毛泽东同志把“按照实际情况决定工作方针”，视为我们“最基本的工作方法”。实践无数次地教育我们：不管你做什么工作，如果离开了当时当地的实际情况，主观地决定工作方针，就免不了要碰钉子，走弯路。如果能够按照当时当地的实际情况，实事求是地决定工作方针，那就可以步步主动，事半功倍，取得显著成绩。目前，各地正在集中力量修配农机农具，任务重，时间要求又比较紧，在这样的情况下，更要重视调查研究，从实际需要出发，使有限的人力物力发挥最大的作用。
通过调查研究，从实际需要出发，让制作出来的每一件配件件件合用，这是做好农机农具修配工作的先决条件。但是，仅仅到此为止还是不够的。要使修配出来的每一台每一件农机农具都能在农业生产上发挥最大的效能，还需要十分注意修配质量。一台拖拉机修配的质量好，可以及时在农业生产上发挥作用，还可以延长使用寿命和节约以后的修配力量；如果拖拉机上的配件虽然“对路”，但质量很差，或者安装上有毛病，开不了几天又开不动了，结果既耽误了农时，又浪费了人力物力。不仅修配大型农业机械要十分注意修配质量，即便是一些锄、锹之类的小农具，把子安得不牢，钉子钉得不紧，一边用一边修，也要降低劳动效能，影响农业生产的。所以修配农机农具不论机具的大小、复杂还是简单，都要一丝不苟，严格按照质量要求办事。一定要按照质量标准实行检查和验收，不合规格的，决不交付使用。有些农机农具，通过修配，还可以根据使用中发现的缺陷，进行必要的和可能的改进，做到越修越好使，越修越耐用。
保证农机农具的修配质量，同样也离不开调查研究。不了解农机农具使用中的实际状况和使用者的具体要求，保证质量和改进农具也就缺乏必要的依据。
春天已经来到了，各地都在积极修配春耕生产最迫切需要的农机农具。农事季节一个接着一个，修配农机农具，也是一项经常的紧迫的工作。要做好这项工作，就必须对本地区农机农具的实际状况和使用中出现的问题，进行经常的调查研究工作。河北省“按机台查定需要，按需要组织生产”的方法，就是运用调查研究，在了解情况的基础上修配农机农具的一个方法。我们要提倡这种方法，把农机农具的修配工作做得又快又好。
第1版()
专栏：
中苏友协欢宴苏中友协代表团
吴玉章说中苏同盟象征两国人民友好团结的春天
康斯坦丁诺夫说苏中条约是和平友谊幸福的条约
新华社8日讯 中苏友好协会总会今晚在人民大会堂新疆厅举行宴会，热烈欢迎前来我国参加中苏友好同盟互助条约签订十一周年庆祝活动的以苏共中央候补委员、《共产党人》杂志总编辑康斯坦丁诺夫为首的苏中友好协会代表团。
在充满亲密团结和兄弟情谊的宴会上，中苏友好协会总会副会长吴玉章首先讲话，他代表中苏友协总会和北京市中苏友好协会，向以康斯坦丁诺夫同志为首的苏中友好协会代表团的全体同志表示衷心的热烈的欢迎。他说，今天，我们在这里欢聚，可以说是“三喜临门”。一是佳宾来临，二是中苏友好同盟互助条约签订十一周年的节日就要来到，三是再过几天就是中国人民的传统节日——春节。
吴玉章说，中苏条约十一周年象征着我们两国人民友谊的春天，也预示着共产主义事业的春天。我们欣喜地看到，中苏同盟迸发着强大的生命力的光辉，它已成为鼓舞我们两国人民进行共同斗争的巨大力量，它对于人类历史的进程，产生了深刻的无可比拟的影响。我们也愉快地看到，中苏友谊的花朵在盛开，在日益繁茂。我们两国人民之间友谊的深厚，真是高山大海难以比拟。我们两国人民之间的团结，固若磐石，坚如钢铁。
吴玉章强调指出：中国人民十分珍视中苏友谊与团结。苏联人民是我们最亲密的战友和兄弟。在我们进行革命战争的时候，苏联人民给了我们以可贵的支持；在我们进行建设的时候，苏联人民给了我们以巨大的帮助；在共同的对敌斗争中，我们两国人民相互支援；在人类彻底解放的神圣事业中，我们两国人民担负着艰巨的重任。
吴玉章最后说，中苏友谊与团结是人类历史上最伟大的友谊与团结。中国人民将竭尽自己的一切力量为进一步巩固和发展中苏两国人民的友谊而奋斗。我们相信，代表团的这次访问，必将有助于中苏友谊与团结的进一步加强。
苏中友好协会代表团团长康斯坦丁诺夫在宴会上作了热情洋溢的讲话。他向中国人民转致苏联人民最深厚的友谊，他说，我们带来的友谊，包含着两亿二千万苏联人民的心意。
康斯坦丁诺夫说，苏中两国的每一个人都很明白，苏中两国人民的伟大的友谊、团结和兄弟关系，对全人类、全世界和共产主义事业有着多么重大的意义。他说，哲学家和历史学家们写出了许多关于社会发展动力的文献，但是，在苏联工人阶级和中国工人阶级获得胜利以后，产生了新的社会发展动力，这就是苏中两国的兄弟关系，就是两国人民的伟大团结，就是我们的同盟。
他说，苏中友好同盟互助条约是一个和平的、友谊的条约，是为了共产主义在全世界胜利的条约，是保证全世界人民幸福的条约。
吴玉章和康斯坦丁诺夫的讲话，不断引起热烈的掌声。
在宴会进行的过程中，宾主不断为中苏两国人民亲密的兄弟关系，为伟大的牢不可破的中苏友谊和团结的日益巩固干杯。
苏联驻中国大使契尔沃年科和大使馆的外交官员都应邀出席了宴会。
出席宴会的还有中苏友好协会副会长李德全、邵力子，代理秘书长张致祥，外交部副部长曾涌泉，《红旗》杂志副总编辑胡绳，中国科学院副院长吴有训，全国妇联主席团委员郭明秋和北京市中苏友协副会长杨述、廖沫沙等。
应邀即将前往苏联参加中苏友好同盟互助条约签订十一周年庆祝活动的中苏友协代表团团长张苏、副团长朱光和代表团全体成员都出席了宴会。
第1版()
专栏：
沟帮子公社根据市场需要具体组织生产
农村集市贸易促进副业兴旺
商业人员经常帮助生产队和社员多方发展集体副业和家庭副业
本报讯 据辽宁日报消息：辽宁省北镇县沟帮子公社组织的农村集市，贸易活跃，购销两旺，促进了集体副业生产和家庭副业生产的发展。
沟帮子集市分为副食品、土产、柴草、旧物等四个市场。最近一个月来，猪肉、鸡、鱼、蛋、干菜、鲜菜、细菜、山禽、山货、水果和各种土产品普遍上市。其中蔬菜有三十多种品种，大都是社员自留地和土暖窖生产的。姚屯生产队社员已卖出多余的储存菜四千多斤。据估计，公社社员在火炕上填土培育的冬菜，春节前可产上万斤。土产品上市种类有一千四百多种，席、帘、筐、篮、刷帚、条帚、菜墩、锅盖、草鞋、草垫，样样俱全。其中除生产队集体生产者外，大部是社员家庭的副业产品。营盘等大队70％以上的社员户搞家庭编织；陆家生产队生产的刷帚已运送集市三千多把。每集都有鱼上市，有些是生产队组织专人打的，有的是社员在假日中自己打的。入冬以来，荒地生产队已打鱼二万五千多斤，每集都运一、二千斤上市。
沟帮子人民公社的集市贸易，对副业生产的发展起了显著的促进作用。公社党委除了健全市场管理委员会，积极安排交易地点，调整集市时间和帮助解决交易中的具体问题以外，从市场上到生产队里，深入宣传了集市贸易政策，鼓励社员搞副业生产，带商品上市。还具体帮助解决一些原料、材料问题，组织生产队和社员开展副业生产。商业部门的驻队员、采购员经常宣传市场对副业产品的需要，并进行具体的组织工作。驻队员吴采章帮助大营盘生产队搞原料、搞工具，使这个队每天可打鱼五百五十斤，增加收入二万多元。驻瓦房生产队的刘忠连帮助大队组织三十多户社员编席二百七十多领。供销社及时下拨了一批原料、材料，并与社办工业共同安排了日用商品三十八种的生产。
由于有意识地促进了副业生产的发展，沟帮子集上市的商品数量一集比一集多。起初每集上市总值约为五、六千元，最近一集达到了十多万元。通过集市贸易，生产队和社员把储存的、采集的、培植的、编织的、饲养的产品，拿到市场上来卖，互通有无，等价交换。这样，不仅满足了集体和个人多种多样的需要，也补充了国营商业的供应。（附图片）
市场新貌 卢柏森画