第5版()
专栏：
积极劳动关心集体和国家利益
古下大队共产党员起模范带头作用
本报南昌14日电 江西省宁都县洛口公社古下大队的共产党员，积极参加集体生产，关心集体和国家利益。
今年以来，这个大队的二十九个党员，绝大部分都超额完成了每月的基本劳动日。岭背生产队党员李文宏、李政福，从春耕生产开始，月月出满勤；在他们的积极带动下，全队80％以上的有劳动力的社员，都月月超额完成劳动定额。古下大队的共产党员，不仅自己积极参加集体生产，还教育、帮助自己的家属积极参加集体生产。内村第一生产队党员李广常的爱人谢多秀，过去很少参加集体生产。李广常便向她说明“大河有水小河满”的道理，并且帮助爱人安排和料理家务，使她有更多的时间参加集体劳动。现在，谢多秀每个月已能完成队里规定的基本劳动日。
今年夏季下雨很多，党员李定茂、李宗邦等五人，非常关心队里两个水库的安全。他们经常冒着大雨，仔细检查水库情况，堵塞堤坝漏洞，使两个水库经受住了三次洪水的袭击，并蓄满了水。今年插晚稻时，天气干旱，水库放了水，晚稻插得很及时。有的群众说：“要不是党员们保住了水库，稻子一定会减产。”
古下大队的共产党员，也带头向国家交售农副产品。党员李仕筱［shì-xiǎo］、罗福秀夫妇一家养了三十一只鸭、十七只鸡、两头猪，超额一倍完成了交售鸡鸭鲜蛋的任务。党员谢春秀的公公李步云，原来不大积极向国家交售农副产品。谢春秀便用自己丈夫李友明在赣州当工人的事例，对公公说：“友明在城市做工，每天吃用哪一样不是靠国家供应。如果农民都是自产自吃，全国几千万工人的吃用，国家拿什么供应？再说，如果工人吃用不好，机器、化肥、农药生产不多，农业就不能丰收，社会主义建设也搞不好。”李步云听了儿媳妇的话，想开了，便踊跃地向国家交售农副产品。在共产党员的带动和影响下，全大队社员在8月底就超额完成了全年向国家交售农副产品的任务。
古下大队的共产党员有坚强的集体观念和国家观念，是和党支部经常加强对党员的思想教育分不开的。这个支部从1957年到现在，一直坚持党课制度，每逢农历15日集中上课。通过党课向党员讲目前形势、党的政策和党的基本知识，并联系实际，检查各项政策和规定的贯彻执行情况。这个支部党小组还坚持每月召开一次小组会，认真开展批评和自我批评，发现党员的缺点，及时帮助纠正。
第5版()
专栏：
发挥集体智慧
——“公社党委委员如何参加集体领导”读后
易槐
看到昨天本报发表的《公社党委委员如何参加集体领导》的报道，得到了很大的启发。这个公社的情况告诉我们，只要持有全面观点和责任感，而又深入实际，联系群众，任何一个党委委员，都能在集体领导中很好地提供自己的智慧，发挥自己的作用。
党委会所讨论的重大问题都来自群众来自实际。有些党委委员虽然分工负责一个方面的工作或不担任主要的领导工作，不可能像党委书记那样总览全局，但他们接近群众，比较熟悉某一方面的实际情况；或者还同群众一起生活，一起生产，随时随地可以听到群众的意见和要求，随时随地可以发现工作、生产、生活中的问题。如果很好地利用这些条件，细心地倾听群众的意见，密切地注意事物的变化，对实际情况经常进行深入的调查研究，那就有可能在党委会议上提出问题或提出主张。奚斜公社党委副书记徐有文同志，在他分片负责的生产队里发现：建立责任制后，由于思想教育工作没有跟上，有的社员先做责任到人的活，后做责任到组的活。他感到这是一个问题，可能具有普遍意义，就建议党委开会讨论，加强了思想政治工作，解决了当时的一个群众性的思想问题，很好地贯彻执行了责任制。有些分工包片的同志往往自以为自己所发现或解决的问题都是局部问题，自己的意见也会有很大的局限性，不一定有普遍意义，因而影响了参加集体领导的积极性。其实，任何全局性的问题都首先是从局部发现的。任何全面的正确的决定，也都是在大家提出许许多多局部的意见的基础上，集思广益而后形成的，只有大家积极参与讨论，提供自己的见解，党委会才能成为集体智慧的总汇。
党委会有时候也要讨论一些部门的工作问题，有些党委委员平时对这些问题并不熟悉。但是，只要像奚斜公社的一位党委委员所说的，经常意识到“我也是党委的领导成员之一”，主动地了解情况，分析研究，那么，在党委会议上，也就有可能提出自己的意见，而使党委所作的决定真正是集体智慧的产物。
第5版()
专栏：
学习人数可多可少 学习时间可长可短 学习内容因人制宜
临湘业余学校越办越切合实际
本报讯 据新湖南报消息：湖南省临湘县正在紧密结合冬季生产，抓紧做好农民业余学校的复课工作。据十九个公社的统计，到11月中旬，已经复课正在抓巩固提高工作的有三百五十一所民校，学员六千多人；正在组织复课的有七百八十二所民校，学员约二万一千多人。教师队伍也有了扩大，平均每所民校有一两个教师。
在组织农民业余学校复课之前，县里曾先后两次组织调查组到路口、文桥两个公社，进行了扫盲和业余教育的重点调查。通过调查，他们摸清了群众的文化底子，总结了历年来办学、教学的成功经验，并研究了如何根据农事季节安排学习时间，如何把政治课教学同文化课教学结合起来，如何培训教师和解决教师误工补贴等主要问题。在调查研究的基础上，全县根据今年各地收成的好坏以及扫盲业余教育基础的强弱，对不同地区作了不同的安排。对收成好、业余教育基础好的社、队，要求尽可能多组织有条件而又自愿学习的青壮年入学；对收成及业余教育基础一般的社队，要求组织一部分青壮年入学；灾情较重、业余教育基础较差的社、队，能组织多少就组织多少。在学习内容和学习时间安排上，也注意了因时因地因人制宜。
在组织复课中，许多社、队都深入地向干部和农民进行了思想教育，实事求是地分析了开展业余教育的有利条件，调动群众的学习自觉性。各社、队还本着因陋就简的原则，解决办学中遇到的一些实际问题。民校教室，一般是利用生产队的办公地址或农村全日制的小学教室。桌椅除集体添置的以外，由学员自带，或借用全日制学校的。在教材方面，各公社还适应冬季生产和当前思想教育的需要，编写了一些补充教材。
第5版()
专栏：
江苏省南通三余农业中学教师施品祥在给学生讲算术
新华社记者 汪文华摄
第5版()
专栏：
关于群众路线的一场争论
中共枣阳县委召开的一次工作组会议旁听记 石流
不久前，我参加了一次由中共湖北枣阳县委召开的工作组会议。记不清是怎样引起的，会议卷入了“社员干集体活要不要‘节巴’”的争论，并且自然地形成了几派。一派说：
“竹子是有节巴的。社员在社里干活也应有个‘节巴’；没有‘节巴’，群众就会感到没有奔头。”
“每月有放假制度，男社员四天，女社员六天，这不是‘节巴’吗？如果还要求天天有‘节巴’，那集体活就根本没有保证了。”另一派反驳说。
“你的话也有道理，但是有一个实际问题：比如一个社员一天的包工，他加了一把劲，只大半天做完了，并且合乎质量要求。剩下小半天的时间，他去干自己的私活，是不是允许？如果允许，社员不但干集体活的劲大，私活也照顾了；如果不允许，社员干活就不积极，本来能半天做完的活，他就要拖到一天去完成。这对集体活是不利的，而且又不能照顾私活，有什么好处？”
“有‘节巴’，群众的干劲会更大，这一点可能是真。那么如果麦子黄在地里，田里摆着秧把，有些社员却去干私活，说是按‘节巴’办事，这能允许吗？如果都要按‘节巴’办事，保险什么火色也抢不上去。”
“群众都是有思想的人，你把他卡得很死，这件活刚做完，那件活又来了，从犁上卸下来又往耙上套，保险群众会给你‘磨洋工’。这样工效不高，一天干不了一天的活，能抢上火色吗？”
“这种看法，我认为是对群众觉悟估计过低了。我们的群众从来是热爱集体的，认为干集体活没有‘节巴’，群众就会‘磨洋工’的说法毫无根据。看问题应该首先看到主要的一面。我认为，广大群众热爱集体、关心集体，是问题的主要方面；那种斤斤计较‘节巴’，没有‘节巴’就‘磨洋工’的人，只能说是个别现象，不能代表广大群众的思想。”
“当然，不能否认群众的觉悟。但是党教导我们，群众的干劲越大，我们越要关心群众生活；我们越关心群众生活，群众的干劲越大。由此可以说，群众越是不计较‘节巴’，我们越要按‘节巴’办事；我们越是坚持按‘节巴’办事，群众就越不计较‘节巴’。从领导上说，应该把有‘节巴’看成是群众的要求。抓住了‘节巴’，就能抓住群众的要求。”
“我的看法完全相反。群众收入的多少，决定于集体生产的好坏。千方百计搞好生产，才是群众的根本要求。只有抓好了生产，才能真正抓住群众的要求。‘节巴’，只能说是个别人的要求，不能认为是群众的要求。”……
“我讲一点意见”，又冒出新的一派。
“我认为要‘节巴’是对的，不要也是对的，问题在于是‘谁要’。如果群众不要，我们硬要从自己的理想出发，搞个‘节巴’，强加于人，这显然要‘节巴’是不对的，不要‘节巴’是对的。反之，如果群众认为需要，只是我们认为不需要，不让群众搞‘节巴’，这显然要‘节巴’是对的，不要‘节巴’，是不对的。要不要‘节巴’，具体到每个人来说，是件很重要的事情，必须由群众自己当家作主来决定。我们领导者的任务，是了解情况掌握政策，教育群众提高群众觉悟，千方百计地搞好生产。搞好生产，是我们的目的。因此，只要群众完成了他们每月所应当完成的基本劳动日，生产搞好了，经营管理上的具体办法，应当允许在‘原则一个，办法多样’的前提下，由群众当家作主，因地制宜。所以，争论的实质是要不要群众当家的问题。这是我们办一切事情的根本前提。离开了这个根本前提，各自从自己的主观愿望和理想出发，来谈论要‘节巴’是如何之好，或不要‘节巴’是如何之不好，就‘节巴’而论‘节巴’，都是不实际的。要不要‘节巴’，是个劳动管理问题，也就是人管理人的问题。‘节巴’由群众来决定，这表示群众自己管理自己。凡事只要是群众作主决定的，群众就知道操心着急，只要是群众知道操心着急，要‘节巴’或不要‘节巴’，都能把事办好。反之，如果是我们来决定要‘节巴’或不要‘节巴’，群众就以为是我们在管理他们，卡他们，这就不可能把事办好。领导者的任务是引导群众，不是代替群众。明白这一点，我们在工作中的主观主义和生硬作风，就会避免或减少。……”
这派意见，看来比较地能使人口服心服。大家默然无语。
（原载《湖北日报》）
第5版()
专栏：
中国科学院新疆分院有关科学人员
研究高山冰雪利用 准备明年春耕用水
据新华社乌鲁木齐14日电 中国科学院新疆分院冰雪利用研究队和地球物理冰川冻土研究所经过研究，为合理开发利用新疆境内丰富的冰雪资源提出了一系列技术措施。有关生产单位已采用这些措施为明年春耕准备用水。
中国科学院新疆分院冰雪利用研究队和地球物理冰川冻土研究所，今年选择了天山东部哈密和乌鲁木齐、阜康等干旱地区作为基地，结合当地农业生产展开科学研究。冰雪研究队的队员们冒着风雪严寒，涉过洪水激流，攀越冰崖陡壁，首先对哈密庙儿沟河等流域方圆一千一百公里冰雪水源的分布状况，储存数量，形成原因与开发条件等，作了深入考察；又结合当地春灌用水的需要，在乌鲁木齐河上游作了催化河冰、人工降雨的实验，在阜康四工河流域试用掏挖泉眼、汇集山坡融雪等办法增加灌溉用水。实验证明：在春播缺水期间，可采用催化河冰的办法来增加灌溉用水。通过修建高山水库或者在冰湖口安上闸门，可以把汛期里多余的水储存起来，供缺水季节使用，从而保证适时灌溉和避免水源流失。冬闲时节可以在山谷口靠近农田的地方建造简易土坝、截住山谷流水，使它淤冻成冰，等到天暖后让它融雪灌田。
在考察期间，他们对上述地区的冰川运动、气象水文特征和地质地貌等科学问题，作了定位与半定位观察；并且着重对高山多种水源的形成条件和近代冰川、古代冰川的发育演变，作了比较深入的探索。经过对大量科学资料的分析整理，现在他们已经编写出了各种科学论文和一些关于开发水源的报告。这些成果为进一步展开高山冰雪水源利用的科学研究创造了有利条件。
冰雪利用研究队还通过办训练班、指导群众融冰化雪等方式，为一部分专区、县和人民公社培养了冰雪利用的技术干部，推广了利用冰雪的技术。现在，天山南北的一些农场和人民公社正在趁冬闲时节设障拦雪，打坝淤冰，为明年春耕蓄积灌溉用水。
第5版()
专栏：
把积累的经验和祖传秘方传授给青年一代
广州市骨科老中医何竹林热心带徒弟
据新华社广州14日电 广州市著名骨科中医何竹林热心带徒弟，把自己几十年积累的经验和祖传秘方传授给青年一代。
何竹林今年七十八岁，从事骨科医疗已有五十多年。他青年时候从父亲那里继承了骨科医术和验方。几十年来，他为了提高疗效，又花费了许多心血和劳动。早年，在没有人体标本，也没有爱克斯光机的情况下，他只好暗地向挖坟墓的人购买死人的骨骼，用布遮住来摸熟人体骨骼的部位。过去一些骨科中医做关节复位牵引手术，往往借器械进行，病人非常痛苦。他就精心研究以人力牵引来代替机械牵引。为了做到这点，他坚持了十多年的晨间练功，锻炼指力、掌力、腕力、腰力和臂力。后来他运用练功得来的有劲而又柔和的手力做手术，就减少了病人的痛苦，也减轻了病人的紧张情绪。
解放前，何竹林的骨科医术在珠江三角洲一带就很著名，但他没有得到应有的尊重，反而经常受到一些土匪、恶霸和国民党官吏的威胁勒索，解放后情况完全不同了。1956年筹设广州中医学院时，人民政府特地邀请他当筹备委员，1957年又聘请他当这个学院的教师。对他骨科上的丰富经验，党和政府十分重视，除了中医学院的学生外，还组织西医向他学习。1959年，广州中医学院外科教研组又特地组织力量，研究他治疗外伤骨折的一百个病例的经验，加以推广应用。学院领导方面对他十分关怀，经常探寒问暖。他的儿子、媳妇等也都参加了工作。这一切使何竹林兴奋，感动。新社会的新思想、新风格使他眼界大开，感到保守技术秘密再没有必要了，子孙的幸福应该寄托在党和社会主义祖国的身上。于是，他毅然把自己的传家宝——骨科秘方献了出来，每天又不辞劳苦地指导青年学生进行骨科临床实习。
第5版()
专栏：医学集锦
医学集锦
苏制造神经细胞活动电子模型
苏联维尔纽斯计算机工厂特别设计局的工程师们制成了神经细胞活动的电子模型。
在这个电子神经细胞中可以表现神经细胞的一切基本性质。把模型接到示波器上，在萤光屏上就可以出现准确表现神经细胞兴奋脉冲曲线的光讯号。
目前他们正在着手制造一整套电子神经系统。
波制成第一个“人工心脏”
波兰科学家制成了第一个“人工心脏”装置，这个装置是连同血液降温设备一同使用的。这套装置的制成，为波兰心脏外科手术提供了前所未有的良好条件。
波兰医师们不久前利用这套装置为一位八岁的儿童进行了一次心脏缺陷矫治手术。他们在十一分钟内使病人血液温度降到摄氏十五度。然后在没有血的心脏中进行了二十二分钟的手术。他们认为，利用这种装置可以在四十五分钟内不使血液流入心脏而不致于引起任何带有严重后果的变化。
越南基本消灭小儿麻痹症
越南北方最近基本上消灭了近两年来流行于东南亚许多国家的小儿麻痹症。
越南北方卫生部门几年来对消灭小儿麻痹症采取了积极的预防和治疗措施。在预防方面，它们在1960年和1961年初，给全北方三百万人次的一岁至五岁小孩预服了预防剂。在治疗方面，它们推广了组织疗法，并取得了良好结果，使70％以上的病患者完全恢复了健康，留下后遗症的不到10％。在河内还推广了体育疗法和物理疗法，并采取措施治疗各种后遗症。
罗药用和芳香植物丰收
今年，罗马尼亚种植的药用植物和芳香植物获得丰收，总产量比1950年增加了九倍。
罗马尼亚从1950年开始大规模种植药用植物和芳香植物。从那时到现在，这些经济作物的种植面积扩大了四倍多。今年全国约种植了三十种，其中有一些是今年才开始种植的。今年，这些作物的单位面积产量普遍提高。每公顷胡荽［suī］平均收籽二千公斤，比去年增加了一倍。
罗马尼亚各地农民除了种植药材以外，还采集了一百多种野生药材。现在用这些药材和芳香植物生产着一百四十多种药品、浸剂和芳香油。这些产品向三十个国家出口。（新华社）
第5版()
专栏：
剧坛新事
让尚派艺术满秦川
尚小云在陕西一部分剧院和剧团中选收了一批新徒弟
新华社西安14日电 著名的京剧表演艺术家尚小云最近在陕西省一部分艺术团体的优秀青年旦角演员中，选收了三十五名新徒弟。
这些新徒弟包括京剧、秦腔、阿宫腔、碗碗腔、弦板腔、郿鄠［méi-hù］戏、豫剧、评剧、越剧等九个剧种，他们分别属于西安市、富平县、大荔县、乾［qián］县等地十一个剧院和剧团。其中最大的是三十五岁，最小的只有十七岁。
中共陕西省委书记处书记章泽、省委宣传部部长王荣等省、市党政负责同志出席了拜师仪式。中共陕西省委宣传部副部长方杰和陕西省文化局局长鱼讯在会上讲了话。他们祝贺尚小云桃李满秦川和尚派艺术在古都长安开花结果，并勉励学生们在发扬本剧种优秀的艺术风格的基础上，扎扎实实地学习尚小云的表演经验，提高表演水平。尚小云也在会上讲话，他说，解放前虽然也收过许多徒弟，但那时感动他的只是师徒之情。而今天，温暖着他的心并给他以鼓舞和力量的，是党和毛主席文艺方针的阳光。他风趣地说：收了这么多徒弟，真有些“好为人师”，但自己一定要做到不仅“好为人师”，而且要“为人好师”，在又红又专的道路上，同学生共同前进。学生代表王君青、马蓝鱼也在会上表示，一定要努力学习，把尚派艺术学透。
尚小云对这次新收的徒弟中三名京剧演员，将有计划地分别传授自己的拿手好戏，对其他八个剧种的三十二名徒弟，将在保留各剧种独特风格的原则下，帮助他们加工保留剧目和有重点地排练几折戏，还准备向徒弟们集体传授他的表演程式、身段等技艺，以丰富这些青年演员的表演艺术。
尚小云是1959年从北京调到西安工作的，现在担任陕西省戏剧学校副校长。1960年，他在陕西省文化局举办的戏曲演员训练班曾用三个月的时间传授了水袖、台步等技艺，来自陕北、陕南、关中等地的六十四名学员将他们所学到的技艺普及到陕西省各剧团。这位艺术家除在陕西省戏剧学校工作外，还经常应邀指导西安市各剧团和外地剧团的重点剧目的排练工作。（附图片）
我国著名京剧表演艺术家尚小云（左）正在指导他的艺徒高翠英（太原市戏曲学校学生）的表演
新华社记者 董荣贵摄
第5版()
专栏：
大跃进中诞生的新剧种——丹剧
据新华社南京13日电 大跃进中产生的一种新剧种丹剧，最近在南京演出，演出的《砻［lóng］糠记》中，许多生动的唱词和优美的唱腔时时引起观众的一片赞好声。
丹剧的前身是唐宋时盛行于江浙一带的一种说唱曲艺啷当调、因大都由盲人演唱，所以又称盲词。解放前，啷当调遭到反动统治者的唾［tuò］弃和摧残，曲调和唱本险遭失传。1958年，丹阳县运用群众十分熟悉的这种曲调填上新词，进行宣传鼓动工作，深受群众喜爱。1959年初，丹阳县成立啷当剧团。两年多来，剧团收集了流传在盲艺人口头上的许多唱本和曲调。
啷当调的曲调有独特的拖腔和花腔，十分悦耳动听，已收集到的有清板、数板、哭板、慢板、急板、高板、提头调、哼铃调等十多种。这个剧种搬上舞台后，仍以啷当调为基本曲调，吸收一些在丹阳流行较广的民歌和号子，加上用丹阳话作道白，因此保存了浓厚的民间色彩。伴奏乐器中也保留竹鼓和竹板，同时根据苏南戏剧音乐的特色和剧情的需要，增加一些民间乐器。为了有助于舞台表演，他们在丹阳民间吹鼓手中和苏南的吹打音乐中吸收了一些资料，作为曲牌，并且大胆运用合唱、重唱等形式，收到较好的效果。
第5版()
专栏：
上海观众目不暇给 兄弟剧团互学共进
据新华社上海14日电 各地许多著名剧团相继来到上海演出，使上海冬季的剧坛格外活跃。
北京人民艺术剧院从10月底起分别在三个剧场同时演出《同志，你走错了路！》、《蔡文姬》和《伊索》以后，目前又上演曹禺等人的新作历史剧《胆剑篇》。这些演出受到上海观众热烈欢迎，四十多天来，各剧场盛况始终不衰。
北京的另一个剧团——中国戏曲学校实验京剧团，最近也开始在上海公演。青年演员们已经为上海观众们演出了由各流派名家钱宝森、侯喜瑞、李盛斌、王瑶卿等传授的《战宛城》、《伐子都》、《悦来店》等戏，以及他们在传统基础上排练的一些新戏。
浙江温州专区瓯［ōu］剧团演出的《高机与吴三春》、《钟离娘娘》，上海观众还是初次看到。瓯剧是浙江古老剧种之一，剧目丰富，音乐富有独特的乡土风味。《高机与吴三春》由温州流传的民间故事改编，描写一个织绸手工艺人同一个出身于豪门的大胆而温情的小姐恋爱，以至双双殉情，剧情别致，人物性格鲜明，引起了上海戏剧、电影界很大的兴趣。
来自内地的湖北省实验歌剧团和贵州省歌舞团，分别演出了著名的歌剧《洪湖赤卫队》和舞剧《蔓萝花》。贵州省歌舞团包括有苗族、布依族、侗［dòng］族、彝族和汉族五个民族的演员，他们是在上海拍完《蔓萝花》影片后举行公演的。
最近在上海演出的剧团，还有山东省京剧团、宁波市京剧团、金华市婺［wù］剧团、苏州市人民评弹团和黑龙江省木偶皮影艺术剧院皮影剧团等。
上海戏剧界乘着许多剧团来到上海的机会，分别同各剧团举行一系列观摩交谊活动。上海各剧种表演艺术团体的主要演员都欣赏了北京人民艺术剧院演出的四个话剧，他们邀请北京人民艺术剧院导演焦菊隐和著名演员刁光覃作了关于话剧传统艺术和语言艺术的报告。北京人民艺术剧院的导演、演员们也观看了上海独特的滑稽剧与评弹艺术，邀请滑稽剧、评弹艺人为他们作表演技巧经验的报告。上海戏剧、电影、音乐界分别与山东省京剧团、浙江温州专区瓯剧团、湖北省实验歌剧团等举行座谈，对整理传统剧本、表演艺术等问题进行讨论。
今年冬季，上海的京剧、话剧团体在上海演出的同时，也派出了一部分演员到江苏、浙江、江西等地巡回演出。
第5版()
专栏：
华沙七国国际乒乓球赛结束
新华社华沙11日电 华沙七国国际乒乓球赛10日在这里结束。波兰选手卡林斯基和匈牙利选手玛特分别获得男子和女子单打冠军。
参加比赛的有波兰、匈牙利、罗马尼亚、捷克斯洛伐克、德意志民主共和国、法国和瑞典的选手。
波兰选手卡林斯基在男子单打中，先后击败了德意志民主共和国的施奈德（三比一）、捷克斯洛伐克的波拉科维奇
（三比二）和德意志民主共和国的普洛伊塞（三比二），而获得冠军。
匈牙利的玛特在女子单打中，先后击败了波兰的施密特（三比二）、罗马尼亚的皮蒂卡（三比一）和亚历山德鲁（三比零），而获得冠军。
捷克斯洛伐克的斯塔涅克和波拉科维奇获得男子双打冠军。他们在复赛中以三比一击败波兰的库辛斯基和卡林斯基，并且在决赛中以三比零击败了德意志民主共和国的约翰和维比格。约翰和维比格是在以三比二击败德意志民主共和国的施奈德和普洛伊塞之后获得决赛权的。
世界女子双打冠军、罗马尼亚的亚历山德鲁和皮蒂卡获得了这次比赛的女子双打冠军。她们在决赛中以三比一击败了德意志民主共和国的孔兹和卡耳韦特。
皮蒂卡同捷克斯洛伐克男选手波拉科维奇合作，在混合双打决赛中以三比零打败了德意志民主共和国的卡耳韦特和施奈德。