第1版()
专栏：
棉能手张秋香谈棉农的感受和责任
国家体贴入微关怀棉农利益 棉农多卖好棉支援工业建设
张秋香说：我们国家有六亿五千万人，不论城市、乡村，工人、农民，人人都要穿衣。棉产区农民及时把棉花卖给国家，对支援纺织工业生产，适应国民经济各部门和城乡人民的需要，保障社会主义建设事业的顺利进行，有着十分重大的意义。
本报讯 现在，陕西省棉区正在迅速掀起交售棉花的高潮。陕西日报记者最近走访了全国植棉能手、渭南县城关公社八里店大队党支部书记张秋香同志，请她回答了有关交售棉花的一些问题。下面是问答的摘要。
问：你认为怎样才能很快地做好棉花交售工作？
答：最要紧的是做好深入细致的思想工作，向社员讲清当前形势，进行支援城市、支援灾区、支援社会主义建设和加强工农联盟的思想教育，使社员不断提高政治觉悟，增强爱国家、爱集体、顾全大局的观念，正确处理国家、集体、个人三者之间的关系；同时，在棉花收购工作中自始至终坚持贯彻政策，充分调动棉农交售棉花的积极性。
问：请你具体地谈谈农民出售棉花的意义。
答：踊跃交售棉花，是棉产区农民应尽的光荣责任。棉花是重要的工业原料，也是人民生活中不可缺少的东西。我们国家有六亿五千万人，不论城市、乡村，工人、农民，人人都要穿衣。棉产区的农民，按照国家的规定把商品棉及时卖给国家，对支援纺织工业生产，适应国民经济各部门和城乡人民的需要，保障社会主义建设事业的顺利进行，有着十分重大的意义；所以说，这是广大棉农义不容辞的光荣责任。
国家为了鼓励棉产区农民的积极性，采取了一系列的措施，并且从各方面关怀棉农的利益。例如几年来，国家帮助我们推广了棉花良种，总结和推广了先进的务棉技术，及时供应化肥、农药和其他生产资料，今年就给我们大队供应了一万多斤化肥和三四百斤农药。这样的大力支援，使我们战胜了各种自然灾害，棉花年年获得了好收成。国家规定种植棉花等经济作物的地区，社员的口粮标准不低于邻近的产粮区。国家收购棉花，还规定了生产队和社员个人的留棉标准，超产部分又提出一定的比例留给农民；同时实行了棉花收购奖励政策。再从价格方面来说，过去棉花丰收了，私商就乘机压级压价，结果吃亏的只有农民；现在国家收购棉花，规定了合理的价格，同时实行按质论价，好棉好价，次棉次价，再不吃亏了。我们这里的社员想起这些，都说，国家这样关怀我们棉农，我们也要早售棉、售好棉，支援国家建设。
问：对国家规定的留棉标准，你有什么看法？
答：现在国家规定给棉农的棉花留用数量，究竟是多还是少呢？这要作具体的分析。人常说：“穿衣吃饭量家当。”在过去自耕户时，棉农自己留用多少棉花，都是根据收成和需要两方面来确定。过去，虽然有人在丰收了的时候，多留些棉花，但是在歉收或遇到特殊情况时，就留得很少甚至不能留。像我们队里的社员朱三原在自耕户的时候，每年都种三四亩棉花，有一年因女人害病要花钱，就把棉花全部卖了。农民刘治国有一年在河滩地种的粮食，被河水淹了，他就把棉花全部出卖换粮食吃。国家实行棉花统购政策以后，根据国家建设的需要和全国生产的情况，给棉农规定了留用标准，保证了棉农的基本需要。
问：在交售棉花中，你对留好棉和留次棉的看法怎样？
答：农民作务棉花，付出了辛勤的劳动；棉花收获以后，有人想多留点好棉花，这是可以理解的。但是，我们不能光考虑个人的需要，同时也要考虑国家建设的需要，并且还应该从使用的效果上去考虑。人常说“好苗长好树，好棉织好布。”我们到商店扯布，都愿意扯结实耐穿的好布，我们不卖好棉，好布从哪里来呢！当然，妇女做活使用的线，和织一些袜底、鞋面布用的经线，都需要用点好棉花。那么，究竟怎样留棉花呢？我们大队的做法是，通过和社员仔细算账、协商，做使线和经线的，就留给好棉，装棉衣、被褥用的，就留次棉，这样，既适应了社员的需要，又可以多卖些好棉给国家。
问：你认为棉花早卖好还是迟卖好？
答：早把棉花卖给国家，不光对国家建设是有力的支援，而且可以减少棉花抛撒和霉烂损失，增加社员收入，卖迟了，队里保管起来有困难，烟熏灰染，好花也可能变成次花。早卖棉还可以及早买回需要的生产资料和生活资料，及时进行年终分配，便于准备扩大再生产和安排好社员生活，能够腾出劳动力大闹冬季生产，争取各项工作主动。
问：你认为交售籽棉好还是交售皮棉好？
答：这要看队里的加工力量大小而定。加工力量强、能够及时轧出来的，应该由队里自己加工，出售皮棉；加工力量弱的，可以多交售籽棉；没有加工设备的，就出售籽棉。我们根据队里的轧花能力，确定除种子棉和社员自留棉由队里自轧外，全部出售籽棉。为了消除一些社员怕不能及时返还棉籽和在折合率上吃亏的顾虑，我们和棉花收购站商定，出售籽棉时，当场试轧衣分，确定合理的折合率；收购站收购籽棉后，边加工边返还棉籽。这样，一些社员的顾虑消除了，售棉积极性非常高，有两个生产队当天就把已经晒干的一万多斤籽棉运到收购站。（附图片）
上图：张秋香正在细心地拣选棉花，准备交售给国家 袁理摄
（新华社稿）
第1版()
专栏：
八十六个工厂共同努力扩增品种提高质量
北京机电工业建立技术协作网
新华社讯 北京机电工业八十六个工厂，采取老厂帮新厂、大厂带小厂的方法，互相利用现有的化验、试验、检验方面的设备和技术力量，扩大产品品种和提高产品质量。
北京第二通用机械厂的机械性能试验人员，过去由于技术水平较低，掌握不住拉力、压力等试验项目，对材料性能的分析不够确切，影响了产品的质量；与他们协作的汽轮发电机厂，便帮助他们培训试验人员，解决了对材料性能分析不准的问题，促进产品质量稳步上升。北京电线厂已经制成的新产品高频电缆，由于缺少试验设备，无法对它的性能进行分析。与这个厂建立了协作关系的电工研究所，专门抽出一个技术人员，用两个多月的时间，帮助他们找到了新产品中存在的问题。北京电线厂加以改进以后，新产品的试验计划圆满地完成。北京起重机器厂有一次一座定碳炉突然坏了，而铸钢车间急需用这个炉化验钢的含碳成分。在这紧要关头，这个厂立刻把钢的试样送到协作工厂——北京第三通用机械厂的化验室，不到一刻钟，就把钢的含碳成分化验出来。北京生产电工产品的四十多个工厂中，有将近四分之三是小厂。他们大部分因为设备不全，技术水平较低，对产品难以进行严格的试验。这些工厂与附近大工厂分别组织协作小组以后，不论是做高温、低温、防潮试验，或是冲击、振动试验，都得到了工厂的帮助。
机电工业各工厂的这种协作，是在北京市机电工业局的组织领导下进行的。机电工业局发现许多小工厂和新建工厂，由于计量、化验、检验等设备较差，技术力量较薄弱，在提高产品质量和扩大品种中遇到了困难。于是，除了帮助一批工厂增添一些设备以外，又以一个大厂或几个大厂为中心，组织附近的新工厂和小工厂同大厂协作，互相帮助。在最近四个月中，全市机电工业已经组成计量、理化试验、电工试验和技术协作四个情报网。
第1版()
专栏：
上千吨农用钢材调给西藏发展生产
今年还调拨农业机具四百多台，一批小农具正由内地启运
新华社拉萨14日电 西藏地区的农业生产今年继续得到国家的支援。据统计，今年国家调拨给西藏农业生产用的钢材已有一千一百多吨，这些钢材已运送到各专区供应手工业工人和农民制造农业生产工具。另外，用七百吨钢材在内地加工制造的畜力农具和小农具，也正在启运来西藏。今年国家调拨给西藏的农业机具也有增加，运来西藏的拖拉机、三铧犁、五铧犁、圆盘耙、脱粒机、水泵［bèng］等农业机具已有四百零三台。
国家每年都拿出一部分钢材帮助西藏农民发展生产，近两年来，西藏农民得到的生产工具和钢材比过去更多。从去年到现在，仅供给藏族农民制作农具的钢材就有三千多吨，各种铁质农具达三十多万件。西藏各地农具厂用钢材制造和修配了大批农具供应藏族农民，今年仅拉萨综合农具厂、拉萨市铁工厂和昌都专区制造和修配的农具就达二十多万件。
第1版()
专栏：
合理兼顾国家集体个人利益
信阳农民超额售芝麻
据新华社郑州14日电 河南省信阳专区广大农民，到12月10日，已经超额十五万多斤完成了全年的油料出售任务。
信阳专区是河南省的芝麻集中产区，芝麻的收购量历来就占全省相当大的比重。今年9月初芝麻收获一开始，信阳地区的有关领导部门就根据国家、集体、个人三者兼顾的原则，合理确定了购留比例，并普遍和生产大队签订了油料出售合同，使社、队和社员胸中有数，因而很快形成了出售热潮。汝南县各社、队根据秋季作物面积大、种类多、成熟期不一的特点，利用早秋粮食已经全部入仓，晚秋粮食尚未成熟的良好时机，集中劳力收打芝麻，并组织足够的人力和运输工具，把打好扬净的芝麻运往国家收购站，全县到10月22日，就超额完成了全年的芝麻出售任务。留盆、马乡、景孝三个公社只用了四天时间，就把全部芝麻送到了国家仓库。
在油料收购过程中，信阳各地收购部门采取了许多方便群众出售的办法。对有加工能力的社、队，积极帮助解决榨油设备，使他们迅速加工，及时出售；对加工能力不足的社队，采取既收油又收料的办法；对没有榨油设备的社队，就全部收购油料。为了使社员在出售油料的同时，及时拿到油饼，信阳地区除将库存的一部分油饼拿出来返还以外，还大力组织全区榨油厂加工新油料，保证分期分批把油饼返还给出售油料的单位和社员。西平县间操公社丁庄大队社员普遍称赞国家购料返饼的办法好。两天内就超额完成芝麻出售任务。
第1版()
专栏：
中缅双方负责人在缅大使招待会上欢聚
共庆中缅经济合作关系的发展
新华社14日讯 缅甸驻中国大使叫温为缅甸联邦政府经济代表团访问中国，今晚在大使馆举行招待会。
应邀出席招待会的对外贸易部部长叶季壮等负责人，今晚同叫温大使，缅甸联邦政府经济代表团团长德钦丁部长和副团长吴敦部长等，再次欢聚，并且一再举杯，热烈庆贺中缅两国政府在昨天签订了两国经济技术合作协定议定书和购买缅甸大米议定书。
宾主在互相敬酒的时候，德钦丁部长说：“我们两国友好关系的迅速发展，在世界上是少有的”。吴敦部长接着用中国话说：“这是模范，模范”。叶季壮部长举杯祝两国友好关系和两国人民之间的友谊日益发展。他们的谈话不断引起一阵阵欢笑声和鼓掌声。
在招待会结束之前，宾主再次互道美好祝愿。叶季壮和其他方面的负责人方毅、耿飚［biāo］、卢绪章、张友渔等，还同叫温大使和德钦丁、吴敦两位部长，并肩站在一起，每人手举酒杯，合影留念。
第1版()
专栏：
周恩来总理和陈毅副总理接见洪都拉斯文化代表团
新华社14日讯 周恩来总理和陈毅副总理今晚接见了以罗迪耳·里维拉·罗迪耳为首的洪都拉斯文化代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有中国拉丁美洲友好协会副会长周而复等。
第1版()
专栏：
周恩来总理接见苏联音乐家
他和陈毅副总理欣赏了中苏音乐家联合演出
新华社14日讯 周恩来总理、陈毅副总理今晚欣赏了苏联音乐家同中国音乐家和歌唱家在天桥剧场的联合演出。
在联合演出的音乐会上，苏联音乐指挥、俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋艺术家尼·阿诺索夫教授指挥中央乐团交响乐队、合唱队、中国人民解放军总政治部文工团歌舞团合唱队，成功地演奏了贺绿汀的《森吉德马》、《晚会》和贝多芬的《第九（合唱）交响乐》，苏联钢琴家、俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民演员巴·谢列波良科夫教授演奏了李斯特的《第一钢琴协奏曲》，苏联小提琴家，国际比赛多次获奖者瓦·克里莫夫演奏了柴可夫斯基的《小提琴协奏曲第一乐章》。苏联和中国音乐家的联合演出，获得了首都观众热烈的欢迎。
演出休息时，周恩来总理接见了苏联音乐家。
欣赏今晚演出的还有对外文化联络委员会副主任屈武，中国人民对外文化协会副会长周而复，中国音乐家协会主席吕骥等。
苏联驻中国大使馆临时代办苏达利柯夫和文化参赞罗满宁等也欣赏了今晚的演出。
苏联音乐家在15日上午将离开北京去南京、上海等地访问演出。
第1版()
专栏：社论
加强经济协作
进一步加强协作，是工业战线为了贯彻执行调整、巩固、充实、提高的方针而必须努力做好的一项重要工作。
分工要求协作，协作促进分工。分工越细，越需要协作。分工和协作这种互为前提、互相促进的关系，是社会生产不断发展的一个重要因素。马克思在《资本论》中曾经详尽地论述了协作的发展过程和协作对于促进社会生产的作用。马克思说：“一个骑兵营的攻势力，和该营骑兵个个展开的攻势力的总和，是本质上不同的。一个步兵团的守势力，和团步兵个个展开的守势力的总和，也是本质上不同的。同样，劳动者个个发挥的机械力的总和，也与多数劳动者同时在同一不可分的工作上共同劳动所发挥的社会能力不能相等。”马克思认为：“协作不仅提高了个人的生产力，并且创造了一种生产力，那就其自身说，必须是集体力。”马克思又说：即便是“简单的协作，也可以生出伟大的结果来。”
每个企业都需要别的企业协作，也都需要为别的企业协作。现代工业企业之间这种紧密联系的相互关系，可以说是一种“你中有我，我中有你”的关系。在现代工业这个由许多分工不同而又互相联系的企业结成的整体中，任何一个企业，如果同别的企业、别的生产单位的联系被割断，它就不可能进行正常生产。一个生产汽车的大工厂，固然需要成百的企业同它协作，为它生产各种零件和部件，提供各种金属材料和非金属材料；一个生产热水瓶的小工厂，也需要许多企业同它协作，为它提供制瓶胆的矿物原料和化工原料，为它生产制瓶壳的铁皮和竹签。没有协作，这样或那样的企业就无法正常地生产。
我们的党和政府在领导经济工作中，是十分注意经济协作的。解放以来，党和政府一方面组织各个行业、地区和企业，继承了地区之间和企业之间传统的协作关系，一方面又根据生产建设事业发展的需要，建立了各个地区和各个企业之间的新的协作关系。这种传统的协作关系的继承和新的协作关系的建立，保证了我国国民经济的迅速恢复和发展。1958年以来，随着整个国民经济的大跃进，各个地区之间和企业之间的协作关系又有了新的发展。许多新的协作关系建立起来了，协作的规模更大了，内容也更广了。在大跃进中，许多地区的工业分布有了很大的变化，一些本地区过去没有的新的工业部门建立起来了，许多企业不仅生产的规模有了很大的发展，而且生产的方向也有了重要的改变。这种地区的工业分布和企业的生产方向的变革，对组织协作提出了新的更多的要求。在协作关系中出现的一些新的问题，也需要及时加以解决。
现在，全国工业正在三年大跃进的基础上进行适当的调整。在调整中，要求我们进一步加强经济协作，以便把这几年中有了巨大发展的工业设备能力更好地组织起来，发挥更大的作用。为此，各个部门、各个地区都必须首先以重点企业为中心，一个企业、一个企业地清理和整顿协作关系。每个企业都必须根据国家规定的任务和本企业的具体情况，提出自己需要的协作要求和自己能够担承的协作任务，在各级经济委员会的安排下，分别同有关企业和有关单位建立协作关系。其中原有的协作关系已经中断而需要恢复的，要尽可能迅速恢复；由于条件变化而不可能恢复的，也要迅速安排新的协作关系；原来没有的协作关系需要建立的，更要迅速建立起来；至于原来不合理的协作关系，需要废除的，也必须经过双方协商同意，并且有了新的协作关系代替，才能废除。经过这次清理，一切合理的、必需的协作关系，都应该固定下来，以便协作双方彼此之间更好地配合。
固定的协作关系，应当分别列入各级的经济计划，其中重要的生产资料的协作任务，还应当纳入国家计划。只有纳入计划，协作任务的完成才有保证。这种有计划的协作，是社会主义经济协作的特点。资本主义经济也需要协作，但是资本主义的经济协作是建立在追求最大限度利润的基础上的，因而是无政府状态的。社会主义经济是计划经济，社会主义的经济协作必须是有计划的协作。有计划的协作，才能充分发挥社会主义制度的优越性，使社会主义的经济协作发挥更高的效率。因此，每一个企业和每一个企业的职工，都要把完成协作任务同完成计划一致起来，采取各种有效的措施，保证按品种、按规格、按质量、按数量、按价格、按交货期限完成协作任务。
有的同志把完成协作任务同完成计划分割开来，对完成协作任务不够重视。有的单位，只愿完成产值大、工时消耗少的协作任务，或者借口种种原因，不去严肃地对待协作关系，这些做法，都是错误的。一切既经确定的协作任务必须坚决完成。一切固定下来的协作任务，纳入国家计划和地方的经济计划之后，也就是国家计划和地方经济计划的一部分，是国家计划和地方经济计划的进一步具体化，即便是没有纳入计划和没有固定下来的协作任务，也必须严肃对待。国家计划和地方计划，只能大体确定企业生产的品种、质量、数量、产值等主要经济指标，各项协作任务则把这些指标具体化，规定应该为哪些企业生产哪些品种的产品、数量多少、质量规格如何、什么时候交货等等。可见，一个企业是不是完成计划，是不能同是否完成协作任务割裂开来的。只有完成一项一项的协作任务，才可以说是全面完成国家计划。
一切协作关系，都必须由协作双方用签订经济合同的方式肯定下来。在双方协议的基础上签订的经济合同，应当具体规定协作产品的品种、规格、质量、数量、价格和交货期限，并且规定协作双方应当承当的义务。这种经济合同具有法律效力，必须严格执行，不准单方面废除。不执行合同的，要负经济上的赔偿责任。经济合同要明确协作的要求和双方的义务，保证协作的严肃性。有的同志认为，让不执行合同的负经济上的赔偿责任，是缺乏共产主义风格。这种看法是不对的。在经济工作中，要不要讲共产主义风格呢？不但要讲，而且要大讲特讲。在对待协作的问题上的共产主义风格，就是要有全局观点，要把方便送给别人、把困难留给自己。每一个企业和每一个企业的职工，都要树立全局观点，发扬共产主义风格，这是完成各种协作任务的最重要的保证。这是我们在任何时候都要强调的。在协作中，发扬共产主义风格，和严肃执行经济合同制度，是完全一致的。没有必要的制度来保证经济合同的实现，是不行的。强调经济合同的严肃性，对于具有共产主义风格的人说来，能够使他们更加明确协作的职责；对于缺乏共产主义风格的人说来，则是一种必要的约束。因此，严格执行经济合同，可以促进协作双方发扬共产主义风格，更好地全面完成国家计划。
当然，为了顺利地实现经济合同，必须动员各有关方面的力量，在调查研究的基础上，细致地、切实地进行一系列的工作，为协作双方准确地执行合同创造条件。不具备一定的条件，经济合同是不可能很好地执行的。一切担负协作任务的企业干部和职工，树立从全局出发的观念，自觉地遵守协作合同，千方百计做好和协作有关的各项工作，这是进一步加强经济协作的根本环节。