第2版()
专栏：
按社会需要组织生产 按国家牌价供应蔬菜
钢都大队识大局顾整体风格高
党支部书记任学敏领导社员正确处理国家集体和个人关系。全队春夏秋三季超额完成商品菜交售计划。社员口粮由国家按计划供应。蔬菜生产收入每人平均已达二百元。
本报沈阳电 辽宁营口县大石桥镇公社钢都大队党支部书记任学敏，识大局，顾整体，在领导生产中能正确处理国家、集体和个人的关系，使三方面的利益得到兼顾。
钢都大队位于大石桥镇近郊，历来以生产蔬菜为主。今年春天，在安排蔬菜播种时，在生产队干部中间有过争论。有人主张今年少种蔬菜，多种些粮谷，好多得超产粮，多数干部和社员不同意，主张还是多种些蔬菜。任学敏仔细考虑了这些意见，认为制订种植计划虽应由各生产队做主；可是国家要求播种蔬菜的任务，是按城乡人民的实际需要提出的，应该统筹兼顾，全面安排。党支部决定加强生产队干部和社员的思想教育工作。在生产队干部会上，任学敏心平气和、深入浅出地说：“有人想多种一些粮食，这是好事。可是我们应当种的菜不种，城市人民吃菜哪里来呢？我们这些地去年就是种菜的，按人畜力来说，又有条件种好菜，哪能只顾咱两千多人多得一点超产粮，让全镇四万人缺菜吃呢？再说多种菜还能增加生产队的收入，国家又保证咱们的粮食供应，这不是一举三得的好事情吗？”大家听了他的话都很信服，认为他站得高，看得远，想得周到。结果这个大队完成了国家提出的种菜任务。
在安排蔬菜品种的时候，有的生产队打算不种或少种芹菜，说种芹菜费工、费粪、费水，要改种粗菜。任学敏发现这个问题，就对社员解释说：“前几年，每逢节日我们都供应城镇芹菜，去年也供应了，今年为了省工省钱，我们就不供应，这好吗？芹菜的收购价格就是低了一点，我们可以向商业部门提出意见，同时我们也要想办法降低成本、提高产量。”经他这么一说，大家懂得了遇事得从大处着眼，一致同意播种二十七亩芹菜，保证节日供应。事后，人们更清楚地看到这样作对了。第三生产队车老板杨德恩，当初也不大同意种芹菜。在国庆节前夕，当他赶大车往镇里运送芹菜的时候，听到职工家属们称赞他们的菜好，送的应时，他感到很光彩。路上，他遇见支部书记任学敏，兴高采烈地说：“跃进商店里都堆满了咱们的芹菜啦！”任学敏也高兴地说：“好啊！回去告诉队里，还得把菜收拾干净点。”
从春到秋，这个大队一贯遵守国家规定的菜价。个别干部和社员想抬价时，任学敏总是耐心进行说服。5月间，第三生产队队长于洪义，看到市上有人高价卖茄子，他给任学敏打电话，要求大队灵活掌握价格。任学敏斩钉截铁地拒绝这种作法。事后又找于洪义亲切地说：“国家牌价是体现工人农民大多数人的利益的，我们一定要自觉地遵守。”于洪义听了，羞愧地说：“昨天撂下电话，我就有点醒过来了。”接着，任学敏同志又在生产队干部会上，就这件事情教育大家自觉地按社会需要进行生产，自觉地服从国家牌价；教育大家一定要坚持依靠增加作物产量来增加收入，不能用高价出售产品的办法，谋取不正当的收入。
由于这个大队一贯坚持按社会需要组织生产，千方百计地提高产量，今年春夏秋三季，都超额完成了商品菜交售计划。今年全队生产了三十七种粗细菜，总产量达七百一十二万斤，平均亩产五千多斤，比去年提高一倍多。今年全队的蔬菜收入已达七十一万元，每个社员平均收入二百元。社员的口粮由国家供应，今年供应指标又比去年有了增加。此外，社员还可以分到多售蔬菜的奖励粮。
任学敏和他所在的大队，为什么能够模范地按社会需要组织生产，正确地处理国家、集体和个人的关系？他向我们解释说：“我们队发展生产，在很大程度上是靠了工业的支援；反过来，支援工人和城市是我们农民应尽的责任和义务。”他回忆1955年冬刚组织初级社时，生产有很多困难。当时，借钱买了一头瞎驴和一头瘸［qué］驴，春种时，牲畜肚带断了，车老板张连久把自己的裤带解下来接上。可是，现在全大队菜地有一千四百多亩，九眼深井和两处河流，都是用电力抽水灌溉，加上十七台解放式水车，使绝大部分菜地都得到了适时灌溉。一切基本建设、机械工具的添置和修建，都是和工业的支援分不开的。他还举了一个例子，1959年7月，淤泥河涨大水，六队一百多亩菜地和一百三十多头猪都叫水围上了。当时，大石桥镇机械厂、木工厂等单位的几百名工人和干部，趟过齐腰深的水，帮助把河堤修高一尺，结果猪和菜都没受到损失。
最近，这个队的社员在完成交售商品菜订购任务和安排社员自食菜以后，决定把超产的四十万斤白菜全部卖给国家，支援国家，支援城市。
第2版()
专栏：编后
一个典范
钢都大队党支部书记任学敏同志，是一个站得高，看得远，善于引导群众将局部利益和整体利益正确结合起来的好党员。
整体是由局部构成的，它对局部的发展起着决定性的影响。任学敏十分清楚这个道理。钢都大队一千多亩旱地变成水地，电力灌溉设备和十几台解放式水车，都是国家支援的；一九五九年发大水，几百名工人兄弟趟着齐腰深的大水赶来抢修河堤，保证了生产的安全。在我们社会主义大家庭里，这个局部与那个局部之间、城乡之间、工农之间，休戚与共，血肉相连。
国家、集体和个人的根本利益虽然是一致的，但是整体和局部之间毕竟有所不同。如何正确地解决这个问题呢？关键在于教育农民和真正执行党的政策。政策是国家、集体和个人三者利益结合的体现，群众说“政策落实心开花”，道理正在这里。教育农民，是一项长期的艰巨任务。任学敏同志善于抓住问题，组织农民进行自我教育，支持先进分子的先进思想，引导农民自觉地照顾国家利益，这是教育农民的一种有效方法。
钢都大队由于党支部领导正确，今年春夏秋三季超额完成商品菜交售计划；大队卖菜收入七十一万元，每人平均已分得二百元，社员口粮由国家按计划供应。这是三方面利益同时兼顾的一个好典范！
第2版()
专栏：
根据农民需要扩大品种提高质量
北京下乡日用品增多
第三季度下乡的工业品中，36种有了增长，灯泡和自行车零件增长26％，棉毯、线手套增长一倍多，胶鞋铁丝等增长两倍左右。
新华社6日讯 北京市各厂职工为农民生产的日用品和秋冬工业用品，越来越多地投入农村市场。据京郊十个县区第三季度统计，五十二种适销农村的主要工业品中，有三十六种的供应量比第二季度有了不同程度的增长。其中电灯泡、自行车零件等增长26％以上，搪瓷面盆、口杯增长50％，棉毯、线手套、手帕增长一倍多，铁箩底、胶鞋、铁丝增长两倍左右。
各工业主管部门采取优先供应原料材料、充实设备、调整人力等措施，帮助担任下乡工业品生产任务的工厂，千方百计扩大生产能力。北京市日用化学厂增加了凡士林等主要原料供应量以后，已生产农村冬令用的润面油七十五万八千多瓶。展览路金属结构厂生产的铁饭勺，把手工操作改为机器冲压后，月产量由年初的一千多只提高到10月份的六万多只。通州锁厂增加了冲床、钻床等设备，集中较多的人力生产挂锁，10月份挂锁产量比去年同期增加了三倍多。
在全面安排工业生产时，全市有计划地调整了一部分轻工业、手工业企业的生产任务。过去主要为大工厂服务的大华陶瓷厂、宣武黑白铁社等单位，现在也承担一部分农村工业品的生产任务。大华陶瓷厂生产的工业用的陶器已基本可以满足需要，现在正在生产销售农村的各种民用瓷饭碗，到10月底已生产了六百多万件；宣武黑白铁社也生产了很多水桶和火炉；冶金工业局也安排所属工厂生产农民家庭磨粮食用的铜、铁箩底等。
各厂职工在为农村生产工业用品时，根据农民意见，努力扩大品种和提高质量。过去北京不生产或一度中断生产的农村喜用的梳妆镜台、梳头盒、囍字镜子、鱼背木梳、细竹把子、纳鞋底的针钳子、烟袋锅等产品，现在都已陆续投入生产。崇文玻璃厂听到农民说他们生产的二号煤油灯灯座太大，浪费煤油，工人们就立即改换模具，生产出较小的三号煤油灯座。为农民生产球鞋、解放鞋、力士鞋等各种胶鞋的北京橡胶厂工人，积极学习外地的先进操作经验，提高了胶鞋的粘合力，并根据农民的脚型特点，专为他们设计和生产出一批结实耐用、穿着舒适的新胶鞋，各发卡厂为农村妇女生产的各种塑［sù］料、化学、钢丝发卡，已扩大到一百多种花式品种。
（附图片）
太原橡胶厂根据山西农民的意见，新设计了放宽鞋底的深蓝色球鞋，最近已开始成批生产
马椿年摄
（《山西日报》稿）
第2版()
专栏：上海新产品
上海新产品
日光台灯
上海虹光电讯器材厂最近生产了一批日光台灯。这种台灯的灯管，只有成年人的大拇指那么粗，比一根筷子稍长一些。整个台灯十分轻巧，可以随便搬动。管子发出的光线柔和、明亮，没有普通台灯发出的那种“红外线”，不伤目力。这种日光灯的光亮度，相当于四十支光灯泡的光亮度，而消耗的电量只有它的四分之一。
轻巧的小拉链
上海三生拉链厂最近生产的小小牙拉链，是一种十分适用于薄料衣服的新式拉链。这种拉链的阔度，只有原来拉链的三分之二。因为做链齿的模子精密度很高，造出的链齿，表面很光，上下拉动时轻滑流畅，拉上后，两排牙齿密合坚牢，极少出现“破肚子”现象。
防震手表
一种防震手表已在上海手表厂成批生产了。防震手表里，有一只精小的“避震器”。这一个小小的“避震器”，作用却相当大，手表厂的同志作了试验，将这种手表从一米高的地方抛下，掉到水泥地上，手表照样行走，表内机件没有损伤，表的走时也较长，开足发条，每次可以连续走三十六个小时，每天误差比一般手表小。
新式家用缝纫机
上海协昌缝纫机厂，最近生产了一种新式缝纫机。这种缝纫机机头部分的凸轮改进了一下，磨擦力大大减少，工作时几乎没有噪音。使用寿命也有提高，车速可以比原来加快二分之一。缝纫机上装着一只指示表，缝衣时要多大的针距，转动一下一个像收音机上波段开关的旋钮，表内指针就会指出针距的大小，十分方便。
（新华社）
第2版()
专栏：
重视农村手工业传统产品的生产
石堰大队积极生产国画纸
据新华社成都电 四川省夹江县马村人民公社石堰［yàn］生产大队，在搞好农业生产的同时，积极发展传统土纸生产。截至今年10月中旬，已生产文化用纸和国画纸五十二吨，产量比去年全年略有上升，质量也有提高。
手工生产的文化用纸，是夹江县的著名特产。石堰大队又是全县重点产纸地区之一，这里生产的国画纸，色泽光洁，吸墨性强，质地优良，销往北京、上海、重庆、成都等地，为许多画家所喜爱。
这个大队在前一段时间，曾有少数干部认为发展土纸生产，要和农业争劳力，原料问题不大好解决，多搞不如少搞，对于土纸生产缺乏积极支持，因而纸张产量一度下降。公社党委发现后，立即帮助大队党支部研究，建议大队管理委员会召开社员代表大会，专门讨论土纸生产问题。社员代表作了深入讨论。他们认为，文化用纸和国画纸是国家需要的重要物资之一，提高纸的产量和质量，有助于国家文化事业的发展。这项生产搞得好，经济收入一般可达全大队全年副业总收入的70％到80％，既可以为农业提供资金，又可以使全体社员增加收入。在劳力方面，大队拥有造纸、刷纸、制料等技术人员二百多人，往年他们从事土纸生产，并未影响农业，组织他们造纸，还能发挥他们的技术特长；至于在竹麻（造纸原料）砍收季节和农业的收、种大忙时节，只要组织调剂的好，劳动力方面的矛盾是可以解决的。在原料方面，本地竹林遍山，盛产竹麻，也可以解决。经过讨论后，制定了土纸生产计划。
在组织生产中，这个大队在优先保证农业用工的条件下，将由有造纸、刷纸、打?［cáo］、制料技术的二百一十五个社员，组成五个专业队，负责造纸。同时，认真贯彻亦工亦农、农闲多办、农忙少办的原则，除了三十架造纸?常年固定专人生产以外，将采集原料的工作，安排在农事稍闲季节，组织较多的劳力突击进行；在夏收夏种和秋收秋种的大忙季节，就留下造纸人员，用农闲期间备妥的原料继续开?造纸，其它人员转入农业生产，使参加土纸生产的总人数比去年同期减少了20％，做到农业生产和造纸两者兼顾，同时发展。
在经营管理上，五个造纸专业队实行单独核算，自负盈亏。从事造纸生产的技术人员所得的报酬，一般略高于从事农业劳动的报酬；对于超额完成计划和技术革新有成绩的人员，予以奖励。
第2版()
专栏：工农通信
编者按：陕西日报在10月27日和28日连续发表了工人和农民的通信。信里洋溢着工人农民之间兄弟般的友情，读来十分感人！我们在这里把两封信摘要发表。
在报纸上发表工农通信，这是加强工农联盟教育的一种形式。希望工人和农民都能充分利用这种形式，互相报告自己的生产、生活情况，提出对相互支援的意见和要求，以及讨论问题、交流经验等等，以便达到互相教育、互相鼓励、互相支援、加速建设社会主义的目的。
赶修手车支援农民送公粮运肥料
咸阳市和平公社碱滩大队的兄弟姐妹们：
在陕西日报上看到你们从1956年到今年夏天，连续五年超额完成粮食交售任务的消息，真叫我们高兴！
为了更有力地支援农业，我们厂在第三季度就完成了全年四千多部播种机的生产任务。听说农民兄弟眼下正忙着给国家交售公粮和购粮，冬季还要忙着送粪，劳力畜力都紧一些，我们厂在四季度便额外承担了二万辆架子车配套和一万辆架子车零件的生产任务。现在，我们正集中力量干这批活呢。
我们组里大部分是女徒工，年纪轻，技术底子差。可是，在支援农业上谁也不肯落在后头。厂里把生产四万个架子车车轴的任务交给我们机工车间后，大家都高兴。这两天表面上谁都没说要比赛，可都有着一股子劲：看谁干得多，看谁干得好！我们大家都是一个心意，只要一想到这是运粮送粪的架子车，再重的活也不嫌重，再累的活也想不到去歇一会。所以，从10月5日到19日，我们小组就超额45．3％完成了任务。
你们说得很对，“支援国家建设，也正是支援自己。”是的，咱们生活在一个社会主义大家庭里，国家的工业办得好坏，有咱们农民的一份；国家的农业办得好坏，也有咱工人的一份。工业离不开农业，农业也离不开工业。像咱们农械厂，一两千张嘴，那一天不吃饭也不能生产；又像你们生产队，从种到收做什么也得有农具，没有农具啥事也干不成。天下的工农是一家。你支援我也好，我支援你也好，反正咱们是“分不开”的。致革命兄弟的敬礼
西安农业机械厂机工车间向秀丽小组
第2版()
专栏：
多售粮 多卖菜 支援矿山弟兄
亲爱的铜川煤矿工人老大哥：
我们华县华州公社大街大队东街生产队的全体社员，接连几天，从陕西日报上看到，从广播上听到了你们不怕劳累，不怕困难，多开煤巷，多挖煤炭，9月和10月上旬完成任务的好消息，真叫我们喜在心上，笑在脸上。
亲爱的煤矿工人老大哥：我们川道里的人，没有下过煤窑，可是我们听说过，要把煤从几十丈深的地底下掏出来，也真不是容易事。因此大家一听说交售公购粮支援你们，心里都很痛快。大家把粮食晒了又晒，扬了又扬，拣了又拣。说一定要把最好的粮食送到城里，送到矿区。早在10月15日，我们队就完成了八千斤公粮和售粮的任务，另外，还卖给国家一万二千多斤蔬菜，五千来斤麦草。这两天，大家正在讨论，怎样再售给国家一些“光荣粮”，多对国家社会主义建设尽一点力。
此致革命敬礼
华州公社大街大队东街生产队全体社员
第2版()
专栏：
户户编织草帽辫
——廉贻公社副业生产小镜头
最近，我们去参观了出产草帽辫的江苏东台县廉贻公社。这里生产的草帽辫真是多！去年下半年卖给商业部门的就有七十多万丈，今年1到8月份又卖了一百二十四万丈。这些草帽辫运到县城加工成草帽、草提包等产品，行销于河南省和本省的无锡、苏州、泰州、盐城等十多个城市。
这里虽然出产这么多的草帽辫，可是既没有编草帽辫的工厂，也没有编草帽辫的生产小组，连一个专业编织的人员也没有，这些产品全是社员利用假期或业余时间编织成的。
这个公社六千一百七十多户差不多户户都编草帽辫。他们称赞这项家庭副业有三大好处：一不用愁原料，队里分配作燃料的小麦秸的尾稍就是原料；二不误正工，随时随地可以利用点滴时间编织；三劳动轻巧，人人都可以编。我们亲眼看到社员们晚上围在一起，说说笑笑，边说边干，一个人一晚上能编四五丈，手快的可以编到一扎（七丈）多。
发展草帽辫子生产，既增加了社会商品，活跃了市场，又增加了社员收入。据商业部门统计，今年以来付给社员的收购草帽辫总金额已达十二万四千多元。很多社员就用这一部分收入，增添农具与生活必需品。经济困难的社员编织草帽辫后，增加了收入，生活宽裕了。
杜建华 张宏甲
第2版()
专栏：
选留油茶种准备扩种
本报讯 湖南溆浦大华公社留家坪大队结合收摘油茶子，选留种子，为明年扩大油茶种植面积作好准备。这个大队现有油茶林一百七十八亩，全部包给生产队培育管理，因而进一步调动了各生产队扩大油茶林的积极性。各队根据社员们的意见，计划明年除对现有油茶林进行一次补蔸［dōu］外，还要再新种油茶一百三十五亩。这样共需种子一千六百五十斤。目前，全大队已选出做种的茶球四十四担，并确定专坪摊晒，专仓存放，专人保管。
第2版()
专栏：
江西各地适时细采油茶子
本报讯 江西省各油茶产地抓住当前油茶成熟的黄金季节，适时细摘油茶子，力争十成年景十成收。
为了收获更多的油茶子，今年各地特别注意了对采收油茶子的具体领导。上半年受水灾油料作物减产的丰城县，由一名县委副书记具体领导油茶的采收工作。盛产油茶的兴国县各级干部与群众一道上山采摘，目前全县油茶每日采收量已达十万多斤。
全省各地油茶采收盛期，也正是二季晚稻和其他秋杂粮作物成熟待收、冬作物待种的大忙季节。为实现以粮为纲，全面收好，各地根据当地具体情况，合理地安排了劳动力，保证了适时把油茶子收上来。油茶山分布面广、茶子品种多、成熟不一的井冈山地区，分配采摘油茶的劳动力，采取了按先荒山后熟山，先阳山后背阴山，先摘零星树后摘成片的油茶树等办法，做到了采摘适时。
今年各地还注意了随采摘随运输、随翻晒、随脱壳、随榨油、随交售，力争及早把新鲜茶油交售给国家。
（附图片）
福建建瓯溪口公社北津大队社员在采收油茶籽
新华社记者 侯民杰摄
第2版()
专栏：
一面收摘油茶一面消灭害虫
消灭油茶虫害，是争取油茶增产的一个重要方面。为害油茶的害虫种类很多。如专食油茶树叶的有油茶尺蠖［huò］、油茶毒蛾、油茶毛虫、油茶蚕、油茶金龟子、绵介壳虫等；蛀食树干树枝的，有油茶蓝翅天牛、油茶蛀茎虫、油茶梢蛾等；蛀食茶果的有油茶象鼻虫，对枝叶果都会为害的有油茶蓝金花虫、油茶避债虫等。其中以油茶尺蠖、油茶蓝翅天牛、油茶毒蛾、油茶象鼻虫、油茶毛虫等为害最烈。像油茶尺蠖严重的地方，能使油茶树叶被吃光而死亡。油茶蓝翅天牛和油茶象鼻虫为害严重时，会引起油茶大量落果。所以，防治油茶虫害，是一件重要的工作。
现在许多油茶害虫已进入越冬期，人们正好紧密结合当前收摘茶果和今后垦复油茶林的工作，消灭它们。
根据油茶害虫越冬的习性和一些地方的经验，挖山翻土，灭杀土内越冬害虫；处理虫果与清除地面落果落叶中的害虫；修剪虫枝，灭杀枝上越冬害虫，都能起到很好的除治作用，油茶产区可因地采用。
蒋三俊
第2版()
专栏：
彭大湾大队鼓励社员采野生油茶子
本报讯 河南新县彭大湾公社彭大湾大队是深山区，油茶树满山皆是，茶子的产量较高，是群众食油的主要来源。在茶子成熟前，大队召开了社员代表会，研究并确定了采摘和分配方法。
实行新分配方法以后，调动了社员采摘油茶子的积极性。现在全大队已采摘茶桃十二万余斤，可榨食油六千斤。
第2版()
专栏：
上山察看野生植物资源
浙江省义乌县普丰供销合作社职工，除积极向公社社员宣传采集山货的好处和收购政策外，还同社员一起上山察看山货资源，指导采摘
新华社记者 吴元柳摄