第1版()
专栏：
满载中国人民对尼泊尔人民的深厚友情
马亨德拉国王和王后离京
刘少奇主席朱德委员长等和数千群众到机场欢送
新华社16日讯 尼泊尔马亨德拉国王和王后陛下以及随行的尼泊尔其他贵宾，结束了在中国的友好访问，满载着中国人民对尼泊尔人民的深厚友情，在今天上午乘专机离开北京前往蒙古人民共和国进行友好访问。
刘少奇主席和夫人、朱德委员长等，以及首都数千群众，到飞机场欢送贵宾。
今天，首都机场上飘扬着中尼两国国旗。八时二十分，马亨德拉国王和王后等贵宾，由刘少奇主席和夫人等陪同，乘车由宾馆来到飞机场。这时，聚集在机场上的欢送群众立刻欢腾起来，热烈鼓掌，高呼：“中尼友好万岁”、
“世界和平万岁”。
马亨德拉国王和王后，以及香蒂公主，吉里外交大臣和夫人，拉纳元帅等尼泊尔贵宾，同前来欢送的我国领导人一一握手告别。这里还有国务院副总理兼外交部长陈毅和夫人，副总理李先念、习仲勋，人大常委会副委员长沈钧儒、黄炎培、程潜、班禅额尔德尼·却吉坚赞，政协全国委员会副主席包尔汉、帕巴拉·卓列朗杰，国防委员会副主席傅作义，最高人民法院院长谢觉哉等。
机场上举行了隆重的欢送仪式。乐队高奏尼中两国国歌。礼炮鸣二十一响。马亨德拉国王由刘少奇主席陪同检阅陆海空三军仪仗队。
刘少奇主席和马亨德拉国王先后在机场上发表了充满友情的讲话（全文见第四版）。刘主席说，马亨德拉国王和王后陛下在我国的友好访问和中尼边界条约的签订，使我们两国的友好关系发展到一个新的阶段。这完全符合中、尼两国人民的共同愿望，也有利于加强亚非国家的友好团结和争取世界和平的事业。我们两国已经为不同社会制度国家的和平共处，友好合作，树立了良好的榜样。
刘少奇主席最后说，中国人民将永远伸着友谊之手，同尼泊尔人民密切合作，互相帮助，促进我们两国的共同繁荣。
马亨德拉国王说，我们这次虽然只参观了你们伟大和辽阔的国家的一小部分，但是已经看到中国人民中间产生了一种为了建设自己的国家而辛勤劳动的伟大而坚决的新精神。他说：尼泊尔一向寻求在平等的基础上同中国保持和平和友好，全体尼泊尔人民都愿意看到他们的邻居和朋友中国人民获得和平、幸福和繁荣。
国王说，尼中边界条约的签订和我们这一次的访问已经进一步加强和巩固了可喜地存在于我们两国之间的和平和友好的关系，祝我们两国间的友谊永世长存。
讲话以后，马亨德拉国王和王后等贵宾，由刘少奇主席和夫人等陪同，绕场一周和欢送群众告别。少先队员和许多女青年从采旗挥舞、锣鼓喧天的队伍中跑出来，把大束的鲜花献给马亨德拉国王和王后，群众热情欢呼，祝贵宾们一路顺风。
今天到机场欢送的，还有外交部副部长耿飚和夫人，我国驻尼泊尔大使张世杰和夫人，以及政府各部门、人民团体、民主党派和北京市的负责人，中国人民解放军高级将领，以及首都各方面人士。
各国驻中国的使节，尼泊尔驻中国大使馆人员和尼泊尔留学生也到飞机场欢送。（附图片）
下图：马亨德拉国王和王后结束了在我国的友好访问，10月16日乘专机离开北京到蒙古人民共和国访问。刘少奇主席和夫人、朱德委员长等到机场欢送马亨德拉国王和王后
本报记者 吕相友摄
第1版()
专栏：
刘少奇主席批准中国加纳友好条约
新华社16日讯 中华人民共和国主席刘少奇根据第二届全国人民代表大会常务委员会第四十三次会议的决定，在1961年10月16日批准了1961年8月18日在北京签订的中华人民共和国和加纳共和国友好条约。
第1版()
专栏：
司徒公社社员积极履行支援国家的光荣义务
按质按量送公粮售余粮
天门各公社热情交售棉花 隆昌各公社执行花生收购合同
新华社南京13日电 江苏省高邮县司徒公社的社员们已经完成了全年向国家交售粮食的任务，尽到了他们对国家的光荣义务。
早送粮、送好粮，是今年司徒公社社员向国家交售粮食的特色。这个公社有九万多亩农田，绝大部分一年只能种植一季水稻，以早稻和中稻为主。8月下旬，在三万二千多亩早稻收打结束的同时，全公社四十六个大队的二百九十七个生产队，就交售了占全公社全年交售任务的68．3％的粮食，其中有六十六个生产队完成了全年的交售任务。9月20日前后，全公社的四万八千多亩中稻的收打工作全部结束，到9月24日这一天，全公社全年的粮食交售任务全部完成，比过去两年提前一个多月。今年这个公社社员交售的粮食的质量，普遍比往年好。按国家规定的粮食质量标准，杂质含量不超过2％，水分含量不超过14．5％。今年他们交售的粮食的杂质和水分都没有超过这个标准，甲等优质粮比去年增加65％，并有二百万斤粮食高于国家规定的质量。
今年这个公社的八万多亩早稻和中稻都获得了较好的收成，即将成熟的一万五千多亩晚稻长得也比较好。根据早稻中稻的实产和晚稻的估产，今年的水稻总产量可超过今年的“三包”总产量，比去年增产26．3％。全公社有半数以上的生产队超过了包产任务。干部和社员普遍认为，向国家交售粮食是自己应尽的光荣义务。各个生产队的收打工作还没有完全结束时，就抽出了一些劳动力，安排了一部分船只，开始送公粮售余粮。凡是向国家交售的粮食，社员和干部都根据粮食部门提供的样品，翻晒扬筛，去杂去水，检验合格以后，才组织运送。柘垛大队第一生产队交售的八万斤粮食，都在晒干以后，扬了两遍，筛了两次，因而都合乎质量标准，并有一万一千斤是超过国家标准的优质粮。合兴大队第一生产队社员在送粮前，发现有一部分稻谷因潮发芽，随即用好粮调换，把好粮送给国家。
司徒公社各个生产队，在向国家交售粮食的同时，对社员的生活和明年的生产做了安排，按照规定的标准留足了口粮、种子和饲料。全公社的一百四十个超产队中，有七十七个队超产幅度较大，获得的超产粮食较多，但他们本着留有后备和勤俭过日子的精神，安排生产和生活。全公社所有生产队虽然都比去年增产，但也有少数生产队没有完成今年的“三包”产量指标。这些队为了给明年取得较好收成准备条件，也全面安排了生产和生活的需要，努力加强晚稻和晚秋作物的后期管理，复打已脱粒的稻秸，清理场头，力争多收一些。
新华社武汉14日电 湖北省主要产棉区的天门县，从9月中旬新棉上市以来，各人民公社社员热情地把好棉卖给国家。到10月5日为止，全县已经完成今年向国家交售棉花任务的42％。
今年，这个县的棉花收成比去年好。在棉农向国家交售新棉的繁忙季节到来以前，县的有关领导部门就对今年的棉花收购工作做了准备，向干部和社员宣传了国家的棉花收购政策，广大社员售棉热情很高，渔薪区在加速棉花的采摘、整晒和加工的同时，安排了人力，组织了各种运输工具，专门负责棉花的交售工作。到9月底全区已交售籽棉五百八十万斤，占采摘量的一半以上。黄潭区黄龙公社新华三大队也组织专人向国家交售棉花，到目前已完成交售任务的76％。大湖公社董台大队为向国家交售好棉，购买了晒垫，由专人整晒，提高了向国家交售棉花的品级。
县的领导部门还组织有关单位协作，解决棉花的加工问题。目前全县已有六百六十多部轧花机投入生产。采摘、整晒、加工、交售所需的劳动力和工具，也都及时做了安排。棉花收购部门对一部分劳力紧、任务大的生产队，采取放船到队，就队收购的办法，为生产队节约了不少劳力。
新华社成都14日电 四川省隆昌县种植花生的人民公社，及时收摘和向国家交售花生。商业部门在花生收购工作中，认真贯彻政策，调动了社员的积极性，截至10月上旬止，这个县向国家交售的花生已经有十六万多斤。
今年隆昌花生收成较好。为做好花生收购工作，国营商业部门和供销合作社分别组成工作组，到花生主要产区的生产大队、生产队举办座谈会，征求社员对今年花生收购的意见。在花生开挖以前，商业部门派出的干部配合公社各级组织和社员代表开展花生测产工作，按照公社内部的分配制度，积极帮助生产大队制定花生的收益预分方案。商业部门经过同群众充分协商，本着国家、集体和社员个人三者利益兼顾的原则，与公社、生产队签订了花生收购合同。福庆公社第九生产大队这样做以后，社员十分满意，全队在9月下旬就完成了今年的花生交售任务。
隆昌县各公社与商业部门签订花生合同以后，社员们纷纷提出保证实现合同的措施。花生主要产区的斧光、先锋、双凤等公社都以生产大队为单位，建立了花生收挖、洗晒、保管、交售等责任制度，从而大大减少了抛撒浪费，做到了及时交售。目前，收获季节较早的福庆、工农、双凤等生产大队已经完成花生交售任务。其余一些生产大队也正在精挖细收，力争提前完成交售任务。（附图片）
云南省建水县陈官人民公社东村生产大队的秋粮获得了较好收成，社员们踊跃交公粮售余粮 新华社记者 侯中贤摄
第1版()
专栏：
印度尼西亚艺术团在京首次演出
朱委员长接见艺术团观看表演
新华社16日讯 全国人民代表大会常务委员会委员长朱德今晚接见了印度尼西亚艺术团团长苏玛尔约和主要演员，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的，有郭沫若副委员长和各有关部门负责人张奚若、包尔汉、楚图南、徐光霄、耿飚、萨空了、周而复等。
印度尼西亚驻中国大使苏卡尼·卡托迪维约和夫人也在座。
新华社16日讯 印度尼西亚艺术团今晚在首都剧场第一次演出。他们演出的柔美多姿、富有民间色采的歌舞，深深地吸引了首都观众。
全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，副委员长郭沫若等领导人欣赏了印度尼西亚艺术团精采的演出。
艺术团今晚演出的十五个节目，以印度尼西亚电台抒情歌曲歌星查纳演唱的《星星索》开始，这首充满了信心和力量的歌曲鼓舞印度尼西亚人民同心协力团结起来。苏拉加尔达（梭罗）歌唱家、印度尼西亚电台歌星玛丽娅蒂演唱的《玫瑰花》、《格玛腰兰》和歌唱爱情的歌曲受到观众一次又一次的热烈欢迎。在有节奏的欢迎掌声中，她唱了一曲又一曲。艺术指导峇公·古苏第亚尔佐表演他自己创作的《风筝舞》，苏丹蒂等舞蹈家演的苏门答腊西部著名的爱情舞蹈《伞舞》和绍基·布斯达密等表演的《椰壳舞》，以及歌唱家们合唱的中国歌曲《东方红》、《太阳出来石榴红》等所有节目都受到观众的热烈欢迎。
这个艺术团是印度尼西亚到我国来访问演出的第五个艺术团体。他们别具风格的歌舞，不仅歌颂了印度尼西亚的民族英雄和祖国，而且反映了峇厘、爪哇、苏门答腊等印度尼西亚各地人民的风俗、生活、信仰和爱情，他们不仅给中国人民带来优美的印度尼西亚传统的艺术，而且给中国人民带来深厚的友情。
观看今晚演出的还有各有关部门负责人张奚若、包尔汉、楚图南、徐光霄、耿飚、萨空了、周而复、吕骥、戴爱莲等。各国驻华使节和外交官员也应邀观看了今晚的演出。
演出结束后，朱德委员长、郭沫若副委员长等同印度尼西亚驻中国大使苏卡尼·卡托迪维约登上舞台同印度尼西亚艺术家热烈握手，祝贺他们演出成功。
第1版()
专栏：
中缅边界委员会中方代表团饯别缅方代表团
新华社16日讯 中缅边界联合委员会中方代表团今晚举行宴会，为以昂季准将为首的缅方代表团全体人员饯行。
出席宴会的有中国人民解放军副总参谋长杨成武上将，外交部副部长姬鹏飞，国防部办公厅主任萧向荣中将和国防部外事处副处长张秉玉大校。
缅甸驻华大使叫温也出席了宴会。
宴会在友好热烈的气氛中进行。中方代表程之平和缅方首席代表昂季准将先后在宴会上讲话，为联合委员会胜利完成任务相互表示祝贺。
第1版()
专栏：
全国妇联主席蔡畅举行酒会
欢送比利时伊丽莎白王太后
新华社16日讯 全国妇联主席蔡畅今天下午举行酒会，欢送即将离开北京回国的比利时伊丽莎白王太后和玛丽—若泽公主等比利时贵宾。全国人民代表大会常务委员会副委员长、和大主席郭沫若出席了酒会。
蔡畅在酒会上讲话祝贺伊丽莎白王太后这次访问中国成功。她说，王太后这次访问中国，对增进中国人民同爱好和平的比利时人民的友谊是一个有益的贡献。
蔡畅说，伊丽莎白王太后这次不惜长途跋涉，不辞劳苦，也不顾有人阻挠和反对，毅然前来我国访问，这件事情的本身就说明了王太后陛下对新中国的热爱，对中国人民社会主义建设事业的同情和支持。她热烈感谢王太后在访问中国期间对中国人民的深厚友爱，以及对恢复中国在联合国的合法席位问题所给予的支持。
蔡畅说，中国人民积极拥护我国政府的和平外交政策，坚决主张在和平共处五项原则的基础上发展同各国的友好关系。中国人民将为不断地加强同各国人民的团结、反对帝国主义和殖民主义、支持民族独立和保卫世界和平，作出自己应有的贡献。
阿拉男爵代表伊丽莎白王太后讲话。他说，伊丽莎白王太后在中国作了一次非常良好的旅行。她对在中国期间所受到的热情接待很感动。
阿拉男爵在谈到王太后在中国的观感时说，王太后在中国看到了中国人民对劳动的热爱，她在中国人民的脸上看到了勇气和他们对未来的信心。他说，王太后将把她在中国所看到的一切，真实、客观地带回比利时。
阿拉男爵说，有人把中国说成是侵略者，是很不公平的。那些侵占别国领土的人才是真正的侵略者。阿拉男爵代表伊丽莎白王太后重申，一切正直的人不能不要求恢复中国在联合国的合法席位。
阿拉男爵说，王太后通过这次对中国的访问，使她确信，她已经有了六亿五千万中国人民作为新朋友。
首都各界人士在酒会上同伊丽莎白王太后一起欢聚话别，他们中有张奚若、李德全、楚图南、许广平、杨之华、刘清扬、罗琼、冀朝鼎、屈武、罗俊、周而复、曹禺、吴作人、马思聪、乐松生等。
第1版()
专栏：
改进采掘技术操作 降低原煤含矸率
鱼田堡煤矿提高原煤质量
平顶山煤矿八九两月完成焦煤外运计划
新华社重庆16日电 重庆鱼田堡煤矿职工从各个环节提高煤炭质量。今年1至9月份的原煤含矸率平均为2．22％，比去年平均含矸率降低了2．02％，煤的灰分也达到国家指标要求。
鱼田堡煤矿生产的煤，主要是供给重庆等城市的电力、交通部门使用。今年这个矿在研究提高原煤质量中，几个主要矿井职工分析过去原煤含矸石较多，主要是采煤和掘进的技术操作上存在一些问题，因而从这两个环节着手改进技术操作。在采煤方面，过去由于过多的和不适当的采用了放炮落煤的方法，致使大批矸石同煤一齐落下来，增加了矸石含量，也为以后的工序造成许多麻烦。针对这种情况，今年以来，采煤工人们在采煤中，对较松软的和比较硬的煤层，一般不用放炮方法，采用风镐采煤或其他的新采煤法。对特别硬的煤层，则采用放炮落煤和风镐采煤相结合的方法。在放炮时还注意控制和减少炮眼的炸药含量，使放炮后恰好将煤层爆落，然后再用风镐采煤。这样，采煤效率既快，又使矸石陷落少，提高原煤质量。在掘进方面，过去一些矿井在掘半煤岩巷道时，都是煤、岩一齐挖掘，原煤和矸石混杂，增加了原煤含矸率。今年这个矿的许多掘进组的工人都改进了掘进方法。三井的掘进工人在掘半煤岩巷道时，首先把煤掘完，然后再掘岩石，煤和矸石分装分运。各工种工人也积极从生产的各个环节上选除矸石。采煤工人注意在采煤前严格清除巷道里的矸石。
这个煤矿的质量管理工作也加强了。矿里成立了煤质检查科，固定一批检验人员，一方面在井下帮助贯彻执行有关提高煤炭质量的采煤方法和规章制度，一方面在井口检查每天三班生产的煤含矸石的比例，发现问题及时提出意见，督促改进。矿里的运输部门也改进原煤的现场管理，固定工人到各井口的煤站分别选块煤和矸石。
新华社郑州16日电 河南省平顶山矿务局加强矿区铁路线养护和车辆维修工作以后，火车出勤率提高，焦煤外运任务完成得好。8月份完成焦煤外运计划102％，比7月份提高2％；9月份完成计划106％，比8月份提高4％，10月份以来，焦炭外运量又稳步上升，上旬比9月同期增长了13％。
平顶山生产的焦煤，大部分运往武汉、湖南等地。这个矿务局的矿区坡壑连绵，道路坡陡弯大。矿务局营运处的职工，从实践中深刻体会到做好道路养护和车辆维修工作的重要性，从今年第二季度起，无论运输多么繁忙，总是坚持做好这两项工作，不断地改善运输条件。他们建立了专业的道路养护组织，采用突击抢修和日常保养相结合的办法，养护线路；并且经常同有关部门联系，及时组织人力、物力，整修由于地下煤田开发的影响而下沉的线路，保证车辆安全行驶。在车辆维修方面，他们建立了一系列的制度，自制一部分配件和备品，经常定期检修，严格检查检修质量，保证了运输的需要。