第5版()
专栏：
迎接阿尔巴尼亚劳动党成立二十周年
阿企业工人开展劳动竞赛获硕果
新华社地拉那12日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道：阿尔巴尼亚工业部门各企业的工人为迎接阿尔巴尼亚劳动党成立二十周年（11月8日）而展开的社会主义劳动竞赛正蓬勃展开，产量逐日增加。目前，他们已经完成了九个月的计划的107％，超额完成了他们向党的第四次代表大会和政府所作的保证。
在竞赛中，各工业部门不仅提高了产品质量，而且产品的花色品种也有了增加。出口计划完成得很好。
在这九个月当中，各工业部门的工人们为制造新产品提出了许多倡议。他们提出的生产革新建议和合理化建议使国家节约了约一亿列克（阿币）。
在阿尔巴尼亚的各联合企业、制造厂和其他各种工厂里，人们都在为提前完成本年度的计划而加倍努力。
第5版()
专栏：
提高设备利用率和改善生产组织
朝鲜纺织工人力争生产更多产品
新华社平壤10日电 朝鲜北部纺织工厂的工人们积极挖掘潜力，以增加产量。他们在9月中旬多生产了二十二万三千九百多米布，比9月上旬增产了30％。
平壤纺织厂工人们由于提高了设备利用率，合理地改善生产组织，9月中旬比上旬增产了十万四千多米布。
在大力增产的同时，各纺织厂的工人们还努力提高产品质量，大力扩大花色品种，使高级布产量的比重提高了31％以上。
为适应日益扩大的化学纤维的生产，各地纺织工人正在逐渐改装现有的部分棉纺纱设备，使它们能够生产化学纤维品。新义州纺织工厂和其他地方纺织工业部门的工人们，决心从今年开始设法使现有的机器能够织维尼龙、人造丝等化学纤维品。新义州纺织工厂由于改善了设备，在最近十天内生产了五十万米人造丝织品和四万五千多米大衣料。
第5版()
专栏：
提高运输速度 经济地使用机车
匈铁路职工开展竞赛争取多装快运
据新华社布达佩斯10日电 匈牙利全国铁路员工展开了“提高运输速度，经济地使用机车”的竞赛运动，力争多装快运，胜利完成秋冬季繁重的运输任务。目前，全国共有三千多个铁路工人队参加了这一竞赛，其中有七百七十六个队已获得了“社会主义劳动队”的称号。
全国各车站和部门的铁路员工都根据不同任务和条件订出了竞赛计划。机车组的工人们保证提高机车使用效率，经济地使用机车，并找窍门想办法，使列车正点到站。在这方面，今年上半年已取得了一定的成绩。每台机车的运货量和行驶的路程都比去年同期增长了10％，正点到站的客车已由1958年的92％上升到今年头九个月的98％。
装卸工人们保证快装快卸，减少列车的停站时间。各地都成立了装卸工人突击队，担负最繁重的任务。同时，他们积极同各企业紧密合作，努力减少装卸时间。
为了提高货运速度、节约燃料，各地正在实行定向运输法，规定某列货车从某一车站启程直达运输目的地，中途不作不必要的停歇。全国已有47％的货车实行定向运输，仅半年就节约了五万四千多吨煤和价值一千多万福林的其它材料。各铁路部门还特别重视加强检查和维修工作，保证更好地发挥现有车辆的效能。
第5版()
专栏：
首都文化界人士隆重集会
纪念米吉安尼诞生五十周年
新华社13日讯 首都文化界人士五百余人今晚隆重集会，纪念阿尔巴尼亚杰出的革命诗人米吉安尼诞生五十周年。
纪念大会于今晚七时在中国文联礼堂举行。中国作家协会副主席老舍致开幕词。他说，随着中、阿两国人民兄弟般的牢不可破的友谊日益加强，米吉安尼的诗文已被译成中文出版，为中国广大读者所诵读和喜爱。今天纪念米吉安尼诞生五十周年，就是为了学习他的革命精神。
中国作家协会理事戈宝权在会上作了长篇报告。他介绍了诗人短促而光辉的一生。他说，诗人于1911年10月13日诞生在阿尔巴尼亚北部斯库台城的贫民住宅区里，他从童年时起就深知劳动人民的疾苦和人世的辛酸的生活。此后，他积极投身于反对阿赫默德·索古专制王朝的斗争，并且通过自己最初的诗歌作品表现出了当时进步青年的反抗的革命情绪和对自由解放的渴望。后来他接近了阿尔巴尼亚的共产主义小组，并且毫不动摇地选择了自己在革命斗争中的道路。由于诗人的生活非常艰苦，他于1938年8月26日因肺病逝世。
戈宝权接着说：米吉安尼的创作生活是短促的，但在1934到1938短短的四个丰收的年头当中，写出了他最为成熟的现实主义的诗歌和散文作品。他不仅进一步发展了阿尔巴尼亚诗歌当中的战斗传统，而且还冲破了在当时文艺界弥漫着的资产阶级艺术的颓废主义和形式主义的氛围，创造出真正的革命斗争的作品。戈宝权最后说：米吉安尼的光辉名字，已经超越了阿尔巴尼亚的国境，为社会主义各国的人民，为我们中国人民所敬爱。远从1956年起，他的诗歌就被译成中文在报刊杂志上发表，1959年我国又出版了《米吉安尼文集》，现在他的不朽作品也为中国广大的读者所传诵。通过这个纪念活动，将有助于进一步地加强中国和阿尔巴尼亚两国的文化交流。
阿尔巴尼亚人民之声报驻京记者查贝尔·巴格拉玛亚也应邀在会上讲了话。他对中国人民为纪念阿尔巴尼亚革命诗人米吉安尼所组织的活动表示感谢。他说，在我们友好的国家所开展的这些文化活动，将更加巩固我们两国人民、我们两党之间永恒的、牢不可破的友谊。
这个纪念会是中国人民对外文化协会、中阿友好协会、中国文学艺术界联合会、中国作家协会联合举办的。
中国文学艺术界联合会副主席傅钟、中阿友好协会理事杨显东、中国人民对外文化协会副会长周而复、中国文学艺术界联合会委员阿英等首都文化界人士出席了今天的纪念会。
阿尔巴尼亚驻我国大使雷兹·马利列、大使馆参赞华西尔·卡蒂和大使馆外交官员、在京的阿尔巴尼亚朋友和留学生也应邀出席了纪念会。
会后，放映了阿尔巴尼亚电影《考古》和《戏剧家莫叶赛以》。
第5版()
专栏：波兰通讯
华沙的秋天
本报记者 李克
秋天，特别是9月，是波兰一年四季中最迷人的季节。波兰话里每个月份的名称都具有季节特征的含义，如4月叫“开花月”，8月叫“镰刀月”，11月叫“落叶月”，9月有一个美丽的名字，叫做“福芍石花月”，福芍石花（译音）是9月里盛开的一种美丽的花。华沙人在阴雨天气中度过了整个夏天，自进入9月以来，整月是风和日丽，秋高气爽，萧邦公园里的树梢鲜红似火，维斯杜拉河两岸的林荫路则是一片金色秋天的景象，街心花园里五颜六色的菊花在秋日的娇阳下花枝招展，使全城显得分外地充满生机。
走在华沙的街道上，人们会看到一种更加动人的画面：成群的人手持铁锨、铁镐，在建筑场和工地上进行义务劳动。9月是传统的恢复和建设华沙月，第二次世界大战后，为了恢复和重建被战争破坏的波兰首都，华沙市民以参加义务劳动的办法为建设华沙出力，这个优良的传统一直继续到今天。每到9月，男女老少利用工余课暇，把汗水浇灌在废墟上生长起来的一天比一天美丽的华沙。估计今年9月参加义务劳动的工人、职员、学生约有十几万人。一天下午黄昏时分，记者在“意志区”看到几十名工人在一片空场上铲土，就走上去和他们攀谈。一个叫西格蒙特的青年指着修整得平坦的空地说：“这里原先是一片垃圾场，我们用几个下午的义务劳动，清除了破砖乱瓦，要在这里铺上草皮，种上鲜花。”一个叫布罗夫斯基的老工人插嘴说：“帝国主义正在借口“柏林问题”扩军备战，他们想的是散播死亡和废墟，我们想的却是建设和劳动。”
华沙人想的是建设，而实际上也确是如此。华沙的建设规模一年比一年扩大，今年9月份华沙大小工地的数目已增加到四千多个。
据有关部门统计，华沙现在每十分钟建成两间半新住房，三平方米新马路，三十平方米的绿化区。现在正在进行的最大的工程项目之一，是8月份动工的“华沙市中心”建设。记者不久前在离建筑场不远的一幢楼上访问了“华沙市中心”的设计师卡尔宾斯基，他也是波兰驻中国使馆大楼的设计人，他说：“我们要把华沙科学文化宫对面市中心地方建设得更美丽，在元帅大街东侧约四公顷的面积上建设起一簇高层建筑群，包括百货大楼、储蓄银行和民用住宅，预计到1965年竣工。”虽然建筑工程刚刚开始，但工地旁边张贴的工程示意图已在吸引着大批行人住足，人们仿佛看到了和二十八层的科学文化宫遥相辉映的高层建筑群已从平地上升起。
9月的华沙是个进行和平建设的城市，也是个保持警惕的城市。9月一向被华沙人称之为“波兰悲剧”的代名词，1939年希特勒就是在9月从进攻波兰开始了第二次世界大战的，执行反苏政策和对战争没有准备的波兰资产阶级政府，曾使全国人民处在深重的灾难中。人民忘不掉9月。华沙各电影院里上演了大型历史文献纪录片《1939年的9月——就是这样》，使人们重温了一下过去的历史。面对美国扶植西德军国主义所造成的危险和美国在所谓“西柏林问题”上的战争叫嚣，华沙人民保持着警惕。华沙人以关切的心情注视着目前国际形势的发展，并以同情和支持的态度对待德意志民主共和国为保卫柏林所采取的措施。一位汽车司机说：“现在已不是第二次世界大战以前了，那时波兰要用骑兵来对付希特勒的坦克”。华沙的工人正像全国劳动人民一样，决不允许侵略者的猪嘴伸到祖国的土地上来。
第5版()
专栏：
中苏友协设宴欢送苏中友协代表团
苏联驻华大使馆参赞苏达利柯夫宴请苏中友协代表团
新华社13日讯 中苏友好协会总会今天中午举行宴会，欢送由瓦·伊·普罗霍罗夫率领的苏中友好协会代表团。
出席宴会的有：中苏友协总会副会长李德全、代理秘书长张致祥，北京市中苏友协副会长杨述、曹靖华，中华全国总工会副主席李颉伯等。
苏联驻华大使馆公使衔参赞苏达利柯夫等也应邀参加了宴会。
宴会上充满着友好团结的气氛。宾主一再为中苏两国人民的永恒友谊，为中苏友协和苏中友协工作取得新的成就干杯。宴会后，中苏朋友互相赠送了礼品。
新华社12日讯 苏联大使馆公使衔参赞苏达利柯夫今晚举行宴会，欢迎由华·伊·普罗霍罗夫率领的苏中友协代表团。
中苏友协总会副会长李德全，代理秘书长张致祥和张苏、许之桢、余湛、曹靖华、李希庚、卞诚、李沾吾等应邀出席了宴会。
宴会上洋溢着兄弟般的友好的气氛。宾主亲切地交谈，不断为中苏两国人民永恒的牢不可破的友谊干杯。苏中友协代表团在洛阳、三门峡、武汉、长沙进行参观访问后，于今天上午乘火车回到北京。
新华社13日讯 中华全国总工会副主席李颉伯今天上午会见了苏中友好协会代表团团长、全苏工会中央理事会书记瓦·伊·普罗霍罗夫，宾主进行了亲切友好的交谈。
第5版()
专栏：
阿教育代表团团长游览颐和园故宫
新华社13日讯 阿尔巴尼亚人民共和国教育代表团团长、阿尔巴尼亚部长会议第一副主席兼教育和文化部长马·穆夫蒂乌由教育部长杨秀峰陪同，今天参观游览了颐和园、天坛和故宫等名胜古迹。
穆夫蒂乌副主席上午在颐和园参观了仁寿殿、玉澜堂、乐寿堂和大戏台后，沿着昆明湖畔漫步，欣赏了近水远山的景色。
下午，在游览天坛时，穆夫蒂乌副主席很有兴趣地参观了回音壁、皇穹宇、圜丘、祈年殿。在祈年殿前过队日的一群少年儿童，他们见到穆夫蒂乌副主席，热烈鼓掌表示欢迎。在故宫，贵宾受到故宫博物院院长吴仲超的热烈欢迎，并陪同贵宾参观了太和殿、中和殿、保和殿陈设的文物古迹，观看了钟表陈列室的古代中国制造和外国赠送的各种钟表。
陪同贵宾参观游览的，还有外交部苏联东欧司副司长陈伯清，教育部办公厅副主任刘子余等。
阿尔巴尼亚驻中国大使馆外交官员也陪同参观游览了颐和园等地。
第5版()
专栏：
伊丽莎白王太后离上海回北京
新华社上海13日讯 比利时伊丽莎白王太后和玛丽—若泽公主、阿拉男爵等比利时贵宾，结束了在上海的参观访问，今天上午由全国妇联副主席许广平等陪同，乘火车离开上海赴北京。上海市妇女联合会主任关建，上海市副市长、中国人民保卫世界和平委员会上海市分会主席金仲华等到车站送行。
11日，伊丽莎白王太后等访问了音乐学院，了解了这里的教学情况，观看了学生们的演出，并和师生们亲切交谈。当天晚上，贵宾们出席了上海文艺界举行的音乐舞蹈晚会。12日，玛丽—若泽公主和阿拉男爵等贵宾到上海郊区一个农村人民公社参观访问。他们听了公社负责人的介绍，参观了这里的社办工厂、医院、畜牧场和水稻田，还访问了社员的家庭。
第5版()
专栏：
我科学技术合作代表团去平壤
新华社13日讯 出席中朝科学技术合作委员会第四届会议的中国科学技术合作代表团一行四人，在团长、中朝科学技术合作委员会中国组主席、第三机械工业部副部长刘寅率领下，于12日乘火车由北京去平壤。
第5版()
专栏：
黑根大使代表德高等教育总署和洪堡大学
授予郭沫若以洪堡大学荣誉博士称号证书
据新华社13日讯 德意志民主共和国驻华大使黑根，代表德国高等教育总署、柏林洪堡大学校长及最高校务委员会，今天下午在大使馆举行授予中国科学院院长郭沫若以洪堡大学荣誉博士称号证书的仪式。郭沫若出席了授证仪式。
第5版()
专栏：
我新闻代表团结束在意大利的访问
据新华社米兰12日电 中国新闻工作者代表团今天结束了在意大利的访问，乘火车离开米兰。
由彭迪率领的这一代表团是应意大利发展与中国经济和文化关系研究中心的邀请在9月24日到达意大利访问的。他们先后访问了罗马、巴勒摩、波伦亚、拉温那、佛罗伦萨、威尼斯和米兰七个城市。
第5版()
专栏：
印度尼西亚艺术团团长和部分团员到京
新华社13日讯 应对外文化联络委员会邀请前来中国访问演出的印度尼西亚艺术团部分团员，在团长苏玛尔约率领下今天下午乘飞机到达北京。代表团部分团员已先期到京。
中国印度尼西亚友好协会会长包尔汉、对外文化联络委员会副主任丁西林今晚接见了苏玛尔约团长和艺术团主要团员。
苏玛尔约团长和艺术团部分团员今天到京时，中国演出经理公司副经理黄回和曾经访问过印度尼西亚的中国艺术团团员等前往机场欢迎。印度尼西亚驻中国大使馆的外交官员也到机场迎接。
第5版()
专栏：
金日成观看我越剧团演出
新华社平壤12日电 正在朝鲜进行友好访问演出的中国上海越剧团今晚在平壤牡丹峰剧场演出了中国古典戏剧——西厢记。
朝鲜党政领导人金日成、崔庸健等观看了演出。
中国驻朝鲜大使郝德青也观看了演出。
中国著名表演艺术家袁雪芬、徐玉兰等的精采表演，受到了热烈的鼓掌欢迎。
演出结束后，金日成、崔庸健等同志在休息室接见了中国对外文化联络委员会副主任、上海越剧团团长朱光，并向全体团员表示感谢。
第5版()
专栏：
叶季壮设午宴欢送马里政府经济代表团
据新华社13日讯 对外贸易部部长叶季壮今天设午宴，欢送马里共和国政府经济代表团的全体贵宾。
由内政、新闻部长马德拉·凯塔率领的马里政府经济代表团，在中国访问期间，我国国家领导人会见了代表团，我国政府和代表团签订了中马经济技术合作协定；代表团参加了我国国庆典礼，并在各地进行了参观，即将离开北京回国。
在今天的宴会上，叶季壮热烈祝贺马里政府经济代表团访问中国的成功。他说，马里贵宾们的访问，对增进中马两国的了解，促进两国政府和人民之间的友好关系和经济贸易关系的进一步发展，将是十分有益的。
马德拉·凯塔部长怀着惜别的心情讲话，他说，在一个多月的访问中，我们看到了中国建设的巨大成就，看到中国坚决进行反对帝国主义和殖民主义的斗争，中国致力于同亚非各国的团结，中国坚决支持一切解放运动，因此，我们对中国在世界事务中的作用给予很高的评价。我们认为中国应该受到正当的对待，中国应该恢复他在联合国中的合法席位，中国应该尽快地解放自己的领土台湾。最后，他表示感谢中国人民对他们的热烈欢迎。
马里驻中国大使科尼巴·普莱亚和使馆官员应邀出席了宴会。
同马里贵宾们欢聚的，还有国家计划委员会副主任方毅，外贸部副部长卢绪章，外交部副部长黄镇，中非友协会长刘长胜等负责人。
第5版()
专栏：
日中友协访华代表团去外地参观
新华社13日讯 以日本社会党顾问、众议院议员、日中友协副会长黑田寿男为首的日中友协访华代表团今天中午乘飞机离开北京前往西安等地参观访问，然后经由广州回国。
日中文化交流协会理事长中岛健藏，今天也同机前往西安等地参观访问。
今天到机场为日本朋友送行的有，对外文化协会会长楚图南，中国亚非团结委员会主席廖承志和首都有关方面人士周而复、伍云甫、邓岗、赵安博、吴茂荪、郑森禹、谢南光、严文井等。
在北京的日本和平人士西园寺公一和夫人也到机场送行。
第5版()
专栏：
宇宙生物学问题
苏联科学院院士 莫林
苏联宇宙航行员尤里·加加林和格尔曼·季托夫所开始的人直接进入行星际空间的事业，为现代科学认识我们周围世界展开了前所未见的前景。它标志着一系列知识部门进入了其发展中的新时代。它为关于生命的新的学术部门的诞生，为宇宙生物学的创立，建立了基础。
人们长期以来一直在设想，他们在广阔无垠的宇宙空间中不是孤孤单单的，在某些其它天体上也存在生命，甚至可能是高级形态的生命。
现在我们知道，我们地球上的生命，是作为我们行星整个历史发展的必然和不可分割的组成部分，作为这一发展的合乎规律的阶段而出现在我们地球上的。起先，它是以十分原始的生物形式出现。这种最原始的生物是我们行星上一切生物的鼻祖。但是，以后，它在进化过程中逐渐变化和完善，最后达到了在我们周围所看到的以及我们本身所达到的这样的完善形式。
当然，各个天体的发展应当经过十分不同的道路来完成，在无边无际的宇宙空间中也许存在大量极完善和极复杂的物质运动形式，这种形式我们现在甚至无法揣测出来，它们同生命以及我们在我们地球条件上所知道的一切根本不同。
然而可以设想，在多到无穷无尽的天体中，总会有一些天体应当沿着与我们的地球大致相同的进化道路发展，因此，我们无权把地球看作唯一的生命栖居场所。与地球生命相同的物质组织和运动形式，也应当在宇宙中的其它许多地点出现。
我们现在知道，同我们最接近的恒星之中，有许多都像太阳一样，周围有一些围着它们运行的不太大的暗天体——行星。这使我们产生了一个希望，即其中有一些是有生命的。可是，在宇宙飞行时代到来之前，这种引人入胜的希望只能建立在一般性想象的基础上，关于在这一个或那一个确定的天体上，包括在同我们相邻的行星上，有生命存在的具体资料，都还只具有十分间接的性质，不能以此做出确定无疑的结论。
人们研究得最多的，是行星表面存在的物理和化学条件。然后把它们同我们地球上的机体生存所必须的条件加以比较，由此得出在这一行星上可能存在生命的结论。完全可以理解，这一类结论是多么不可靠。
因为，我们不应当忘记，生物组织的形成，是它们同外界环境独特的相互作用结果。对于在其它天体上出现的机体说来，我们地球上的条件可能是不适合的，甚至是相反的。
此外，不仅环境影响到机体，而且机体在这种或那种程度上也会改变自己所居住的环境，使它适应于自己。有时这种适应会在广泛的宇宙范围内发生，使这一行星的整个生命圈发生变化，这就可以在天文观测中确定。但是在其它情况下，这种变化就只具有完全区域性质，从外面总的看来可能产生一种印象，即在这种情况下机体存在于不适于生存的条件中。
其它天体上有否生命问题，不应当基本上归结于解决机体可能在那些条件下生存的问题，而应当归结于研究在不同天体上物质进化的道路。如果在所研究的情况下，这些道路接近于我们地球的道路，那么生命就必然会在这一行星上发生和发展，虽然这个行星上的生命在这一发展中可能取得与地球稍有不同的组织形式。而在目前这一个或那一个天体上的生命发展所处的时期和阶段也可能与地球上的不同。
在我们地球上，在生命发生道路上的物质进化，经历了以下三个基本阶段。首先就是烃类化合物、最原始的碳化物的出现，这是形成目前组成生物体的其它更复杂的有机物的原始材料。
烃类化合物同含氮和含氧物质（特别是同水和氨）相互作用结果，变成了蛋白质、核酸、类脂肪物质等类型的复杂化合物。这种变化可以看作地球上生命发生道路上物质发展的第二阶段。由此所形成的有机物溶解于当时海洋的水中，形成某种“原始营养液滴”，而它在起初依然是没有生命的。
以后，在物质发展的第三阶段上，由原始的液滴分出了多分子类蛋白体系，它们能同周围的溶液相互作用，并在此基础上生长和分裂、这些体系的繁殖是在严格的天然选择控制下进行的。结果，它们内部的组织就越来越复杂，越来越完善。最后，这些体系就变成了初级的、最原始的机体。这些机体在许多亿年期间沿着大量分支道路继续进化，导致了地球上我们周围整个生物界的产生。
在进行宇宙飞行以前，我们利用摄谱方法可以在各种各样极不相同的天体上发现烃类化合物的存在。由此可见，这一种碳化物进化的第一阶段，在宇宙中到处都在进行。问题只在于，在我们这个恒星世界或我们的行星系中，什么样的天体上可能形成转向第二阶段、即形成极复杂的有机化合物阶段所需的条件。在宇宙飞行时代到来之前，我们在这方面了解得很少，因为要了解就必须进行直接化学研究。地面上唯一可以用来从事这种研究的物体，就只是从行星际空间飞到我们地球来的“天石”——陨石。
早在一百多年以前，维勒尔就从落在匈牙利卡巴附近的陨石中分离出了高分子有机物，这种有机物很像所谓“石蜡”。以后这一类研究进行得相当多。从很少达到我们地球表面的“碳质陨石”中成功地分离出了大量相当复杂的有机物：高分子烃类化合物以及它们的含氮、含硫和氧的衍生物。由于这一原因，过去有不少人提出这样一种设想，上述有机物是由于栖居在陨石上的机体分解结果形成的。然而现在有一切理由认为，这些物质是在没有生命的情况下在这里产生的，它是初始烃类化合物逐渐变复杂的结果。这样，我们在这里就遇到了上述的有机物质进化的第二阶段。
由于碳质陨石十分脆，由于它们大多数还未到达地球表面就焚毁了，因此它们是一种较难发现的陨石。但是，就只是由这样一些陨石就足以认为，在地球周围的宇宙空间中应当存在复杂的有机物。而现在人们还知道了行星际空间中形成这些物质的其它来源。
很容易理解，只有人直接进入行星际空间，才可能为我们提供必要的实际材料，来可靠地探讨在宇宙中实现有机物质进化第二阶段的道路，才有一切理由指望，很快我们在这方面的知识将比过去知道的多得多。
至于第三阶段——生物发生和发展的阶段，问题要复杂得多。要实现这一阶段，必须要有复杂得多的特殊条件，特别是需要有液态水和水域，这只有在温度同我们地球温度出入不太大的行星（例如火星和金星）的表面上才有可能。
足以发生生命的初始系统和由这些系统形成的机体的进化道路，应当是十分多种多样的。因此，我们只有直接访问了这些行星，或者至少从它们表面获得物质样品，才可能对有机物质发展的第三阶段进行可靠的探讨。
苏联宇宙航行员飞行所开创的行星际旅行时代，在这方面为我们打开了早先根本不能达到的前景。它使我们有可能认识不同于地球的生命形态及其发展道路。在这方面同等重要的是，我们在其它天体上是否会遇到发展程度比我们地球上的生物还要高的生物或更原始的有机物。这将使我们有可能现实地回顾我们的过去，甚或瞻望我们的未来。
但是，如果最后结果令人失望，我们在同我们相邻的行星上根本没有发现生命，那么这一否定结果对更深入地了解生命也将是十分重要的。它将使我们可以更好地探讨生命起源和有机物质进化道路的问题。
苏联生物学家怀着无限兴奋的心情跨入生命科学发展的新时代。
第5版()
专栏：
争取按旬、月、季度和年度超额完成计划
乌兰巴托铁路局劳动竞赛成绩显著
新华社乌兰巴托11日电 据 蒙古《劳动报》报道：蒙古首都乌兰巴托铁路局在开展“社会主义劳动队”运动的一年多来，已取得了显著的成绩。
目前，全局范围内已有三十七个“社会主义劳动队”，共有队员五百多名；此外，拥有九千多名队员的四百五十二个工作队正在争取这个光荣称号；还有二百五十名青年提出争取成为劳动突击手的奋斗目标，现在已有一部分人获得劳动突击手的光荣称号。
由于大力开展了社会主义劳动竞赛和“社会主义劳动队”运动，今年头七个月中，完成了货运计划的116．9％和客运计划的125．4％。
在此期间，职工提出了三百四十六项发明创造和合理化建议，其中已有二百三十多项被采纳，为国家节约了六十五万图格里克。
目前，这个局的全体革命青年团员和职工决心要按旬、按月、按季度和按年度超额完成计划，他们还提出保证争取提前一年完成第三个五年计划。