第1版()
专栏：
中缅两国签订边界议定书
刘少奇主席出席签字仪式，周恩来总理吴努总理代表
两国政府签字两国总理在讲话中热烈颂扬两国和平和友谊的边界巩固地确定下来
新华社13日讯 “中华人民共和国政府和缅甸联邦政府关于两国边界的议定书”的签字仪式，今天在北京隆重举行。
中华人民共和国主席刘少奇出席了签字仪式。下午六时二十分，周恩来总理和吴努总理分别代表两国政府在议定书上签字。两国总理还在签字以后发表讲话（全文见第四版），热烈颂扬两国和平和友谊边界的巩固地确定下来。
周恩来总理说，随着中缅边界议定书的签订，历史上遗留下来的两国边界问题就获得了最后彻底的解决，一条和平和友谊的边界从此就巩固地确定下来了。他指出，中缅边界问题的圆满和迅速的解决，不仅对我们两个国家有重大的意义，而且对亚洲和全世界都有着深远的影响。周总理最后说，中缅边界议定书的签订是我们两国友好合作的结果，也是我们两国实行和平共处五项原则、相互了解、相互信任的结果。中国政府将继续为推广和平共处五项原则，巩固和发展同具有同样愿望国家的友好合作关系而努力。
吴努总理说，现在我们两国之间有了一条清楚地标定了的友好和和平的边界。中国和缅甸都有理由感到自豪和高兴，因为这一项共同的创举取得了这样卓越的成就。他指出，在造成国家与国家、人民与人民之间仇恨的所有原因中，边界问题是最强有力的原因之一。他还说，在解决边界问题上，双方都需要有达成最后协议的愿望，需要有耐心、谅解精神、好的领导和政治家风度。如果任何一方缺乏这种品质，今天我们仍然不会有一条双方都同意的边界。
中国方面参加签字仪式的还有：全国人民代表大会常务委员会副委员长沈钧儒、郭沫若，国务院副总理兼外交部长陈毅，副总理兼中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将，政协全国委员会副主席包尔汉，国防委员会副主席张治中、傅作义，外交部副部长姬鹏飞，中国驻缅甸大使李一氓，外交部第一亚洲司司长章文晋，中缅边界联合委员会中方代表程之平等。
缅甸方面参加签字仪式的有：缅甸联邦国防军总参谋长奈温将军，外交部长藻昆卓，中缅边界联合委员会缅方首席代表、国防军副总参谋长昂季准将，缅甸驻中国大使叫温，外交部驻议会秘书吴曼达林，外交部常任秘书巴林顿，外交部亚洲司司长吴巴茂等。（附图片）
左图：周恩来总理和吴努总理在中缅边界议定书上签字
本报记者 吕相友摄
第1版()
专栏：
吴努总理举行告别宴会
吴努总理说中缅边界问题的解决可预期有一个两国友谊更密切的新时代
周总理说中缅中尼圆满解决边界问题对亚洲和平地区的扩大有深远影响
据新华社13日讯 缅甸联邦吴努总理今晚在人民大会堂宴会厅举行了盛大的告别宴会。
盛大的宴会在中缅边界议定书签订一个多小时以后开始。当周恩来总理等我国领导人由吴努总理、奈温将军、藻昆卓外长等贵宾陪同，进入高悬着中缅两国国旗和四周布满常青树的宴会大厅时，乐队奏起友谊的乐曲，全体中外来宾长时间地热烈鼓掌。
吴努总理首先在宴会上讲话。他说，由于中国方面的领导人毛泽东主席、刘少奇主席、朱德委员长、周恩来总理和陈毅副总理，和缅甸方面的领导人奈温将军、前总理吴巴瑞、外交部长藻昆卓和前外长吴千吞昂等的远见、明智和政治家风度，中缅边界问题现在得到了双方满意的解决，我们可以预期有一个我们两国人民友谊更加密切的和逐渐扩大的新时代。
吴努总理在讲话中还重申主张恢复中国在联合国的合法权利的立场。他说，中国至今仍被非法地排除在联合国外面。我们认为这种排除不仅是对中国人民的严重的不公平，而且对联合国本身也是非常有害的。他说，我热烈地希望，在最近的将来会给予中国在联合国中的应有的地位。
周恩来总理接着在宴会上讲话。他说，中缅边界议定书的签订，标志着我们两国边界问题已经最后胜利地解决。这是我们两国友好合作中新的里程碑。周总理说，中国同缅甸和尼泊尔这两个友好的邻国，圆满地解决了历史遗留下来的边界问题，这对于中缅、中尼友好关系的发展，对于亚洲和平地区的扩大，都有深远的影响。
周总理强调指出，中缅之间和中尼之间在边界问题上，所以能够取得双方满意的合理解决，不仅是由于双方都以两国人民的深厚友谊为重，而且还因为双方都严格遵守和平共处五项原则，都具有互相尊重、平等协商、解决问题的诚意。中缅、中尼边界问题的合理解决，有力地证明了，中国坚定地奉行和平外交政策，愿意在五项原则的基础上同不同社会制度的国家和平共处，友好合作。我们的这个立场，是经得起时间和事实的考验的。过去如此，今天如此，今后仍然如此。对中国的政策的任何歪曲和诽谤，都是枉费心机的。
两国总理的讲话（全文见第四版），受到了全体中外来宾热烈的鼓掌欢迎。他们讲话以后，乐队分别奏了中国和缅甸国歌。今晚同缅甸贵宾欢聚的，还有国务院副总理兼外交部长陈毅和夫人，副总理李先念，副总理兼中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将和夫人，全国人民代表大会常务委员会副委员长沈钧儒、郭沫若、黄炎培、陈叔通、程潜、班禅额尔德尼·却吉坚赞，政协全国委员会副主席包尔汉，国防委员会副主席张治中、傅作义，最高人民法院院长谢觉哉，最高人民检察院检察长张鼎丞等。
外交团代理团长、越南民主共和国驻中国大使陈子平，代表出席宴会的各国驻华使节致词祝酒。他热烈祝贺中缅两国友好关系的不断发展，赞扬缅甸政府一贯奉行和平中立政策和吴努总理在维护东南亚与世界和平事业中的贡献。他提议为中缅两国领导人的健康，为各国之间的和平和友好干杯。
应邀出席宴会的，还有外交部副部长姬鹏飞和夫人、黄镇和夫人，国防部副部长王树声大将，我国驻缅甸大使李一氓，中缅友协会长张友渔，政府各部门、民主党派、各人民团体和北京市的负责人，中国人民解放军的将军们，首都佛教界和其他各方面的人士。
第1版()
专栏：
刘少奇主席接见吴努总理
同时接见奈温将军藻昆卓外长昂季准将等贵宾
新华社13日讯 刘少奇主席今天下午接见缅甸联邦总理吴努，同他进行了亲切友好的谈话。
同时被接见的，还有缅甸联邦国防军总参谋长奈温将军，外交部长藻昆卓和夫人，中缅边界联合委员会缅方首席代表、国防军副总参谋长昂季准将，外交部驻议会秘书吴曼达林，外交部常任秘书巴林顿和夫人，外交部亚洲司司长吴巴茂等缅甸贵宾。
接见时在座的，有国务院总理周恩来，副总理兼外交部长陈毅和夫人，副总理兼中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将，副委员长沈钧儒、郭沫若，外交部副部长姬鹏飞，我国驻缅甸大使李一氓等。
接见的时候，缅甸驻中国大使叫温也在座。（附图片）
左图：刘少奇主席10月13日接见了吴努总理。图为刘主席和吴努总理握手 新华社记者 杜修贤摄
第1版()
专栏：
刘主席接见马里政府经济代表团
新华社13日讯 刘少奇主席今天下午接见由马里内政、新闻部长马德拉·凯塔率领的马里政府经济代表团的全体贵宾，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的，有国务院副总理陈毅和政府有关部门的负责人叶季壮、方毅、卢绪章、何功楷等。
接见时，马里驻中国大使科尼巴·普莱亚也在座。（附图片）
上图：刘少奇主席接见马里政府经济代表团。图为刘少奇主席和马德拉·凯塔部长亲切交谈 新华社记者 王纯德摄
第1版()
专栏：
林彪元帅接见奈温将军
新华社13日讯 国务院副总理兼国防部长林彪元帅，今天上午接见了缅甸联邦国防军总参谋长奈温将军，并进行了亲切友好的谈话。
同时被接见的还有中缅边界联合委员会缅方首席代表、缅甸联邦国防军副总参谋长昂季准将等。
接见时在座的有：罗瑞卿大将、杨成武上将、刘志坚中将、萧向荣中将以及我国驻缅甸大使馆武官路展上校。接见时，缅甸联邦驻中国大使叫温和大使馆武官景沙门上校也在座。
第1版()
专栏：
库兹巴里总理复电陈外长
感谢我国承认阿拉伯叙利亚共和国
新华社13日讯 阿拉伯叙利亚共和国总理兼外交部长马蒙·库兹巴里12日致中华人民共和国外交部长陈毅电，全文如下：北京中华人民共和国外交部长陈毅先生阁下：
我荣幸地收到你本月11日来电，通知说中华人民共和国政府已经决定承认阿拉伯叙利亚共和国并且在两国间建立大使级外交关系。我对阁下这一亲切的通知表示感谢，并希望这件喜事将有助于加强中叙两国人民之间的友好联系。顺致崇高的敬意。
阿拉伯叙利亚共和国总理兼外交部长
马蒙·库兹巴里博士
1961年10月12日于大马士革
第1版()
专栏：社论
愿中缅两国人民千年万载永远友好相处
这次缅甸吴努总理来我国进行友好访问，同我国周恩来总理在北京签订了中缅边界议定书。至此，中缅两国的定界工作，已告全部完成。中缅两国之间长达两千多公里的边界线，在短短的一年时间内，就全部勘察完毕，并且树立了界桩，标定了界线，测绘和制成了详细的地图，从而一劳永逸地解决了两国的边界问题。这是我们两国友好关系中值得大书特书和热烈庆贺的一件大事。
中缅两国的边界问题，是历史上遗留下来的一个复杂问题。过去，帝国主义者曾经在中缅的边界上，制造许多人为的争端，借以挑拨两国的关系。自从中缅两国各自得到独立和解放之后，我们两国才在新的基础上着手解决这个问题。1954年，两国总理开始确定，准备根据友好精神，共同划定中缅之间的边界线。1956年，两国政府又进一步取得谅解：中国军队撤出“1941年线”以西地区，缅甸军队撤出片马、古浪和岗房地区。这个暂时性的安排，保证了两国边境的安宁，有利于边界问题的解决。1960年1月，两国政府缔结了关于中缅边界问题的协定，对两国边界上现存的各项问题，达成了原则性协议，为全面解决中缅边界问题铺平了道路。同年10月，两国正式签订中缅边界条约，根据互谅互让、平等互利的精神，把历史上遗留下来的两国边界上所有的问题，都一一作了公平合理的解决。
中缅边界条约，是中华人民共和国同邻国缔结的第一个边界条约。它是亚洲国家之间根据和平共处五项原则解决历史上遗留下来的复杂问题的一个光辉范例。中缅边界问题的公平合理解决，不仅为中缅两国友好关系的进一步发展奠定了巩固的基础，而且对亚洲各国之间的关系，具有极为深远的影响。我们高兴地看到，就在中缅边界议定书签订的前几天，中国同另一个友好邻邦尼泊尔王国缔结了边界条约。中缅边界条约和中尼边界条约的签订，有力地证明，亚洲国家之间，不同社会制度国家之间，只要共同信守和平共处五项原则，历史上遗留下来的任何复杂问题，都可以通过友好协商的途径，求得合理的解决。
中国政府和人民一向认为，国家不论大小，在国际关系中都应当享有平等的权利，彼此的主权和领土都应当受到尊重。我们希望全世界所有爱好和平的国家，不论大小，不论社会制度如何，都在和平共处五项原则的基础上，和睦相处，增进友好合作关系，共同维护和巩固世界和平，反对侵略势力和战争势力。中国政府和人民的这种立场，是坚定不移的，经得起时间考验的。
今天，当中缅两国人民共同欢庆我们两国之间的和平友好边界圆满标定的时刻，我们谨向对这一崇高事业作过真诚努力的缅甸朋友们表示感谢。我们特别感谢吴努总理，他有始有终地完成了这项艰巨的历史任务；感谢奈温将军，他在担任缅甸总理期间，大力促进了两国边界问题的解决。我们感谢藻昆卓部长和缅甸外交部的官员们、昂季准将和中缅边界联合委员会缅方代表和顾问们，感谢缅方成千的勘察、测绘、警卫和后勤人员。他们在缔造中缅和平友好边界的事业中，都立下了不可磨灭的功绩。我们相信，中缅两国人民将永远不会忘记他们，并将世世代代地爱护这条和平友好的边界线。愿中缅两国人民千年万载永远友好相处！