第1版()
专栏：
吴努总理周总理在缅甸国宴上共颂和平外交政策的胜利
中缅人民世世代代都要友好
大规模友好代表团的互相访问是两国历史的空前创举
周总理会见奈温将军，奈温将军设宴欢迎中国贵宾
新华社仰光2日电 缅甸联邦总理吴努和夫人今天晚上在这里总统府的宽敞的花园里举行国宴，招待周恩来总理和他率领的中国友好代表团。
吴努总理和周恩来总理在热烈的掌声中讲了话（全文见第四版）。他们欢呼中缅友谊的新发展，并且指出，这种友谊的发展和巩固以及两国间友好合作的增进，是符合两国人民的根本利益的。
出席国宴的有国务院副总理兼外交部长陈毅元帅和夫人；副总理兼中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将和夫人。贵宾中还有由四百多人组成的中国访缅友好代表团的政府代表团其他成员以及军事代表团、文化艺术代表团、中缅边界联合委员会中方代表团、云南省代表团、佛教代表团、电影代表团、新闻工作者代表团和体育代表团的全体团员。
出席国宴的一千多人中有：缅甸国防军总参谋长奈温上将和夫人；民族院议长藻昆基；代表院议长曼巴赛；最高法院首席法官吴敏登；缅甸内阁各部部长，议会议员，三军高级军官以及各个政党的领导人，包括反法西斯人民自由同盟主席吴巴瑞、副主席吴觉迎。
中国驻缅甸大使李一氓和各国在仰光的外交使节也出席了国宴。
吴努总理首先讲话。他代表缅甸政府和人民并以他自己的名义向中国总理周恩来，副总理陈毅和罗瑞卿以及其他中国贵宾表示最衷心的亲戚般的欢迎和问候。
在谈到中国的各个代表团这次前来缅甸访问以及去年10月各个缅甸代表团去中国的访问时，吴努总理说：“这的确是我们两国历史上的光荣的、划时代的大事，它显示了联结着我们两国人民的深厚的友谊和热诚的情谊。”
吴努总理说：“由于缅甸历届政府以及中国政府，特别是周恩来总理阁下的共同努力，这座宏伟的缅中和平与友好大厦已经胜利地建成了，具体地表现为我们两国之间的友好和互不侵犯条约以及缅中边界条约的缔结，缅中边界条约最后解决了两国之间长期悬而未决的边界问题并且使得这条边界成为永久的和平与友好的边界。”“这的确是和平共处五项原则以及万隆精神的一个伟大胜利。而且，我坚定地相信，我们两国之间的友好关系的巩固和合作的增进，不仅符合我们两国人民的利益，而且对于整个国际大家庭也是有益的。”
吴努总理在热烈的掌声中说，他深信，这种深厚的友谊将永远保持下去，而且将随着岁月的推移而进一步发展和加强。
周恩来总理接着讲话。他代表中国人民和政府向亲爱的缅甸“胞波”并向亲密的邻邦，致以最热烈的节日祝贺，祝缅甸联邦繁荣昌盛，祝缅甸人民生活幸福。谈到他所率领的由四百多人组成的中国友好代表团的访问缅甸以及吴努总理和奈温将军去年率领三百多位缅甸朋友对中国的访问时，周恩来总理指出：“两个友好邻邦互相派出规模如此盛大、代表性如此广泛和内容如此丰富多彩的代表团进行友好往来，这不仅在中缅两国的关系史上是空前的创举，就是在世界各国的关系史上也是罕见的盛况”。
周恩来总理说：“刚刚过去的1960年已经作为‘中缅友好年’而载入史册”。“现在，当1961年新年伊始，两国政府的代表又要互换中缅边界条约的批准书，为它完成最后的法律手续。我们完全有理由相信，在我们的共同努力下，中缅友好关系在这新的一年中将会有更加令人鼓舞的发展”。
周恩来总理说：“我们两国关系所以有这样令人鼓舞的发展，是由于中国政府和缅甸历届政府在我们两国关系中严格遵守和平共处五项原则，并且为了这些原则的实现作了不懈的努力。缅甸的和平中立政策得到中国的同情和尊重。中国的和平外交政策得到缅甸的了解和信任。在国际事务中缅甸对中国的大力支持，是中国人民永志不忘的。”
周恩来总理在讲话中盛赞吴努总理和奈温将军为中缅边界条约的签订所作的卓越的努力。他说，他们“不愧为中缅友好大厦的主要建筑师。”
周恩来总理说：“人与人的友好，需要一个认识过程，国与国的友好也是一样。中国同缅甸的社会制度不同，在两国之间又曾经有历史遗留下来的边界问题。在这种情况下，当我们两国开始接触的时候，对中国存在着某种疑虑是完全可以理解的。但是，中国政府一贯奉行和平外交政策，缅甸坚持执行和平中立政策。在实际解决问题的过程中，表明我们双方都互相尊重主权和领土的完整，互不侵犯，互不干涉内政，都具有根据平等互利、互谅互让、友好协商的精神处理两国悬而未决的问题的诚意。这样，我们两国增加了彼此的了解和信任，发展了友好关系，终于圆满地解决了复杂的边界问题，从而为不同社会制度国家的和平共处和通过协商解决争端树立了光辉的榜样……。我们的友谊是经得起时间的考验的。中缅两国今后还要继续相互了解和认识，还要继续发展和巩固这种友好关系。”
周恩来总理指出，“是的，我们不能忘记，世界上有那么一小撮人，他们怀着推行侵略扩张政策的卑鄙目的，总是千方百计地企图破坏中缅人民的团结，然而他们的这种恶毒阴谋永远是徒劳的。中缅友好是符合我们两国人民的根本利益的，维护、巩固和发展中缅友好关系不仅是我们这一代人神圣的职责，我们世世代代都要友好下去。”
周恩来总理的讲话不断为热烈的掌声所打断。
今天晚上，花园穿上了节日的盛装，巨大的热带树上以及缅甸总统府大厦周围闪耀着五光十色的灯光，呈现出一幅壮丽、诱人的图景。在宴会上宾主亲切地交谈着。
国宴是在亲戚般的友好气氛中进行的。
新华社仰光3日电 中华人民共和国国务院总理周恩来今天中午前往缅甸联邦国防军总参谋长官邸会见了奈温将军和他的夫人。在会见以后，奈温将军和夫人设宴欢迎中国贵宾。
参加会见和午宴的有陈毅元帅和夫人，罗瑞卿大将和夫人和中国政府代表团的其他成员，由张爱萍上将和秦基伟中将率领的中国军事代表团成员，以及中国驻缅甸大使李一氓和夫人，大使馆武官蒋克定大校等。
作陪的有：缅甸国防军副总参谋长昂季准将、丹佩准将、特·克利夫特准将，军事训练局局长貌貌准将和三军高级将领，以及缅甸驻中国大使叫温和大使馆武官景沙门上校等。
会见和午宴是在极其亲切友好的气氛中进行的。这里傍依燕子湖畔，宾主有的在客厅里进餐，有的在花园里新搭起的凉棚中进餐。湖中微波荡漾，风景如画，满园鸟语花香，宾主情谊绵绵，舒心畅谈。奈温将军和夫人还分别用快相机为周恩来总理等留下了友谊的镜头。（附图片）
吴努总理举行盛大国宴欢迎周恩来总理和他所率领的中国友好代表团。左起奈温将军、周恩来总理、吴努总理、陈毅元帅。
新华社记者 李长永摄
（传真照片）
第1版()
专栏：
刘少奇主席致电吴温貌总统
祝贺缅甸独立十三周年
祝中缅人民的友谊万古长青，祝缅甸繁荣昌盛、人民幸福
新华社3日讯 中华人民共和国主席刘少奇今天打电报给缅甸联邦总统吴温貌，热烈祝贺缅甸联邦独立十三周年。电文如下：缅甸联邦总统吴温貌阁下：
欣逢缅甸联邦独立十三周年，我谨代表中国人民，并且以我个人的名义向阁下和缅甸人民表示热烈的祝贺。
中国人民非常高兴地看到，通过我们两国国家领导人相互间的多次友好访问，特别是由于中缅友好和互不侵犯条约和中缅边界条约的签订，我们两国间的传统的亲戚般的友好关系在和平共处五项原则的基础上得到了进一步的巨大的发展。这不仅符合于中缅两国人民的根本利益，而且为亚洲人民友好相处树立了光辉的榜样，为巩固亚洲和世界和平作出了重大的贡献。
祝中缅两国人民的友谊万古长青。祝缅甸联邦繁荣昌盛，人民幸福。
中华人民共和国主席 刘少奇
1961年1月3日于北京
第1版()
专栏：
毛主席接见哈瓦那市长
新华社3日讯 毛泽东主席今晚接见了古巴哈瓦那市长何塞·利亚努萨以及和他一同来访的古巴其他外宾。毛主席在接见时，同古巴朋友们进行了亲切友好的谈话。
被接见的和何塞·利亚努萨一同来访的古巴其他外宾是：古巴全国交通警察局局长劳尔·梅嫩德斯·托马索维奇少校，古巴起义军大尉安利吉·冈萨雷斯，古巴起义军大尉兼参谋艾西烈尔·列依巴，哈瓦那市副市长豪尔赫·卡尔西亚·班戈。
接见时在座的有：北京市市长彭真，副市长冯基平，外交部副部长章汉夫。
古巴驻中国大使奥斯卡·皮诺·桑托斯也在座。
哈瓦那市长何塞·利亚努萨等一行外宾，是在访问上海后于今天下午回到北京的。（附图片）
毛主席接见古巴哈瓦那市长何塞·利亚努萨（前排左二）和同他一起来中国访问的古巴外宾。
新华社记者 侯波摄
第1版()
专栏：
为周总理和中国友好代表团访问缅甸
我驻缅甸大使举行盛大招待会
吴努总理、奈温将军等出席招待会
新华社仰光3日电 中国驻缅甸大使李一氓和夫人今晚为周恩来总理和他所率领的中国友好代表团访问缅甸举行了有一千四百多人参加的盛大招待会。
缅甸联邦总理吴努和夫人，缅甸国防军总参谋长奈温上将和夫人，两院议长，最高法院首席法官，政府部长，两院议员和各党派的领导人其中包括缅甸反法西斯人民自由同盟主席吴巴瑞、副主席吴觉迎等应邀出席了招待会。
陈毅副总理和夫人，罗瑞卿副总理和夫人，以及中国政府、军事、文化艺术、边界、云南、佛教、电影、新闻、体育等代表团的全体成员都出席了招待会。
应邀出席招待会的还有缅甸的三军将领，高级官员，社会名流，华侨代表，以及各国驻缅甸的外交使节。
在大使馆花园里举行的这个盛大招待会于晚间七时半开始。早在傍晚的时候，中国大使馆前就车水马龙，佳宾络绎而来。作为招待会会场的大使馆花园里，宫灯闪亮，乐声悠扬，中缅两国的“瑞苗胞波”欢聚一起，共庆中缅友谊的新发展。
第1版()
专栏：
周总理等到昂山墓献花圈
新华社仰光3日电 中华人民共和国国务院总理周恩来、副总理陈毅、罗瑞卿和中国政府代表团的全体成员，今天上午前往缅甸民族英雄昂山将军墓献了花圈。中国驻缅甸大使李一氓随同前往。陪同他们前去的有缅甸联邦最高法院首席法官吴敏登和缅甸驻中国大使叫温等。
第1版()
专栏：社论
一月份工业企业的一项重要工作
全国工业战线的职工在努力完成1月份生产计划的同时，还有一项重要工作要做，这就是对机器设备进行一次全面检修。
机器设备是生产力的要素之一。产品生产的数量和质量，在很大程度上都取决于机器设备的技术状况。机器设备的技术状况良好，能够高速度地精确运转，就为保证产品生产的数量和质量提供了重要的物质条件。反之，机器设备的技术状况不良，不能高速度地精确运转，产品生产的数量和质量就没有保证；一旦设备发生故障，会使生产中断，给国家造成严重损失。三年的持续跃进中，大多数的企业对设备的维护检修一般都是注意的。这是许多企业能够主要是依靠原有设备，使产品生产数量更多、质量更好的一个重要原因，也是我们实现工业生产持续跃进的一项重要经验。
1961年在工业战线上，摆在我们面前的重要任务，不仅要使产品生产在数量上继续增长，而且在质量上更要继续提高、品种上更要继续扩大。完成这个任务，主要不是依靠增加新的设备，而是依靠发挥现有设备的效能。这就需要我们更加注意对现有的机器设备进行维护检修。特别是在1月份，上一个年度的生产任务已经结束，新的生产任务刚刚开始的时候，更有必要把检修设备摆到特别重要的位置上来，在抓紧完成1月份生产计划的同时，组织一次对设备的全面检修。
有些同志顾虑检修耽误生产。这种顾虑，当然不能说是没有一些理由的。检修和生产一定要很好地安排。但是，把检修和生产完全对立起来，却是一种片面性。检修是为了更好地进行生产。任何机器设备在不断地运转中，总要导致本身零件的磨损，磨损达到一定限度，就必须进行修理和更换零件，这正好像刀用久了要磨一样，也是自然规律。违背了这个规律，该修的时候不修，该换的零件不换，终究会发生重大的设备事故，这才真正耽误生产。掌握了这个规律，及时对设备进行维护检修，使设备经常处于正常的运转状态，才能赢得生产的主动权。我们一定要既抓生产、又抓检修，把生产主动权牢牢掌握在手中。
做好设备检修，必须有相应的机修力量（机修人员、设备、材料）。有些还没有来得及建立机修力量的新建企业，应该迅速把机修力量建立起来。这是新建企业在不断发展中必须继续做的一项重要工作。设备的维护检修，是一项经常的工作，总是要有一支固定的力量去从事这项工作的，况且许多新建企业经过技术改造，这两年来的设备数量大增，配备相应的机修力量更是迫不容缓的。现代化大企业一般都有比较强的机修力量，但是也有一些企业没有把机修力量（人力、材料、设备）主要使用于设备检修，而是安排他们去制造别的产品了，或者把检修所用的材料，挪作别的用途，以至反而没有力量检修设备。这些企业应该改正这种情况，把机修力量主要用于设备检修，并且切实安排检修所需的材料。
当然，仅仅依靠专业的机修力量，毕竟不可能在很短的时间里把需要检修的设备全部检修过来，这就需要动员广大生产工人参加设备检修。生产工人虽然有很多并不掌握设备检修的技术，但是他们天天同设备打交道，对设备的技术状况了解得最清楚，也完全有可能学习掌握一定的检修技术。特别是许多生产工人都在积极学习检修技术，已经有了不少收获，更应该充分发挥这部分力量的作用。广大生产工人参加群众性的设备检修工作，必将进一步教育生产工人爱护自己的设备，熟悉设备的结构和性能，使今后能够把有计划的设备检修工作和经常性的设备维护工作更好地结合起来，从而使机器设备经常处于更好的运转状态。
为了把这一次的和今后经常性的设备检修工作做好，一定要加强设备检修工作的组织领导，其中特别要注意这样几件事：一是要把检修纳入计划，使设备检修从计划上得到保证，而不致被挤掉。在制订检修计划时，又要注意既抓紧关键设备的检修，又不放过任何一个细小的可能酿成重大事故的隐患。二是要抓紧备品生产、特别是关键备品的生产，这是检修设备必不可少的物质前提。三是要把设备检修和设备改革结合起来，在检修过程中尽可能利用经过实践考验和理论鉴定，证明是确有成效的先进经验，对设备进行必要的改革，这将使设备发挥更大的效能。四是要建立和健全设备维护检修的制度，使这一次设备检修的成果能够从制度上巩固下来。
有了千里马，何愁千里路。做好了设备检修工作，我们就一定能更好地完成新的生产任务！
第1版()
专栏：
武钢烧结厂原料车间健全维修制度
人人精心维护设备
本报武汉3日电 武汉钢铁公司烧结厂原料车间，把群众性的消灭设备缺陷的“攻关”运动同加强企业管理密切结合起来，健全和贯彻了一整套设备维护检修制度，保证了设备安全运转。
这个车间的党支部从去年8月份以来，运用了“集中优势力量打歼灭战”的方法，在两个多月中组织了消灭翻车机的设备缺陷、清除生产现场积灰尘土等杂物、消灭安全设施的缺陷、消灭皮带接头的缺陷等四次“攻关”战役，解决了许多关键问题，建立和健全了维护检修制度。
在制定各种重大设备（如皮带运输系统、翻车机、起重机等）维护制度的时候，他们都是广泛发动群众总结先进经验，党支部委员分别下现场，和工人、技术人员一道，讨论、试验、再讨论、再试验，并经过几次检查评比，使制度逐渐完善起来。
这个车间贯彻执行设备维修制度，同样采取了走群众路线的方法。每星期五上午都进行一次群众性的检查评比活动。车间领导干部、工长、组长、班组工人代表等组成检查团，根据维护检修制度的要求，逐项进行检查，一面发现问题，总结经验，一面评比红旗，挂牌公布。这样就使职工的责任感大大加强，每个班组工人平日都精心维护设备，一到星期四，各班组都自己组成检查组、突击队，清扫的清扫，检查的检查，像迎接节日一样，争取获得红旗。全车间从去年9月9日到12月2日先后进行了十三次检查评比，虽然评比条件逐步提高，评选出的红旗单位却从四个上升到了十六个。