第2版()
专栏：
陈毅副总理在阿富汗喀布尔机场上发表书面谈话
亚非各国人民团结一致互相支持共同前进
中阿两国政府签订的友好和互不侵犯条约，是中阿两国深厚友谊的结晶，是和平共处五项原则和万隆精神的体现和发展，对促进亚非国家的友好团结和维护世界和平的事业是一个重要贡献。——应刘少奇主席的邀请，穆罕默德·查希尔国王将来中国访问，是中阿两国友好关系的又一件大事。——亚非各国人民要树立雄心大志，变贫穷为富强，变落后为先进。
新华社喀布尔27日电 中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅元帅今天在结束对阿富汗的访问启程回国前在喀布尔机场发表了书面告别谈话，全文如下：尊敬的达乌德首相亲王殿下，尊敬的阿里·穆罕默德副首相阁下，尊敬的纳伊姆副首相亲王殿下，亲爱的朋友们：
我们在你们美好的国家度过了难忘的六天之后，现在怀着依依不舍的心情向你们告别。请允许我借这个机会，再一次对阿富汗王国政府的热诚款待表示衷心的感谢。
在这次访问期间，我们荣幸地参加了你们光荣的独立节的庆典，和你们一起共享了节日的欢乐。阿富汗人民为了反抗殖民主义的侵略，为了维护自己国家的独立和尊严，曾经进行了长期的英勇的斗争。外国侵略者不但从来没有能够征服你们的国家，而且在英雄的阿富汗人民的坚决抗击之下，一再遭到了可耻的失败。阿富汗人民经过坚强不屈的斗争所取得的辉煌胜利，曾经给予中国人民极大的鼓舞。大家知道，中国人民也是经过长期的斗争才获得自己的解放的，因此，我们完全能够理解你们在庆祝自己的独立节日的时候所表现出来的愉快心情。作为中国的元帅和阿富汗的朋友，我在你们独立节的盛大的阅兵典礼中，怀着很大的兴趣和钦佩的心情，看到了你们庄严威武的军容，精良的现代化的装备，和饱满旺盛的战斗精神。你们建立了这样一支坚强的保卫祖国、保卫和平的武装力量，会使和平的敌人望而生畏，却使你们的朋友感到欢欣。
通过这次访问，我们对你们美丽国家的许多方面有了进一步的了解。你们的壮丽的山河，丰饶的土地，优美古老的文化，勤劳勇敢的人民，给了我们十分深刻的印象。你们的王室政府是联系人民、奋发有为的；你们所实行的和平中立政策是英明正确的。你们主张和平解决一切国际争端，是符合万隆会议的精神的。你们的符合万隆精神的各种正义要求，都会得到中国人民和一切爱好和平人民的同情，并且终将获得胜利。
在这次访问期间，我们看到你们在经济建设和文化建设各方面，都取得了很大的成就。你们的成就，使中国人民感到由衷的高兴。中国人民在自己的建设事业中，也取得了一些成就。例如，以1949年和1959年相比，钢的产量从十五万八千吨增加到一千三百三十五万吨，粮食产量从一亿零八百一十万吨增加到二亿七千零五万吨。在发展生产的基础上，中国人民的物质生活和文化生活也有了一定的提高。但是，中国人民并不满足于已经取得的成就。中国人民懂得，为了彻底改变我们国家“一穷二白”的面貌，还必须进行长期艰苦的努力。中国人民不仅决心要使自己的国家富强起来，而且真诚地希望所有亚非国家都能富强起来。不容讳言的是，殖民主义造成了我们很多亚非国家贫穷落后的状态。摆脱了殖民主义束缚的亚非各国人民，都面临着建设自己祖国的历史任务。中国人民高兴地看到，这些年来，获得了独立的亚非国家，在各自的建设事业中都取得了很大的成就。但也不容讳言，我们已经取得的建设成就还很不够，比起我们所要完成的历史任务来说，还仅仅是一个开始；而且可以预料，我们在各自的建设事业中还会遇到这样或者那样的困难。正因为如此，我们亚非各国人民应该团结一致，互相学习，互相支援，共同前进。我们应该树立这样的雄心大志：一定要使我们的国家由贫穷变成富强，由落后转为先进。我们亚非各国人民是勤劳勇敢的人民，我们都有悠久的文化和丰富的资源，我们一定要发奋图强，实现这个雄心大志，我们也有一切条件，能够实现这个雄心大志。
在这次访问期间，我们同以达乌德首相亲王殿下为首的阿富汗王国政府的领导人进行了友好诚挚的会谈。我们的会谈已经取得了重大的成果。我们两国政府已经签订了友好和互不侵犯条约，这个条约是我们两国深厚友谊的结晶，是和平共处五项原则和万隆精神的体现和发展。这个条约必将进一步增进我们两国的友好关系和亲密合作，这对促进亚非国家的友好团结和维护世界和平的事业也将是一个重要的贡献。我相信，这个条约的签订，不但会受到中国人民和阿富汗人民的热烈欢呼，而且会得到亚非各国人民以及世界一切爱好和平人民的普遍赞扬。
在这次访问期间，我受刘少奇主席和中国政府的委托，邀请穆罕默德·查希尔国王陛下在他认为合适的时候前往我国访问。使我们感到十分荣幸的是，穆罕默德·查希尔国王陛下已经接受了这一邀请。这是我们两国友好关系中的又一件大事。中国政府、中国人民和刘少奇主席本人，都在热烈地期待着穆罕默德·查希尔国王陛下的光临。
尊敬的亲王殿下，亲爱的朋友们，我们就要离开你们美好的国家了。这次我们相聚的时间虽然很短，但是，美好的记忆将会永远留在我们的心中。我们永远不会忘记阿富汗国王陛下的接见和谈话，不会忘记我们同阿富汗王国政府领导人员和各位朋友们的友好会晤以及他们对我们的诚挚友谊。
中国和阿富汗友好万岁！
第2版()
专栏：
陈毅致电葛罗米柯感谢苏联的帮助
新华社27日讯 中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅今天在访问阿富汗以后的返国途中经苏联时给苏联外交部长葛罗米柯拍发了感谢电，电文如下：
苏维埃社会主义共和国联盟外交部长安·安·葛罗米柯同志
敬爱的葛罗米柯同志：当我结束了在阿富汗王国的友好访问，在返国途中，再度经过我们伟大的盟邦——苏联的国土的时候，请允许我再一次向您并且通过您向苏联政府和苏联人民表示诚挚的敬意，感谢你们给予我们的各种帮助和热情的接待。祝中苏两国人民牢不可破的兄弟友谊不断巩固和发展！
中华人民共和国外交部长 陈毅
1960年8月27日在从阿拉木图返国途中
第2版()
专栏：
缅总统欢宴中缅边界联合委员会中国代表
新华社仰光26日电 缅甸总统吴温貌今天晚上在这里举行宴会，欢迎以姚仲明为首的中缅边界联合委员会的中国代表和顾问。
出席宴会的有缅甸最高法院首席法官吴敏登、外交部长藻昆卓和外交部常任秘书詹姆斯·巴林顿。出席宴会的还有缅甸驻中国大使叫温、中缅边界联合委员会缅甸首席代表昂季准将以及其他缅甸代表和顾问。中国驻缅甸大使馆临时代办雷扬也出席了宴会。
宴会上充满了热烈友好的气氛。宴会以后，姚仲明和中缅边界联合委员会的其他中国代表和顾问在吴温貌总统的陪同下观看了一出缅甸传统的木偶戏。
吴温貌总统今天下午在总统府接见了中国首席代表姚仲明。
在接见时，吴温貌总统对中缅边界问题的顺利解决表示非常高兴，并且盛赞勘察工作人员对待困难任务的精神。吴温貌总统说，中缅边界问题的顺利解决使全体缅甸人民受到很大的鼓舞。
接见时在座的有中国驻缅甸大使馆临时代办雷扬。
第2版()
专栏：
深入下去“带徒弟” 集中上来“找老师”
宝清帮助干部不断提高领导水平
本报讯 黑龙江宝清县在推行“三七制”领导方法中，实行深入下去“带徒弟”，集中上来“找老师”的办法，帮助干部不断深入，推动了当前的生产。
今年5月间，中共宝清县委学习了吴桥县“二五制”的领导方法后，结合本县多山、居住分散、干部下乡来往不便的特点，决定在全县推行“三七制”的领导方法。这一制度推行后，县委第一书记刘泽民和十四名县委委员，除留一名书记在县指挥外，都分片包社深入到生产第一线。推行“三七制”前，干部深入第一线的只有二百多人，推行“三七制”后增加到八百多人，加强了对生产的领导。多数干部到第一线后都作到了和社员同吃同住同劳动同商量，及时地发现和解决生产中的问题，工作更加深入、细致、踏实。但是，同时也发现有少数干部没有真正深入下去，不能及时地发现和解决生产中的问题。另有一部分新参加工作的干部，不懂得怎样走群众路线，不知道怎样才是既参加生产，又领导生产。中共宝清县委认为，干部走上生产第一线，仅仅是改进工作的第一步，进一步就是要帮助下去的干部真正深入下去，发现问题，解决问题，帮助基层把生产领导好。为了解决这个问题，县委决定：县直属机关各部门和各公社在推行“三七制”领导方法过程中，采取深入下去“带徒弟”、集中上来“找老师”的办法，帮助干部真正深入下去。县直属机关各部门和各公社党委都认真地执行了县委的这一决定，并创造出深入下去采取教、做、帮“带徒弟”，集中上来采取讲、树、学“找老师”的办法。所谓深入下去教、做、帮，就是在干部深入下去的七天中，让新参加工作的干部和有群众工作经验的干部到一个区、队去工作，在实际工作中，教给工作方法，做出样子，帮助改进工作方法。所谓集中上来讲、树、学，就是在集中到县或公社的三天中，每个干部都讲自己下乡工作成功的领导方法，树立走群众路线工作深入的榜样，学习毛主席著作提高理论认识水平。青山公社党委还集体研究出“一环套一环，环环紧相连，每环先搞点，步步走在前”的点面结合领导方法。这个公社推行“三七制”以后，在春播工具改革、大田播种、水稻锄草等工作开始之前，都先派一名委员深入到一个管理区摸清问题，搞出样子，然后开现场会，组织各管理区干部和社员参观推广，有力地推动了各个时期的工作。七星泡公社在7月中旬一次集中上来的三天内，通过讲、树、学的办法，互相交流了领导经验，使干部工作更加踏实。大家通过评选，还树立了七名下乡与群众同吃同住同劳动同商量的榜样。公社党委支部教员齐海山同志是全公社七十三名干部中参加劳动最好的一个，他在深入七星泡管理区的八十多天中干了六十五个劳动日。他和另外两名同志包干的七星泡是全公社土地最低洼、积水、草荒的一个管理区，齐海山到这个管理区之后，每天起早赤脚和社员一同下田锄草，生产队长毕法纯感动得对社员说：“老齐可真是咱们的好干部，不仅替咱们出谋划策，还每天和咱们一块铲地。”
第2版()
专栏：
书记来到生产队（木刻）
张征众作
第2版()
专栏：
为朝中友好协会代表团访问中国
朝鲜大使李永镐举行宴会
新华社27日讯 朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使李永镐为朝中友好协会代表团访问中国，今天晚上在北京饭店举行宴会。
以团长金钟恒和副团长朴丰植为首的朝中友协代表团成员，以金汉奎为首的朝鲜电影代表团成员，出席了宴会。
李永镐大使在洋溢着热烈、友好气氛的宴会上讲话。他指出，通过隆重地庆祝朝鲜解放十五周年的活动，朝中人民的战斗友谊，进一步得到了巩固。他说，朝中两国人民的无产阶级国际主义友谊和团结的进一步加强，将会对以苏联为首的社会主义阵营的友好团结作出贡献。
中朝友好协会副会长老舍在宴会上致词。他对主人的亲切招待表示感谢。他热情提议为中朝两国人民的牢不可破的友谊干杯。
这是中朝两国同志在北京的又一次欢聚。两国同志一边畅饮朝鲜人参酒，一边亲切谈话。中国同志热情感谢朝中友协代表团和朝鲜电影代表团的贵宾这次访问中国，为增进中朝人民的兄弟友谊作出了贡献。
应邀出席宴会的，有对外文委代主任张致祥，外交部副部长姬鹏飞，文化部副部长夏衍，教育部副部长董纯才，农业部副部长魏震五，中朝友好协会副会长魏传统，北京市副市长吴晗，中朝友协理事和首都各方面的人士。
第2版()
专栏：
人民的友好往来是阻止不了的
哥斯达黎加议员阿吉卢斯谴责美帝国主义阻止他访问中国
据新华社27日讯 正在我国访问的哥斯达黎加议员马西亚尔·阿吉卢斯，今天在这里谴责美国利用美洲国家组织来干涉拉丁美洲国家的内政。他指出，现在在哥斯达黎加首都召开的美洲国家组织外长会议上，美国正在使用压力来对古巴的革命进行干涉。但是，它一定遭到许多拉丁美洲国家的反对，它是达不到目的的。
阿吉卢斯议员是在今天哥斯达黎加议员代表团接见中国记者时说这些话的。他还指出，哥斯达黎加人民从古巴革命一开始，就积极地给以支持。
代表团成员们认为这次访问是两国人民友好往来的开始，不管美帝国主义如何进行阻挠，友好往来将必须继续下去。他们斥责美国帝国主义者阻挠他们来中国访问，因为这一访问不利于他们对于中国的造谣诬蔑。议员科尔德罗和议员洛佩兹详细地介绍了哥斯达黎加议会为维护民族利益所进行的反对外国资本侵入的斗争。科尔德罗还说，
“中国人民获得了巨大的成就，对我们是一个很大的鼓舞。中国革命对于拉丁美洲被压迫的人民是一个榜样，这就是为什么美国阻止我们来中国的原因。”
议员埃尔南台斯驳斥了美帝国主义污蔑中国好战的谰言。他说，“中国人民正在忙于从事建设，不论工农业都有着巨大的发展计划。我们在中国北京、沈阳、哈尔滨、上海等地参观了工厂、人民公社，到处看到中国人民要求和平的象征——和平鸽。”
议员阿吉卢斯说，周恩来总理提出的亚洲及太平洋地区一切国家包括美国在内缔结一项互不侵犯条约，并且使这个地区成为无核武器地区的建议，“更表明了中国对和平的诚意。”
代表团的团员们还谈到了他们在中国访问的印象，赞扬中国劳动人民的建设热情。
第2版()
专栏：
广东党政代表团到达河内
新华社河内26日电 应邀前来参加越南八月革命纪念活动和越南民主共和国成立十五周年庆祝大典的广东省党政代表团，在中共广东省常委、广东省副省长林锵云的率领下，今天上午到达河内。
林锵云等在途经海宁省时，曾经参加了海宁省各界人民庆祝八月革命纪念大会。林锵云在会上讲了话，并将绣着“中越两国人民友谊万古长青”的锦旗赠送给劳动党海宁省委员会和行政委员会。
第2版()
专栏：
中越友好协会云南、广西分会成立
新华社昆明26日电 中越友好协会云南分会在25日宣告成立。分会是由省工会、妇联、青联等九个人民团体联合发起组织的。
25日下午，中越友好协会云南分会，在昆明举行了成立仪式，并通过了协会理事名单。会上推选了云南省副省长刘卓甫担任中越友好协会云南分会会长，刘林元、徐嘉瑞、经竹如担任副会长。
据新华社南宁27日电 中越友好协会广西僮族自治区分会26日在南宁成立，并举行了成立庆祝大会。参加庆祝大会的有中越友好协会广西分会八个发起单位的负责人和广西各族各界代表共六百多人。越南驻南宁领事馆代理领事黎光仁和领事馆的其他工作人员也应邀参加了大会。
中越友好协会广西分会由覃应机任会长，莫乃群、葛震和林克武任副会长。
覃应机在庆祝大会上讲了话。他说，中越两国人民之间有着历史悠久的友好关系，中越人民友好协会广西分会的成立，必将促进两国之间友好合作关系的进一步发展。黎光仁也在会上讲了话。他说，越南的越中友好协会和中国的中越友好协会都是两国人民友谊花园中最鲜艳的花朵。
第2版()
专栏：
我赠几内亚大米运到科纳克里
新华社科纳克里26日电 中华人民共和国已经把五千吨大米运到几内亚共和国首都科纳克里。这是中国政府赠送给几内亚政府的一万吨大米的一部分。
第2版()
专栏：
医务人员同广大群众结合主动控制疾病
天津、上海王家码头开展有计划防治疾病的群众运动
本报讯 天津市大力开展有计划防治疾病的群众运动，使除害灭病工作更加普遍和深入。
计划防治是在各级党委的领导下，医务人员与广大群众相结合，采取综合措施，有组织、有计划地分批分期逐步控制和消灭危害人民健康的主要疾病。计划防治第一阶段的工作中心是对全市人民健康状况进行普查。经过医务人员与群众紧密合作，只用了一个月的时间就普查了三百多万人的健康状况，基本摸清了各种疾病的患病率，并制订了计划防治的规划。各区、各工厂、各公社也都根据具体情况分别制订了防治计划。计划防治的第二阶段，是在全市开展以肝炎、痢疾为中心的防五病运动（肝炎、痢疾、痳疹、白喉、流行性感冒）。
全市在实行计划防治工作中，以医院为中心把全市划分为二十七个防治区，统一组织医疗力量，使医院、卫生院、保健站的技术力量得到合理安排。全市医疗机构实行了分级分工分地区负责制，各公社都设有中心医院，医院的科室分工包片，公社的各点也都有责任医师。医疗力量较强的地区，实行医院跨区负责。在中西医之间、专科医院与综合医院之间也大兴协作，采取综合防治措施。其次是发动群众，积极培养卫生骨干，大力训练群众卫生员。今年以来，全市培训了红十字医士三千多名，培训了红十字卫生员四十多万名，还培养了大批的疫情报告员、家庭护理员等。同时组织医务人员向群众传授卫生知识，将几种多发病的防治知识，教给群众，使防病除害成为医务人员与群众的共同任务。在计划防治中，群众创造了很多除害灭病的办法。许多工厂结合具体情况，开展了“无病健康赛”，红桥区在全区推行了“家庭药箱”，作到了有病早防早治。各防治区对城市人民公社的炊事员、保育员普遍进行了体格检查和卫生训练，协助他们建立了卫生制度。
全市实行计划防治以来，使卫生工作，从被动的消极治病，改变为主动的防病。全市有85％以上的医务人员走出医院，轮流深入街道、工厂与基层卫生人员、红十字医士、卫生员一起主动防治疾病。通过计划防治，全市已出现了一个比较完整的医疗保健网。各医院都设立了保健科，基层单位建立了保健站，医务人员与群众共同与疾病进行斗争。有的地区实行了“六包六保”的合同制，医务人员包卫生保健工作、包预防和医疗疾病等；群众保证环境卫生、个人卫生，发现病人及时报告，这样就较严密地控制了疾病的发生和流行。同时在全市建立起防汞中毒、防铅中毒、防矽肺中毒，以及防治肝炎、肺结核等专业技术研究小组，集中研究各种职业病和传染病的防治措施。
计划防治促进了职工群众的身体健康，保证了生产的持续跃进。通过计划防治，全市各工厂、企业职工的发病率和因病缺勤率普遍下降。河西区开展计划防治以后，各工厂职工的出勤率比以前提高了。
本报讯 上海市南市区王家码头地区，在党委领导下，积极贯彻卫生工作以“预防为主”的方针，依靠群众大搞计划防治工作，做到有病早治，无病早防。
这个地区开展计划防治的最大特点是：依靠群众，在建立保健网和训练卫生骨干的基础上，进行全民性的体格检查，普查普治。目前，这里的地段有地段医院，七个里弄委员会也都有自己的卫生保健站，基层还有红十字卫生站。这一保健网拥有一万多个受过一定训练的红十字会会员，近千个保健员与卫生员，其中大部分已能处理一般疾病和具有小外伤包扎技术。他们活跃在地区内七十家工厂和近百个食堂、托儿所、生产组和居民点里，保卫着人民的健康。在普查中，广大群众与医务人员打成一片，边查、边治、边宣传和普及卫生知识，真正形成了一个群众性的运动。目前，这个地区的普查工作已完成了90％，并在这一基础上建立了卫生户口册和八岁以下儿童的一人一卡制。通过疾病排队摸底，主动掌握病情，对地区居民的健康情况，有了比较全面的了解。这样，不但做到对有多少个传染病人和慢性病人，心中有数，并且都纳入防治计划之内，根据病情的轻重缓急，分期分批地加以控制和治疗。首先对危害健康和影响生产最大的疾病，进行围剿。主要传染病如肝炎、痢疾等已得到了控制，钩虫病、血吸虫病、丝虫病、疟疾等“四病”已经消灭了，砂眼也已经全部治愈。
第2版()
专栏：河北通讯
在“计划防治”运动中的天津医务人员
本报记者 虞锡珪
医务工作者与广大群众结合开展的“计划防治”运动，在天津市蓬勃开展。他们深入每一个工厂和公社直到每一个家庭，在短短的一个月中，就为三百多万人普查了健康状况，医治了不少疑难病症，还培养了三千多名红十字医士和四十多万名红十字卫生员。
传授医疗卫生知识
在天津西楼商店里，有一天，突然，一位孕妇晕倒了，人们焦急地忙着要去请医生。这时，附近的三德里零售商店售货员高庆升闻讯赶来，他熟练地打开红十字医包，取出听诊器，为孕妇作了检查和医治，不一会，这位孕妇就脱离了危险。人们对这位“售货员医生”赞扬不已。
原来三德里零售商店的十九位售货员和工作人员，在第一中心医院和谦德庄门诊部医务工作者的培训下，都达到了红十字医士或红十字卫生员的水平，这是“计划防治”运动中的一个出色的成就。
谦德庄门诊部主治医生孙毓成为了帮助售货员掌握医疗卫生知识，下了班就给售货员讲课，风雨无阻，从不间断。他认为售货员接触群众最多，他们出售食品是否卫生，与防治疾病，保障人民健康有直接关系，因此，售货员应该成为群众性“计划防治”运动中的一支生力军。于是，他积极帮助售货员熟悉卫生知识，当他们具备一定医疗知识水平以后，又帮助他们在商店里建立保健室和药柜，还利用业余时间和售货员一起售货，帮助他们更好地掌握这项新的“业务”。
售货员们掌握了保健知识以后，在组织人民经济生活中发挥了更大的作用。三德里商店的售货员们，常常通过送货上门的机会，向居民宣传卫生常识，在门诊部医生帮助下，为供应范围内的居民建立了健康卡片，遇有病人，能治的就治，不能治的代请医生，成为医务人员开展“计划防治”的有力助手。
依靠群众，战胜皮炎
河东医院外科主治医生宋建章，谈到对“计划防治”的体会时说：“计划防治”实质上就是党教导我们医务人员必须走群众路线。天津第一食品加工厂宰鸭车间的工人中，过去部分工人的双手都患职业性皮炎，重患者指甲根部出血。虽然工厂党组织曾指定工厂保健站医生负责治疗，但一直未得到根治。开展“计划防治”以后，这位外科主治医生宋建章和住院医生徐能滋来到这个工厂，和工厂保健站医生薛百川等同志同心协力，依靠工人群众，一个多月就根治了这种职业病。
宋建章和徐能滋第一次到宰鸭车间时，看到那些得皮炎的手，和一张张期待着的面孔，激起了无限同情。可是到底该怎么医治呢？对于这两位从未接触过皮肤病的外科医生来说，是一个难题。医院党总支副书记吕刚瞧着他俩一筹莫展的面孔，亲切地说：不能就病医病，一定要依靠群众，找出得皮炎的原因，然后才会找到根治的办法。
于是，宋建章和徐能滋除在宰鸭车间召开了工人座谈会，详细了解工人患皮炎的经过及症状发展的情况，还参加了这个车间的劳动，和工人一样把手浸在盛满井水的槽子里拔鸭毛，四、五个小时以后，他们的手背起了红点，这正是皮炎的早期症状，虽然刺痒很难受，但是他们却高兴得如获至宝。于是，他们对有鸭子毛的水，先后进行六次化验，发现水里的细菌和皮炎的细菌一样，从而初步肯定了皮炎的病源。
接着，他们又在工人中进行深入访问，掌握了大量手皮炎发生的原因和各种治疗办法的材料，又经过反复研究试验，终于确定了对皮炎的防治措施。一个多月以后，患者都恢复了健康。
到群众中去
在“计划防治”运动中，著名的小儿科专家、天津儿童医院院长范权，每当回忆起自己下地段，为劳动人民进行健康调查时，他总是说：“我们这些长期坐在医院里等病人的医生，过去认为上门就看，出门不管，就已经尽到了医生的责任。现在真感到，这种思想作风，距离劳动人民的要求和希望是多么远！”
范权谈到他下地段时认识一位建筑工人，这位建筑工人生病时，医生让他休息，可是他却偷偷地溜进了工地……当他知道范权是位有经验的医生时，就对范权说：“您瞧，现在的建设任务是多么忙啊，我怎么能休息，快点把我的病治好吧。”范权回来以后，建筑工人的话，经常在他的脑子里回旋。他想：“工人阶级为社会主义建设冲锋陷阵，不顾自己的一切，我还能墨守成规地在工作中迈四方步子么？不能！”他为自己订了个跃进规划，决心到劳动人民中去，一定要为他们的健康竭尽全力。
第2版()
专栏：
天津市三德里商店身兼红十字卫生员的售货员，经常给市民们讲解各种蔬菜消毒、烹制的卫生知识。
新华社记者 张映华摄