第4版()
专栏：
东风压倒西风的形势更加明显
帝国主义的寿命不会很长了
周恩来总理在河内群众大会上的讲话
新华社河内13日电 周总理今天早晨在河内群众大会上的讲话全文：敬爱的胡志明主席，亲爱的范文同总理同志，亲爱的河内市行政委员会主席陈维兴同志，亲爱的同志们，朋友们：
我们非常高兴在分别了三年半以后，能够再一次同越南民主共和国首都各界人民的代表们会面。令人特别高兴的是，我们这次会面是在越南人民的几件大喜事一个接着一个到来的时候。不久以前，你们庆祝过光荣的越南劳动党建党三十周年，胜利地进行了第二届国会代表的选举。不久以后，你们将要庆祝越南人民衷心爱戴的领袖胡志明主席的七十大寿和伟大的越南民主共和国建国十五周年。在这样的时刻，我们能够分享你们的欢乐，感到十分荣幸。我谨代表中国人民向全体越南人民表示最热烈的祝贺。
三年半是一个很短暂的时间，但是，在这个期间，越南人民取得了多么辉煌的成就！你们国家的面貌发生了多么巨大的变化！你们迅速地医治了战争的创伤，从1958年起你们跨进了社会主义革命和社会主义建设的新时期，胜利地执行着关于发展、改造国民经济和发展文化事业的三年计划。农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造，即将基本完成。工业和手工业的产值每年平均以将近30％的速度飞跃地增长，国营工业企业像雨后春笋一样地兴建起来，过去从来没有制造过的工业产品现在成批地生产出来了。在农业方面，由于一系列的增产措施，特别是由于兴修水利，产量有了显著的增长。1959年是越南北方遭受特大自然灾害的一年，但是，开始组织起来的越南人民把它变成为历史上空前大丰收的一年，稻谷的总产量比战前最高的年产量增加一倍以上，达到五百十九万四千吨。现在，不论是按公顷或者是按人口平均计算，越南民主共和国的稻谷产量都已经在东南亚跃居第一位。勤劳、智慧和俭朴的越南人民完全有理由对于这样伟大的成绩感到自豪。中国人民和整个社会主义阵营的各国人民都为你们的巨大成就而欢呼。
同越南北方欣欣向荣的情况相反，越南的南方却是一片悲惨的景象。越南南方素有“谷仓”之称，战前的稻谷产量超过越南北方的产量一倍左右，但是在1959年却几乎只等于越南北方产量的一半。越南南方的轻工业，在外国货特别是美国的所谓“援助”物资的打击下，也陷于生产萎缩的困境。农村破产和工业雕敝造成了严重的失业和饥饿现象，越南南方的广大人民生活在水深火热之中。鲜明的对比说明了在越南北方掌握了自己命运的人民具有何等伟大的创造力，说明了以胡志明主席为首的越南劳动党的正确领导，说明了社会主义制度的无比优越性。随着时间的推移，越来越多的南越人民会在为民族独立、民主自由的斗争中得出应有的结论。这对于促进你们祖国的和平统一将产生深远的影响。
三年多以来，中国人民在社会主义革命和社会主义建设的事业中也取得了比较显著的成就。
中国人民在中国共产党和毛泽东主席的领导下，依靠总路线、大跃进和人民公社三件法宝已经在1959年提前三年完成了第二个五年计划中主要产品的指标。目前为了完成和超额完成1960年的国民经济计划，我国人民正在展开一个轰轰烈烈的以技术革新和技术革命为中心的增产节约运动。我们在巩固和发展农村人民公社的同时，在城市中也开始建立人民公社。中国人民决心要在不到十年的时间内在主要工业产品的产量方面赶上和超过英国，基本上建立起一个完整的经济体系；决心要提前实现1956—1967年全国农业发展纲要，基本上实现农业机械化、水利化和相当程度的电气化；决心要继续进行文化革命，基本上普及中小学教育和业余教育，提前完成1956—1967年的科学技术发展远景规划。我们坚信，只要我们继续高举总路线、大跃进、人民公社三面红旗，我们一定能够比较快地把我国建设成为一个具有高度发展的现代工业、现代农业和现代科学文化的社会主义国家。
三年半以来，不仅我们两国的国内形势一天比一天好，世界形势也越来越有利于社会主义和世界和平。以苏联为首的社会主义阵营更加强大，更加团结。社会主义各国的建设速度普遍加快。苏联和其他社会主义国家的和平努力日益深入人心。同时，亚洲、非洲、拉丁美洲的民族民主运动和资本主义各国人民争取民主和社会主义的斗争也有了新的更大的发展。帝国主义阵营的内部矛盾继续扩大，它们的处境日见困难和孤立。毛泽东主席两年多以前所指出的东风压倒西风的形势，一天比一天更加明显。帝国主义的寿命不会太久了。
在世界上的力量对比越来越不利于帝国主义和战争势力的形势下，帝国主义者特别是美帝国主义者，为了推行他们的战争政策和侵略政策，力图采取更加狡猾、更具有欺骗性的策略。他们散布“和平的烟幕”，企图造成帝国主义也爱好和平的假象，以便麻痹世界人民，瓦解各国人民革命和争取世界和平的斗争。与此同时，他们都像过去一样，继续阻挠重大国际问题的解决，继续扩军备战、扩大海外军事基地，加强侵略性的军事集团，并且迫不及待地扶植西德和日本的军国主义势力，使它们成为新战争的策源地。最近，在东西方最高级会议即将举行的前夕，美帝国主义竟一再派出飞机侵犯苏联的领空，对苏联进行露骨的军事挑衅，蓄意制造国际紧张局势。这就彻底暴露了美帝国主义穷凶极恶的真面目。我们坚决支持苏联政府对待这一严重挑衅事件采取的坚决态度。对于苏联的挑衅，就是对于整个社会主义阵营的挑衅；我们坚决要求美国停止这种对整个社会主义阵营和全世界爱好和平人民的挑衅行为。不管怎样粉饰，帝国主义的本性是不可能改变的。对于这一点，中越两国人民根据自己的经验，了解得非常清楚。至今侵占着中国的领土台湾的，正是美帝国主义。不断派遣军事人员进入南越、竭力阻挠越南和平统一的，也正是美帝国主义。中国人民一定要解放台湾，同时也坚决支持越南人民和平统一祖国的正义斗争。仰承帝国主义的鼻息、违反本国人民意志的傀儡政权，即使是在外国主子的刺刀支撑之下，也是维持不了多久的。南朝鲜李承晚的可耻下场，就是一个生动的事例。越南是一个从谅山到金瓯的统一的国家。越南人民是有长期反帝斗争传统的英雄人民。我们相信，在强大的社会主义阵营和一切爱好和平的人民和国家的大力支援下，越南人民争取和平统一祖国的正义事业一定能够获得最后的胜利。
我们中越两国是唇齿相依的邻居，我们两国人民是休戚与共的兄弟。我们都是社会主义国家，我们的团结是在伟大的马克思列宁主义的旗帜下形成和发展起来的，因而是牢不可破的。我们两国人民早在争取民族解放、反对帝国主义的斗争中，就互相同情、互相支持，结成了战斗的友谊。我们两国走上了共同的社会主义道路以后，又团结在以苏联为首的社会主义大家庭里。我们两国互相支持、互相援助、互相配合、互相协作，以促进两国社会主义建设事业的共同高涨。我们两国在国际事务中进行着共同的斗争，反对帝国主义，支持各国人民的革命运动和民族解放运动，争取世界和平。我们建设的成就是伟大的。总的国际形势对我们是有利的。我们的前途无限光明。让我们更加紧密地团结起来，努力工作，坚持斗争，不管帝国主义怎样挣扎，社会主义和世界和平的崇高事业最后一定要取得胜利。
越南民主共和国万岁！
中越两国人民牢不可破的兄弟友谊万岁！
以苏联为首的社会主义阵营的伟大团结万岁！
越南劳动党万岁！
胡志明主席万岁！
第4版()
专栏：
越南人民为统一祖国的斗争定能胜利
河内市行政委员会主席陈维兴在河内群众大会上的讲话
新华社河内13日电 河内市行政委员会主席陈维兴在今天早晨欢迎周恩来总理的群众大会上的讲话全文：敬爱的周恩来总理，敬爱的陈毅副总理，亲爱的同志们、朋友们：
我们首都河内人民，这是第二次荣幸地在这里迎接越南人民最亲密的朋友、伟大的六亿五千万中国人民的代表周恩来总理。
我谨代表我们首都人民和全体越南人民，向敬爱的周恩来总理同志、敬爱的陈毅副总理同志和随行同志们致以最亲切的敬意。
我们首都河内人民热烈地祝贺中国共产党和毛主席英明领导下的中国人民在建设社会主义事业中所取得的伟大成就。总路线、大跃进和人民公社化运动大大地推进了中国各方面的发展。中国卓越的成就，使得包括越南民主共和国在内的整个社会主义阵营引为自豪，它为增强以强大的苏联为首的社会主义阵营的力量作出了重要贡献。三年多以前，当总理同志访问越南的时候，我们刚刚胜利地完成土地改革，我们还只处在经济恢复时期。而今天河内已经快要完成农业、手工业、小商贩的合作化，基本完成了资本主义工商业的社会主义改造，同时加强了社会主义建设，市内和市郊出现了许多新工厂。许多工地上正在热火朝天地投入新的工厂、文化建筑物和民用工程的建设。在这些正在建设和已经建成的工程中，有不少是中华人民共和国援助我们的。在高兴地向总理同志报告河内的初步建设成绩的时候，我不能不提到中国专家同志们的忘我劳动精神和无产阶级国际主义精神的光辉榜样，他们全心全意地帮助我们发展经济和文化，建设新的工程，夜以继日地同越南技术人员和工人们一起工作，并向他们传授了宝贵的知识和经验。越南人民真诚地感谢中国专家同志们，真诚地感谢中国共产党。
中华人民共和国是世界上的一个和平强国，是倡导和平共处五项原则的一个国家。中国已经坚决地执行了和平共处五项原则，并且正在为这一原则的彻底实现而坚决奋斗。中国和缅甸签订的友好和互不侵犯条约和关于边界问题的协定，中国和尼泊尔签订的和平友好条约和关于边界问题协定，是和平共处五项原则的重大的新胜利。周恩来总理和陈毅副总理对印度、缅甸、尼泊尔、柬埔寨等国的访问，再一次说明了中国一贯诚心诚意地忠实执行和平外交政策和各民族之间的友好政策。越南人民热烈欢迎兄弟的中华人民共和国的这个正确的外交政策。
同志们，朋友们，全体同胞们：
今天，在欢迎总理同志和陈毅副总理同志的时候，我们为全世界的和平、民主、民族独立和社会主义事业的接连不断的胜利感到兴奋。我们为兄弟的中国人民的伟大成就，为中华人民共和国在国际舞台上威信日益提高感到高兴。我们坚信，越中两个兄弟国家的人民之间的友谊一定能够日益密切、万古长青，两国人民的社会主义建设事业一定会取得更辉煌的成功，越南人民为统一祖国和中国人民为解放台湾的斗争一定会取得最后胜利！
总理同志，副总理同志：河内人民能够荣幸地代表全越南人民欢迎你们并请你们把越南人民的亲切的祝贺，通过这面绣着“越中友谊万古长青”的真诚的字句的纪念锦旗，转达给兄弟的中国人民。越南人民和中国人民之间的牢不可破的友谊万岁！以苏联为首的社会主义阵营的团结万岁！世界和平万岁！毛主席万岁！胡主席万岁！
第4版()
专栏：
陈副总理向二征王庙献花
新华社河内13日电 陈毅副总理，章汉夫副部长在越南驻中国大使陈子平和河内市行政委员会主席陈维兴的陪同下，今天上午到河内二征王庙献花。
二征王庙是奉祀越南两位民族女英雄征侧和征贰的庙宇。这两位曾经统一过越南的女王在一千九百多年前抗击汉朝马援的侵略军时壮烈殉国。
陈毅副总理献花后，对庙里的女住持说：“我们到这里来是向二位女英雄致敬的”。他又说：“二位女英雄的英勇事迹值得越南人民尊敬，也值得中国人民尊敬。抗击外国侵略，越南人民和中国人民是共同的”。
第4版()
专栏：
阿尔及利亚政府代表团回京
新华社13日讯 由克里姆·贝勒卡塞姆副总理率领的阿尔及利亚临时政府代表团，在访问朝鲜民主主义人民共和国之后，今天返回北京，继续在我国进行访问。
阿尔及利亚的贵宾们，今天由外交部副部长姬鹏飞等陪同，在石家庄进行了参观访问。
第4版()
专栏：
牢不可破的友谊
新华社记者 于民生 胡本英
周恩来总理到达河内已经三天了。这几天来，这个红河沿岸的美丽的城市到处洋溢着中越两国的深厚友情。每当周总理乘坐汽车路过街道的时候，道路两旁总是挤满了人。那波浪起伏的旗海，那激动人心的欢呼，那热情的笑脸，实在令人感动。
今天，当周总理从主席府去百科大学和仁政乡农业社访问的时候，在那么长的道路上，又出现了周总理到达河内时受到夹道欢迎的盛况，一路上成千上万的河内市民几乎是用掌声和欢呼声把中国贵宾送到百科大学和仁政乡农业社。事实一再说明我们的友谊是永恒的，牢不可破的。这不禁使人想起，那些企图破坏社会主义国家团结的西方帝国主义者是多么愚蠢！
周总理由范文同总理陪同来到百科大学美丽的校园。这里真是满园春色，一片青春的欢乐。在欢迎的行列里不仅有百科大学的师生，而且还有综合大学、师范大学、医科大学、财经大学、农林学院和美术学院的师生。他们一见到周总理就跳跃着用中国话和越南话高呼：“毛主席万岁！胡主席万岁！”“中国共产党万岁！越南劳动党万岁！中越友谊万岁！”
当周总理走进百科大学展览室去参观的时候，所有的讲解员都用流利的中国话向周总理作介绍，就像中国大学生那样称“亲爱的周总理”，他们指着那一件件陈列品说：“这是我们把教育同劳动相结合，用自己的双手建设的宿舍模型。”“我们每年去参加劳动，这是我们在劳动中设计的工厂图纸。”“这是我们研究的半导体，那是我们自己编写的教材和讲义。”周总理一面聚精会神地看，一面赞不绝口：“好啊！你们很有成绩！”在看到体育图表的时候，周总理问一位学生：“你们那一种体育运动最好？”这个学生回答：“我们最喜欢足球。”周总理笑着对校长说：“欢迎你们派一个足球队到中国访问，同中国大学生作友谊比赛。”
走出展览室以后，周总理和范文同总理一起出席了这七所大学的师生们举行的欢迎大会。会场的上空，悬挂着一个巨大的红灯，红灯上的多彩的纸条伸延到会场四周，有如万道辐射的霞光。百科大学校长谢光宝在讲话中，深深地表达了越南青年对中国人民的感情。他说，“在我们的百科大学里，58％的教师是在中国各大专学校毕业的。这些同志在留华学习期间，不管在技术学习方面或是思想锻炼方面都已经得到正确的培养。现在他们正在积极地参加本校的建设，以社会主义的态度热心地把学到的知识教给在新社会成长起来的青年学生们”。他一再请周总理把他们友谊的问候转达给中国各大学的师生们。
当周恩来总理讲话的时候，他的每一段话都激起了掌声和欢呼声。特别是在周总理提议两国大学教育为各自培养更多的又红又专的无产阶级知识分子而进行友谊竞赛的时候，全场发出了春雷般的掌声表示热烈响应。最感动人的是周总理为中越友谊欢呼的场面。那时候数千名师生一会儿用中国话连喊“万岁，万岁，万万岁！”一会儿用越南话喊“莫南，莫南，莫南！（万岁）”
就在这七所大学的师生们用“万岁”和“莫南”祝中越友谊万古长青的时候，河内市郊仁政乡农业生产合作社的社员们早已聚集在街头等候着中国贵宾的来访。突然传来了汽车的喇叭声。车门开处，周恩来总理和范文同总理笑着走出汽车。顿时，欢呼声、掌声和乐器声响成一片，静谧的乡村立即成了沸腾的、欢乐的海洋。
仁政乡的农民兄弟以最隆重、最深厚的礼节来欢迎周总理。无论周总理走到那里，都有盛装的民间艺人跳着传统的迎宾舞在前引路。乡里的耆老，有的身穿像征吉祥的红色长袍，表示对客人的诚挚的敬意。
在一片清脆的欢呼声中，周恩来总理来到仁政乡小学参观。孩子们见了周总理像见了自己最亲爱的人一样，跳跃着迎上来给周总理和何伟大使带上红领巾。周总理兴致勃勃地同孩子们坐在一起，凝神静听教师的讲课。这天的课文是“胡主席爱儿童”，课文写的是胡主席几年前访问中国在北京参观北海幼儿园时受到孩子热烈欢迎的情形。周总理问他身旁的一个孩子：“你知道北京吗？”孩子站起来亲切地回答说：“北京是中国的首都！”范文同总理问另一个孩子：“胡主席到北京作什么？”孩子回答：“去参观北海托儿所！”这天真的回答，引起了两国总理一阵爽朗的笑声。在周总理要离开这所小学的时候，孩子们愉快地唱起“东方红”和“胡志明颂”，周恩来总理也随着歌曲的节奏，拍着手同孩子一起歌唱。
周恩来总理被邀请到社员家里作客，无论是年迈的老人，还是年青的女社员，都向他们亲爱的中国客人表示了深厚的心意。周总理在访问乡农业合作社副社长阮氏荃的家时，这位在抗法战争中牺牲了丈夫的女社长，把树上还未成熟的芒果摘下送给周总理。她说：“这果子还未熟，但这是我的心意”。
激动人心的事情是叙述不完的。在欢迎周恩来总理的全乡群众大会上，当周总理祝他们的合作社办得更大、发展更快的时候，全场响起了一阵又一阵的掌声。乡行政委员会主席杜登平代表全乡农民向中国客人赠送了礼品。在堆满了一桌子的礼物中，有一位叫阮庭申的老大爷送的铜质精制水烟袋。老大爷紧握着周总理的手说：“过去我们在法帝国主义统治下，过着痛苦的生活。有了劳动党，我们才得到温饱。现在我们正在进行建设，又得到你们的大力帮助，使我们真不知怎样感谢才好。这个水烟袋是我祖父传下来的，送给您来表我的心。”当老人说这话的时候，他那深陷的双眼，显得是那样情深谊长。还有一件礼品是用竹笼装着的两只和平鸽。乡行政委员会主席杜登平对周总理说：“这一对和平鸽是纪念周恩来总理同范文同总理六年前在日内瓦会议上携手为争取印度支那和平所作出的努力。同时也表明中越两国人民并肩保卫和平的坚强意志。”
在周总理离开仁政乡的时候，乡亲们依依不舍地送别，他们情不自禁地唱起了“团结就是力量”这首中国歌曲。团结，团结！越南政府和越南人民对周总理的真诚而热烈的欢迎，又一次显示了越中两国牢不可破的、兄弟般的友谊，我们两国人民将永远团结在社会主义阵营的大家庭里，为建设祖国、反对帝国主义、保卫和平而奋斗。
第4版()
专栏：
周总理在柬埔寨（图片）
5月8日，周恩来总理和福·波伦首相在中柬两国联合声明上签字后，交换文件。
本组照片均为新华社记者 杜修贤摄
5月8日，周恩来总理在金边举行宴会，对柬埔寨主人的殷勤招待和热烈欢迎表示谢意。图为周恩来总理、摄政委员会主席西索瓦特·莫尼勒、西哈努克亲王殿下在宴会上。
上一图：5月6日，周恩来总理为柬埔寨皇家电台开幕剪彩。这个电台是周恩来总理在上次访问柬埔寨时赠送给西哈努克亲王的礼物。前排右起第二人是西哈努克亲王。
上二图：5月7日，周恩来总理、陈毅副总理在西哈努克亲王陪同下参观由中国帮助建设的磅湛柬埔寨皇家纺织厂。
左一图：5月6日，周恩来总理在中国驻柬埔寨大使馆接见华侨代表。图为华侨代表向周总理赠旗。
左二图：5月6日，高棉王家社会主义青年团为欢迎周恩来总理和陈毅副总理举行了盛大的集会。周恩来总理在西哈努克亲王陪同下进入会场时受到热烈的欢迎。