第14版()
专栏：
注音识字是加速工农知识化的有力武器
李辉代表介绍山西万荣县注音识字工作的成就各位代表：
我完全拥护两位李副总理所作的报告和人民代表大会常务委员会的工作报告。在这些报告里清楚地看出，我国六亿五千万人民在共产党和毛主席的英明领导下，以无比的热忱和智慧创造了五年计划两年完成的人类历史的奇迹，而社会主义建设事业高速度的发展，又使得人民的精神面貌发生着日新月异的变化。在每个地方每一条战线上新生事物都在大批产生和成长，汇成了雄伟壮丽的不断革命的巨流。万荣县的注音识字工作只是千千万万新生事物中的一个，但给了我极深刻的印象。
“成年累月学文化，生字老是记不下”
山西省晋南专区万荣县，地处拔海八百米的黄土高原，主产棉、麦和油料作物，因地厚水深，水源很缺，过去十年九旱，农业生产长期受着干旱影响，不能很好发展。1958年大跃进中，全县二十一万人民，在党的社会主义建设总路线的光辉照耀下，解放了思想，鼓足了干劲，决心为彻底改变干旱面貌，争取农业丰产而斗争。他们在中共县委的领导下，开展了一个波澜壮阔的兴修水利、大搞土化肥、土农药和土机械化的群众运动。群众的生产积极性空前高涨，但同时也深刻感到了“水利化，机械化，没有文化不能化”的痛苦。例如那时王显人民公社的青谷管理区，买了一部煤气机，没有人会开；建起一座土化肥厂，没有人懂技术；由支部副书记带头，组织了十几个人安装一座动力石磨，装了两个月还没有装成。支部副书记苦恼地说：“一个动力石磨都安不成，还搞得成机械化和电气化？往后没有文化更难办事了。”因此群众迫切要求学文化，要求迅速提高科学、文化和生产技术水平。
可是学文化又碰到一个方法的问题，首先是文字这一难关始终不容易突破。万荣县1958年有三万八千多个青壮年文盲，到1958年10月为止，先后扫除了三万四千多名，但是扫盲的成果很不巩固，脱盲的人，识字有限，不能看书作文，而且回生复盲的现象相当严重，1958年回生复盲的就有一万四千多名。群众十分苦恼，反映说：“学汉字真熬煎，一个字一个眉眼，学半夜把它记住，到天亮它又翻脸”。又说：“成年累月学文化，生字老是记不下，几年才念一本书，前学后忘不顶啥。”县委为了解决这一问题，在上级党委指示下，决定采用1958年2月全国人民代表大会批准公布的“汉语拼音方案”，给汉字注音，作为帮助识字的工具。从1958年8月起，经过小田试验、大田推广和全县开花三个阶段，全县推行了注音识字的办法。
拼音字母是个宝，学会再也忘不了
一年多的注音识字工作，在万荣县得到了意想不到的效果。
第一是加快了扫盲速度。一般农村青年经过十五至二十小时的学习，壮年经过二十至三十小时的学习，就可以学会拼音字母；然后再用一百小时左右的时间，利用拼音字母阅读注音识字课本和练习写作，就能认识一千五百个汉字，达到扫盲毕业标准。这样比普通三百小时的扫盲，要缩短一半以上的时间。现在全县一万三千二百多个青壮年文盲已经全部脱盲，平均只用了两个月的时间。全县青壮年的识字人数，达到97.2％。群众说：“注音字母是钥匙，它给汉字当老师，钥匙好比开心镜，所有文盲都扫净”。又说：“拼音字母学的快，用的巧，记的牢，这一下子文盲扫掉了”。
第二是根本解决了脱盲以后的巩固提高问题，杜绝了回生复盲现象。脱盲以后的学员，可以不受识字量的限制，在无需人教的情况下，大量阅读注音的政治、文化和科学技术的通俗读物。这样不仅巩固了已识的字，还增识了不识的字；不仅提高了阅读能力，还提高了写作能力；不仅获得了知识，还改变了方言土语，自然而然地推广了普通话。
现在万荣县的青壮年农民，几乎人人读书，有的读了十几本，有的读了几十本，有的读了一、二百本。王显人民公社青谷管理区的农民，每人平均读了七、八十本。而且有些人还在读注音的毛主席著作。全县有八千七百多个农民和农村干部参加了学习毛主席著作的运动。有一个刘村管理区，注音扫盲以后，参加学习毛主席著作小组的人，从原来的十二人增加到八百多人。
万荣县的农民，现在读书成了风气，成了习惯。他们说：“我们读注音读物像着了迷一样，买到一本新书，晚上不看完就睡不着觉。”刚脱盲的女社员王恩婵说：“书真是个好东西，越看越想看，一晚上不看，就感到别扭得不行”。从1959年11月到现在，光是注音读物，全县就销售了三十七万四千册。有的农民读过若干册注音读物以后，由于识字量增加，连不注音的读物也能看了。有的甚至在看《林海雪原》《铁道游击队》《苦菜花》《钢铁是怎样炼成的》等大部头的文艺小说。去年冬天，由于注音读物一度脱销，每次新书一到，农村里竟然出现农民排队买书和借书的史无前例的可喜的现象，也就是说，农村闹了书荒！有人看到这种情形，不禁兴奋地说：“这才真正是扫了文盲的局面！”去年年底，省教育厅和团省委在万荣召开全省的推行注音扫盲和推广普通话现场会议，吴老拍来了贺电。吴老贺电中也说：“万荣县的农民掌握了拼音字母之后，不仅很快摘掉文盲帽子，而且正在大量阅读注音的通俗读物。一个农民能够继续不断地看书，这才是真正永远地摆脱了文盲状态，这样的人，就不会‘回生’，而且相反，他会不断提高。”除了注音读物之外，农民还订阅注音的小报和不注音的县报以及《山西青年报》。县里办的《万荣拼音报》，每期发行九千份，平均全县每五户就有一份。有的农民还阅读《人民日报》和《红旗》《前进》等报刊。
学了字母会拼音，书声遍地诗满村
阅读同时又带动了写作。由于学会了拼音字母，写不出的字可以先用字母拼了音代替，写完再查字典补上，这样思路就不会打断，语言也不会受文字的限制，大大减少了写作的困难。全县农民到现在为止，已经创作诗歌一百九十多万首，其中有不少优秀作品，也出现不少农村诗人。例如最近全国农村文化工作会议参观团去县里参观，由文化部徐光肖副部长出题，让脱盲农民即席作诗。徐副部长出的题目叫《万荣是个好地方》，四个参加做诗的脱盲农民李太白、王丰恒、程宽牛、王民英，不到四分钟都交了卷。
李太白做的诗是：
“万荣是个好地方，美丽的孤山在中央。
过去荒草满山坡，现在满山花果香。
过去万荣是旱地，现在变成水浇田。
过去万荣文盲多，现在人人写诗歌。
有了党的好领导，人民永远享快乐。”王丰恒做的诗是：
“万荣是个好地方，各项工作放光芒。
粮棉产量翻几番，注音扫盲占了先。
万荣一片读书声，万荣文盲把眼睁。
体育锻炼‘海鸥队’，‘三三一二’乌停村。
党的领导真英明，万荣样样满堂红。”程宽牛做的诗是：
“万荣是个好地方，二十一万人民喜洋洋。
物产丰富粮棉增，注音扫盲满堂红。
文盲变成文化人，万荣气象一片新。”王民英做的诗是：
“万荣是个好地方，胜利的歌声震天响。
二十一万人民拼命干，两颗卫星放上天。
一颗放的普通话，一颗放的无盲县。
各项工作齐跃进，幸福生活乐无边。”
除了做诗之外，脱盲的农民还作文、写信、写读书心得、读书笔记。尤其使人感动的是，一年前连自己姓名也不认得的好些生产队长，现在都能每天自己写调工牌，写不出的字就用字母拼了音代替。还有使人感动的是农民开始用自己的手写入党和入团申请书，用充满真情实意的话，向党表达出一生为共产主义奋斗的热烈愿望。
由于全县有十四万人参加了汉语拼音字母的学习，又由于学会拼音字母以后，不论扫盲的或已脱盲的人都在大量阅读注音的书报，于是通过注音书报的正音作用，普通话的推广也极为顺利。首先是风气大开，没有人再以说普通话为怪事；其次是有了拼音的知识，没有人再以说普通话为难事。现在全县有一半的人口能说能讲普通话。脱盲的女社员程淑欠写了一首诗说：“注音扫盲好办法，一树开下两朵花：一朵摘掉文盲帽，一朵学会普通话。”
文化促进大生产，精神面貌大改变
万荣县的注音识字工作，在推动生产，提高政治觉悟，改变精神面貌，以及转变社会风气等等方面的效果，也极为显著，新人新事也非常多。例如青年农民程宽牛，过去人称“闷”，虽然三辈子要饭当长工，解放后才翻了身，但是政治上一直不开展。相反，由于土改后分到田，分到牛，分到房屋，生活改善，逐渐滋长了富裕中农的思想。注音扫盲后他阅读第一本注音读物《刘介梅忘本回头》，就大为激动，心里难受得不得了，觉得自己也是忘本人，躲在屋角里哭起来。以后他又阅读农业生产的注音读物，把书上看到的东西结合自己实践中的知识，试种了棉花和红薯的试验田，结果在1959年自然灾害空前严重的条件下，获得了棉花亩产量高出当地两倍，红薯亩产量高出当地一倍的特大丰产。这个青年农民在一年中从落后社员成为生产标兵，从只关心个人家庭的人变为决心“党叫他干啥，他啥也干”，“一切为了共产主义”的新农民。去年夏天，他用自己的手写了入团申请书，成了共青团员，后来又当了生产队副队长，年底的时候入了党，成了光荣的共产党员。又如女饲养员郭花花，原来不安心工作，注音扫盲后读了注音读物《模范饲养员》，为书中女饲养员龙目珍的精神所感动，就专找养猪的书报来看，钻研养猪方法，结果由管理六头猪增加到三十头，头头无病，被评了三次模范，成了县里的模范饲养员。又如孙吉公社孙吉管理区土化肥厂的全体成员，在阅读大量科学技术的注音读物以后，仿制成了“氮”“磷”“钾”的混合肥料和其它土化肥十多种。又如孙吉公社综合加工厂的工人王三娃，经过十三天的苦心钻研，仿制成功一部净麦机，一天能净麦一万多斤，比人工净麦提高二十五倍。总之，农民学文化的结果，立竿见影地促进了生产的发展，提高了思想的觉悟。正如毛主席所说的：“用文化教育工作提高群众的政治和文化的水平，这对于发展国民经济同样有极大的重要性”。
万荣县大搞注音识字的1959年，也就是万荣县自然灾害极为严重的一年：百日大旱，五次雹灾和五次虫灾，还加上百年来未有的大洪水，把城关区的房屋冲掉了一半。但是全县1959年的粮食亩产量仍旧比大跃进的1958年增长26％，棉花增长了3.8％，油料作物增长36.3％。被大水冲毁的城关区，不到三个月时间，就重建起来。这个事实更令人信服地说明生产的发展推动文化，文化的发展又反过来促进生产的真理。
至于人民精神面貌和社会风气的改变，只要从许多老年妇女也背书包，学拼音，组织“老年班”，当场表演拼写，读书，做诗，说普通话，以及扭秧歌，踢毽子等，就可以看出来。万荣县老年班创作的诗歌中有这样几句话：“松树越长越发青，老人越活越年轻，共产党领导真正好，我再活五十还嫌少”。看了大跃进中扫了盲的万荣县农村，谁也不能否认今天的中国农民是如此思想解放，心情舒畅。
一书过去学两年，现在半年就学完
万荣县注音识字工作不但在扫盲方面显出效果，而且在业余初等学校和小学的语文教学方面，也发挥了作用。业余初等学校的语文课本加上注音以后，原来需要八十小时才能教完的一册课本，现在只要三十小时就能教完，而且教学质量比一般要高。根据孙吉管理区试点的结果，学员普遍能识到三千四百字左右，能读《人民日报》和《山西日报》，还能在一小时左右的时间内写五六百字的短文。业余高小班的三册语文课本，原来要两年的时间（二百四十小时）才能教完，根据万荣的经验，充分发挥拼音字母的作用，并改进教学方法之后，只要半年的时间就能教完。
汉语拼音在小学语文教学中的效果也是非常突出的：加快了识字速度，扩大了识字量。过去，小学低年级学生对于学过的生字，一般仅仅能够巩固的掌握70％左右，高年级学生在上课以后，仍然有些字不能牢记。现在儿童用拼音字母一拼就会识字，识的既快，读的又准确，识字快了就可以集中力量加强对字形的辨别和字义的理解。新的教材老师还没有讲，学生就能够读。万荣城关小学一年级的学生杨淑芳等学会拼音字母后，不仅能够迅速掌握已经学过的生字，而且提前学会了第二册语文课本上的三百六十个生字。不仅能提高识字率，而且还提高了小学生的阅读能力，加速培养了儿童的读书习惯和写作能力。过去小学语文教学着重识字，不重视课外阅读。而且因为学生识字不足，一般的初小学生很难看书读报。看小人书也是看图不识字。现在一年级就能教学写话，写简单的日记，二年级的学生就学会查字典，写百余字的短文，四年级的学生过去只能写二百字的短文，现在能写六百字的文章，而且还会写诗。我在临猗认识了一个四年级学生，十岁的小诗人何梦熊，他半年读了一百五十本书，一年里作诗一千五百首之多。我们当场出题他就作了七首诗，差不多一分钟就可以作一首，而且作的都很好。如小弟弟为题，他作的诗是：“我家有个小弟弟，睡到半夜笑迷迷，我问他笑什么，他说梦见毛主席”。万荣县还在幼儿园大班结合各种游戏活动，试教拼音字母，也得到成功。个别的中班儿童有学得极好的，例如荣河幼儿园的五岁幼儿吴健生，能用拼音字母拼写任何一句话，并能标上四声，写得一点不错。
万荣县的经验多方面的显示了党的文字改革方针的正确性。说明注音识字，不仅是工农群众知识化的捷径，可以加速文化革命与技术革命的进程，为我国由社会主义向共产主义过渡创造极为有利的条件，而且为教学革命也提供了极为有力的依据，为我国的全日制学校、半日制学校，以及工农业余学校的学制、课程、教学内容、教学方法的革命开辟了新的途径。幼儿园大班，教会儿童拼音字母，小学六年制的语文教材内容，只用四年就可学完，这便为中、小学的学制改革和推广普通话奠定了良好的基础。工农业余教育的年限更可以大大缩短，顶多用四个月的时间就可以达到扫盲毕业的标准，一年的时间，就可以使业余高小的语文、算术教学任务胜利完成。所以推行注音识字是和全体人民的利益与加速社会主义建设事业有密切关系的重大问题。山西省在万荣县召开了现场会议后，省人民委员会及时发出了“关于推行利用拼音字母提高工农群众的文化科学知识水平和推广普通话的指示”，于是全省掀起了一个推行注音识字的高潮。我们晋南地委在今年1月召开各县第一书记流动现场会议后，也及时作出决定：“在全区迅速开展一个全民性的学习汉语拼音运动”。目前我区农民参加学习汉语拼音的已达一百一十四万人，超过了全区青壮年一百一十三万人的总数；青壮年识字人数已有一百万人，达到青壮年总数的89％，参加业余初等学校和业余初中学习的已达三十万人。一个全民学习汉语拼音的群众运动已经轰轰烈烈的开展起来了。
现在存在的问题是：发展不平衡，注音课本和注音的通俗读物还很缺乏，不能及时满足群众的要求。但是，我们相信这些问题很快便可以解决，在党和毛主席的领导下，我们完全有决心有信心在1960年社会主义建设进入新阶段的总形势中，在推广万荣经验的基础上，把我省工农业余教育和群众的文化革命运动推进到崭新的大大跃进的新时期。
以上发言不妥之处，请各位代表指正。
第14版()
专栏：
实干巧干推倒了大山
工人们说：穷，就干！干劲推倒山，钻劲钻破天。只要干，就不怕难；困难怕硬汉，那怕千难万难，抵不住巧干！
刘建熙代表谈川黔路快速施工的经过各位代表：
我完全拥护李富春副总理所作的关于1960年国民经济计划草案的报告、李先念副总理所作的关于1959年国家决算和1960年国家预算草案的报告，和全国人民代表大会常务委员会的工作报告。现在我就贵州省铁路建设情况发表一点意见。
贵州的铁路建设在去年黔桂铁路通车到贵阳以来，正在加速的向前发展。目前，川黔、滇黔、湘黔铁路正在加紧施工，许多支线和厂矿专用线正在分批修筑，一个新兴的铁路网的前景已经展现在我们的面前。贵州各族人民多年来的愿望即将变成现实。是我省各族人民在党中央、毛主席和国务院的英明领导下，在总路线光辉照耀下，大搞铁路建设的巨大成就。
在贵州山区修筑铁路，常常会遇到一些过去所不曾碰到过的新问题：地形地质复杂，桥梁隧道多，隧道里溶洞多，地下水汹涌，有时甚至还要在隧道里纵横修桥；土石方数量大，平均每公里最高达十八至二十五万立方米，个别的一百米线路达到七万四千多立方米，线路在深山峡谷中迂回，到处是悬岩峭壁，劳动力不能大量使用等等。这些都给铁路的修筑带来许多不便，而最初的施工方法又大都采用人力挑抬，工效很低。1959年上半年多数施工单位的土石方综合平均工效，每工天只有一点八立方米。显然，这与铁路建设事业发展的需要是不相适应的。在党的八届八中全会的巨大鼓舞下，去年全省铁路职工反右倾，鼓干劲，掀起了大闹技术革新和技术革命的高潮，在这个高潮中，出现了新萝村快速施工工点，就大大的加快了建设的速度。
新萝村是川黔铁路贵阳到息烽之间的关键工程之一。这个工点，中部是座大山，两头都是深沟。根据施工要求，要把中部大山削掉大半，填平两头的深沟，有的地方要深挖二十六米，有的地方又要填高二十三米，需要挖填的土石方总数达六十多万立方米。这样庞大的工程，却集中在一个长仅一千一百多米、半径三百米的灯泡形的弯道上，工作量大，工作面小，施工困难。但是，新萝村工地的职工，没有被困难吓倒，在党的领导下，他们大闹技术革新和技术革命运动，自力更生、因地制宜地创造和使用了五类三十二种、三百二十件小型机械，不仅消灭了肩挑背背，而且在二百五十多米长、五十多米高的工地里，分三层同时操作，实现了立体交叉平行流水作业和土的一条龙自动化流水作业线，平均工效提高七倍多；二百多人就代替了原来四千多人的工作，工期提前十三个月，并大大地降低了成本，保证了质量。
担负新萝村筑路工程的是刚放下锄头、投入铁路建设的四千多名新工人，开初他们都只习惯肩挑背背，看见这么大的工程，就说：“这么大的工程，晓得要啥时候才填得起来啊！”对按期完工，缺乏信心。工地党组织根据上级党委的指示，针对这一情况，一面向大家进行总路线的教育，一面组织工人到别的工地参观，请老工人来作示范表演，并在队上开办了训练班。群众懂得了高速度建设铁路的道理后，便产生巨大的物质力量。当党组织号召大家“消灭肩挑背背”，工人们就马上提出“干劲推倒山，钻劲冲破天，苦战十五天，扁担杠子消灭完”的保证，结果在几天之内就全面推行了鸡公车、滑板等小型机具，敲锣打鼓的把扁担杠子送回了材料库。工人们并不以此为满足，他们提出搞能装运两方多土的大箱车的建议。这时，有的干部信洋不信土的思想露头了，说什么“新工人能搞到这个样子就差不多了，连钢轨都没有，还搞什么大箱车！”党组织坚决地支持工人的建议，号召大家：“穷，就干！不会，就学！没有洋设备就搞土的！”工人们也提出“困难怕硬汉，困难欺软蛋，那怕千难万难，抵不住一干”的英雄口号，经过苦干、巧干，终于试制成功了差不多卡车那样大的大箱车。可是第一次试车时，车轴被压弯了，二十多人也推不动。有的技术干部主张：“干脆把大箱车拆掉，向局里申请小火车”，工人们不服气，找到书记来评理，书记坚决表示：“不但不能拆，还要再作四部！”他马上召集了“三结合”会议，经过大家研究，提出了以两根小轴加工组成一根大轴，用帐蓬架子的三角铁安在木轨上代替小钢轨的建议，解决了这一关键问题。以后，又把大箱车改为自动卸土列车，土机械发挥了和小火车差不多的威力。原来反对这样办的同志，也不能不口服心服了。
大箱车的出现，给装、撒、夯等其他工序带来了新的课题，它要求各工序都相应地跟上来，实现全面的快速施工。同时，大箱车的创制成功，进一步激发了群众“过了银桥走金桥”、从一个阶段跃向另一个新的阶段的革命热情，群众干劲越鼓越足。大队党委在上级党委的领导和具体帮助下，建立了“三结合”的技术革新研究小组；充分发动并依靠群众编制了整个工点开展快速施工的施工组织设计，制定了全面进行技术革新的总体规划。各级干部都坚持了攻关键和一条龙的跟班劳动，广泛组织了各工序之间的一条龙竞赛，列车之间的对口赛、班组赛、能手赛、技术表演赛等等，进一步掀起了轰轰烈烈的群众性的技术革新和技术革命热潮。在挖、装、运、卸、撒、夯等各个工序上出现了自动梭槽漏斗装车，小漏斗群撒土和各种单人打夯机等先进工具，因地制宜地采用了分层开挖、筑埂架桥、多面出土等先进的施工方法，在狭窄的工地上形成了立体交叉平行流水作业。及时合理地调整了劳动组织，对各工序实行定点、定人、定职责，工点上设立指挥台，由分队干部轮流担任调度，统一指挥，这样就在工点的快速施工组织设计中把先进的生产工具、先进的施工方法和合理的劳动组织密切结合起来，建立了土的一条龙自动化流水作业线，大大简化了作业过程，使小型机械综合联动化。
伟大的时代，到处开放着工人群众无穷无尽的智慧的花朵。新萝村的工人们越干越有劲，越想越敢想，凭着他们的红心巧手，在胜利完工之前又创制成功了小型挖土机、电力牵引车和压路机等机械，为我省铁路基建部门树立了快速施工的光辉榜样。在党的领导下，全省开展了一个轰轰烈烈的“新萝村”运动。这个运动，争得了时间，收到了巨大的效果。全省铁路施工单位去年第四季度的平均劳动生产率，比去年第一季度提高了两倍半，节约了大量的劳动力，其中仅川黔线就节约了三万多人，并很快地由土石方工程发展成为多工种、多方面的群众性的技术革新和技术革命运动。凉风垭隧道于去年11月创造了月成洞三百四十点八五米、日成洞五十一点五七米的纪录，今年一季度秦溪河和小干沟大桥分别创造了十六天多和十二天半完成大桥主体工程的成绩，养路工作全部实现了半机械化。
从新萝村工地的实践中，使我进一步地认识到工人群众的无比智慧和无穷尽的创造力；用洋土并举、自力更生的办法大搞技术革新和技术革命，不仅能够把手工操作变成半机械化、机械化操作，大大改善技术设备条件，大大提高劳动生产率，而且能够不断提高这些机具的效能，由低到高地不断向前发展。用更高的速度建设铁路，以适应国民经济高速度发展的需要，是我们铁路员工的光荣职责，我们决心在党的领导下，继续大搞技术革新和技术革命，加快铁路建设速度，保证完成和超额完成国家建设计划，把贵州山区的铁路迅速修得四通八达，为实现国民经济高速度的发展而奋斗！
以上发言，不当之处，请各位代表指正。
第14版()
专栏：
党的中医政策的伟大胜利
程门雪代表谈上海市中医工作的成就各位代表：
今天，在这个振奋人心，有伟大历史意义的大会上，我完全同意和拥护李富春副总理、李先念副总理所作的报告。我是一个中医工作者，我想就上海市在中医工作方面取得的成就，谈几点体会。
中医政策越来越深入人心，中西医的团结合作，有了进一步的加强
几年来，上海的中医工作，在毛泽东思想的指导下，在党的总路线光辉照耀下，在上海市市委的正确领导下，认真贯彻中医政策，取得了很大的成绩。全市十二个区十一个县，都成立了带徒班，集体教学分散实习，互相交流经验。中医工作人员经过党的教育和大跃进形势鼓舞，政治觉悟大大提高；同时西医学习中医，也有很大的进展，过去在职学习的人数成十倍的增加。许多医务人员都认真学习和钻研祖国医学，中医政策越来越深入人心。中西医的团结合作，有了进一步的加强；相互学习，相互帮助，已成为一种新的风气。在临床教学和医学科学研究工作中，中西医共同磋商。西医主动钻研中医理论和临床经验，许多中医也重视学习现代医学知识，为防治疾病，解决疑难病例作出了一定的贡献。举例来说，像高血压症是一种比较顽固的疾病，在巩固疗效上还没有一定的办法，上海市高血压研究所采取了中西医药、针灸及气功相结合的综合疗法，已取得显著的效果。在高血压发病机制的理论上，也有所发展，根据中医阴阳学说，结合巴甫洛夫学说，提出了“机体不平衡”的新观点。又如针刺治疗阑尾炎，使许多患者避免了施行手术的痛苦；针灸治疗聋哑的有效率以及针刺代替麻醉的成就等等，都有所提高。在卫生部去年在上海召开的全国经络、针灸会议以后，上海市的医务人员都更加热烈地展开了经络的机制和临床研究工作，并已取得了一定的成就。如上海中医学院及上海市针灸研究所对针刺治疗小儿麻痹症的机制研究，及其他医疗单位对针刺治疗炎症的镇痛、消炎作用的机制研究，都已初步摸索出了一些规律。同时，对中医辨症论治的方法，也由全市医务界广泛地运用于临床治疗和进行研究，有几种相当顽固的疾患施用了辨症论治方法以后，得到了显著成绩。值得提出的，如一医、二医、中医三个学院和徐汇医院的中西医师治疗晚期血吸虫病，运用中医理论以化瘀通络为主，根据辨症论治灵活运用，并配合西药来治疗大腹水，疗效达95％以上。在党的指导下，中西医大协作，中医大协作，这个严重危害人民健康的坚强堡垒，在很短的疗程内已经被攻破了，过去认为很难治的，有的通过中西综合治疗，而已得到了解决；又如曙光医院（即以前十一人民医院）治疗慢性肾炎氮血症，运用辨症论治方法，疗效也比去年有很大程度的提高。这些例子，都是运用中医理论于临床治疗的新的成就，它对阐明经络学说和整个中医学术方面提供了重要线索，并为创立新医学派逐步创造条件。最近，我们成立了“辨症论治研究组”，聚集全市的中医师和西医师们来共同进行辨症论治的研究，从各种不同的病种中应用辨症论治方法来寻找规律，分析特点，探求原理，进一步提高中医的理论水平。
采用中西医结合的综合治疗，应用的病种范围很广，取得的成果很大
在临床治疗上采用中西结合的综合治疗，应用的病种范围很广，取得的成果很大，除晚期血吸虫病、高血压以外，如传染性肝炎、肺结核、哮喘及抢救危急病人方面都有很好疗效。这些光辉的成就，是中西医团结合作的结晶，是用现代科学方法整理研究我国医学遗产的成果，是党的中医政策的伟大胜利，也是毛泽东思想光辉照耀的胜利。
党中央和毛主席非常重视祖国的文化遗产，指示我们要继承、发扬祖国医学。早在1950年，毛主席就作了“团结新老中西医各部分医药卫生工作人员，组成巩固的统一战线，为开展伟大的人民卫生工作而奋斗”的指示。中共中央于1958年11月又指出了：中国医学是一个伟大的宝库，必须继续努力发掘，并加以提高，这是一件大事，不可等闲视之。1959年1月25日“人民日报”又发表了“认真贯彻党的中医政策”的社论，进一步明确地提出了用现代科学方法整理我国医学遗产，创造我国独创性的医药学派的伟大号召。几年来的工作实践，使我们深刻体会到，党中央和毛主席的这些指示是非常英明正确。中医工作也和其他工作一样，必须遵循毛主席的思想指导，从六亿人民的实际需要出发，从科学的发展规律出发，中西医紧密团结，取长补短，才能取得胜利。毛泽东思想是中国革命和建设的指导思想，在继承和发扬祖国医学、创立新的医药学派的过程中，我们必须更高地举起毛泽东思想红旗向前迈进。
整理祖国医学遗产，创立新医学派必须依靠党的领导，坚持政治挂帅
要做好研究、整理祖国医学遗产的工作，把它提高到现代科学水平，创立具有独创性的新医学派的光荣任务，必须紧紧依靠党的领导，坚持政治挂帅，向各种错误思想进行斗争。在开展中医工作中，既要反对轻视、歧视中医的民族虚无主义思想，也要克服因循守旧、故步自封的保守思想。我们上海的中医工作，由于市委的正确领导，1955年以来，坚决批判和纠正了轻视、歧视中医的思想和对待中医的宗派主义作法，使党的中医政策得到了深入贯彻；另一方面，祖国医学是我国祖先传留下来的遗产，也必须正确地运用辩证唯物的观点和现代科学方法加以整理和发扬。如阐发理论，提高疗效，都必须从融会中西、技术革新着手，这样才能使祖国医药更好地为劳动人民的健康服务。
个人的体会，党的中医政策，完全从保障六亿人民的健康出发的，我们中医一切工作的基本原则：应该从党的中医政策出发，朝着更有利于人民健康和有利于生产的方向努力；加强中西医结合，加速创立新的医药学派。因此，我们必须在党的领导下，认真贯彻党的总路线和各项政策方针，加强自我改造，不断地提高觉悟，继续纠正和克服各种违反总路线精神的右倾保守思想及错误观点，树立敢想、敢说、敢做的共产主义风格。在工作中，必须贯彻党的群众路线，大搞群众运动。我们上海中医学院四年来的发展证明了，凡事走了群众路线，搞了群众运动，就能达到多快好省的要求。
几年来上海的中医工作，虽然有了很大进展，获得了成就，但是从大跃进的形势要求来看，还存在着距离。今后必须努力学习毛泽东思想，以毛泽东思想武装我们的头脑，不断地提高我们的政治理论水平，树立辩证唯物的无产阶级世界观，解放思想，力争上游；要有创造新的医药学派的雄心壮志，加强中西医团结，大搞群众运动，坚持政治挂帅，为实现这个伟大的目标，发展医学科学作出重大贡献。
第14版()
专栏：
大搞群众运动，实现高产再高产
张德宝代表谈马鞍山钢铁工业大跃进各位代表：
我完全同意和拥护李富春副总理和李先念副总理的报告。现在，请让我就安徽省马鞍山市钢铁工业高速度发展的概况，向大会作如下汇报。
苦干实干加巧干，生产基建齐跃进
1958年是马鞍山钢铁工业飞跃发展的一年，我市人民同全国人民一样，在总路线的光辉照耀下，意气风发，斗志昂扬，以忘我的劳动热情投入了钢铁工业的生产和建设。当时，我市人民做到了：“投资一顶二，工效成倍翻，苦干实干加巧干，高速建设马鞍山。”从而取得了钢铁生产、建设的特大跃进。1958年基本建设投资额为1957年的四倍以上，比第一个五年计划期间完成的投资总额还多60％；生铁年产量（不包括土铁）比1957年猛增76％；铁矿石的年产量比1957年陡增二点二倍；同时，我们还开始了炼钢生产，结束了马鞍山有铁无钢的历史。
在1958年大跃进的基础上，1959年更是特大跃进的一年。1959年我市钢铁生产建设水平一直蒸蒸日上，特别是贯彻执行了党的八届八中全会决议精神后，更是大幅度的跃进，以第四季度和第三季度相比，钢增长135％，铁增长50.5％。1959年生铁年产量比1958年增长了一点五倍，铁矿石年产量比1958年增长了一点一倍。钢的年产量比1958年增长二十八倍，并开始了轧钢生产。
随着钢铁生产建设的飞速发展，我市各项技术经济指标也有很大进步，技术水平也有显著的提高。1959年，中型高炉和小高炉的利用系数均达到了全国的先进水平，第一炼铁厂的八立方米红旗二号小高炉，去年12月份平均利用系数达到四以上，并一直保持着高产、优质、低成本的优异成绩。在基本建设方面也同样争得了上游，马钢第二炼铁厂新建的二百五十立方米高炉，只用了两个多月的建设时间便投入了生产，比过去缩短三个多月的工期；马钢焦化厂的一个九十米高的钢筋混凝土烟囱的建设工程，只用了六天零二十小时十五分钟就浇筑起来了；马钢第一工程处一个四十五米高的砖烟囱，只用八小时半的时间就完成了。职工们编了这样一首诗来形容基建施工速度和基建工人的干劲：
早看平地一堆砖，
暮见红塔白云间，
非是行人弄花眼，
英雄干劲冲破天。
1958年和1959年连续两年大跃进的钢铁般的事实，无可辩驳地证明了党的建设社会主义总路线的无比伟大和正确，它集中的体现了我国人民要求高速度建设社会主义的强烈愿望。连续两年大跃进的胜利，是总路线的伟大胜利，是围绕着总路线的一套两条腿走路的方针的伟大胜利，是群众运动的伟大胜利。这个胜利，不仅彻底地粉碎了国内外一切敌人对我们的攻击和污蔑，彻底粉碎了那些形形色色的右倾论调；对那些有保守思想的人，也是一个最现实最有力的教育。
什么都没有，只有一双手；只要依靠党，什么都会有
在大跃进中，在轰轰烈烈的群众运动中，我市人民同全国人民一样，为了摆脱我国“一穷二白”的面貌，始终是干劲冲天，勇往直前。他们说：“什么都没有，只有一双手；事事依靠党，什么都会有。”“一不为名，二不为利，一切为了社会主义。”正是因为他们有了这样一颗建设社会主义的红心，他们在工作中从不挑肥拣瘦。马钢红旗二号小高炉职工，从这座小高炉开始投入生产的十六个多月来，始终坚持矿石不筛不洗不入炉，甚至在大雪纷纷的寒冬，工人们还不顾领导干部的劝阻，坚持下水洗矿石。参加马鞍山的高炉、转炉、焦炉建设的职工们，在炉子未建成之前，同样都是劝阻不住，不分白天黑夜，不分晴天雨天，苦干巧干，大大加快了建炉的速度，许多干部也同全体职工一样，“以厂为家”，长年累月和工人同吃同住同劳动。很多职工还自觉的利用假日去回收物资。仅据1959年的统计，全市职工就拣了三万多吨碎铁。广大职工在去年大跃进的社会主义劳动竞赛中，是以大搞技术革新和技术革命为内容，把苦干实干与巧干密切结合起来的，他们在技术革新运动中，表现了“见困难就上，见荣誉就让，见先进就学，见后进就帮”的高尚风格。第一炼铁厂卷扬工时克启，为了把小高炉上料系统的卷扬机由手工操作改为机械化操作，经过多次苦心钻研，一连苦战几个昼夜，终于创造成功卷扬机和料坑闸门全盘自动化。第一工程处丘成亮青年瓦工突击队，为了提高砌砖速度和质量，全队二十一名队员，走路时开“诸葛亮会”，吃饭前后开“诸葛亮会”，睡觉前也要开个“诸葛亮会”，经过集体研究和相互协作，现除自动砌砖机还在试制外，各道工序都全部实现了机械化和半机械化，扔掉了瓦刀和箩筐扁担。像上述这些敢想、敢说、敢干，敢于向一切陈规戒律和一切困难冲锋陷阵的先进人物，是很多很多的。
在过去连续两年的大跃进中，我市始终认真贯彻了党的“两条腿走路”的方针，并且自力更生，自己武装自己。如炼铁没有洋焦，我们就坚持自炼土焦，缺乏耐火砖、水泥，我们就自己制造。仅在1959年，我们就炼了一百万吨土焦，烧制了三万八千七百吨各种耐火材料，磨制矿渣水泥一万一千多吨，基本上满足了生产建设的需要。为了多产生铁，我市早在前年就抓紧了小高炉的建设和生产。建成八至二十八立方米小高炉三十四座，经过1959年的巩固和提高，不仅出现了全年平均利用系数二点九二一吨的红旗二号小高炉，去年第四季度全市小高炉的平均利用系数达到一点八三一，获得了大面积丰收，全年小高炉生产的生铁占全市生产总产量的14.2％，而且由于利用了大高炉剩下的小块焦和小块矿，成本比大高炉还低，质量也完全合格。
大闹技术革新三个月节省劳力一万九千人
经过连续两年大跃进的胜利鼓舞，全市人民的热情更加高涨，他们以更大革命干劲投入了1960年的生产建设高潮，投入了日益广泛、深入的技术革新和技术革命运动，大搞手工操作机械化和半机械化，有力推动了生产，做到了“增产增人又减人”，从而能够在老企业中抽出大批人力支援新建企业。据统计，从去年12月到今年3月上半月，已节约了一万九千人，今年2月中旬到3月上旬全市职工所提出的二万五千多个技术革新项目，其中比较重大的已经实现了三千一百多个，使生产中的机械化和半机械化的程度大大提高，劳动生产率平均比去年年底提高48.4％，各项生产分别提前十七天和三十一天超额完成了今年第一季度的钢和钢材的国家计划。
总之，马鞍山展示在我们面前的，同我们伟大祖国的各个地方一样，是一片繁荣的景象，是一幅最新最美的画图，我们的前景一片光明。在前进的道路上尽管还会有或大或小的困难，但我们有党中央和毛主席的领导，我们浑身都是劲，什么困难也挡不住我们建设社会主义的壮志雄心。我们要继续高举总路线、大跃进、人民公社的伟大旗帜，为夺取今年更大更好更全面的跃进而努力奋斗！