第1版()
专栏：
中尼两国政府联合公报
新华社25日讯 中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府的联合公报
尼泊尔王国首相毕什韦什瓦·普拉萨德·柯伊拉腊阁下应中华人民共和国国务院总理周恩来的邀请，于1960年3月11日到达中华人民共和国进行友好访问。陪同柯伊拉腊首相前来的有尼泊尔国王陛下政府工程和交通大臣加奈什·曼·辛格、内政和司法大臣苏里亚·普拉萨德·乌帕德亚亚、外交部外事秘书纳腊·普腊塔普·塔帕、商业和工业部秘书维什瓦·山卡尔·舒克拉和其他官员。
柯伊拉腊首相在中国访问期间，受到中国共产党中央委员会主席毛泽东和中华人民共和国主席刘少奇的接见。
周恩来总理和柯伊拉腊首相举行了亲切友好的会谈，中国方面参加会谈的有国务院副总理兼外交部长陈毅、对外贸易部代理部长雷任民、外交部副部长章汉夫、国家计划委员会副主任顾卓新、中华人民共和国驻尼泊尔王国大使潘自力、外交部第一亚洲司副司长张世杰；尼泊尔王国方面参加会谈的有工程和交通大臣加奈什·曼·辛格、内政和司法大臣苏里亚·普拉萨德·乌帕德亚亚、外交部外事秘书纳腊·普腊塔普·塔帕、商业和工业部秘书维什瓦·山卡尔·舒克拉。
在会谈中，双方就共同有关的问题，特别是有关巩固和进一步发展中尼两国的友好关系问题进行了坦率和无拘束的讨论。
双方满意地指出，中尼两国在相互关系中，一贯忠实地遵守和平共处的五项原则。为了确保两国边境的安谧，促使中尼边界尽速正式划定，两国政府签订了“中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府关于两国边界问题的协定”。双方在五项原则的指导下，通过友好协商顺利地解决了这一历史上遗留下来的问题，为两国友好关系的史册增添了新的一页。
基于保持两国之间的持久和平和亲密友谊的深切愿望，中国政府建议两国缔结一项和平友好条约。柯伊拉腊首相欣赏中国政府的这个建议。
为了进一步加强两国之间的经济合作，以促进两国的繁荣和人民的幸福，两国政府根据互不干涉内政和平等互利的原则，签订了“中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府经济援助协定”。根据这一协定，中国政府应尼泊尔国王陛下政府的请求，同意在三年期间提供尼泊尔国王陛下政府总值一亿印度卢比的不附带任何政治条件的无偿援助，这项援助不包括1956年中尼经济援助协定规定而尼泊尔国王陛下政府尚未动用的剩余的四千万印度卢比。
柯伊拉腊首相为中国人民带来了尼泊尔人民的深厚友谊，同时在访问期间也看到了中国人民对尼泊尔人民的真挚友情。为了进一步加强两国间的联系和合作，两国政府同意在北京和加德满都互设大使馆。双方确认，中尼友好合作关系的不断发展不仅符合两国人民的利益，而且也符合亚洲各国团结和世界和平的利益。
柯伊拉腊首相邀请周恩来总理访问尼泊尔，周恩来总理愉快地接受了这一邀请。双方同意，在周恩来总理访问尼泊尔的期间，双方将讨论和签订两国之间的和平友好条约。
1960年3月21日于北京
中华人民共和国国务院总理
周恩来
（签字）
尼泊尔王国首相
毕·普·柯伊拉腊
（签字）
第1版()
专栏：
中尼关于两国边界问题的协定
新华社25日讯 中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府关于两国边界问题的协定。
中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府满意地看到，两国一向尊重现有的传统习惯边界线，和睦相处。为了正式解决两国边界线现存的某些出入，并且科学地画出和正式地标定整个边界线，为了巩固和进一步发展两国的友好关系，两国政府决定在和平共处五项原则的指导下，缔结本协定，并且议定下列各条：
第一条
缔约双方同意，两国的全部边界以现有的传统习惯线为基础，通过友好协商科学地画出和正式地标定。
第二条
为了确定边界线的具体位置，并且使两国边界能够用法律的形式肯定下来，缔约双方决定成立由双方同等人数的代表组成的联合委员会，并且责成该委员会根据本协定第三条的规定，商谈解决有关中尼边界的各项具体问题，进行勘察边界、树立界桩、起草中尼边界条约等工作。联合委员会将在中尼两国的首都或者中尼两国的其他地点举行会议。
第三条
缔约双方研究了互相交换的地图对于两国边界的画法（中国方面交出的地图见附图一，尼泊尔方面交出的地图见附图二）
（新华社注，附图从略）和双方提供的各自在两国边境地区的实际管辖情况，认为双方对于传统习惯线的认识，除了部分的出入以外，基本上是一致的。缔约双方决定根据三种不同的情况，按照下列办法具体确定两国的边界：
一、双方的地图上两国边界线相符合的地段。
这些地段的边界线按双方地图上一致的画法确定。联合委员会将派出由双方同等人数的人员组成的联合勘察队，进行实地勘察，树立界桩。
在这些地段的边界线按照本款的规定确定以后，线北地区肯定属于中国，线南地区肯定属于尼泊尔，缔约双方对于对方境内的某些地区将不提出要求。
二、双方的地图上两国边界线虽然不相符合、但是双方的实际管辖情况却是无争议的地段。
联合委员会将派出由双方同等人数的人员组成的联合勘察队，进行实地勘察，根据实际地形（例如分水岭、河谷、山口等）和双方的实际管辖情况，确定这些地段的边界线，并且树立界桩。
三、双方的地图上两国边界线既不相符合、而双方对于实际管辖的情况又有不同认识的地段。
联合委员会将派出由双方同等人数的人员组成的联合小组，实地查明这些地段的实际管辖情况，根据平等互利、友好互让的原则进行调整，确定这些地段的边界线，并且树立界桩。
第四条
缔约双方决定，为了确保边境的安谧和友好，每一方在边界本侧二十公里的地区内，除了保持行政人员和民警以外，不再派出武装人员进行巡逻。
第五条
本协定须经批准，批准书应尽速在加德满都互换。
本协定在互换批准书以后立即生效，到两国政府将签订的中尼边界条约生效时自动失效。
本协定于1960年3月21日订于北京，共两份，每份都用中文、尼泊尔文和英文写成，三种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府全权代表 周恩来
（签字）
尼泊尔国王陛下政府全权代表 毕·普·柯伊拉腊
（签字）
第1版()
专栏：
中尼两国经济援助协定
新华社25日讯 中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府经济援助协定
中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府，为了进一步发展两国之间的友好关系和加强两国之间的经济技术合作；在和平共处的五项原则的基础上签订本协定，条文如下：
第一条
为了帮助尼泊尔国王陛下政府发展经济，中华人民共和国政府愿意在本协定生效后的三年内，给予尼泊尔国王陛下政府以无偿的、不附带任何条件和特权的经济援助。援助金额为一亿印度卢比。这项援款连同1956年中尼经济援助协定规定而尼泊尔国王陛下政府尚未动用的剩余的四千万印度卢比，共为一亿四千万印度卢比，在本协定有效期内，由尼泊尔国王陛下政府根据双方商定的经济援助项目，分期使用。
第二条
中华人民共和国政府给予尼泊尔国王陛下政府的经济援助，包括设备、器材、技术和其它商品。
第三条
根据尼泊尔国王陛下政府的需要，中华人民共和国政府愿意本着经济、适用的原则，提供有关援助项目的设备、器材和设计，以便有助于尼泊尔王国经济的发展。
第四条
根据尼泊尔国王陛下政府的要求，中华人民共和国政府同意派遣必要数量的专家和技术人员，帮助尼泊尔王国进行本协定所规定的援助项目的建设。中国专家和技术人员前往尼泊尔王国和返回中国的旅费和他们在尼泊尔王国工作期间的工资，由中华人民共和国政府负担；中国专家和技术人员在尼泊尔王国工作期间的生活费用，由援款中支付，其生活标准不超过尼泊尔王国同等人员的生活水平。
根据尼泊尔国王陛下政府的要求，中华人民共和国政府同意接受尼泊尔国王陛下政府派遣实习生来中国学习技术，实习生的费用由援款中支付。
第五条
根据本协定第二条，中华人民共和国政府给予尼泊尔国王陛下政府的援助项目和实施办法，将由两国政府指派代表另行商定并签订议定书。
第六条
本协定的执行机构，中华人民共和国方面是中华人民共和国对外贸易部；尼泊尔方面是尼泊尔国王陛下政府财政部。
第七条
本协定自签订之日起生效，有效期三年。本协定期满后，如援款尚未使用完毕，经两国政府同意，可延长协定有效期。
本协定于1960年3月21日在北京签订，共两份，每份都用中文、尼泊尔文和英文写成，三种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府全权代表
周恩来
（签字）
尼泊尔国王陛下政府全权代表 毕·普·柯伊拉腊
（签字）
第1版()
专栏：
柯伊拉腊首相离广州回国
新华社广州24日电 尼泊尔王国首相柯伊拉腊和夫人以及随行的尼泊尔贵宾，在我国驻尼泊尔大使潘自力和夫人、外交部礼宾司司长俞沛文陪同下，今天上午九时许乘专车自武汉到达广州，随即离开广州前往深圳，取道香港回国。
今天的广州车站，飘扬着中、尼两国的国旗。到车站欢送贵宾的有广东省省长陈郁、广东省副省长林锵云、广州市市长朱光等省、市党政负责人，广州驻军首长和各民主党派地方组织、各人民团体的负责人，以及各界人民两千多人。贵宾们下车后，柯伊拉腊首相在陈郁省长陪同下检阅了仪仗队。一群少先队员向首相和其他尼泊尔的贵宾献了鲜花。
柯伊拉腊首相在车站上向欢送的群众讲了话。他说：“在我访问你们的美丽和伟大的国家期间，我有机会参观了贵国并且同贵国的领导人进行会谈。尤其是同周恩来总理进行了自由、坦率和成功的会谈后，我们签订了协定。这些协定对我们两国是互利的，而且是很有意义的。我们两国都严格遵守和平共处五项原则，因此，我深信，我们能够在这些协定的坚实的基础上进一步加强彼此的友好关系。”柯伊拉腊首相在讲话中赞扬中国人民在建设中所取得的成就，并祝中国人民取得更大的成功。柯伊拉腊首相又说：“我非常感谢贵国人民对我们的热烈欢迎和殷勤招待，现在我就要向贵国告别了，祝你们继续取得更大的成功和光荣。”
广东省省长陈郁在讲话中说：“首相阁下这次在我国的访问，对增进中尼两国人民的互相了解，加强两国的合作关系起了重要作用。我们相信中、尼两国人民今后将为促进亚非国家团结和世界和平作出重大的贡献。”
九时三十分，贵宾们在俞沛文司长的陪同下，乘专车离广州去深圳。尼泊尔新闻工作者代表团也同车离开广州。今天到车站欢送贵宾的，还有捷克斯洛伐克、波兰、越南等国驻广州的领事。
第1版()
专栏：社论
中尼友好关系史的新的一页
中国人民以十分满意的心情，热烈欢迎我国总理周恩来和尼泊尔王国首相柯伊拉腊经过几天亲切友好的会谈取得的成就。在会谈中，双方就共同有关的问题，特别是有关巩固和进一步发展两国友好关系问题进行了讨论，签订了中尼关于两国边界问题的协定和中尼经济援助协定，同时，柯伊拉腊首相对我国政府提出的两国缔结和平友好条约的建议表示欣赏。中尼两国人民的深厚友谊从此得到了进一步的巩固和发展，两国友好关系的史册从此增添了新的一页。
中尼两国的边界问题是历史上遗留下来的一个需要双方协商解决的问题。两国整个边界线存在某些出入，没有科学地画出和正式地标定。但是，中尼两国一向尊重现有的传统习惯线，和睦相处，在这次会谈中又本着和平共处五项原则，根据公平、合理和互让的精神，进行友好协商，终于缔结了关于两国边界问题的协定。双方在协定中决定，将分别三种不同情况，以现有的传统习惯线为基础，或按两国地图上一致的画法，或按实际地形和双方实际管辖情况，或根据平等互利、友好互让的原则，由联合委员会进行实地勘察和查明调整，具体确定两国的边界，并树立界桩。双方并且协议，为了确保边境的安谧和友好，每一方在边界本侧二十公里的地区内除了保持行政人员和民警以外，不再派出武装人员进行巡逻。我国政府一贯主张，应该考虑历史的背景和当前的实际状况，根据五项原则，通过友好协商，全面解决我国同邻国之间的边界问题，而在边界正式划定之前维持现状。我们高兴地看到：尼泊尔政府也采取同样的立场，因而使得两国之间的边界问题获得了解决。这有力地证明，只要根据双方维护独立和和平的共同愿望，从和平共处五项原则出发，以友谊为重，以不断巩固和发展相互的友好关系为重，进行友好协商，那末，亚洲国家间的任何悬而未决的争端都是可以解决的，亚洲国家间的团结友好是可以得到不断发展的。
我国同尼泊尔之间有着一千五百多年的传统友谊。自从两国建立外交关系，特别是在1956年签订了中尼保持友好关系以及关于中国西藏地方和尼泊尔之间的通商和交通的协定和中尼经济援助协定以来，中尼友好关系有了令人满意的发展。这次，我国政府提出的两国缔结和平友好条约的建议，又得到了柯伊拉腊首相的欣赏。双方并且同意将在我国周恩来总理不久应邀访问尼泊尔期间，讨论和签订这个条约。我们深信，中尼两国间的持久和平和亲密友谊一旦用条约的形式固定下来，就必将大大促进两国的友好合作关系，并且对加强亚洲和平作出更大的贡献。同时，根据中尼两国这次签订的经济援助协定，中国将在三年期间提供尼泊尔政府总值一亿印度卢比的不附带任何政治条件的无偿援助，以加强两国的经济合作。这又一次表明了正在进行社会主义建设的中国人民，愿意根据互不干涉内政和平等互利的原则，同自己的友好邻邦尼泊尔相互帮助，进行合作，以加速摆脱各自经济上和文化上的落后状态，求得共同的繁荣。此外，两国同意在北京和加德满都互设大使馆，这一决定也有利于进一步加强相互的联系和合作。这一切都标志着：中尼友好合作关系进入了新的阶段。
中尼两国关于边界问题的协定和行将签订的中尼和平友好条约是继不久前中缅关于边界问题的协定和中缅友好和互不侵犯条约之后，亚洲国家团结友好的又一榜样。这是和平共处五项原则的新胜利，也是五项原则充满了生命力的令人信服的证明。同帝国主义利用中尼、中缅边界问题进行挑拨离间、企图混水摸鱼的愿望相反，中尼、中缅两国顺利地解决了历史遗留下来的边界问题，从而进一步巩固和发展了相互的友好关系。在以美帝国主义为首的国际反动派在亚洲拼凑侵略性的军事集团，缔结侵略性的军事同盟条约，进行颠覆、侵略和战争威胁的时候，中国、缅甸和尼泊尔共同努力发扬五项原则的精神，促进相互间的友好合作，这无疑大大有助于亚洲和世界和平事业。这就一次又一次地戳穿了帝国主义大肆散布的所谓“中国的扩张和侵略”、五项原则“死亡了”等等无耻谰言，一次又一次地打击了帝国主义在亚洲制造纠纷、分裂和冲突的恶毒阴谋。我们相信，在中尼、中缅联合公报中放出异采的五项原则的光辉照耀下，所有亚洲国家团结友好的关系，都可以排除各种阻力，取得日益重大的发展。
我国周恩来总理指出：“事实一再证明，在亚非国家间，只要彼此都采取互相谅解、互相信任的态度，坚持平等互利、友好互让的原则，就没有任何问题不可以通过和平协商求得合理的解决。”柯伊拉腊首相也表示：“让我们重申决心继续努力，根据和平共处的各项崇高原则，来加强和巩固我们两国之间的亲密的友谊”。现在，中尼两国领导人的这个共同信念，经过柯伊拉腊首相的访问我国，和中尼两国的会谈，又一次结出了丰满的果实。柯伊拉腊首相的这次访问，为中国人民带来了尼泊尔人民的深厚情谊，也看到了中国人民对尼泊尔人民的真挚祝愿。不久我国周恩来总理的答访尼泊尔，也一定会使两国的友谊开出新的花朵。正如联合公报所确认的，“中尼友好合作关系的不断发展不仅符合两国人民的利益，而且也符合亚洲各国团结和世界和平的利益”。中国人民同尼泊尔人民一样，衷心地希望中尼两国的友谊，将会像喜马拉雅山一样矗立于世界之巅，万古长青！
第1版()
专栏：
帝国主义横行霸道时代一去不返 亚非人民扬眉吐气时代已经到来
首都各界集会欢迎召开第二届亚非人民团结大会
据新华社24日讯 首都各界人民一千多人今天下午隆重举行集会，热烈欢迎和支持即将召开的第二届亚非人民团结大会。
反映十七亿亚非人民强烈愿望的第二届亚非人民团结大会，将于4月中旬在几内亚首都科纳克里举行。今天大会通过决议，预祝大会对进一步发扬万隆精神，加强亚非人民的团结，促进民族独立运动以及保卫世界和平的事业作出新的贡献。决议还强调指出：“在反对帝国主义的共同斗争中和发展民族经济的事业中，中国人民将永远同亚非各国人民紧密团结相互支援。”
大会在政协礼堂举行。两年以前，首都各界人民为庆祝第一届亚非人民团结大会所取得的巨大胜利，曾经在这里举行了盛大的集会。今天，首都各界人民又响应亚非团结理事会关于举行支持第二届亚非人民团结大会日的号召，再一次在这里举行集会，表示六亿五千万中国人民对亚非各国人民反对帝国主义、反对殖民主义及争取和维护民族独立斗争的全力支持。中国亚非团结委员会副主席李德全在致开幕词中指出，两年以来，我们高兴地看到，亚非各国人民，特别是非洲人民反对帝国主义、反对殖民主义、争取和维护民族独立的斗争有了迅速蓬勃的发展，并且接连不断地取得了新的胜利。新的独立国家一个接着一个地在非洲大陆上出现，殖民主义的统治已到了日薄西山，奄奄一息的境地，但是以美国为首的战争侵略势力并不甘心于他们的失败，仍在千方百计地进行垂死挣扎。他们在继续武装威胁、颠覆破坏的同时，又采取许多政治欺骗和经济拉拢的新花样，妄图阻挠和瓦解亚非人民的民族独立运动。在这种新的形势下，第二届亚非人民团结大会的召开是具有特别重要的意义的。
中国亚非团结委员会主席廖承志在大会上作了重要讲话。他说，第二届亚非人民团结大会将要在4月11日至15日在几内亚首都科纳克里召开。中国人民热烈欢迎和支持这次大会的召开，衷心预祝这次大会的成功。他说：我们相信，大会的举行，必将进一步发展和巩固亚非人民在反对帝国主义、殖民主义的共同斗争中的友好团结，进一步鼓舞和推动非洲民族独立运动的胜利前进。这不仅符合十七亿亚非人民的强烈愿望，同时也符合全世界人民反对帝国主义侵略和维护世界和平的共同利益。
廖承志说，自从1958年初在开罗举行的第一届亚非人民团结大会以来，亚非人民团结运动有了显著的发展，亚非各国人民反对帝国主义、争取和维护民族独立的斗争，不断高涨，并且取得了越来越大的胜利。
廖承志说，为了粉碎帝国主义的新阴谋，亚非人民必须进一步加强团结。亚非团结是亚非人民争取解放的根本保证。帝国主义十分仇视亚非团结，它们到处挑拨离间，散布不和，千方百计地企图破坏这种团结。它们这样做的目的是要转移亚非人民的斗争目标，使亚非国家彼此孤立起来，失去相互支持，以便于它们各个击破。帝国主义越是要破坏亚非团结，就越使得亚非人民认识亚非团结的可贵，并且努力去维护这种团结。过去一年的曲折发展，说明亚非团结是经得起考验的，是任何力量都破坏不了的。在亚非国家间，只要大家采取友好互让的态度，坚持和平协商的方法，就没有什么问题不可以得到公平合理的解决。和平共处五项原则和万隆精神，不仅不像某些人所说的已经“过时”或者已经“枯萎”了，相反地，五项原则的精神随着时间的推移，却更加显示出它伟大的生命力。亚非各国人民必须永远认准我们的共同敌人，明确我们的斗争目标，不遗余力地巩固和发展我们的伟大团结，把亚非人民的解放事业推向一个更高的阶段，这是亚非人民的根本利益所在。
廖承志说：中国人民从来都把亚非人民的斗争看成是自己的斗争，对于他们的每一个胜利都感到无限的兴奋。在反对帝国主义、维护和平的斗争中，中国人民将永远同亚非人民站在一起！廖承志的讲话受到了极其热烈的欢迎。
接着，全国总工会副主席刘长胜、全国妇联副主席史良和全国青联副主席李梦华先后在会上讲话。他们分别代表中国的工人、妇女和青年热烈欢迎和支持即将召开的第二届亚非人民团结大会，祝大会圆满成功。
刘长胜说：中国的工人和人民对于亚非各国民族民主运动的发展感到无比的兴奋。中国人民和亚、非各国人民是同甘苦共患难的，我们有着长期受帝国主义压迫的共同遭遇。中国人民从来就把亚、非各国人民的斗争看成是自己的斗争，把他们的胜利看成是自己的胜利。由于社会主义阵营的力量，民族民主运动的力量以及全世界保卫和平的力量的共同努力，整个国际形势正在朝着更有利于和平的方向发展。亚、非人民争取和捍卫民族独立和民主自由的斗争是不可战胜的。尽管帝国主义者还在作绝望的挣扎，不断施展新的阴谋伎俩，但是，任何办法也挽救不了它必然死亡的命运。我们相信：在第二届亚非人民团结大会的鼓舞下，亚非各国人民一定会更进一步团结起来，更高地举起和平、反帝的旗帜，同世界各地人民一同前进，从胜利走向胜利。他高呼：亚非工人和人民的团结万岁。
史良说：我们中国妇女和全体人民一道一贯支持亚非各国人民反对以美国为首的帝国主义势力，争取和维护民族独立与民主的正义斗争，尽管帝国主义千方百计地企图破坏我们和亚非各国人民的团结，但是在和平共处五项原则和万隆会议的十项原则的精神指导下，亚非十七亿人民和妇女的团结是经得起考验的，是不可动摇的。和平共处的原则和万隆精神不仅不会减退，而且必将更加发扬光大。我们相信，第二届亚非人民团结大会的召开必将进一步加强亚非人民和妇女的紧密团结，亚非人民将高高地举起反对帝国主义，争取独立和自由的旗帜，从胜利走向胜利。她欢呼亚非人民和妇女大团结万岁。
李梦华在讲话中，代表全中国一亿三千万青年向正在为争取和维护民族独立、反对帝国主义而英勇斗争的亚非各国人民和青年致以崇高的敬意，并祝他们在斗争中取得更大的胜利。他说，目前的国际形势十分有利于亚非各国人民的民族民主运动。帝国主义横行霸道、为所欲为的时代已经一去不复返了，亚非各国人民扬眉吐气的时代已经来到了。当然，在亚非人民前进的道路上还会有艰巨和曲折的斗争，但是亚非各国人民反对帝国主义、争取和维护民族独立的正义事业一定会取得最后的胜利。中国人民和中国青年永远是亚非各国人民和青年的忠实朋友。中国青年坚决支持亚非各国人民和青年的正义斗争。让我们团结一致、坚持斗争，把帝国主义送到坟墓里去。
大会最后一致通过决议，对第二届亚非人民团结大会的召开表示坚决的支持和衷心祝贺。在通过决议的时候，全场掌声雷动，经久不息。
今天的大会是由中国亚非团结委员会，中国人民保卫世界和平委员会，中华全国总工会，中华人民共和国全国妇女联合会，中华全国青年联合会联合主办的。出席今天大会的，有中国人民保卫世界和平委员会副主席陈叔通和委员，中国亚非团结委员会的委员，各有关团体的负责人和北京市工会、妇联、青联的负责人等。
在北京的朝鲜和平人士黄凤九，苏丹和平人士凯尔，日本全递信工会访华代表团团长大出俊，以及其他在北京的亚非国家的外宾、和平人士和留学生，都应邀出席了大会。（附图片）
首都各界人民支持第二届亚非人民团结大会日大会会场
新华社记者 刘东鳌摄