第1版()
专栏：
和平共处五项原则和万隆精神又一次伟大的胜利
中尼签订边界问题和经济援助协定
两国政府联合公报同时在北京签字
新华社21日讯 中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府关于两国边界问题的协定、中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府经济援助协定，今天晚上在北京签字。同时签字的，还有中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府的联合公报。
刘少奇主席、宋庆龄副主席、朱德委员长参加了签字仪式。
七时，中华人民共和国国务院总理周恩来，尼泊尔王国首相毕·普·柯伊拉腊，分别在两个协定和联合公报上签字。
签字以后，周恩来总理和柯伊拉腊首相亲切握手，并且互相敬酒祝贺。
中国方面参加签字仪式的，还有国务院副总理陈毅、薄一波、习仲勋，全国人民代表大会常务委员会副委员长沈钧儒，内务部部长钱瑛，交通部部长王首道，文化部部长沈雁冰，对外贸易部代理部长雷任民，外交部副部长章汉夫，我国驻尼泊尔大使潘自力和夫人，国防部办公厅主任萧向荣中将等。
尼泊尔方面参加签字仪式的，有柯伊拉腊首相夫人，工程和交通大臣加奈什·曼·辛格，内政和司法大臣苏里亚·普拉萨德·乌帕德亚亚，外事秘书纳拉·普腊塔普·塔普，商业和工业部秘书维什瓦·山卡尔·舒克拉，少将切特拉·比克拉姆·拉纳，上院议员马尼哈尔沙·乔提，首相私人秘书库马尔·马尼·阿查里雅·迪克希特等。尼泊尔驻拉萨总领事巴斯尼亚特和尼泊尔新闻工作者代表团全体成员也参加了签字仪式。
两国政府关于边界问题的协定和经济援助协定以及联合公报的全文，将于本月25日同时在北京和加德满都发表。（附图片）
周恩来总理和柯伊拉腊首相代表中尼两国政府在关于边界问题的协定、经济援助的协定和联合公报上签字。本报记者 吕相友摄
第1版()
专栏：
人大常委会第二十三次会议决定
周总理为签订中尼边界协定全权代表
新华社21日讯 全国人民代表大会常务委员会在21日举行了第二十三次会议。会议听取了周恩来总理关于签订“中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府关于两国边界问题的协定”的说明。会议决定派周恩来总理为签订“中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府关于两国边界问题的协定”的全权代表。
第1版()
专栏：
国务院举行第九十七次全体会议
同意签订中尼边界协定和经济援助协定
新华社21日讯 国务院在21日举行第九十七次全体会议，讨论同尼泊尔签订“中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府关于两国边界问题的协定”和“中华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府经济援助协定”的问题。会议一致同意签订这两个协定，并且决定提请全国人民代表大会常务委员会委派周恩来总理为签订中尼两国政府关于边界问题协定的全权代表。
第1版()
专栏：
中印政府商定周总理访印日期
四月十九到二十五日在德里同尼赫鲁总理会晤
新华社21日讯 中印两国政府已经商定，周恩来总理将于4月19日到4月25日的期间，在德里进行七天的访问，同印度总理尼赫鲁举行会晤。现将周恩来总理和尼赫鲁总理的最近来往信件全文发表如下：
（一）周恩来总理1960年3月19日给尼赫鲁总理的复信新德里印度共和国政府贾瓦哈拉尔·尼赫鲁总理阁下亲爱的总理先生：
印度驻华大使帕塔萨拉蒂先生已经在3月5日转交了你的来信。你建议我去德里访问的时间可以定在4月20日左右。这个时间对我是适合的，我完全同意。如果对你和印度政府方便的话，我准备从4月19日起到4月25日，在德里进行七天的访问。
我热烈地期待着再次同你会晤和访问你的伟大的国家。
致亲切的问候。
中华人民共和国国务院总理
周恩来
1960年3月19日于北京
（二）尼赫鲁总理给周恩来总理的来信
（1960年3月5日印度驻华大使交来）亲爱的总理先生：
谢谢你2月26日的来信。我很高兴，你已经接受我的关于访问德里的邀请，以便我们能够会谈我们的问题并且探索可能导致和平解决这些问题的途径。我将期待你在4月的访问。
关于你来这里访问的日期，我们自然将试图适合你的方便。如果我可以提出建议的话，4月20日左右也许是适合的。我可能将在4月29日或30日离开印度去欧洲。
致亲切的问候。
贾瓦哈拉尔·尼赫鲁
（三）尼赫鲁总理给周恩来总理的复信
（1960年3月21日印度驻华大使转来）北京中华人民共和国国务院总理周恩来
先生阁下阁下：
我荣幸地将下列来自我的总理的电文转达阁下：
“感谢你3月19日的来信。你所建议的到达这里的日期，即4月19日，对我将是方便的，届时我们将在这里高兴地欢迎你。致热烈的问候。贾瓦哈拉尔·尼赫鲁。”
阁下，请接受我最崇高的敬意。
印度大使 帕塔萨拉蒂 1960年3月21日于北京
第1版()
专栏：
柯伊拉腊首相举行告别宴会
柯伊拉腊首相说：让我们重申决心继续努力，根据和平共处的各项崇高原则，来加强和巩固我们两国之间的亲密的友谊
周恩来总理说：亚非国家间只要都采取互谅互信态度，坚持平等互利友好互让原则，任何问题都可通过和平协商合理解决
新华社21日讯 尼泊尔王国首相柯伊拉腊今晚在北京举行告别宴会。柯伊拉腊首相和周恩来总理在宴会上先后讲话，强调要继续巩固和发展中国和尼泊尔两国的亲密友谊。
今晚，国务院副总理陈毅、薄一波、习仲勋，全国人民代表大会常务委员会副委员长沈钧儒、彭真、林枫，国防委员会副主席张治中、傅作义，最高人民法院院长谢觉哉等都应邀出席了宴会。
柯伊拉腊首相首先在宴会上讲话。他谈到了尼泊尔和中国之间的悠久的友谊。他说：“让我们重申决心继续努力，根据和平共处的各项崇高原则，来加强和巩固我们两国之间的亲密的友谊。同时我认为，我这次来中国的访问和我们同中国的领导人，特别是同尊敬的周恩来先生的商谈，使我们有了进一步的相互了解，并且对双方都有好处。我认为这是一个好的范例，它指出了两个邻邦应该怎样和平和友好相处。我国政府和人民也感激中国政府对尼泊尔经济发展的亲切的帮助。”
首相说：“过去这两个星期我过得很有兴趣，我希望我这次的访问已经使尼泊尔和中国的关系进一步密切了。”
首相说：“我们大家都对中国的发展的高速度和中国人民在进行国家经济建设中所表现的有组织的、有步骤的辛勤劳动有了深刻的印象。尼泊尔人民钦佩他们的中国朋友的这种英雄的努力，并且祝他们一切成功。”
周恩来总理接着讲话。他再一次感谢首相阁下带来了尼泊尔人民的深厚友情。
总理说：“首相阁下这次应邀来我国访问，对于巩固和发展我们两国间的友好合作关系做出了重大的贡献。在短短的几天中，通过双方坦率而诚挚的会谈，我们两国政府已经就共同有关的重大问题达成了圆满的协议，并且将发表联合公报。毫无疑义，两国间的这些重大协议，将作为中尼关系中的新的里程碑而垂注史册。”
总理说：“事实一再证明，在亚非国家间，只要彼此都采取互相谅解、互相信任的态度，坚持平等互利、友好互让的原则，就没有任何问题不可以通过和平协商求得合理的解决。中尼两国友好关系的新发展，是和平共处五项原则和万隆精神又一次伟大的胜利，同时也是敌视亚非团结的势力又一次严重的失败。”
总理说：“中国人民不仅要求把自己的国家建设好，而且期待所有亚非国家都能迅速地繁荣和富强起来。中国人民从切身的体会中深深懂得，只有经济上的独立，才能保障政治上的独立，亚非国家只有在经济上发展起来，才能有效地维护自己的独立，从而对世界和平做出更大的贡献。帝国主义为了任意摆布亚非国家的命运，力图使我们永远保持贫困和落后的状态。但是，觉醒了的亚非国家的人民是不会按照帝国主义的意旨行事的。我们一定要发奋图强，自力更生，并且通过相互支援，把我们的国家建设起来。”
周恩来总理在讲话中感谢柯伊拉腊首相邀请他访问尼泊尔。他说：“我希望在不久的将来，就能在加德满都再度同阁下会面，并且亲自向尼泊尔人民转达中国人民亲切的问候和崇高的敬意。”
柯伊拉腊首相和周恩来总理的讲话受到了极其热烈的欢迎。在首相和总理讲话以后，乐队分别奏中国和尼泊尔两国的国歌。
应邀出席今晚宴会的，还有外交部副部长章汉夫、罗贵波，中国驻尼泊尔大使潘自力，中国尼泊尔友好协会会长周建人，国家机关各部门和北京市的负责人，中国人民解放军的高级将领等和驻中国的外国使节。
今晚，尼泊尔工程和交通大臣辛格，内政和司法大臣乌帕德亚亚，外事秘书塔普，商业和工业部秘书舒克拉，少将拉纳，上院议员乔提，首相私人秘书迪克希特，尼泊尔驻拉萨总领事巴斯尼亚特和尼泊尔新闻工作者代表团全体成员等都出席了宴会。
宴会自始至终都在友好的气氛中进行。
第1版()
专栏：
刘少奇主席接见柯伊拉腊首相
新华社21日讯 中华人民共和国主席刘少奇今天下午接见了尼泊尔王国首相柯伊拉腊和他的夫人。
同时被接见的，有随同柯伊拉腊首相来我国访问的尼泊尔工程和交通大臣加奈什·曼·辛格，内政和司法大臣苏里亚·普拉萨德·乌帕德亚亚，外事秘书纳拉·普腊塔普·塔普，商业和工业部秘书维什瓦·山卡尔·舒克拉，少将切特拉·比克拉姆·拉纳，上院议员马尼哈尔沙·乔提，首相私人秘书库马尔·马尼·阿查里雅·迪克希特等。同时被接见的，还有尼泊尔新闻工作者代表团全体成员。
接见时在座的，有中华人民共和国副主席宋庆龄，全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，国务院总理周恩来，副总理陈毅、薄一波、习仲勋，全国人民代表大会常务委员会副委员长沈钧儒，内务部部长钱瑛，交通部部长王首道，文化部部长沈雁冰，对外贸易部代理部长雷任民，外交部副部长章汉夫，我国驻尼泊尔大使潘自力和夫人，国防部办公厅主任萧向荣中将等。
接见时，尼泊尔驻拉萨总领事巴斯尼亚特在座。
接见的时候，刘少奇主席同柯伊拉腊首相和夫人以及随行人员，进行了友好的交谈。（附图片）
刘少奇主席接见柯伊拉腊首相。左起第三人是柯伊拉腊首相，第二人是柯伊拉腊首相夫人。
第1版()
专栏：
陈毅副总理设宴招待柯伊拉腊首相
新华社21日讯 陈毅副总理今天中午设宴，以北京特产烤鸭招待尼泊尔王国首相柯伊拉腊和夫人以及随行的尼泊尔贵宾。应邀出席宴会的还有尼泊尔新闻工作者代表团全体成员。
周恩来总理出席了宴会。
宴会上，柯伊拉腊首相、周恩来总理和陈毅副总理以及中、尼两国人士，都为中、尼两国的永久友谊，互相热情地碰杯。
出席宴会作陪的，还有国务院副总理习仲勋，对外贸易部代理部长雷任民，外交部副部长章汉夫、罗贵波，国家计划委员会副主任顾卓新，我国驻尼泊尔大使潘自力和夫人，国防部办公厅主任萧向荣中将，北京市副市长吴晗，中华全国新闻工作者协会主席吴冷西等。（附图片）
柯伊拉腊首相、周恩来总理、陈毅副总理在宴会上。
新华社记者 杜修贤、雪印摄