第4版()
专栏：社论
又多又好地办农业中学
经过了两年的努力，农业中学作为我国教育史上的一种全新的事物已经在农村站住脚跟了。这是一个很大的胜利。现在全国各地农村都在大办农业中学。农业中学发展和成长得这样快，并不是偶然的。人民公社的巩固发展和农业生产的继续跃进，迫切需要大量的技术人才，而广大农民群众在经济生活获得逐步改善的同时，对于文化革命，也有了进一步的要求。在这样形势下，广大人民热烈拥护党的“两条腿走路”的办学方针，既办全日制学校，也办业余学校和半日制学校。于是，一种完全新型的学校——农业中学，便应运而生了，并且很快地巩固起来了。农业中学是农业大跃进和人民公社的产物，也是贯彻党的教育方针的产物。
两年时间，不算太长。可是，农业中学已经取得了很大的成就，培养出大批的学生，也锻炼了又红又专的教师。农业中学所取得的成就，是有着深远的意义的。从此可以希望，我们广大的农村在普遍地举办了初等教育、中等教育和业余教育之后，我们将在很短的时间内，培养出大批的初级建设人才来实现农业现代化，和供给人民公社办工业，办教育，办科学研究工作，办卫生事业和保育事业，办农林副牧渔各业的需要。这一切，将是向着消灭城乡差别，消灭工农差别，消灭脑力劳动与体力劳动的差别的伟大目标，迈进了一步。然而，农业中学所具有的重要意义，并不是所有的人都认识得很清楚。有人说，农业中学不像个学校样子。试问，什么才像个样子呢？难道只有全日制学校才像个样子吗？我们党的“两条腿走路”的办学方针，就是要求办学有各种各样的形式，在最大的范围内动员群众的力量，用最快的速度培养人才。我们不但有以教学为主结合生产劳动的全日制学校的形式，还有以生产劳动为主结合进行学习的业余学校的形式，而且还有农业中学这种半工半读的半日制学校的形式。尽管办学的形式多种多样，它们的目的都是一个：培养有社会主义、共产主义觉悟的有文化的劳动者。各类学校各有所长，都是为社会主义建设所需要的。只重视全日制学校，轻视业余的和半日制的学校的看法，实际上是只要一条腿走路，不要两条腿走路的思想。这不过是资产阶级的陈腐的教育观点作怪罢了。又有人认为，农业中学只是眼前有用，将来我国教育事业发展了，就不需要农业中学了。这种看法也是近视的。随着我国经济文化教育事业的高涨，农业中学将会逐渐巩固和提高，这是必然的趋势。农业中学的前途是无限广阔的。今天多办和办好农业中学，就可以为明天提高农业中学作准备。农业中学对于在农村中开展文化革命和技术革命所起的作用，是有目共睹的。它将来要发挥更大的作用，也更是可以肯定。
农业中学当前的重大的任务是：要为公社的农林牧副渔的全面发展和农业现代化培养技术人才和管理人员，同时，农业中学也将为国家建设培养具有更高质量的人才作好准备，使有条件的青年继续提高。过去两年来，各地农业中学，经过整顿，得到了巩固和提高，成绩很大。我们就要在这个基础上，本着“积极提倡、大力发展、及时巩固、不断提高”的方针多办一些农业中学，进一步把农业中学办好。这是当前农村教育工作中迫切的任务。
我国小学教育已经基本普及。今年全国将有大批高小毕业生，除了全日制中学吸收一部分以外，农业中学也可以吸收一部分。去年凡是办了农业中学的地区，都吸收了大批高小毕业生。现在，各地在办好已有的农业中学的同时，还要及早做好继续发展的准备工作。省委、地委、县委，要根据生产规划，对发展农业中学作出统一规划，补充和调配师资，制定教学计划，并抓住已有重点学校，及时总结经验，组织检查评比，推动农业中学的发展和提高。公社党委的深入具体的领导，是办好农业中学的根本保证。公社党委应该根据需要，作出今年大发展的具体安排。农业中学不仅秋季可以招生，春季也可以招生。凡是没有办起农业中学的地区，应当迅速举办；凡是农业中学办得不够的地区，应当增加校数和班数，尽可能吸收没有入学的高小毕业生学习。
农业中学是群众集体举办的学校，它生长在群众中间，所以，公社党委要办好农业中学，必须依靠群众。事实上，各地农业中学的校舍、设备、农具，等等，都是群众大力支援的。各地在兴办农业中学中，涌现了许多办学的积极分子，他们不要报酬，只尽义务。他们愿意办学，能够办学，并且会把学校越办越好。正因为群众把农业中学当作自己的学校，公社党委更需要使农业中学同群众建立密切的联系，帮助群众，支援生产，全心全意为群众服务。农业中学的群众基础打得越深厚，就越有助于自己的巩固和提高。这个道理已经是很明白的了。
政治挂帅，思想先行。农业中学的教师立下共产主义大志，要在这个光荣的岗位上，为改变农村“一穷二白”的面貌贡献出自己的力量。他们下决心“身在农中，心在农中，红在农中，专在农中。”只要立了大志，下了决心，什么事情还怕做不出成绩来吗？农业中学的卓越成就，不正是他们政治思想插红旗，鼓足干劲做出来的结果吗？公社党委就要在这个基础上，进一步从政治上帮助他们，从思想上提高他们。教师的政治思想觉悟越高，对提高学生的政治思想觉悟越有好处。政治思想教育要经常化，学校要认真上好政治课，公社党委要定期向学生作政治时事报告。教师和学生，都要学习毛泽东思想。毛泽东思想生了根，一切事情就好办了，农业中学也就好办了。
农业中学要合理安排教学、生产劳动和科学技术活动。农业中学是半日制的学校，在文化科学基础课程的要求上，它当然不同于全日制的普通中学。但是，只要教师努力教，学生用心学，农业中学的主要学科，比如语文、数学，等等，是可以赶上普通中学的。县、公社应该组织普通中学的教师，分别辅导附近农业中学的教师，形成辅导网。农业中学的教师，也可以去普通中学参加教学活动。农业中学要经常总结经验，建立正常的教育秩序，按时完成教学计划。农业中学要在生产中建立学校，并在生产中逐步做到经济自给。所以，生产劳动同教学紧密结合是一项重要任务。公社党委要切实解决生产中的具体问题，并定期检查生产的情况。生产有余，就可以发展学校，把学校越办越好。许多农业中学的生产方针，是以高产经济作物和副业（手工业）为主，农业和副业同时并举。经验证明，这个方针是可行的。各地可以根据自己的实际情况来安排生产劳动。农业中学师生还应该虚心学习，深入钻研，结合教学和生产劳动，充分进行农业科学技术活动，成为公社的提高生产技术的重要基地。
农业中学是在我国社会主义教育制度下出现的新生事物。它完全适应我国广大人民群众的需要，适应我国高速度发展农业的需要。它是有强大的生命力的。新生的幼芽，需要殷勤培植，才能成长茁壮。在党的领导下，希望普通中学、高等学校、科学技术单位、生产单位、共青团、妇联和各群众团体，一齐来培植农业中学，让它放奇葩，结硕果。
第4版()
专栏：
千年古镇喜新生 家家户户不染尘
佛山卫生工作十分出色 人民健康水平不断提高
据新华社广州15日电 千年古镇——广东省佛山市，群众性的除四害讲卫生运动成绩十分优异。
一来到这个城市，人们立刻感到一身清爽舒适，只见大街小巷整洁美丽，家家户户窗明几净，人人都爱清洁、讲卫生。不论在繁华的大街，或偏僻的小巷，都很难看到一滩污水，一口痰涎。过去最脏的地方，例如居安里，被称为“鸡屎巷”，可是现在人们作诗歌咏它是：“街如雨后浇，墙似浴罢新，夹道花香袭，户户净无尘”，已经成为“卫生模范街”。住在这条街上的二十三户人家，就有二十户是“卫生之家”。这些“卫生之家”真是做到了室内室外纤尘不染。像居安里这样的“卫生模范街”，全市共有九十一条，“卫生之家”共有六千七百多户。
工厂的卫生工作也做得很出色。佛山市许多工厂虽然厂房简陋，卫生条件并不好，但是全靠工人自己动手，不论是办公室、车间以至厨房、厕所，都能经常保持洁净。
全市饮食店普遍设有防蝇、防尘设备。大的饮食店都用蒸气消毒柜来消毒食具，集体吃饭设公筷；小的如卖甜品、粉面，以至卖凉茶的，食具也用蒸煮的办法消毒。随着环境卫生的改善和卫生习惯的养成，佛山市人民的健康水平不断提高。去年，全市疟疾发病率比1958年下降了30％；恙虫病的发病率由0．13％下降到0．08％。
佛山的历史，非常古老。东晋形成聚落，迄今已有一千五百多年。唐宋以来，手工业勃兴，与汉口、景德镇、朱仙镇并称为全国四大镇。这座古老的城镇，解放前街多巷窄，一千三百多条街道大都没有下水道设备，一下大雨，内街小巷常常受淹，即使到了晴天，阴沟洼地也还是到处积满污水。解放后，经过一系列的工作，市容和环境卫生面貌逐步有所改观。1958年大跃进中，中共佛山市委决心领导全市人民，以革命精神彻底整治下水道，大搞群众运动，从根本上改变了城市面貌。
例如根治下水道的工程，按照原来建设部门的规划，要用十多年时间、两百万元经费才能完成。可是，大搞群众运动的结果，只用六十天、十五万元就完成了。修建下水道工程开始时，市委第一书记和市长亲自挂帅，带头参加义务劳动，八百名职工组成了修建下水道的专业队伍，全市机关干部都定期义务劳动，广大群众也动员起来热情地参加。在修建过程中，市委又采用土办法、穷办法来克服各种困难，建筑用的水泥不足，就自力更生建立无熟料水泥厂，生产水泥；没有技术人员，就用师傅带徒弟的办法培养等。
用不断革命的精神，根据群众最迫切的要求，抓住每一时期的关键，提出明确的行动口号，不断引导群众前进，这是佛山市爱国卫生运动能够一浪高一浪，步步巩固、步步提高的重要经验。
经常注意干部和群众在运动中的各种不正确思想和松劲情绪，坚决把它克服在萌芽的时候，使群众经常保持旺盛的斗志，也是佛山市大搞群众性卫生运动的重要经验。去年6月，佛山市曾遭受到特大洪水的侵袭，一部分受淹地区的路面和下水道沙井都受到严重破坏，地面和墙壁积存了大量污泥，许多花园、花圃被摧残，有些干部和群众为此一度产生了消极松劲情绪。市委马上召开各种会议，大鼓干劲，号召全市人民大战四十天，搞好卫生，美化市容，迎接国庆。四十天后，不仅完全消灭了洪水侵袭的痕迹，而且市容和卫生面貌远胜灾前。
今年，市委又提出了“厕所无蝇、无蛆、无臭”、“彻底处理蚊蝇孳生地”、“全市60％街道成为卫生模范街”等口号，调动群众积极性，使全市爱国卫生运动更全面、更深入地向前发展。过去佛山市横街小巷里的烂地，如今变成了花园。
新华社记者 蔡忠植、郭伟祺摄
第4版()
专栏：
让科学技术在农民群众中开花
中共吴忠市委第一书记 张文林
在1959年的持续跃进中，吴忠市的回汉族农民群众，发扬了敢想敢干的共产主义风格，积极学习各种农业科学技术，参加科学研究活动，使全市的农业科学技术队伍，日益成长壮大。目前，全市除拥有近百名高级和中级的农业技术人员外，在农村中也采取各种办法培养出农、林、牧、副、渔各个方面的初级技术人材七千一百七十六名，占全市农村劳动力总数的36．9％。一年来，他们根据农业“八字宪法”实行了农业技术改造，开展了科学技术研究活动，有力地促进了各项生产的全面大跃进，使全市去年的粮食平均亩产量比1958年提高44．9％。林、牧、副、渔都获得成倍的增长。
吴忠市是宁夏回族自治区的一个回汉族杂居的城镇，人口比较集中，耕地少，耕作技术比较落后，农业产量不高。为了根本改变这种落后面貌，几年来，全市回汉族劳动人民在党的领导下，努力提高单位面积产量，大力扩大耕地面积，使粮食产量不断增长。人民公社化后，随着工农业生产的发展，农村中推广了不少新式农具，也购置了一些机器，同时又要推广良种，制造化肥，饲养家禽，修理和制造工具，这些都需要大批的技术人材。人民公社的成立一方面增加了技术人材的需要量，另一方面由于公社的巨大优越性，它又为培养技术人材创造了有利的条件。吴忠市委采取了依靠群众，自力更生的办法，很快地培养出一批农业科学技术人材。这些技术人材，基本上满足了我们在推广农业机械、发展机械灌溉、建立农村小型水电站等方面的需要。
一年来，我们在自力更生培养农业技术力量方面取得了一些经验，这些经验是：
第一、政治思想教育和科学技术教育相结合。一年来的实践证明：群众性的大闹技术革新和技术革命，是一场巨大的、深刻的思想革命。吴忠市群众性的科学技术队伍是在不断地同各种各样的保守思想和习惯势力的斗争中成长壮大起来的。针对各种各样的保守思想，我们采取了
“讲、辩、看”的办法。“讲”就是经常有计划地采取各种形式，向广大干部和群众进行政治思想和科学技术教育。“辩”就是在开展重大的技术革新和推广先进经验时，事先组织群众性的技术辩论，充分地吸收群众的意见，然后加以推广。
“看”就是对群众在思想上有怀疑和意见不一致的问题，选择典型，进行试验，组织观摩，以真人真事教育群众。当广大干部和群众思想解放以后，一个“生产用科学，处处讲科学，人人学科学”的群众性的科学技术研究运动将广泛深入地开展起来。
第二、普及和提高相结合。为了多快好省地培养科学技术人材，满足生产需要，我们采取群众路线的方法，即先普及后提高，普及和提高相结合的办法。如在大闹车子化时，任务紧迫，铁木工匠很少，远远不能满足需要。我们就让他们先学会一两种技术，打下初步基础，然后在生产过程中，逐步提高，向多面手发展。同时还经常注意发现、总结和提高群众中的先进科学技术经验，培养壮大技术力量。东塔寺土专家龙卓掌握了白菜“菜根蝇”的发生规律和防治这种虫害的办法，我们立即派人帮助他从理论和技术上加以总结提高，并召开现场会议，组织参观，边看边讲边实习，使全市三百六十多名蔬菜专业人员学会了这项技术，控制了菜根蝇虫害的发生。通过这些生产实践，使我们更清楚地体会到：生产是发展科学技术的源泉，劳动人民是生产的直接参加者，他们具有丰富的生产实际经验，具有无穷的智慧和创造力。只有充分地发挥群众的智慧，才能使技术革命取得更大的成就。
第三、采取一系列的“两条腿走路”的方法培养技术人材。首先是把专业学校和短期训练班结合起来。吴忠市举办了一所初级农业技术学校，专门培养农业技术员。为了使更多的群众掌握科学技术，我们根据
“用什么学什么”的精神，干什么就办什么训练班。一年来，全市共办各种训练班三十三次，培训了技术人员二千二百五十人。我们不论办专业学校，还是办短期训练班，都是把学习技术知识和参加生产实践结合起来，在课堂上学技术，在生产中用技术，在实践中提高技术。专业学校都实行半耕半读，一边学习技术一边参加生产，就地实验，使学习技术能够巩固和提高。
吴忠市广大农村，今年在已经水利化的基础上，要求基本实现电气化和半机械化。我们将进一步采取新的有效措施，培养训练更多的技术更高的农业科学技术人员，以适应新形势的需要。
第4版()
专栏：
宁夏吴忠市采取大力普及重点提高的办法
农业技术人材迅速成长
本报讯 宁夏回族自治区吴忠市为了适应农业生产迅速发展的需要，大力培养农业技术人材。一年多来，从农民群众中培养出回、汉族初级技术人材七千一百零九人，中级技术人材六十七人。这些技术人员分布在全市农业战线上的各个方面，他们掌握了作物栽培、良种培育、病虫害防治、农具改革、农业机械和农药、化学肥料的制造，以及水利电力的安装管理等各种科学知识和生产技术，成为推动农业生产全面发展的一支重要力量。
吴忠市是一个回汉民族杂居的市镇，原来文化基础差，科学技术力量十分薄弱。随着人民公社化运动的发展，全市的社会主义建设事业和农、林、牧、副、渔全面发展起来，急需一批具有一定技术水平的人材。在中共吴忠市委领导下，掀起了全市范围的学习技术、掌握技术的群众运动。吴忠市培养技术人材的办法多种多样。公社以农业技术学校和红专学校为中心，专门培养作物栽培、植物保护、家畜家禽饲养管理、气象观测和新式农具制造等方面的中等技术人材。管理区普遍建立了半耕半读的农业中学和农业技术学习传授站、推广组等，通过生产实践和技术传授，培养具有高小以上文化程度的初级技术人材。生产大队除在常年民校设立技术课外，还设立了粮食、畜牧、园艺、蔬菜和化学肥料制造等技术学习组（室），组织老农一边学习一边进行生产试验，培养典型，全面推广科学技术。各生产队的业余识字班，一星期中也有两天要向农民传授科学技术。为了弥补长期培养的不足，在公社、大队和生产队里，还举办了各种短期的专业技术训练班，和结合农时季节组织现场参观田头训练，使掌握生产技术的农民逐步达到农业初级技术人材水平。一年来，这个只有六万多人口的市镇，参加各级训练班和技术学校学习的农民就有四万四千五百多人次，他们最少都掌握了一到两门的新的生产技术或农业科学知识。
全市各级农业机构还采取选、派、请、带的办法，培养农业技术人材。选，就是从农民群众中选出政治可靠和有丰富生产经验的老农，担任各种专业技术生产组织的领导，使他们通过生产实践，向群众传授技术。派，就是派具有一定文化水平的社员，到外地取经。1959年全市派出三十多人，到北京、湖北、天津、内蒙古和本区各地，学习了养鱼、人工孵化家禽、制造土化肥、果树嫁接等科学技术。请，就是请外地有经验的人到当地传授技术。如从天津请来老农传授稻田插秧技术，一年多来，全市有一万三千四百多人学会了插秧技术，去年全市插秧稻面积从1958年的五百多亩扩大到六千七百二十九亩。带，就是开展能者为师，老手带新手，熟手带生手，互教互学和包教包学的群众性的技术传授活动。
为了在普及技术的基础上重点提高，除了组织技术人员专业技术进修外，公社、大队和生产队的科学研究机构，还根据不同农时季节，组织技术员进行各项科学研究和生产试验。一年来，全市由农民技术员培育的各种作物的高产试验田有一千一百四十四处，参加试验的农民，把生产实践和科学研究密切地结合起来，很快地提高了技术水平。
吴忠市各类技术人材的迅速成长，推动了各项生产建设事业多、快、好、省地发展起来。目前，全市从公社到生产队已建立起了一个机械农具和中、小型农具修造网，1959年新培养的技术工人，就仿制、改制和创制各种农具有二十七种，共一万三千五百多件，节省了劳动工日十万零八千多个，畜力工日九万八千多个，提高了劳动效率30％左右。
今年，吴忠市为了适应各项生产事业继续跃进的需要，决定全面培养工、农业和文教卫生的各种技术人材。因此，除要建立中等农业技术学校外，还要加强科学技术普及工作和科学研究工作。公社、管理区和生产大队都要成立农业科学技术研究机构，各级科学技术领导部门，还要举办多种科学技术讲座，在农民群众中，大力普及科学技术知识。
第4版()
专栏：
三万所农业中学根深叶茂
培养出大批手脑并用文武双全的技术人材
农业中学是我国教育革命中的一个重要创举。它的发展，使初中教育在农村里扎下了根，并为放手普及小学教育，以及更多更快地发展全日制、半日制、业余高级中学和建立高等学校准备了良好条件。
据新华社15日讯 在工农业生产大跃进、教育大革命形势下诞生的农业中学，像一支新生的幼苗，正在茁壮地成长。两年来，全国各地已办起三万多所农业中学（包括职业中学），拥有学生二百九十六万人。农业中学的学生已经占全国初级中等学校在校学生数的27％。
各地的农业中学（包括林牧副渔等其他职业中学）是在党的社会主义建设总路线的光辉照耀下兴办起来的。由于群众的大力支持和师生的辛勤努力，发展得很迅速，特别是在人民公社化以后，各地党委对农业中学进行了一次全面的整顿巩固和提高工作，发展得更为健康、扎实。现在，几乎每个人民公社都有了农业中学，成为公社的一个组成部分。
农业中学是我国教育革命中的一个重要创造。多少年来，中等教育进不了农村，农村里也留不住中学生。农业中学的发展，使初中教育在农村里扎下了根。1959年以来，农业中学在初级中学的招生中所占的比例逐年上升，它对于普及初中教育担负着三分之一到二分之一的任务，已经成为我国多快好省地发展社会主义中等教育和培养农村初级建设人材的一支生力军。有了农业中学，更多的高小毕业生得到升学的机会。目前，江苏、甘肃、河北、辽宁、湖北等省继续升入初级中学学习的高小毕业生占90％左右。农业中学的兴办和发展，为放手普及小学教育，并为将来在农村中更多更快地发展全日制、半日制、业余的高级中学以至建立高等学校准备了良好的条件。
农业中学在担负普及教育的任务中，不但能够办得多，办得快，并且能够办得好，办得省。目前，各地农业中学为配合人民公社的科学研究和技术推广工作，在教学和生产劳动中，开展小区对比试验、高额丰产试验、气象预报等活动。这些活动，加强了学生的生产实践，使学生掌握了许多生产知识和劳动技能，成了人民公社推广先进生产经验和提高技术水平方面的有力助手。在我国农业机械化、水利化、电气化培养各种初级建设人材方面，农业中学已经成为一个重要基地。据河北省武清县调查，全县现有农业中学学生九千一百四十三人，他们都已经掌握一种以上的副业、手工业生产技术，其中有七千一百人掌握了当地农田水利的基本操作技术，有的学会了畜牧饲养，制造化肥、细菌肥料等技术，也有的成了拖拉机手、电机手。湖南省桃江县根据十六所学校的统计，已经输送到公社担任农业技术员、基层干部、邮电员和输送到厂矿、国营农场担任技术工人的毕业生有九百八十人。这些毕业生在生产岗位上积极完成党的任务，密切联系群众，手脑并用，文武双全，受到党委和群众的好评。其中有一百八十七人已经被评为生产模范和先进生产者。
各地农业中学由于实行了半工半读，正在逐步实现自给或半自给。辽宁省的沈阳、新民、营口等市、县有半数以上的农业中学从劳动收益中全部和大部解决了教师工资、学校公杂费和学生的书籍费；学生的伙食一般由公社供给，学生给公社作一部分义务劳动。因此，农业中学的开办，大大节省了教育经费和学生家庭的开支。据江苏省盐城专区1959年调查，每培养一个全日制中学生平均一年需要国家经费一百八十七点六四元，家庭负担一百零八元；而一个农业中学生只需要补助一八点二元，家庭负担三十八元。两者比较，经费可以节约90％，家庭负担可以减轻64．8％。有了农业中学这个好办法，就可以在不大增加国家财政开支和群众负担的情况下，放手地普及初中教育了。
加强党的领导，坚持政治挂帅，贯彻群众路线，是使农业中学这一新生事物不断成长壮大的根本关键。江苏省自从人民公社化以来，各人民公社的党委书记一般都兼任农业中学的校长。各级党委又抽调了干部到农业中学去担任专职校长、教导主任等领导职务。同时，在师生中进行了建党建团工作，从政治上、组织上保证了农业中学的巩固和健全发展。他们还采取抓两头、带中间的办法，抓住典型，树立榜样，普遍展开一个学先进、赶先进、超先进的群众运动，帮助办得较差的农业中学解决各种具体问题，从而大大改变了农业中学的面貌，全省的农业中学越办越好。
第4版()
专栏：
我接运华侨的轮船受到阻挠滞留雅加达新华社雅加达15日电 中国政府派来接运华侨的“俄罗斯号”和“亚库契亚号”两艘轮船15日到达雅加达的丹绒不碌港。在这以前分别在11日和12日到达雅加达的“海皇号”和“大宝康号”两艘轮船尚未离开。目前，共有四艘接运华侨的轮船停泊在雅加达。
在雅加达集中等待第二批船只回国的华侨同胞达两千多人，他们焦急地等待上船；在这些流离失所的华侨当中，那些来自拉布汉和茂物的华侨已经在雅加达等了半个多月。在西加里曼丹邦戛遭到大火灾的那些华侨也焦急地等候祖国派来的船能立即开到邦戛去接他们回国。
“海皇号”轮船在印度尼西亚有关当局的同意下已经办完了一切手续，原定在12日就启航去邦戛接运华侨。但是，就在这艘船12日开始航行的时候，它得到印度尼西亚有关当局的通知说，它在12日不许开船，因为还要进行“某些内部接触”，必须等到14日上午才能离开雅加达。可是，直到现在，这艘轮船什么时候才能开往邦戛，还不知道。
邦戛是在印度尼西亚的华侨居住的主要地方。邦戛的主要地区前些时候已被大火烧毁。四千多名华侨在大火以后变得无家可归，他们渴望返回祖国重建家园。中国驻印度尼西亚大使馆已经派毛欣禹领事前往西加里曼丹处理有关事务，并视察那里的华侨情况。他已经同西加里曼丹当局作好了遣送这些华侨回国的适当安排。
“大宝康号”轮船是来接两星期以前从西爪哇到达雅加达的流离失所的华侨返回中国的。14日下午这艘轮船接到印度尼西亚外交部的通知说，它在14日只能载运行李，而不得让乘客上船。外交部还说，它要到17日以后才能离开这里。
在雅加达集中的流离失所的华侨在听到14日清晨就可以上船的消息以后，都万分兴奋。数以百计的华侨甚至没有吃早饭就乘车前去港口。但是由于印度尼西亚有关当局临时不准人上船，他们不得不折回雅加达。
第4版()
专栏：
中罗一九六零年换货议定书签字
新华社15日讯 中华人民共和国政府和罗马尼亚人民共和国政府关于1960年交换货物和付款议定书，今天在北京签字。谈判是在友好合作的气氛中进行的。
根据议定书规定，1960年两国交换货物的总额将比去年有所增长。中国将供应罗马尼亚锡、硼砂、水银、钼铁、纯锑、大米、大豆和机械产品等；罗马尼亚将供应中国电站设备、水泥设备、钻探设备、拖拉机、卡车、鼓风机和石油产品等。
代表中国方面在议定书上签字的，是中华人民共和国对外贸易部副部长林海云。代表罗马尼亚方面在议定书上签字的，是罗马尼亚人民共和国贸易部第一副部长安娜·托马。
参加签字仪式的，中国方面有对外贸易部副部长雷任民，第二局局长贾石，外交部苏欧司副司长陈伯清等；罗马尼亚方面有罗马尼亚人民共和国驻华大使查哈勒斯库，罗马尼亚人民共和国商会主席乔巴努工程师和罗马尼亚人民共和国政府贸易代表团全体人员。
第4版()
专栏：
中保科学合作一九六零年执行计划签字
新华社15日讯 中国科学院和保加利亚科学院科学合作1960年执行计划签字仪式，今天在北京举行。
代表中国科学院签字的是中国科学院代表团团长、中国科学院副院长吴有训，代表保加利亚科学院签字的是保加利亚科学院代表团团长、保加利亚科学院副院长克雷斯坦诺夫通讯院士。
参加签字仪式的，有中国科学院院长郭沫若，保加利亚驻中国大使潘切夫斯基，双方代表团的全体成员，保加利亚驻华大使馆三等秘书马里诺夫等。
晚上，中国科学院副院长吴有训举行宴会欢送保加利亚科学院代表团。
第4版()
专栏：
塞浦路斯统一民主青年组织代表团到京
新华社15日讯 应中华全国青年联合会邀请来我国访问的塞浦路斯统一民主青年组织代表团一行五人，在团长、塞浦路斯统一民主青年组织全国委员会书记处书记基·基·基不利阿尼德斯率领下，今天乘飞机到达北京。
到机场欢迎的，有中华全国青年联合会秘书长钱李仁及首都青年的代表。
当晚，共青团中央和全国青联宴请了代表团全体成员。共青团中央书记处书记王伟等出席了宴会。