第5版()
专栏：
广大劳动人民热情高涨超额完成原定计划
朝罗德捷生产线上新年创造新成就
新华社平壤5日电 朝鲜北部工人在新年头几天中就以“跨上千里马”的气概投入生产，不断传出了喜讯。
金策制铁所的钢铁工人在1日和2日生产的铁和钢比原定计划分别增加了14％和17％。制铁所的工人们决心要在今年用现有的人力和设备比去年多生产十三万吨铁和八万吨钢。
建设平壤的建筑工人决心要在今年建设比去年多一倍的住宅。平壤中区建筑公司第九装配作业班在新年的第一天，把劳动组织改为三班制，节约了10％的劳动力，而且在这一天超额14％完成了装配基础的计划。
战斗在海洋上的渔业工人在新年中仍冒着寒风捕鱼。西湖水产事业所的工人新年头三天中在海中所捕的鱼比去年同期增加了三百八十九吨。
新华社布加勒斯特6日电 罗马尼亚工矿企业的职工热情地展开了新的一年的生产竞赛和合理化建议运动，从元旦起，许多企业就传出了生产捷报。
洪尼多阿拉冶金联合企业的第二炼钢车间三号平炉的炼钢工人，把平炉利用系数的计划指标提高了16．5％。有的生产队在七个半小时内炼出一炉钢，使平炉的利用系数达到了九点三九吨。红色钢铁厂的炼钢工人在今年的第一天超计划生产了三十吨钢，到4日为止，这个工厂已经超计划生产了二百吨钢材。
各地水泥厂在今年开始以来也在生产方面获得良好成绩。在今年的第一天，巴科水泥厂和比卡兹水泥厂都超计划生产了二百吨水泥。奥尔登尼亚油田的许多石油钻井队在新年头几天也超额完成了生产计划。埃纳切斯库领导的钻井队在元旦超计划钻进了三十米。许多轻工业工厂和化学工厂在最近几天也都超额完成了生产计划。例如“阿尔古斯”食油厂平均每天超计划生产二十吨食油。
在各企业掀起的合理化建议运动中，职工们已经提出了许多宝贵的建议，并且在生产中被采用。例如，雅西纺织工厂在采纳了改装电动机的建议后，每天就可以多生产两千平方米的纺织品。
新华社柏林5日电 德意志民主共和国许多企业的职工在1960年一开始就打了个胜仗，获得了出色的生产成就。
斯大林斯塔特钢铁厂的炼铁工人在2日这一天炼出了三千八百六十六吨铁，创造了这个工厂出铁的最高纪录。
勃兰登堡钢铁厂的职工在1月的前四天大大地超额完成了炼钢计划。这个企业的钢铁工人提出了在1960年每月生产九万吨钢的保证。
来比锡专区的国营联合企业的矿工，几天来，在采煤方面也取得了巨大成就。这些企业职工在新年的头三天分别超额27％和42％完成了采煤和剥离工作计划。
新华社布拉格6日电 捷克斯洛伐克劳动人民满怀信心地开始了1960年的劳动，在新年开始，全国各地到处喜气洋洋，干劲十足。为了胜利地完成第二个五年计划（1956—1960年）最后一年的任务和迎接解放十五周年，各地工人和农民正以高涨的热情和充沛的精力，在“以新的成就来庆祝有纪念意义的一年”的口号下向着新胜利前进。
从新年的第一天开始，就有不少工厂提出了提前和超额完成今年生产任务的保证。布拉格州有二百八十个企业的工人们提出了新的保证。著名的光明鞋厂的工人要在今年大力采用新技术来完成比去年提高了5％的生产任务。他们还保证在新的一年通过推行合理化建议为国家节约一千五百万克朗（捷币）。捷克斯洛伐克最大的机械工厂——列宁工厂的工人把原订的1960年产值计划提高了九千四百万克朗。他们豪迈地表示，要在不增加原材料供应的前提下用技术革新和全盘机械化来完成他们提出的保证。
1959年走在生产前列的煤矿工人，也充满信心地提出了1960年的保证。如北波希米亚伊拉塞克煤矿的工人决定要提前五十天完成第二个五年计划。俄斯特拉发—卡尔维那煤矿工人保证要在五天的时间内完成一周的工作。
农村里也是一片新春气息，农民们已经在开始为春耕、春播进行准备。从1960年的第一天开始，从中央到地方各级党组织、各级人民委员会以及农业部门等都派遣了大批党员干部到农村去进行各项工作。他们将在农村和农民共同生活一个月，以帮助国营农场、农业合作社和乡村党组织贯彻捷共中央关于争取农业和畜牧业达到决定性转折的决定。数千名党的干部深入农村的措施，大大地鼓舞了农民的生产积极性。此外，还有许多农业专家和其他方面的干部在年初也将陆续前往农村，他们将长期在农村工作和定居。他们将到国营农场和农业合作社，特别是到一些落后的合作社去担任党组织书记和各种工作，帮助农民在1960年中在农业生产上取得决定性的胜利。
还在新的一年刚刚降临的时刻，捷克斯洛伐克工农业战线上就不断传来超额完成原订生产任务的捷报。如斯洛伐克地区日亚尔城的“斯洛伐克民族起义工厂”的一个工人集体，在今年的第一个班内就生产了八百八十二立方米的铁矾土，超过原定计划57％。斯洛伐克斯维尔马炼钢厂的冶金工人，在今年最初的三个班的生产中也超额1％完成了自己的计划。
第5版()
专栏：
苏联创造平炉炼钢世界纪录
新华社莫斯科5日电 据塔斯社报道：乌克兰共和国“萨坡罗什炼钢厂”的一座平炉的炼钢工人，去年用一百八十五吨的平炉炼出了二十三万七千五百吨钢。这个成绩不仅在苏联，而且在全世界也是最高的。它比西欧国家的一百八十五吨平炉的产量多几万吨，比美国同样大的平炉的产量高六万到六万五千吨。
第5版()
专栏：越南通讯
一片丹心为革命
——访越南劳动党老党员阮利同志
本报记者 胡本英
在越南劳动党建党三十周年的前夕，记者访问了一位经历三十年艰巨斗争的劳动党员、工人出身的老革命家——阮利同志。
立志拯救祖国
阮利同志生在一个有着革命传统的家庭里，祖父阮友照因为参加革命者潘庭冯等的爱国抗法运动被处死，所有家产全被没收。他的父母亲都在法国人开设的边水火柴厂做工，父亲死后，家境更加贫困，阮利在十一岁的时候也为生活所迫到这个火柴厂当童工。
阮利同志的母亲是一位勤劳、坚强的妇女，常常向儿子讲述祖国沦亡、敌人的残暴和革命者英勇斗争的故事。这在他那幼小的心灵里，深深地埋下了爱国的种子。
1927年7月14日是法国的国庆日。当时，二十多岁的阮利正在宜安市。他看到大街小巷挂满了法国国旗。阮利走在街上，想在悬挂的旗林里找到一面越南的国旗。当他找不到时，内心里充满了苦闷和愤懑。于是，他询问一位过路的人，那个人用疑惑的眼光看了看他，对他说：“难道你不知道我们已经亡国了吗！”这句话像一把尖刀一样刺痛了阮利的心，他感到极大的痛苦。
“赶跑法国人”，阮利下定决心献身于祖国的解放事业。这一年他参加了新越革命党。
经历严峻考验
1930年1月6日，光荣的印度支那共产党宣告成立。从此，越南人民的革命斗争进入了一个新的历史阶段。党的纲领像一座光芒四射的灯塔照耀着人们前进的方向。这一年，阮利由边水火柴厂印度支那共产党支部书记被选为边水区党委委员，接着又被选为中圻党委常务委员和书记。
在那些沸腾的日子里，阮利同志奋不顾身地、废寝忘食地领导、组织了工农群众一次又一次的斗争，而他也接连数次地被捕，受到敌人残酷的拷打。但他每次出狱后，立即又投入到火热的斗争里去。
1931年春天，阮利同志第四次被敌人逮捕。这次被捕是他一生中最严峻的一次考验，因为敌人从叛徒的口里已经知道他是党的领导干部。果然，敌人对他寄托了很大希望，企图让他供出还没有被捕的党员。在连续两个多月的审讯中，敌人使用了电刑、吊打、夹手指、竹片割肉等各种酷刑，他昏厥不省人事达二十多次。可是，敌人想从他口里得到什么，却是枉费心机。
一天夜里，天空阴云密布，大地漆黑一团，趁着敌人看管松懈的机会，阮利脱开手镣，扒开屋顶瓦片，逃出牢狱。他一口气跑到离城四十公里的一个中圻委员通讯员的家里。于是他又找到了党的组织。但是，当他的创伤还未痊愈的时候，他又被敌人逮捕了。这次，敌人连续把他毒打了四个多月，他的全身完全瘫痪了。
敌人在对他拷打不出任何口供以后，就判处他死刑。后来又改为无期徒刑，把他送到老挝和越南边境的劳保监狱监禁。从1932年到1944年，在这漫长的十几年中，阮利就在这所周围荒无人烟的监狱里度过了自己的青春。在这里，他会见了党中央委员素友同志。
转战抗法战场
1944年3月间，日本法西斯踢开法国帝国主义独占了越南。劳保监狱一片混乱。囚犯们乘机捣毁监狱，逃了出来。阮利出狱后，党就派他到南部庆和省负责军事工作，1945年党夺取了庆和省政权。
曾经被敌人折磨得遍体鳞伤的阮利，从此紧握着从敌人手中缴获的武器，像一匹脱缰骏马驰骋疆场，给予敌人迎头痛击。
阮利原是一个工人，但他负责军事工作以后却又成了一个出色的指挥官。谈到这段经历时，阮利同志饶有风趣地说：“我懂得一些军事知识，倒应该感谢那罪恶的监狱。”原来，在劳保监狱的时候，阮利认识了一位军人，这个军人向阮利讲述了许多军事常识和作战经验。“变监狱为学校”，阮利同其他许许多多革命者，在长期的监狱生活中做到了这一点。
1945年秋天，越南民主共和国诞生不久，法国殖民者在英帝国主义的协助下卷土重来。越南南部到处燃起了抗法的烽火。在那浴血苦战的日子里，阮利带领部队转战边和、大叻、昆嵩等战场。有几次曾经战到最后只剩下他和身边的几位战友。
面临新的战斗
越南和平恢复后，阮利同志从南方集结到北方。为了建成北方的社会主义，党决定建立自己的机器工业，兴建一所最新设备的河内机器厂，阮利同志被党指派负责建厂工作，并担任厂长。
这是一项新的战斗任务，对于一个缺乏文化的、年龄又高的人来说，他将遇到的困难是可以想像的。但阮利接受任务后，没有丝毫的犹豫，立即投入了火一般的建设热潮。
在两年多的建厂过程中，阮利同志始终不渝地遵循党的教导：依靠工人群众，向苏联专家学习。夜晚，工地一片宁静，阮利躺在床上，但心却还留在工地。当他想到工作秩序出现了某些混乱的情况、专家的建议自己还不能很好理解的时候，无论如何也不能入睡。有时，他实在太疲乏了，蒙蒙曨曨地瞌上了眼，可是忽然在他面前出现了工地图纸，那纵横交错的线条，弄得他眼花缭乱。于是，他又从睡梦中惊醒了。直到他把存在的问题找出或想通，把第二天的工作考虑得有了条理以后，他才安心地睡下去。两年如一日，阮利同志那认真负责的精神，深受大家的敬佩。
1958年春天，河内机器厂正式投入生产了。这是越南北方工业建设上取得的一项重大胜利。为了表彰阮利同志的功绩，工业部颁发给他一张奖状。
× × ×
党为提高阮利同志的文化科学水平，从去年12月抽调他脱产学习。记者在河内干部文化进修学校访问他的时候，他一再向记者表示，现在虽然他在学习当中遇到许多困难，但他老当益壮，决心同青年一道攻克文化堡垒。
第5版()
专栏：
越南劳动党中央向全国人民发出号召
发扬革命传统争取越南和平统一
祖国战线中央举行扩大会议确定今年任务
新华社河内5日电 越南劳动党中央委员会今天就劳动党成立三十周年（1月6日）发表告全国人民书。
文告首先概述了劳动党在三十年来的各个历史时期中所进行的英勇斗争的史实，并且谈到了近五年来越南北方的建设成就和南越人民坚贞不屈的斗争精神。
文告强调指出，越南劳动党过去几十年的历史充分证明，一个被压迫的民族有了工人阶级的、马列主义的政党的领导，是能够团结起来进行自我解放的。一个弱小的民族只要决心抗战，是能够打退帝国主义侵略者的。文告接着指出，今后，在劳动党的领导下，越南人民也一定能够统一国家和在北方建成社会主义，建成和平、统一、独立、民主和富强的越南。
文告说：在1960年，越南民主共和国已经颁布了新宪法，越南人民将进行普选，重新选出国会代表；将庆祝越南民主共和国成立十五周年；将庆祝劳动党召开第三次党代表大会和庆祝三年（1958—1960）计划的胜利完成。在世界上，1960年也将是社会主义和和平力量继续取得巨大胜利的一年。苏联、中国和其他兄弟国家的人民在建设共产主义和社会主义的道路上，将以巨大的步伐前进；人类将增强信心，决心奋斗以击败帝国主义的战争阴谋，维护持久和平。
文告号召全党全民发扬党的光荣传统，培养革命道德，学习胡志明主席终生为人民、为社会主义、为人类的和平和进步事业而奋斗的榜样。文告还号召越南人民努力完成国家计划，促进越南北方的社会主义改造和社会主义建设事业的发展。文告最后说，在劳动党的胜利旗帜下，越南工人阶级和全体人民将团结一致、万众一心，向光辉灿烂的前途迈进。
据新华社河内6日电 越南祖国战线中央委员会在5日上午举行的扩大会议上，回顾了国内和世界局势以及祖国战线在1959年的工作，并且确定了1960年的任务。
祖国战线中央委员会主席团主席孙德胜在报告中说，去年所发生的历史性事件证明，世界局势已经朝着缓和的方向发展，帝国主义的战争阴谋遭到严重的失败。
孙德胜谈到各兄弟国家在建设共产主义和社会主义方面所取得的伟大成就，并强调指出苏联人民执行七年计划和成功地发射三个宇宙火箭的成就以及中国继续大跃进。
孙德胜还说，争取民族解放的斗争的火焰在焚烧着世界各地的殖民主义者。孙德胜说，深受战争之害的越南人民始终忠于和平政策。
孙德胜进一步指出，去年，越南北方的社会主义运动在农村和城市中奔腾前进。越南北方在经济、政治、文化、教育和社会等一切方面，都取得了光辉的成就。这些成就证明了越南劳动党和越南民主共和国政府领导的正确。
孙德胜指出了祖国战线1960年的主要任务：巩固和发展社会主义改造运动；不断发展经济中的国营部分；发展工业和农业；继续加强人民民主国家；提高人民生活水平，继续为严格执行1954年日内瓦协议而进行斗争，以实现全国的重新统一。
第5版()
专栏：
讨论农业小组、国营农场和农业合作社的任务
波兰党中央举行农业会议
哥穆尔卡号召把农业提高到更高水平
新华社华沙5日电 波兰统一工人党中央委员会4日举行农业会议，讨论了最近时期农业小组的基本任务，以及国营农场和农业生产合作社的迫切任务。
参加会议的有各省委会农业书记、农村工作部长以及中央农业部门的负责人。
波兰统一工人党中央委员会第一书记哥穆尔卡出席了会议。
波兰统一工人党中央政治局委员、中央书记奥哈布在会上作了关于农业小组的工作和任务的报告。
哥穆尔卡在会上讲了话。他指出，农村的政治工作仍然不像所要求的那样活跃。他说，要实现关于供给农业小组机器的主张，并把农业提高到更高的水平，党的组织和党的各级机关必须善于在冬季组织农村工作。
哥穆尔卡着重指出，在农村中每一个党员都必须参加农业小组，党组织必须集中力量来发展和巩固农业小组。
哥穆尔卡接着指出，在最近三个月内必须特别加紧工作，广泛地举行会议和讨论会。他说：能否完成任务和实现党的第三次代表大会和二中全会的决议，要看我们能否利用时间以及我们怎样同农民交谈。
哥穆尔卡还指出，必须正确选择人员去学拖拉机和进一步培养这方面的人材。
会议在讨论国营农场的任务时指出，今年国营农场的主要任务是彻底消灭国内现有的不赢利的国营农场。明年，国内原则上不应有一个不赢利的国营农场。
参加会议的人在谈到巩固和发展农业生产合作社的问题时指出，最近两年来在这方面的缓慢进展，在很大程度上是由于党组织的政治工作不深入所造成的。
奥哈布在会议闭幕时说，目前农村的形势有利于实现提高农业生产的各项任务，但是必须抓紧最近时期，同农民们直接讨论统一工人党二中全会提出的各项问题。
第5版()
专栏：
越南劳动党中央举行招待会
招待兄弟党代表和各国外交使节
据新华社河内6日电 据越南通讯社讯：越南劳动党中央委员会为庆祝越南劳动党建党三十周年，5日举行招待会，招待各国共产党、工人党的代表和各国驻河内的外交使节。
出席招待会的还有目前正在帮助越南进行建设的各国专家团的团长和副团长。
主人中有越南劳动党中央委员会政治局委员范文同、阮维桢和范雄。
范文同代表越南劳动党中央委员会向来宾致辞。
他对社会主义阵营在建设社会主义和共产主义的道路上突飞猛进表示敬意。
第5版()
专栏：
加强两国人民的友好和合作
德政府代表团抵蒙
新华社乌兰巴托6日电 以德意志民主共和国副总理、对外和东西德贸易部长海因里希·劳为首的德意志民主共和国政府代表团，今天下午乘飞机抵达乌兰巴托。代表团将在这里进行三天的友好访问。
到飞机场欢迎的有蒙古党政领导人曾德、莫洛姆扎木茨、外交部长沙格达尔苏伦以及各国驻蒙古的外交使节。
蒙古部长会议第一副主席莫洛姆扎木茨在机场上致欢迎词。他说，以马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则为基础的友好合作，把蒙德两国人民紧密地联结在一起。这次代表团的访问必将进一步促进两国人民的友好合作。
海因里希·劳接着讲话。他感谢蒙古政府的邀请，并向蒙古人民致以兄弟般的热烈祝贺。他说，德意志民主共和国人民非常高兴地看到蒙古人民革命党四中全会的决议，这个决议将进一步加快蒙古的发展速度。当天下午，代表团拜会了蒙古人民革命党中央委员会第一书记、部长会议主席泽登巴尔。
第5版()
专栏：
第一个人造行星现在何处
在十二个月中行程约达八亿三千万公里，在离地球一亿六千万公里的地方度过了它的第一个生日
新华社5日讯 据波兰通讯社4日报道：在苏联发射的人类第一个人造行星上天一周年（1月2日）之际，波兰工人通讯社科学技术部打电话给莫斯科天文馆，询问了关于第一个人造行星目前的行踪。
莫斯科天文馆馆长巴泽金说，人造行星在离地球约一亿六千万公里的地方度过了它的第一个生日。在十二个月中它所经过的行程约达八亿三千万公里，这段路程相当于月球和地球之间距离的二百二十倍还要多一些。
工人通讯社的同志们问道：这个人造行星是否走完了它绕太阳旋转一周的路程？
巴泽金回答说，没有。地球和人造行星绕太阳旋转的轨道相差不多，但人造行星轨道的直径要长些（三亿四千三百万公里左右），所以，在十二个月内，地球能绕太阳转一周，而人造行星需要十五个月。
问：那么约在4月间人造行星完成绕太阳一周的路程，那时我们可以从地球上看到吗？
巴泽金回答，不，只有在四年以后，人造行星才会距离地球最近。但是，那时，相距也有几百万公里，而它的体积只有小汽车那样大，因此，我们也不会看到它。
又问：我们用肉眼是永远也看不到它了？
巴泽金最后回答说，我认为是这样。除非将来人类学会制造一种速度可赶上这个人造行星的宇宙飞船，而且乘坐这种宇宙飞船去追上它。
第5版()
专栏：访朝通讯
在革命传统精神的教导下
胡季委 蔡修本
在朝鲜民主主义人民共和国的国土上，到处都可以听到抗日游击队时代的歌曲。每天的广播都播送游击队时代的歌曲，每一个学校都教唱游击队时代的歌曲，我们访问朝鲜时参加过几次工厂和农业社的晚会，第一个节目都是抗日游击队歌曲大合唱。
朝鲜人民为什么那样热爱抗日游击队的歌曲呢？因为他们正在满腔热情地学习着金日成同志领导的抗日游击队的历史，努力继承和发扬优良的革命传统。他们从学习中锻炼了百折不挠的顽强的革命意志，培养了坚决战胜一切困难的苦干作风，增强了共产党人高度乐观主义的战斗精神，激发了永远追求美好未来的火炽的热情！
最残暴的美帝国主义在这里进行了最疯狂的轰炸。华盛顿的老爷们可以用最残暴的手段破坏共和国的一切建设，但是它却毁灭不了这个伟大的民族。战胜了美帝国主义以后，朝鲜人民从防空洞和地窖里走出来的时候，真是全国一片废墟，几十万人口的平壤市没有留下一座完整的房屋。胜利了的朝鲜人民在这种凄惨的景象面前并没有一刻停止前进。他们胜利结束了三年恢复计划以后，就开始了伟大的第一个五年计划。第一个五年计划的工业总产值计划能够提前两年半完成，能够得到这样辉煌的成就，是朝鲜人民开展了“千里马”运动的结果。要在那样困难的条件下高速度地进行那样规模宏大的建设计划，就特别需要培养人们那种战胜一切困难的顽强精神。朝鲜劳动党对人民进行的群众性的革命传统教育，在这方面收到了惊人的成效。
1957年3月，在离平壤不远的马洞地区，建设一个巨型的新水泥厂。成千上万的青年在冰天雪地下坚持工作，在冰天雪地里吃饭，在冰天雪地里睡觉。有时，他们夜以继日地坚持工作，在午夜人们已经十分疲劳的时候，就升起熊熊的篝火，唱起抗日游击队时代的歌曲，跳起游击队时代的舞蹈，在游击队的革命传统精神的鼓舞下，人们在歌舞以后又满腔热情地投入了新的战斗，催促着幸福的明天早早到来。
在黄海制铁所“千里马作业班”里，有一位叫金太道的工人同志。有一次高炉的出铁口发生了毛病，铁水汹涌奔流，一千度高温的铁水遇到潮湿的空气发生了爆炸，烈火包围了他。在这大难临头的时刻，游击队时代的英雄形象出现在他前面，光辉的榜样鼓舞着他，他奋不顾身地操纵着堵口机，终于用粘土把出铁口堵住，挽救了工厂。他在光荣的“红本子”（注一）上这样写着：“这种英勇的气魄是党给我的，党一贯地以这样的革命精神来教育和培养我。”
1959年2月，在兴南肥料厂正在新建的过磷酸钙工厂的工地，机器已经运来了，但基础工程还没有完工，不能按时安装。那时，正是最寒冷的时候，地冻三尺，挖土十分困难。基建车间的党组织就召开了一个“红色战士晚会”，车间职业同盟（注二）副委员长讲了抗日游击队的故事，工人们朗诵了游击队的诗，大家合唱了游击队的歌曲，于是一场战胜严寒的顽强斗争展开了。苦干是巧干的基础，工人们的冲天干劲创造了很多挖冻土的好办法，比如利用废弃的热气来解冻，就大大提高了工效，保证机器按时安装。
有名的朱乙亚麻厂是伟大的“机床生产机床”运动的创始者。原来，他们的机修车间只有三台破旧的日本简易车床。但是为了扩大麻绳生产、满足祖国发展渔业的需要，这个小小的工厂树立了雄图大志：自力更生扩大装备。从1959年3月开始，一共生产了四十四台各种车床（包括二十八台万能车床、一台龙门刨床、一台齿轮铣床）和两座半自动化的炼铁炉；又用这些车床生产了一整套从制亚麻纤维到织出亚麻布的纺织机，和四整套麻绳机，还有其他很多机器，装备了自己又支援了别人。一个小麻绳厂担当了万能机床厂和麻类机械厂的艰巨任务，而且把自己装备成一个现代化的大麻绳厂，这是何等光辉灿烂的成就。他们克服了人们想像不到的困难，工厂党委委员长张锦玉同志说：“我们简直是咬紧牙关硬生产出来的。”听，“咬紧牙关！”“硬生产出来！”这是一种多么宝贵的精神啊！如果不咬紧牙关很容易就生产出来了，如果是一个机床厂或者机械厂生产出这些产品，那有什么特别可贵呢？他们为什么能有这样坚强的意志？为什么能在千难万苦中创造出这样辉煌的成就呢？工人同志们说，我们学习了抗日游击队的历史，金日成首相当时领导的游击队，在手无寸铁的条件下还能造枪造手榴弹，我们还有三台旧车床，为什么不能造车床、造机器呢？——又是革命传统教育给了人们无穷的力量。
高唱着游击队时代的歌曲，给人们以永不松懈的战斗精神；朗读着游击队时代的故事，给人们以战胜任何困难的干劲和智慧。现在，他们已经用这种艰苦卓越的创造性的劳动，揭开了幸福生活的序幕。在这个世界上被战争破坏得最严重的国土上，现在，不仅完全扫清了遍体鳞伤的战争痕迹，而且创建了惊动天地的奇迹：在朝鲜北半部一百七十多个郡中，大部分郡都有一个现代化的国营工矿企业，每个郡还平均有十几个中小型的地方工矿企业，这是多么坚实的国家工业化的基础啊！农村早已完成合作化，农业生产比停战时提高一半以上。停战时占农户40％的贫农，现在生活水平已经提高到中农以上。农村已经基本上实现水利化了，88％的乡村有了电，现在正开展着农业机械化的高潮。城市和乡村的建设，更是高速度发展，预制构件的装配式房屋的比例，已经提高到整个建筑总面积的40％；到处是高楼大厦，到处是崭新的城市，到处是一排排整齐的农村文化住宅；各式各样的起重机日夜不停地运吊预制构件，十几分钟就可以装配一套简易住宅，八小时就可以装配一座拥有水暖设备的住宅。“一月高楼平地起，百户人家换新居”，这就是人们所惊佩的“平壤速度”。
朝鲜劳动党中央宣传部部长金道万同志对我们说：“这种革命传统教育是党史教育的一部分，近一两年来已经形成了一个全国性的群众学习运动。为了进行这一学习，在中央宣传部的领导下，朝鲜的理论学术界、文学艺术界和新闻出版界作了巨大的努力。在学习教材方面，两年多来出版了‘朝鲜劳动党斗争史讲义’两本，‘抗日游击队斗争故事集’六本，‘参加抗日游击队的同志们的回忆录’两本，和一些讲演提纲。据不完全统计，仅仅在1959年一年就出版了有关抗日游击队的小说十六部、诗十四部、电影五部、歌剧九部、话剧六部、画册十三本和绘画二十六幅。几年来还出版了抗日游击队歌曲和歌谣集十几部，和很多关于抗日游击队的通俗读物和儿童读物。党中央还派出了革命历史遗迹调查队，到金日成同志领导游击队活动过的地区，搜集了大量纪念品，充实了平壤革命历史博物馆。各工厂、各学校、各农业社都有党史研究室，陈列了平壤革命历史博物馆的很多复制品，成为群众学习革命传统的研究室。在普天堡等游击战争名战场，还修建了儿童夏令营，让少先队员们轮流到那里去学习抗日游击队时代的革命事迹。这一革命传统教育是十分深入人心的。”金道万部长同志对我们说，前几天他去体育学院宿舍看看学生的生活，在一个房间里看见一个女生在哭，两个男生也很激动。部长同志以为发生了什么纠纷，一打听，原来他们学习了那本游击战争“回忆录”，刚刚进行了热烈的讨论。
这一全民性学习的结果，已经在朝鲜人民中培养出一种极为高贵的品质，就是坚决响应党的号召，坚决贯彻金日成同志的指示，党和领袖叫做什么就坚决去完成。人们在接受党分配的任何任务时，不是强调困难，而是首先勇敢地担当起来，是蔑视困难，是千方百计地去排除万难，保证优越地完成任务。朝鲜作家同盟委员长韩雪野同志对我们说：“朝鲜人民完成任务的最高标准不是100％，而是100％以上，是200％，或者更多；完成100％吗，那只是人们最起码的责任。”这是多么高贵的品质！多么豪迈的气魄！
对于美帝国主义至今仍然霸占着南朝鲜，朝鲜人民怀着极大的仇恨；对于祖国被美帝国主义活生生地分裂为两个世界，朝鲜人民忍受着极大的痛苦。朝鲜劳动党教育人民把这种仇恨和痛苦转化成建设社会主义的强大动力，而且教育人民认识朝鲜革命的长期性和艰苦性，教育人民为了和平统一祖国作好一切准备，特别是作好思想准备，要准备迎接一切困难，要锻炼出能够战胜一切困难的信心和本领。他们的美好远景是把整个朝鲜都建设成共产主义的乐园。
在千锤百炼的朝鲜人民面前，没有什么克服不了的困难，因为他们已经培养出一种能够战胜一切困难的高贵品质！
（注一）被批准为“千里马作业班”的成员，每人发的一种奖品。
（注二）职业同盟相当于我国的工会。（附图片）
在抗日游击战争时代的金日成元帅和朝鲜人民（油画）