第5版()
专栏：
社会主义生产关系取得彻底胜利
蒙古决定加快社会主义建设
大人民呼拉尔开会讨论修订后的三年计划
三年计划主要指标：急剧增加农业品总产量，三年内总播种面积增加两倍多。牲畜总头数将增加7.2％。广泛利用本国原料发展工业，工业总产值增加53.2％。将在较大城市逐步普及七年制教育，学校中将加强劳动教育。人民生活水平将进一步提高。
新华社乌兰巴托30日电 蒙古第三届大人民呼拉尔第三次会议今天下午在乌兰巴托开幕。
大会听取了部长会议第一副主席曾德所作的关于蒙古1958—1960年发展国民经济和文化的三年计划草案的报告，这个计划草案是根据蒙古人民革命党第十三次代表大会关于三年计划的指示和今年三月党中央全体会议的决议提出来的。
曾德在报告中说，在党讨论和批准了三年计划指示以后，蒙古的国内外形势以及党和人民的生活中，都发生了一些有重大历史意义的事件，这些事件使得有必要对三年计划作相应的修改。
曾德指出，去年是蒙古社会主义生产关系取得彻底胜利的一年，如果说在人民革命党举行第十三次代表大会的时候，加入农牧业合作社的农牧户只占全国农牧户总数的35％，那么现在已经占到96％，基本上完成了农牧业合作化。现在，农牧业和商业中的小私有制残余在人民生活中已经没有决定意义了。这样，蒙古的国民经济就成了建立在两种社会主义所有制形式之上的、单一的社会主义经济。这标志着党和劳动人民的伟大胜利。
曾德接着说，由于以伟大苏联为首的社会主义阵营的团结和力量的巩固，蒙古的国际地位更加巩固了，和兄弟国家的联系更加紧密了。我们伟大的邻邦——苏联、中国以及其他社会主义国家给予蒙古的援助逐渐增加。他又说，苏共第二十一次代表大会提出的关于各社会主义国家利用自己的可能性将大致同时过渡到共产主义社会高级阶段的结论，对蒙古有着特别重要的意义。加快包括蒙古在内的每个社会主义国家的发展速度，将有助于整个社会主义体系的成就。曾德指出，所有这些都使得有必要对三年计划作某些补充和修改，以便加快蒙古的社会主义建设的发展速度。
曾德指出，三年计划的主要任务是保证国家生产力的新高涨，全面发展农牧业的社会主义部门，并在这个基础上提高劳动人民的物质和文化生活水平。
三年计划规定，到1960年，全国的牲畜总头数将比1957年增加7.2％，同时要提高牲畜的产品生产率。
在三年计划期间，蒙古在发展农业方面的最重要的任务是大面积地开垦荒地和急剧增加农产品总产量。完成这一任务同发展畜牧业、同使农牧民定居下来有直接关系，同时也将在保证对居民的面粉和其他产品的供应、保证工业对原料的需要方面起重要作用。有鉴于此，三年计划规定把全国的总播种面积到1960年增加为今年的三点一倍，即达到二十五万七千二百公顷。
曾德说，发展工业的主要任务是广泛利用本国原料进一步发展民族工业。三年计划规定，必须为最近一些年工业的更加强大的发展建立巩固的基础。修改后的计划草案规定把工业总产值比1957年增加53.2％其中煤产量将从1957年的四十万七千吨增加到1960年的七十九万吨，电力从五千八百四十万度增加到七千零四十万度，皮鞋从六十三万四千双增加到一百一十六万七千双。为了发展稀有金属的开采工业，计划规定大力开展地质勘探工作。
曾德说，由于社会主义建设的高涨，修改后的计划规定三年内的基本建设国家投资比原计划增加一亿九千五百万图格里克，达到八亿九千五百万图格里克，这等于第一个五年计划期间基本建设投资总和的四点四倍，或者比第二个五年计划的基本投资多49.5％。考虑到苏联、中国和其他社会主义国家的物质技术和财政援助，三年间蒙古的基本建设投资总额将达十三亿图格里克。
曾德指出，三年内，蒙古的文化教育事业和人民的生活水平将进一步发展和提高，将在较大的城市逐步普及七年制教育，学校中将加强劳动教育，教学要和生产相结合。三年内，职工工资基金将增加18％，合作社社员的现金收入至少增加40％，国家的社会保险费和补助金等将增加到三倍，将为居民建筑二十二万平方公尺的住宅。
曾德最后说，1959年是完成三年计划方面有决定性的一年。完成和超额完成今年的计划对实现整个三年计划将有极其重要的意义。为了作到这一点，党和国家机关以及各群众组织必须提高对群众的政治、教育和组织工作的水平，广泛支持劳动人民的一切倡议和创造性主动性。
接着，蒙古财政部长杜格苏伦在会上作了1959年国家预算和1957年预算执行情况的报告。
杜格苏伦说，1959年的国家预算收入为八亿一千五百三十万图格里克，比1958年增加5.5％；1959年国家预算支出为八亿零九百九十万图格里克，比1958年增加13.2％。
杜格苏伦指出，来自社会主义经济部门的收入将占预算总收入的92％。今年的税收额为六千五百三十万图格里克，比去年减少九百七十万图格里克，占预算收入的8％。
杜格苏伦说，今年的预算支出中用于发展国民经济和用于社会文化福利设施的支出占预算的81.8％，比去年增加11.5％。今年的基本建设投资为二亿九千一百万图格里克，比1958年增加25.2％。
第5版()
专栏：
苏联工业战线首季奏捷
各地纷纷提前完成第一季度生产计划
新华社莫斯科30日电 最近几天，苏联各地不断传来各加盟共和国、经济区和企业提前完成七年计划头一年的第一季度工业生产计划的喜讯。和去年同时期比较，它们的工业产量进一步增加了。
在苏联各加盟共和国中，乌克兰、哈萨克、爱沙尼亚和立陶宛共和国最先传出提前完成第一季度工业生产计划的捷报。完成季度计划的期限都提前了两天到四天。立陶宛共和国甚至提前了一个星期。到提前完成第一季度的那个时候为止，乌克兰、哈萨克和爱沙尼亚共和国的工业总产值比去年同期增加了11％到12％，立陶宛共和国则增加了20％。
在苏联最大的加盟共和国——俄罗斯联邦，马加丹、莫斯科州和图拉经济区国民经济委员会所属的工业企业，先后在27日和28日提前完成了今年第一季度的生产计划。马加丹经济区的工业总产值比去年第一季度增加了9％。莫斯科州国民经济委员会所属企业除了完成生产计划外，还提前完成了第一季度的提高劳动生产率的计划，并且掌握了一百多种新型机器的生产。此外，斯大林格勒、萨拉托夫等地的许多工业企业现在也已经开始作第二季度的工作。斯大林格勒的“红十月”钢铁工厂的职工这几天仔细学习了全苏工会第十二次代表大会的文件，工人劳动热情奋发，每天都超计划完成生产定额。
从白俄罗斯和格鲁吉亚等共和国也传来了提前完成第一季度工业生产计划的消息。和苏联各地一样，这些共和国的工业企业在提前完成生产计划的同时，还展开了争取超计划完成节约计划的竞赛运动。
第5版()
专栏：
首都文化界集会
纪念果戈里诞生150周年
新华社31日讯 我国首都文化界今天集会纪念俄罗斯伟大作家尼·瓦·果戈里诞辰一百五十周年。
纪念会由中国作家协会副主席老舍主持。中苏友好协会总会理事、北京市中苏友好协会副会长曹靖华在会上介绍了果戈里的生平和作品。他说，果戈里对世界文学做出了出色的贡献，他的作品对中国产生了普遍的深远的影响。鲁迅就翻译了果戈里的名著“死魂灵”，对这部作品有很高的评价，曾称赞作品中塑造的人物都是栩栩如生的。几十年来，果戈里的主要作品几乎全部介绍到了中国，他的“钦差大臣”在我国很多大城市上演过，受到观众的热烈欢迎。苏联专家语文科学副博士斯·格·卡普连柯也在会上讲了话。他说，今天的纪念会，有力地证明中国人民对俄罗斯伟大作家果戈里的尊敬。他还分析了果戈里作品的社会意义，它的人民性和爱国主义精神。
会上，由中国青年艺术剧院演员朗诵了“死魂灵”的片断，并且放映了彩色影片“钦差大臣”。
纪念会是由中苏友好协会总会、中国作家协会、北京市中苏友好协会和北京图书馆联合举办的。
第5版()
专栏：
阿军事代表团在京参观
国防部举行电影晚会招待贵宾
新华社31日讯 阿尔及利亚军事代表团今天参观了中国人民解放军某坦克学校和北京市第八中学。代表团奥马尔·乌西迪克团长向八百多名高中学生作了报告。
今天下午，贵宾们由国防部代表杨秀山中将和国防部外事处副处长张秉玉上校等陪同来到第八中学，受到数百名学生的夹道欢迎。
奥马尔·乌西迪克团长在热烈的掌声中步上讲坛。他在报告中阐述了阿尔及利亚人民争取独立与和平的英勇斗争。他说，在法国殖民主义者的奴役下，阿尔及利亚有无数青年没有读书的机会。每天都有青年学生被法国侵略军杀死。但是爱国的阿尔及利亚青年是不会屈服的，他们为了幸福的明天，纷纷奔赴前线，跟敌人作坚决的斗争。奥马尔·乌西迪克团长希望通过这次访问，进一步增进中阿两国青年学生之间的友谊。
今天上午在参观中国人民解放军某坦克学校时，奥马尔·乌西迪克团长代表阿尔及利亚民族解放军，把一面国旗和纪念章赠给这所坦克学校。坦克学校的领导人也把记载这个学校学习生活的图片纪念册，赠给了代表团。晚上，国防部举行电影晚会，招待贵宾。
第5版()
专栏：
世界乒乓球锦标赛进入高潮
我国女子队得第三名男子队在复赛中败给匈牙利队
本报综合报道 据新华社多特蒙德消息，经过四天来的全力奋战，中国男女乒乓球队在第二十五届世界乒乓球锦标赛的分组循环赛中，都夺得了小组冠军，并已于31日进入复赛和决赛。
在31日比赛进入决赛和复赛高潮。在女子队的决赛中，我国女子队两场均失利，以零比三分别败给日本队和南朝鲜队。像上届锦标赛一样，我国女子队得第三名。在男子团体赛的复赛中，我国男子队在31日遭遇匈牙利队，经过激烈的争夺以后，以三比五失败，从而失去了参加争夺冠军的决赛权。
在多特蒙德举行的本届世界乒乓球锦标赛，参加的国家和选手人数历史上是空前的，共有四十二国的四百四十名选手，而在1956年举行的第二十三届世界锦标赛时，只有二十一国的一百二十九名选手。中国男女队在第一阶段中通过了一系列的体力、智力和技术上的考验，才获得了小组冠军。
中国女子队从3月27日到30日的八场小组团体循环赛中，一直由孙梅英和丘锺惠两人上场，她们每天都要比赛两场。在全部四天的八场团体赛中，连同双打一起，她们两人都各打了十七盘共三十五局。她们以三比零的比数打败了七个代表队，即：西班牙、德意志民主共和国、瑞士、荷兰、瑞典、丹麦和美国队；最后和拥有世界女子单打第二号种子选手海顿的英格兰队争夺小组冠军时，孙梅英和丘锺惠发挥了顽强的战斗意志，以三比二获胜，这一盘的详细比分如下：
丘锺惠败于海顿（十五比二十一，二十一比十八，二十比二十二）
孙梅英胜罗（二十一比十五，二十二比二十）
孙梅英和丘锺惠胜海顿和罗（二十一比十五，二十三比二十一）
孙梅英败于海顿（二十一比十八，十三比二十一，十比二十一）
丘锺惠胜罗（二十三比二十一，二十一比十二）。
中国男子队在四天的小组团体循环赛中，也遇到了八个对手。中国队由容国团、王传耀、杨瑞华、徐寅生四人先后组织了四种不同的阵容上场，中国男子队比赛次数最多的是王传耀，他上场七次，比赛了十四盘共三十一局。其次是容国团，上场六次，比赛了十二盘共二十七局；以下是杨瑞华上场六次，比赛了九盘，共二十局；徐寅生上场五次，比赛了八盘共十六局。中国男子队有六场是以五比零获胜的，其中包括打败了葡萄牙、澳大利亚、爱尔兰、比利时、牙买加和阿联队。中国男子队打败劲敌瑞典队是五比一，打败西德队是五比二。
中国男子队对瑞典队的比分如下：
杨瑞华胜拉尔森（二十一比十五，十九比二十一，二十一比十八）
王传耀胜阿尔塞（二十一比十一，二十一比十八）
容国团胜梅尔斯特鲁姆（二十三比二十一，二十一比十七）
王传耀败于拉尔森（二十比二十二，二十一比十五，十三比二十一）
杨瑞华胜梅尔斯特鲁姆（二十一比十三，二十一比十九）
容国团胜阿尔塞（二十一比十二，二十八比二十六）
在男女团体赛的第一阶段中分别取得小组冠军的名单是：男子小组：匈牙利（第一组）、中国（第二组）、日本（第三组）、南越（第四组）；女子小组冠军分别是：中国（第一组）、南朝鲜（第二组）、日本（第三组）。
在31日女子队的决赛中，我国女子队于当地时间下午四时首先与日本队比赛，然后于八时与南朝鲜队比赛。比赛结果如下：
中国队对日本队的比分是：
叶珮琼败于难波多慧子九比二十一，十八比二十一
孙梅英败于松崎君代十三比二十一，十三比二十一
孙梅英和丘锺惠败于松崎君代和江口富士枝十一比二十一，八比二十一。
中国队对南朝鲜队的比分是：
丘锺惠败于曹经子（译音）十三比二十一，十四比二十一
叶珮琼败于崔庆子（译音）二十一比十三，十八比二十一，二十比二十二
孙梅英和丘锺惠败于曹经子和崔庆子二十三比二十一，十比二十一，十六比二十一
我国男子队在31日下午与匈牙利队的比赛中，头两盘比赛结束后曾以二比零领先，但随后就被匈牙利队追成二平，紧接着匈牙利队反以三比二领先。这时，容国团战胜了福尔迪，为中国扳成三平。在第七盘比赛中，王传耀败于已经战胜容国团和杨瑞华的别尔切克，使中国队又处于三比四的不利地位。关键性的第八盘比赛中，容国团遇到了匈牙利著名选手西多。容国团以○比二输给这位曾在世界锦标赛中多次获得冠军称号的西多。
这场比赛的比分是：
杨瑞华胜西多二比一（十九比二十一，二十一比十六，二十一比十八）
王传耀胜福尔迪二比○（二十一比十七，二十一比十一）
容国团败于别尔切克一比二（十七比二十一，二十一比十一，十九比二十一）王传耀败于西多○比二（十六比二十一，十七比二十一）
杨瑞华败于别尔切克一比二（十二比二十一，二十一比十六，十二
比二十一）
容国团胜福尔迪二比○（二十一比七，二十一比九）。
王传耀败于别尔切克○比二（十六比二十一，二十一比二十三）
容国团败于西多○比二（十九比二十一，十八比二十一）
第5版()
专栏：
大国民议会主席团颁发命令
消灭农村剥削残余
据新华社布加勒斯特30日电 罗马尼亚农业社会主义改造已经获得巨大的成就，目前已出现农业合作化的高潮。
在这种形势下，罗马尼亚大国民议会主席团最近颁发命令，宣布最后消灭农村中剥削现象的残余。
命令指出，在许多农村中还存在着旧的生产关系的残余，尚存在富农出租部分或全部土地，以及以工资形式剥削他人的现象。命令指出，由于社会主义农业的迅速发展，废除土地的出租现象已成为客观的要求。
命令决定，今后禁止出租土地和在农业中以任何方式剥削他人，但在农忙时短期雇人帮助的中农和因丧失劳动力与别人合伙经营土地者，不在此例。富农过去已出租的土地应交给集体农庄和其它社会主义农业组织使用。移交出的土地可以得到相应的货币补偿。此外，剥削他人者可以提出自己和家人可能耕种和移交的土地面积。
命令还指出，凡违反和破坏上述规定者必须将土地无偿地移交给集体农庄和其它社会主义农业组织，并受到法律制裁。
命令还谈到了罗马尼亚党和政府在农业社会主义改造中所取得的重大成就。命令指出，目前在全国三百六十万农户中，已经有二百万以上的农户加入集体农庄和共耕社等社会主义农业组织。整个农业的社会主义部分（包括国营农场）的土地面积已达八百四十万公顷以上，占农业总耕地面积的60％以上。现在，全国各地已出现了农业合作化运动的高潮。在康斯坦萨州已全部实现了合作化，加拉齐、底密索拉和其它州目前正很快地向全部合作化前进。
命令说，在1956—1960年期间国家在农业方面的投资达一百一十亿列伊。1959年国家将再供给农村九千一百五十辆拖拉机、四千七百台联合收割机、六千二百台播种机和其它农业机器。到1960年农村将拥有五万八千台拖拉机。
命令还指出，国家将逐年增加对兴修农田水利的拨款。化学工业也将向农村提供大量的化学肥料和其它产品，从而促使农业增产。命令指出，国家还将向农村输送大批技术干部。
第5版()
专栏：
工人党和部长会议作出决议
加强党对国营农场领导
新华社布加勒斯特29日电 首都各报28日刊登了罗马尼亚工人党中央委员会和部长会议关于加强国营农场的党的领导和监督，以及改善国营农场经济工作的若干措施的决议。
在决议中，党和政府要求国营农场以最少的开支和提高劳动生产率的办法来生产大量的粮食和畜产品。国营农场应当保证粮食生产的继续增长，并尽量使其成为国家农产品储备的中心。
决议指出，为了完成这个异常重要的任务，有必要加强党对国营农场的全盘工作的领导和监督作用，同时要不断改善国营农场的经营管理工作的领导，并加强场长和其他领导干部的责任心。为此，党和政府决定，在国营农场中成立一个理事会，由场长、党的负责人、农场各级领导干部和工会、劳动青年联盟的负责人组成。
第5版()
专栏：
力争大丰产 春耕春播忙
各地大规模兴修水利改良土壤
新华社布加勒斯特电 罗马尼亚农业劳动者已经在全国范围内掀起了春耕春播热潮。改良土壤、兴修水利和植树造林的工作也已在国内开展。
罗马尼亚今年的春耕面积达二百二十万公顷，春播面积达六百四十万公顷。其中玉蜀黍播种面积为三百八十万公顷，向日葵为五十万公顷，甜菜为十八万公顷。由于去冬今春雨雪少，开春以来，各地都及时地采取了各种措施，以保证今年粮食继续增产。例如，仅第一季度，国家就向集体农庄和个体农民供应了二万五千吨化学肥料、三百四十个水泵、二万四千个各种兽力犁，以及其它大量的机器和农具。今年和过去不同的是，农民在春播中大量施用天然肥料，其数量将达到一千五百万吨。
为增加粮食生产，罗马尼亚今年所进行的改良土壤和兴修水利的工程十分浩大。今年全国将共改良三十七万公顷的土地，并使其中的八万公顷成为可灌溉地。国家为这些方面拨出的款项差不多等于去年的四倍。目前，全国有成百个堤坝、排涝和灌溉工程正在施工，各地的群众热烈和积极地参加义务劳动。完成这些工程将要挖掘四千万公方的泥土，相当于去年工程的六倍多。预计，今年通过开荒、防涝和排涝等工作，可以使全国增加五十万公顷以上的可耕地，可以多生产大约一百二十五万吨的粮食。
3月是罗马尼亚一年一度的群众性的植树造林月。根据部长会议提出的全国在1956—1965年完成七十六万二千多公顷的造林任务，今年全国要造林近八万公顷，并且对十六万五千公顷的森林进行林地整理等工作。今年除五万五千名专业的造林工人外，还有大批的群众尤其是青少年参加义务造林活动。（附图片）
这是罗马尼亚太库契农业学校的一个研究室。这所学校每年都要往农村输送很多农业技术人员。罗马尼亚通讯社稿
第5版()
专栏：
苏联“红星报”评论指出
帝国主义者的计划破产
新华社莫斯科31日电 苏联 “红星报”今天以“帝国主义者失算了”为题发表文章，评论最近发生在西藏的叛乱。文章的作者沙拉波夫写道：西藏的叛乱是西藏上层反动集团和外国帝国主义一手干出来的。文章指出，在很早以前，外国帝国主义者就妄想把西藏同中国分割开来。1949年夏天当中国人民解放军解放全国时，美英帝国主义集团就制订了侵占西藏和把它变为自己的殖民地的计划。当时，美帝国主义者竭力想把西藏变成侵略中国人民的主要跳板之一。
文章写道：但是，站在西藏阴谋分子背后的帝国主义者的计划破产了。
叛乱分子既没有得到渴望从封建农奴制度压迫下解放出来的西藏农民和牧民的支持，也没有得到其他西藏爱国的各阶层人民的支持。六亿五千万的中国人民将更紧密地团结自己的队伍来回答帝国主义者的阴谋。
第5版()
专栏：
雅加达“人民日报”说
西藏问题是中国内政
新华社雅加达31日电 雅加达“人民日报”今天发表社论指出，西藏问题是中国的内政问题，应该由中国自己来解决，别的国家不要干涉中国的内政。
社论说，西藏的反动派和帝国主义发动的叛乱现在被镇压了。中国中央人民政府已经为恢复西藏的公共秩序打开了令人满意的道路。
社论指出，这次西藏的叛乱是由西藏的代表农奴主的上层分子勾结帝国主义、蒋介石匪帮以及其他反动派发起的。
第5版()
专栏：
朝鲜报纸说西藏叛乱的平定证明
中国民族团结牢不可破
新华社平壤31日电 平壤“劳动新闻”今天发表评论说，西藏反动势力在同帝国主义者、外国反动势力和蒋介石集团的积极勾结下，经过长期准备的叛乱遭到一击即破的事实，向全世界清楚地表明了中华人民共和国的伟大民族团结是牢不可破的。
评论又说，这是对疯狂企图从中国人民内部进行破坏和瓦解的帝国主义者的又一个巨大打击。
“劳动新闻”评论指出，无论什么人如果要对这个完全是中国内政的事件进行无耻的干涉，那末，它将不可避免地遭到更加可耻的失败。
评论又说：“这次清除西藏叛乱分子，进一步加强了中国人民内部的民族团结，并为西藏历史发展翻开了新的一页。”
“民主朝鲜报”在有关西藏叛乱的评论中也指出，帝国主义者和它的走卒不可能使西藏倒退。
评论说，中华人民共和国国务院28日发布的命令，最后粉碎了帝国主义者和它的走卒——西藏上层反动集团——要迫使西藏人民重新过中世纪的奴隶生活的无耻的阴谋行动。
报纸的评论指出，这是在西藏建立和平和民主秩序的最切实的措施。
评论谴责美国对中华人民共和国内政的粗暴干涉行为。评论说，美国国务院还对中国政府对叛乱集团的罪行采取的正当措施发表正式声明加以诽谤，这是不可容忍的事情。
第5版()
专栏：
柬埔寨“统一报”评论说
西藏叛乱是帝国主义阴谋
新华社金边30日电 柬埔寨“统一报”今天评论西藏叛乱时说，帝国主义者永远不可能通过制造叛乱而改变它们的处境，它们在西藏的结局不会更好。
这家报纸说，西藏的叛乱分子从蒋介石国民党那里得到支持，但是国民党的生存还要依赖某个帝国主义国家，这家报纸指出，正像周恩来总理所证实的那样，西藏叛乱是帝国主义者的阴谋。
第5版()
专栏：越南通讯
越南的一支农村女子排球队
叶星
一支成立不到一年的越南农村女子排球队，居然打败了越南河南省所有的对手，夺得了1958年河南全省女子排球冠军，使所有的观众大吃一惊。这就是伏云乡女子排球队。
也许有人会这样想，这支球队中一定有训练有素的老手吧。实际上，十几个队员中，除了最近才入队的一位女教员外，其余都是不折不扣的种田盘地的姑娘。她们，在越南抗战期间是经常帮助游击队站岗放哨和挖地道的小姑娘（现在年龄最大的也只不过二十二岁）；和平恢复后，是生产变工组里的积极分子，是一群事事不甘落后的人。培育出这棵茁壮的体育幼苗的伏云乡，曾经是一个英勇坚强的敌后“游击乡”，它曾以英勇杀敌和出色的生产成绩，先后获得越南民主共和国政府颁给的两枚二级抗战勋章和一枚二级劳动勋章。和平恢复后，这个乡不但变工合作运动开展得好，在扫盲和开展文娱体育活动方面也是一面红旗。
1958年5、6月间，越南河南省体育委员会筹备举办全省的排球锦标赛。消息传出来后，各乡的小伙子们都热火朝天地练排球，准备参加比赛。伏云乡赖氏计、范氏为、范氏云、范氏喜、范氏贞、范氏全、范氏清、范氏点等十几个姑娘，从地里回来碰到一起时，谈论起打排球的事。她们说，法国殖民者统治越南时，只有白种人和“上流人”才有体育活动；抗战期间大家忙着打敌人；现在是建设社会主义的时候了，政府提倡体育活动，我们也来组织个排球队行不行？她们的想法得到乡党支书、团支书和变工组的热烈支持。越南河南省体委会排球教练庆同志听到了这一消息，也表示愿意常常下乡帮助她们。球队组织起来了，但是她们没有排球；庄稼活又很忙，今天这个没空，明天那个不闲。她们把乡里的足球借来当排球用，争取在变工组开会或其他集会前后的短促时间练球，有时白天实在挤不出时间，就深夜在月光下练。
现在，伏云乡女子排球队已被选拔为越南河南省女子排球代表队，参加1959年越南全国排球锦标赛，成为越南历史上参加全国性比赛的第一支农村女子排球队。她们将要同1958年全国女子排球冠军——海防海港女工排球队较量，还要同“南定纺织女工队”、“教育部女职工队”、“海防南方女学生队”等六个经验丰富得多的球队对阵。在她们集中到越南河南省体育委员会受两个星期训练的时候，伏云乡的乡亲们常常带上香蕉、甘蔗去看“咱们乡的女孩子们”，一再嘱咐她们“只管放心好好练球，地里的活变工组替你们包下来。”
现在1959年越南全国排球锦标赛已经开始，人们都以最大的兴趣注视着“伏云乡女子排球队”，希望她们在这次竞赛中获得更大的胜利。（附图片）
伏云乡女子排球队队员们从左到右范氏点、范氏为、范氏贞、范氏喜、范氏清、赖氏计（队长）、范氏全、范氏云