第5版()
专栏：
大力推动技术进步 争取提前完成七年计划
苏联全民性发明创造运动高涨
今年头九个月采用发明创造和合理化建议一百四十万件
据新华社莫斯科18日电 苏联群众性发明和合理化建议运动，正在以壮大的声势促进技术进步、为提前完成七年计划作出新的贡献。据计算，全苏创造发明家和合理化建议者在七年中将为国家节约一千亿卢布的资金，约相当于七年间国家对农业投资的三分之二。
目前，全国发明家和合理化建议者的队伍更加壮大了。全苏创造发明家与合理化建议者协会的会员已达到一百三十万人，全国从事创造发明与合理化建议的人数达到二百万以上。在莫斯科国家第一滚珠轴承工厂、列宁格勒电气设备工厂、运输机器制造工厂、下塔吉尔的乌拉尔车厢制造厂中，每四个或五个工人中就有一个创造发明家和合理化建议者。他们在各个生产战线上积极组织合理化建议综合工作队，成立实施合理化建议的监督岗，发动社会舆论对实施合理化建议的社会监督。这些先进工作者创造性的劳动，已经获得了很大成就。据统计，截至今年9月为止，九个月来在国民经济中采用了一百四十万件发明创造和合理化建议，为国家节省了七十亿卢布的资金。
创造发明与合理化建议运动已成为全民性的运动，这是苏联人民劳动热情高涨和爱国主义精神的具体表现。这种全民性的创造发明运动，结合着规模巨大的社会主义劳动竞赛，势必大大加速苏联技术革新的速度和提高生产的机械化与自动化水平。
据新华社莫斯科17日电 今年头九个月中，苏联制造和掌握了大约一千五百种新型机器、机械和装置，其中有二百五十多种已经成批地生产。这些新型机器和设备中，有很大一部分是在苏共中央今年六月全会以后设计和制造出来的。六月全会提出了使苏联工业生产全盘机械化、自动化的口号。
六月全会以后，苏联广大科学技术人员同工人们一起，积极参加了生产技术的革新工作。几个月来，他们在“创造苏联牌的、世界上最好的机器”的口号下，采用科学技术的最新成就，为各工业部门设计和创造了大批新型的机器和设备。在生产中使用这些机器和设备，将大大促进苏联工业生产技术水平的提高，特别是促进生产的全面机械化和自动化的发展。
在钢铁生产战线上，最近三个多月来，苏联科学家和设计人员为生产的技术进步作出了很大的贡献。乌克兰捷尔任斯基钢铁工厂不久前根据苏联工程师的设计，制造成功一台轧制周期断面钢材的“一二○”大型轧钢机。这台轧钢机的全部生产过程都是机械化和自动化的。它安有三个轧辊，在旋转时，它们作螺旋形运动而制出圆形热毛坯，并轧成所需要的断面钢材。在世界冶金工业史上，还是第一次采用这种方法。为了使高炉的操纵管理工作自动化，爱沙尼亚的工人制造成功用放射性同位素测定并记录向高炉运送矿石情况的特别装置，专家们计算，在生产能力不增加的情况下，在全苏联使用这种装置和其他放射性装置，每年就可以多生产将近一百万吨生铁。
在为采矿工业创造的新机器设备中，要算乌克兰一家研究所试制的矿业无线电方位器最为有趣。在采矿时，这种方位器是一个称心如意的“助手”，它可以自动帮助矿工纠正掌握掌子方向时发生的偏差。乌克兰一家工厂制造成功完全自动化的“КⅡⅢ”型联合采矿机，这种联合机可以使锰矿开采工作的全部重劳动完全机械化。
在煤炭工业方面，顿巴斯的设计师们制造了一批梭式联合采煤机。同现有循环式联合机不同，这种联合机能不间断地采煤。“无产阶级深矿”用这种型式的“乌姆克”联合机采煤，创造了在厚度不大的煤层（至一米半）上采煤的空前纪录。另一家工厂开始为露天煤矿制造连续工作的挖掘机，这种挖掘机有十多层楼房高，每小时能掘煤三千立方米并能将煤运到很远的地方去。为了使采煤工人安全地在地下工作，日丹诺夫机器制造厂开始为矿工生产一种袖珍救护器。它只有大约八百公分重，可以装在矿工工作服的口袋里。一旦发生地下火灾和突然性煤气爆炸，这种器械可以保证矿工能在最窒闷的空气中自由地呼吸二十分钟，足够使矿工逃到安全地点。
此外，在电力、化学等工业部门也设计和制造出来大批新型机器和设备。（附图片）
苏联莫斯科电灯泡工厂的合理化建议者维·皮留金使用自动化的机器制造灯泡的部件。 塔斯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
苏联内燃机车产量超过美国
新华社18日讯 据塔斯社莫斯科讯：在今年头九个月内，苏联运输机器制造业制造了七百零八辆内燃机车。这些内燃机车的总功率超过了一百四十万匹马力，这比西德目前所有的全部内燃机车的总功率大两倍以上。
据苏联国家计划委员会计算，到1961年，苏联在内燃机车和电气机车的生产方面，将超过美国在几年以前所达到的最高生产水平。仅在最近两年期间，美国内燃机车的产量便减少了二分之一至三分之二，而在同一时期，苏联的内燃机车总产量却增加了一倍至一倍半。这样一来，在内燃机车产量方面，目前苏联实际上已经超过了美国。
为了提高铁路运输的技术水平，苏联七年计划规定，到1965年，在铁路货运总量中，应该有85％到87％的货物用内燃机车和电气机车所牵引的火车来运输。今年头九个月中苏联在生产内燃机车方面取得的成就，是在实现铁路运输技术改造计划方面前进的一大步。
到今年年底，全国总共将有一千二百辆新的干线内燃机车和机动内燃机车交付使用。
第5版()
专栏：
深翻密植 多施肥料
朝鲜冬小麦播得又快又好
新华社平壤电 朝鲜农民正在突击播种冬小麦。今年朝鲜农民大力扩大小麦的播种面积，并在播种时实行深翻、合理密植和多施肥料，比往年播得又多又好。
到10月5日为止，朝鲜北部各农业社已播下了四万七千町步小麦。小麦播种面积比去年增长50％的平安北道各农业社，到目前已播下了比去年同期多三倍的冬小麦。慈江道的农业社员们根据当地的气候条件，今年要播种等于去年十倍的冬小麦。
平安南道龙岗郡城岩农业社的社员们由于实行了朝鲜劳动党提出的深耕、密植、多施肥的耕作法，今年的小麦获得了丰收。现在社员们组织了播种小麦的突击队，从9月中旬开始，以二十天的时间，冒着淋漓的秋雨，超额完成了小麦播种计划。
第5版()
专栏：
发挥职工积极性 建立经济核算制
波兰国营农场生产显著增长
新华社华沙电 波兰国营农场由于发挥了职工的积极性，和建立了经济核算制，生产有了显著的提高。
现在波兰全国共有三千多个国营农场，拥有耕地二百五十万公顷，占全国耕地总面积的12％。根据此间公布的材料，今年，在国营农场职工人数比1956年减少四分之一的情况下，劳动生产率增长了40％。
国营农场土地的单位面积产量也有很大的增加。今年，每公顷土地生产的商品粮食的总值已从1956年的一千四百八十二兹罗提（波币）提高到一千七百六十八兹罗提，畜产品总值从八百三十六兹罗提上升到九百四十六个兹罗提。
上缴给国家的粮食和牛奶的数量也大大地增加了。去年国营农场缴给国家的粮食仅四十四万二千吨，而今年已增加到五十六万五千吨，牛奶达五亿六千五百万公升，而1956年仅四亿二千万公升。
由于劳动生产率的不断提高，经营比较好的国营农场，如华沙省的国营农场，今年已经获得了一千三百万兹罗提的盈余。
第5版()
专栏：
加强田间管理 扩大播种面积
罗马尼亚甜菜向日葵丰收
据新华社布加勒斯特电 今年，罗马尼亚的甜菜和向日葵获得了丰收。
许多集体农庄每公顷甜菜的收获量达三万到三万五千公斤，每公顷向日葵子的收获量达一千四百到二千公斤。而去年全国平均每公顷甜菜的收获量只有一万二千多公斤，每公顷向日葵子的收获量只有七百七十公斤。
今年，罗马尼亚这两种经济作物之所以获得这样好的收成，是因为加强了田间管理，扩大了甜菜和向日葵的种植面积。今年这两种作物的种植面积都比去年扩大了40％以上。同时，甜菜田地的灌溉面积也扩大了。
最近一两年来，罗马尼亚食糖和食油的产量都比1938年增加了一倍多，但仍然不能满足日益增长的消费需要。去年，罗马尼亚工人党十一月中央全会作出了扩大甜菜和向日葵种植面积和从1960年终止食糖和食油进口的决定。各地农民热烈响应了党的号召，并且在今年的收获季节中获得了巨大的成就。
甜菜和向日葵的丰收，对于从明年起停止食糖和食油的进口将起重要的作用。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚果木繁茂
两年来平均每人增加果树十株
新华社地拉那电阿尔巴尼亚正在大力发展果木栽培业。目前，劳动人民正在把山丘变为果园，把自己的国家变为水果之乡。
近两年来，阿尔巴尼亚的果树栽培获得了新的发展，全国共栽种了一千四百多万株果树，二百多万株橄榄树，并且扩大了五千三百八十七公顷葡萄园。仅仅在最近两年内增加的果树，如按人口平均计算，每人就有差不多十株果树，一株以上橄榄树；不到二百八十个人就有一公顷葡萄园。
阿尔巴尼亚气候条件很好，全国近三万平方公里的土地几乎都适合栽植各种果树，尤其是柑桔和橄榄。
解放以来，阿尔巴尼亚的水果栽培获得了巨大的成就，目前果树比战前增加了七倍，橄榄树增加了70％，葡萄田也扩大了73％。
第5版()
专栏：
匈牙利今年葡萄获得空前丰收。图为维拉尼国营农场的工作人员在做葡萄酒。 匈牙利通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
波兰统一工人党中央全会讨论克服肉类供应困难的办法
哥穆尔卡指出波兰经济前景乐观
今年头三个季度工业生产比去年同期增加9.1％
新华社华沙18日电 据波兰通讯社17日报道：波兰统一工人党中央委员会17日举行了第三次全体会议，讨论了肉类市场上的困难情况和克服这些困难的办法。
波兰统一工人党中央委员会第一书记哥穆尔卡在会上就这一问题作了报告。
经过讨论后，全体会议通过了相应的决议。
哥穆尔卡在报告中分析了肉类市场上的困难情况，并谈到了国内的经济形势。他说，我们的前景非常乐观。在人民的购买力有很大提高的情况下，日用必需品的供应，除了肉类以外，一般是令人满意的。
他指出，同社会主义和人民波兰的敌人、资产阶级报刊的记者以及充当西方走卒的祖国叛徒的叫嚷相反，我们的经济建立在健康的基础上，并且正在不断发展。在今年的头三个季度，工业生产比去年同期增加了9.1％。
哥穆尔卡在谈到解决肉类供应不足问题的措施时说，人们应当根据产量来消费。他说，波兰经济政策的基本原则是经常保持贸易顺差。
他建议将肉类、动物油脂和其他肉制品的价格平均提高25％；其他食品和工业品的价格照旧不变。
哥穆尔卡强调说，我们现在正在消除、而且将来还要继续消除一切阻碍我们发展的障碍。我们现在和将来都密切同工人阶级、同劳动人民的联系，以实现这一点。
第5版()
专栏：
荷兰共产党代表团和瑞士劳动党代表团离京回国
新华社18日讯 以荷兰共产党中央委员波素文同志为首的荷兰共产党代表团，以瑞士劳动党中央委员古伊多·卡瓦尼亚同志为首的瑞士劳动党代表团，在参加中华人民共和国成立十周年庆祝典礼和在我国各地参观访问之后，于今天同乘一架飞机离开北京回国。
到机场欢送的，有中共中央政治局委员、书记处书记彭真，中央委员林枫、伍修权。
瑞士劳动党代表团团员莉迪娅·沃克将在我国继续参观访问以后回国。
第5版()
专栏：
缅甸文化代表团离京
陈毅副总理等到机场欢送
新华社18日讯 缅甸政府代表、缅甸文化部部长吴漆东和他率领的缅甸文化友好代表团，在今天上午乘飞机离开北京。
陈毅副总理兼外交部长到机场欢送。到机场欢送的，还有对外文化联络委员会主任张奚若、副主任丁西林，文化部部长沈雁冰，外交部副部长章汉夫等人。
缅甸驻中国大使叫温和大使馆官员，越南民主共和国驻中国大使馆参赞范平也到机场欢送。
在登上飞机以前，贵宾们接受了北京女青年的献花。
第5版()
专栏：
印度尼西亚国民党总主席
苏维约离广州回国
新华社广州18日电 应中国人民外交学会邀请来我国访问的印度尼西亚国民党总主席苏维约和他的夫人，印度尼西亚国民党中央常务委员会委员、前第一副总理哈迪和他的夫人，在北京、上海、杭州、南京、武汉、广州等地参观访问后，今天上午乘火车离开广州取道香港回国。客人们在13日由上海乘飞机到达南京。当天，苏维约和夫人、哈迪和夫人到中山陵献了花圈，并凭吊了雨花台人民革命烈士墓，瞻仰了印度尼西亚浡泥国士墓，游览了风景区。14日，贵宾们乘飞机到达武汉，在武汉参观了武汉钢铁公司、武汉重型机床厂、武汉天一印染厂、长江大桥和湖北省十年经济文化建设成就展览会。17日，贵宾乘飞机到达广州。广州市市长朱光当晚曾设宴欢迎贵宾。
第5版()
专栏：
摩洛哥人民力量全国联盟代表团长
迈赫迪·巴尔卡离广州回国
新华社广州18日电 应邀前来我国参加建国十周年庆祝典礼和访问的摩洛哥人民力量全国联盟代表团团长、摩洛哥人民力量全国联盟书记处书记迈赫迪·本·巴尔卡和他的夫人，今天上午乘火车离开广州取道香港回国。
客人们是16日下午乘飞机从上海到达广州的。他们在广州参观了毛泽东主席在过去主办的“广州农民运动讲习所”旧址、广东革命历史博物馆、中国出口商品陈列馆，访问了中山四路小学，并游览了越秀山、黄花岗等地。广州市市长朱光夫妇于16日晚上设宴欢迎客人。
第5版()
专栏：
金日成和萨瓦茨基会谈
萨瓦茨基获朝鲜一级国旗勋章
新华社平壤17日电 朝鲜劳动党中央委员会委员长金日成今天同波兰统一工人党中央委员会政治局委员亚历山大·萨瓦茨基举行了会谈。会谈时双方交换了关于两党所关心的一系列的问题的意见和党的工作的经验。
会谈时朝鲜方面在座的有朝鲜劳动党中央委员会常务委员崔庸健、金昌满、南日；波兰方面有波兰统一工人党中央政治局委员、中央书记处书记爱德华·格雷克。
会谈是在友好、真挚的气氛中进行的。
新华社平壤17日电 朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员长崔庸健今天下午把一级国旗勋章授予波兰人民共和国国务委员会主席萨瓦茨基。
朝鲜最高人民会议常任委员会就此发表的政令中说，萨瓦茨基主席对波兰人民在朝鲜战争时期和战后给予朝鲜人民以物质上和精神上的支持和援助，对于进一步加强和发展朝波两国人民间的友谊有巨大的贡献。
参加授勋仪式的有随萨瓦茨基主席访朝的波兰贵宾，以及洪命熹、金昌满、南日等朝鲜党和政府的领导人。
第5版()
专栏：
中苏友协总会等单位举行报告会
纪念赫塔古罗夫诞生一百周年
据新华社17日讯 中苏友好协会总会、北京市中苏友好协会和北京图书馆今天联合举行报告会，纪念苏联奥谢蒂亚文学奠基者、大诗人科斯塔·赫塔古罗夫诞生一百周年。
中苏友好协会总会副秘书长、中国作家协会理事戈宝权在会上作了关于赫塔古罗夫的作品和生平的报告。他说，赫塔古罗夫是个多才多艺的作家，他是诗人、小说家、政论家，同时也是画家。他的一生都献给了争取奥谢蒂亚人民的自由和解放的斗争。在他的作品中，反映了奥谢蒂亚人民在沙皇统治下的痛苦生活，号召人民起来进行斗争。
会后放映了格鲁吉亚电影制片厂根据作者的长诗拍摄的彩色影片“法蒂玛”。
第5版()
专栏：
突尼斯总统在参观我国展览品后说
中国正在跃进
据新华社18日讯 突尼斯消息：突尼斯共和国总统布尔吉巴17日上午在突尼斯国际博览会开幕典礼以后参观了博览会的中国馆。
中国展览团团长余光陪同布尔吉巴总统参观并介绍了中国馆的各部分的展品。布尔吉巴称赞展品所显示的中国经济建设的成就。
布尔吉巴在仔细观看了钢产品以后对余光说：“中国正在跃进。钢铁工业是这种大跃进的基础。这是很重要的”。
布尔吉巴在观看展出的机器的操作表演之后表示祝贺。他以很大的兴趣参观了丝织品、手工艺品、地毡和其他轻工业制品。
布尔吉巴在参观以后在留言簿上写道：“我非常钦佩使突尼斯国际博览会中华人民共和国展览馆获得成功所作的努力。我向为完成这个巨大工作的全体人员祝贺，我希望这个巨大的工作将有助于加强两国人民之间已经存在的经济联系。”
余光向布尔吉巴总统和夫人赠送了礼物。
陪同布尔吉巴参观的有突尼斯政府的部长们。许多国家驻突尼斯的外交使节也到场参观。
第5版()
专栏：
阿尔及利亚工人总联合会代表
德卡尔·拉孟等到京
新华社18日讯 阿尔及利亚工人总联合会书记德卡尔·拉孟率领的阿尔及利亚工人总联合会代表三人，今天乘飞机到达北京。他们是应中华全国总工会的邀请来我国进行友好访问的。
中华全国总工会书记处书记栗再温等到机场欢迎客人。
第5版()
专栏：
阿根廷、丹麦、挪威共产党代表团和智利共产党代表团团长返京
新华社18日讯 以维克托里奥·柯都维亚同志为首的阿根廷共产党代表团，智利共产党代表团团长何塞·冈萨雷斯同志，以罗伯特·萨尔陶里同志为首的丹麦共产党代表团，以约尔根·福克特同志为首的挪威共产党代表团，在外地参观访问之后，今天已经回到北京。
贵宾们曾分别在上海、武汉、杭州、广州、南京、郑州等城市，参观访问了工厂、人民公社、学校、各种展览会和纪念馆，并游览了名胜古迹。贵宾们到处受到热烈的欢迎。
智利共产党代表团团员和阿根廷共产党代表团的一位团员目前继续在外地参观访问。
第5版()
专栏：
蒙古劳动人民代表团返京
据新华社18日讯 由蒙古人民革命党中央监察委员会主席根登率领的蒙古劳动人民代表团，在武汉等地参观访问后，今天晚上乘火车回到北京。代表团从6日到17日先后访问了武汉、南京、上海、杭州等地。
第5版()
专栏：
波兰劳动人民代表团返京
据新华社18日讯 由波兰统一工人党中央委员、波兰中国友好协会理事斯特巩·祖凯夫斯基率领的波兰劳动人民代表团，在鞍山等地参观访问后，今天晚上乘火车回到北京。
代表团从5日到16日先后访问了鞍山、沈阳、南京、上海、杭州等地。
第5版()
专栏：蒙古通讯
挤奶员——女劳动英雄
本报记者 彭逢烨
初秋，蒙古草原，草色青青，野花遍地。我们从乌兰巴托坐汽车沿铁路线往北走。铁轨伸向草原无尽的远方，像弹在天然绿毯上的一条墨线。墨线两边，不时出现白色点点的蒙古包和蠕动着的畜群。牧民们正在水草丰茂的夏季牧场上放牧，牛羊肥壮，现在正是畜膘上升、奶量增加的大好季节。
翻过几个山头，车行二百多里，我们来到巴图松布尔农牧场。这儿拔海一千二百多米，是有名的高寒地区。农牧场工人们和自然作斗争，在这里播种了蔬菜和农作物，饲养奶牛，每年以大量蔬菜和鲜奶供应首都人民的需要。工人们逐步掌握了高寒山区作物生长规律，辛勤劳动，连年增产。今年，耕地面积扩大了一半，乳牛增加到四百七十多头。现在，蔬菜和农作物长得十分茁壮，牛乳产量不断上升，农牧场充满了丰收的喜悦。
蒙古第一个劳动女英雄、挤奶员阿维尔米德就在这里工作。我们怀着羡慕的心情，来到这里访问她。
农牧场的党委书记沙格达尔同志告诉我们，全场挤奶员都在学习阿维尔米德饲养奶牛和挤奶的方法，学习她认真负责的精神。阿维尔米德所在的生产队，在党的关怀和鼓舞下，今年不仅提出更高的生产指标，而且提出了以社会主义的方式劳动、学习和生活，争取成为农牧场的第一个“社会主义劳动队”。他说，阿维尔米德生产队正在夏季牧场放牧，欢迎我们到那儿去。
从农牧场场址出发，一路上只是大片大片的新垦地；黝黑色的泥土散发着新鲜的香气。转进一个山谷后，草原另是一番景色。这儿的牧草长得更绿、更茂盛了。远处山顶上生长着郁郁苍苍的林木，草场上的溪水清澈见底，围着挤奶场，也围着牧民们的家潺潺流走。
阿维尔米德所在的生产队，就住在这个景色美丽的山水之间。下了车，一群天真活泼的孩子过来和我们打招呼。听说找阿维尔米德，一个圆脸大眼睛的孩子说，是找我家的。说着，便连蹦带跳地把我们领到他们的蒙古包里，一会儿就把他的妈妈找来了。
我们和阿维尔米德是第二次见面了。去年3月，她被选为党代表，出席蒙古人民革命党第十三次代表大会。会议期间，代表们曾发言介绍和表扬阿维尔米德的挤奶成绩和经验。代表们开会很忙，我们在短短的休息时间见了面，谈到她挤奶的情况时，她表示要进一步提高挤奶量，来回答党的关怀。她的谦逊和朴实的态度，给我们留下了深刻的印象。
一年以后，阿维尔米德的挤奶量果然大大提高了，达到蒙古“劳动英雄”的水平，并且在今年7月蒙古人民革命胜利三十八周年的时候，正式获得大人民呼拉尔主席团授予“劳动英雄”称号的荣誉，成为蒙古第一个女劳动英雄。
阿维尔米德忙着把炉子点燃起来，烧好奶茶，又端出各种奶食品来招待我们。
蒙古包四周的薄毡卷起来，四围通风，很凉爽。女劳动英雄的家布置得很整洁。两张铁床上铺着毯子，床边的木柜上放着收音机和闹钟。屋子中央，铁炉子上正滚沸着奶茶。
喝着香喷喷的新鲜奶茶，我们请阿维尔米德谈谈她们的挤奶工作。
1955年她开始在农牧场作挤奶工人。那时，她还是一个年青的挤奶员，对管理乳牛的工作缺乏经验。虽然她是在草原上长大的，在自己家里也饲养过牛，但是作为一个工人，完成国家交给的任务，这还是第一次。阿维尔米德积极学习苏联和蒙古挤奶员的先进经验，并注意熟悉乳牛的生活习性。就这样，在很短的时间内，她便掌握了挤奶方法。这一年，她负责挤十一头乳牛，平均每头牛要完成一千立升的任务。结果，她超额完成了任务，平均每头牛挤奶一千零五十五立升。
从此以后，挤奶量逐年上升，每年都超额完成任务。1957年，阿维尔米德平均每头乳牛挤奶一千七百立升，第一次荣获国家最高勋章——苏赫巴托尔勋章。她所在的生产队的队员们，由于团结互助，相互学习，全队乳牛的奶产量平均达到一千立升以上，成为蒙古的第一个“千立升挤奶队”，全队得到“劳动红旗勋章”的奖励。
在党的培养教育下，阿维尔米德的劳动热情更高了。去年，她负责管理饲养的十五头乳牛，平均每头牛的产奶量超过二千立升大关，达到二千零七立升，成为蒙古挤奶量最高的人。
今年，阿维尔米德和全队的挤奶指标再一次提高。全队七个挤奶员，饲养一百零五头乳牛，要求每头乳牛平均挤奶一千五百立升；保育牛犊九十五头，要求每天增加体重四百五十克，还要贮备足够的过冬饲料。现在的情况十分良好。牛犊成活一百零五头，每天增加体重四百五十至五百克；已经打草三百五十多吨，比去年的贮备量增多了；上半年已经完成全年挤奶任务的60％多。目前正是挤奶旺季，阿维尔米德说，队员们都有信心要超额完成任务。
阿维尔米德向我们介绍挤奶的经验。她说，增加畜膘、保住畜膘，是保证乳牛产奶量的重要关键。这就需要平时注意饲养管理。尤其是严冬季节，要像关心自己心爱的孩子一样，关心乳牛的冷暖。在饲料方面，要熟悉乳牛的胃口，使它吃得香，吃得饱，这样，就有奶了。
为了熟悉乳牛的习性，生产队采取定人定牧的办法。每个挤奶员对于自己负责管理的乳牛，不仅掌握了它们的生活习性，而且还有了感情。冬天，队员们准备好乳牛必需的饲草、饲料，使它们不掉膘，继续产奶。夏天，队员们勤于更换牧场，让乳牛常常吃到好草，既要增加奶量，又要保证质量。
谈话中，一个带点腼腆的小姑娘走进屋里来。她告诉阿维尔米德下午挤奶的时间就要到了。原来她是阿维尔米德的大女儿，今年十五岁，在六年级念书。阿维尔米德说，学校里提倡学习和劳动相结合，教育孩子们热爱劳动。暑假期间，她就让女儿学习挤奶，参加劳动，为国家增加财富。女儿从放暑假后，每天帮助生产队挤五头奶牛，已经挤奶七百多立升了。
走出蒙古包，跨过小溪，我们来到挤奶场上。这时，太阳西斜，乳牛吃饱了草，乳房鼓胀着，在草场上漫步，有的就索性躺下休息。挤奶的时间到了，生产队的挤奶员们换上白衣，提着奶桶，来到挤奶场上。在这里，我们会见全队的七个挤奶员，连同阿维尔米德的大女儿，一共八个人。
场上一百多头牛，毛色不一，但都十分健壮。挤奶员们走上前去，熟悉地把自己负责的奶牛牵过一头来。奶牛驯顺地站在挤奶员旁边。挤奶员有的坐在矮凳上，有的蹲在草地上，握着乳牛的乳房，十分敏捷地挤奶。白色的奶浆，不断地流到奶桶里去。
阿维尔米德的大女孩坐在妈妈旁边，正在挤一头黑毛大乳牛，两只手不停地来回着，好像要跟妈妈竞赛一样。
紧张的挤奶劳动继续着，挤完一头，再挤一头，人们不时说说笑笑，显得多么轻松和快乐。
我问阿维尔米德，她的挤奶量已经达到劳动英雄的标准了，今后准备怎样提高。她微笑着回答说：“只有继续努力工作，把全部精力贡献给党和祖国的事业”。
阿维尔米德还有三个孩子，第二个儿子今年就要开始入学，另外两个小的，由祖母照看着。她的丈夫赫尔洛是生产队的队长，现在正领着两个队员到打草场上打草。他们每月有七、八百图格里克的收入，生活过得很愉快。（附图片）
挤奶员阿维尔米德和她的奶牛