第1版()
专栏：
上海北京的工人农民和科学技术工作者发扬敢想敢说敢做敢为的创造精神
用最新的创造发明和科学成果向党献礼
在多层高压容器、玻璃钢、铝、半导体晶体管等许多方面达到和超过国际水平
本报上海1日电 今天下午上海市生产科学技术跃进大会上，一万三千多工人农民和科学技术工作人员以三千一百三十四项最新的生产成绩、重大的发明创造和宏伟的事业跃进规划，向党的生日献礼。
上海工人、农民和科学技术工作者在生产和科学技术上的成绩，是他们在今年上半年，特别是最近一两个月内取得的。其中有四百多种工业产品在全部和部分质量指标上，已经赶上和超过了英美等资本主义国家。在科学技术研究方面的八百多项新成就中，有许多重要的研究成果已达到了世界先进水平。
比钢还要硬但比钢轻得多的、可以用来做汽车车身、汽艇船体的玻璃钢，不经过纺和织而用化学处理方法制成的无纺织布，含有多种微量元素、施用一次可以保持几年肥效的玻璃肥料等等在国际上也是近年来才出现的新的技术成就。上海生产和研究单位，在打破迷信以后，刻苦钻研，在短短几个月，甚至几天内就试制成功。半个月前，试制成功的多层高压容器，经过技术鉴定，质量超过了美国制造这种产品的权威——史密斯工厂达到的最高水平。作为飞机结构材料的烧结铝，超过了世界上最早将这种重要金属材料试验成功、质量最高的瑞士，更远远地超过了美国。在工业建设和国防建设上有着重要用途的钛的研究方面，上海的冶金学工作者们不但找到一种中国自己的提取原料的方法，可以大大降低钛的成本，而且解决了还原法炼钛的生产过程连续化的问题。过去，许多国家都研究过这个问题，但始终没有能够解决。用全循环法制造的尿素是一种含氮量最高的肥料，上海的化学工业研究人员已经自行试制成功了。科学院冶金陶瓷研究所，为了迎接“七一”，在短短的十天内，完成了46项研究工作，其中22项已经达到或超过国际水平。五万八千多件技术革新建议已用到生产中去
今天的献礼项目中，有著名的专家、学者的新成就，但是更多的发明创造出于普通工人、青年技术员和青年研究人员。他们半年以来提出的技术革新建议中，已有五万八千多件贯彻到生产中去了。在科学研究单位的献礼中，质量超过美国名牌“布勒尔公司”出品的氧化铝，达到美国著名的“亚比重”L牌产品水平的高真空活塞油脂等项目，是一群只有中学程度、并未作过研究工作的青年见习员搞成的。上海钢铁工业的职工，在上半年试制成功了三十多种新的优质钢和合金钢以后，下半年还要试制六十多种，全年钢的产量，也要由去年的五十万吨增加到一百二十万吨。市郊宝山、嘉定县的有些农业社，大搞高产试验田争取晚稻达到亩产一万二千斤，山芋争取达到十五万斤、皮棉争取达到亩产二千二百斤。
中共中央政治局委员、国务院副总理李富春参加了今天的大会，并且讲了话。他首先代表党中央向参加献礼的代表，表示衷心的感谢和祝贺。接着他分析上海人民今天能够这样大胆的敢想、敢说、敢做、敢为，创造出这样多的奇迹来的原因，主要是政治挂了帅。李富春同志要求在生产和科学战线上作出巨大成就的代表们要认识到自己的责任十分重大，要求代表们不仅自己要再接再厉，高举红旗，奋勇前进，而且还要帮助别人，大家高举红旗共同前进。
代表全市工厂、农业合作社、科学研究单位和高等学校的二十一个代表，在会上介绍了各个单位大破迷信、大胆创造的事迹。并且表示他们争取更大跃进的决心。
献礼完毕后，中共上海市委第一书记柯庆施同志讲话。他说：我们这些巨大的胜利，是一年多以来整风运动的结晶，这是政治思想之花，结出了灿烂的经济、科学之果。上海是我国工业基地之一，上海负有支援华东协作区以及支援全国各地社会主义建设这个光荣而又艰巨的任务，我们上海工人阶级的力量是无穷无尽的，我们要越干劲越足，越干胆越大，越干创造发明越多也越伟大。我们不迷信古人，不迷信洋人，不迷信书本，不迷信偶像，不迷信一切陈旧过时的记录。什么迷信阻碍我们前进，我们就一定打破它。他说：现在是我们打破一切迷信，充分发挥自己的力量，把我国建设成一个世界上最先进、最富强、最康乐的社会主义国家之一的时候了，让我们在毛泽东同志的思想和党的社会主义建设总路线的指导之下，大胆创造，跃进再跃进。
新华社1日讯 北京科学机关以超过英国和超过美国的水平的研究成果，来向党的生日献礼。半导体科学的一个重要方面已经在世界上领先
中国科学院应用物理研究所对于半导体晶体管的研究成果，标志我国半导体科学的一个最重要的方面已在世界上领先。今天他们把一只水晶一般的、普通电子管形状的东西送到中共中国科学院机关党委会第二届代表大会上献礼。这就是目前世界上功率最大、频率最高的半导体晶体管，它比美国的二十兆周、二十瓦的同类产品还要高得多。这种管子在通讯和新技术上有很大用途。这是这个研究所在最近二十天中突击完成的。
用一种发光材料涂在墙壁、天花板、电线杆等一切需要的地方，加上电压，便可以发出光亮。这叫做“场致发光”。它的优点是设备简单、省电，如果涂在室内墙壁、天花板上，四面八方发光，物体没有影子，推广以后，外科手术用的无影灯将要被淘汰。这项新技术在大跃进后修订的科学技术规划中是规定十年赶上国际水平的，现在不但在二十天内研究成功，而且它的质量超出了国际上最好的场致发光材料。晶粒取向矽钢片的研究成果推广以后，可以减少大量铁和电的损耗；可以使变压器和马达等机器的体积缩小很多。
在大批科学礼物中，有一幅稀奇的画像。在光亮的地方看起来，这不过是一张白色的油画布，什么也没有画出来。但放在黑暗处，用紫外线（肉眼是看不见的）照射后，原来是一幅发出各色光线的、有立体感的毛主席像，颜色同真的一样，画像栩栩如生，看起来好像我们最敬爱的领袖真的在观众面前。这种发光颜料叫做“光致发光”。应用物理研究所在近二十天中苦战完成的。除了上述各项以外，还有液体氦（摄氏零下二百七十三度，即绝对零度，最低温度）的制造设备、杆状红宝石等共九项。化学纤维中质量最好的尼龙9制成
化学研究所献出的礼物中有一种是同广大人民日常生活有密切关系的，就是“尼龙9”。这是目前各种化学纤维中质量最好的一种，它综合了许多种尼龙的优点，它的抗张强度、耐磨能力、对热的稳定性等，都特别好，而且很柔软。我国试制尼龙9用的原料是蓖麻油，比日本用鲸鱼油做原料便宜易得，在试制过程中，用氯气代替贵重的溴，可以再降低成本。尼龙9在国外还没有正式生产。
地质研究所对于岩石分析、钶钽铁矿分析、独居石分析、锂云母分析等研究成果以及远距离操纵及自动化研究所的“无触点远距离信号设备”和“脉冲频率制远测设备”也都大大超过英美水平。
力学研究所的礼物有四十多项，其中有不少达到世界先进水平。
今天中国科学院北京区的研究单位献出的研究成果有三百数十项。其中超过国际水平和达到国际水平的共有二十五项，在中共中国科学院机关委员会二届代表大会上呈献以后，一批青年科学工作者又敲锣打鼓地把它们送到中南海去呈献给党中央。（附图片）
上海试制成功一台大型模拟式电子计算机
科学院地球物理研究所地震组的青年科学技术人员制成电子地震仪上海试制成功我国第一台铁肺
上海制成我国第一台曲轴式金属探伤器 （新华社稿）
第1版()
专栏：
雄师百万挽狂澜
——“七一”参加十三陵水库落成典礼书怀
郭沫若
（一）
雄师百万挽狂澜，
五载工程五月完。
从此十三陵畔路，
四山环水水环山。
（二）
横流壁立锁蛟龙，
百丈高堤气势雄。
已见西风今压倒，
人间万代颂东风。
（三）
磴道千层入谷深，
要将黄壤变黄金。
温榆河水怀乡土，
岸上山山已植林。
（四）
果树万株种满缠，
鱼苗千石殖深渊。
江南风物眼前是，
琼岛芳亭系钓船。
（五）
水停立使电光来，
一夜群星落九垓。
征服自然为我用，
一环开定万环开。
（六）
只今双喜大临门，
七一佳期水库存。
献礼及时人山海，
千声万岁震乾坤。
（七）
奔腾万马走惊雷，
换骨群生已脱胎。
岂止保持唯水土，
还从建库建人才。
（八）
科技文工大有人，
洪炉炼罢换金身。
精神生产将逾昔，
创造终当日日新。
（1958年7月1日）（附图片）
郭老在水库工地上 本报记者 吕相友摄
第1版()
专栏：
贯彻执行总路线的伟大胜利
十三陵水库建成
十五万人昨日欢腾庆祝
据新华社1日讯 十三陵水库今天举行落成典礼。水库建设者和附近农民共十五万人在工地上举行盛大集会，庆祝水库全部工程胜利完工。
今天，十三陵水库工地一片节日景象。无数面红旗插上了蟒山、汉包山、大孤山和影壁山山顶。毛主席题的“十三陵水库”五个大字，用汉白玉镶嵌在拦洪大坝的南坡，在阳光照耀下发出皎洁的光辉。毛主席的巨幅画像高耸在坝顶马路的中央。高大的进水塔上悬着一幅巨大的标语，上面写着：“十三陵水库建成是贯彻执行党的总路线的伟大胜利”。水库建设者们高唱着“我们胜利了”的歌曲进入会场。水库周围的农民也扶老携幼来参加这个战胜洪水的盛典，有些已经离开工地的工人、农民、解放军官兵、机关干部、学校师生、商业工作人员、文艺工作者们，从北京城赶来庆祝。曾经到工地参加劳动的副总理陈毅，副委员长李济深、沈钧儒、郭沫若、黄炎培、陈叔通，北京市市长彭真，中共北京市委书记刘仁、万里、张友渔、陈鹏，中央、北京市级机关的负责人和中国人民解放军的高级将领，今天都在这里和水库建设者们一同庆祝水库的建成。各国驻华使节和使馆人员、在北京的各国专家以及来我国访问的外宾一千二百多人也应邀参加了典礼。
十三陵水库工程已经在6月30日全部完工。坝顶柏油马路已经通车。马路旁的路灯入夜通明。上海华生电器厂职工们赶制的发电机安装完毕，就等着蓄洪发电。十一点五公里长的环湖公路全线修通。准备修湖心亭的小孤山已加高出未来的水面。另外，社会主义新村、国防体育协会停泊船只用的码头和水库北部的七孔桥等工程都正在兴建。
这个能容八千多万立方公尺水量的水库是全部用义务劳动修建起来的。在1月21日开工以来的一百六十个昼夜中，有四十万人到工地劳动，共做了八百七十多万个工作日。其中有工人、农民、解放军官兵、机关干部、学校师生、商业工作人员、文艺工作者、宗教徒和街道居民。他们战胜了冬天的严寒、春天的风砂和夏天的炎热，终于在洪水到来之前，完成了全部工程。
在水库兴建期间，毛主席和中共中央其他委员、候补委员，各省市委以及中央机关各部门和北京市的负责人，中国人民解放军的元帅和将军们，各民主党派、各人民团体的负责人，都以一个普通劳动者的身份到工地来参加了劳动。很多国家驻我国的大使和大使馆人员、在北京的各国专家和访问我国的外宾，也到工地参加了义务劳动。
下午四时，落成典礼开始，乐队奏起国歌。接着，陈毅副总理剪彩，正式宣告这个经过四十万人辛勤修建的十三陵水库全部建成。
彭真市长在庆祝大会上讲了话（讲话全文见三版）。彭真市长在讲话中向参加十三陵水库工程的全体建设者表示热烈的祝贺和亲切的慰问，并向参加水库劳动的许多国家驻我国的使节和外国朋友们表示深切的感谢。他热烈欢迎应邀参加今天典礼的驻我国的外交使节和外宾们。
彭真讲话后，把奖状授给了各路劳动大军的代表。五个多月来，这个工地上涌现出两千六百八十五个先进集体和一万九千多个模范人物。
典礼结束，中央领导同志和各部门负责人在十三陵水库修建总指挥部总指挥罗文坊、政治委员赵凡陪同下，检阅了建设者的队伍，并且乘车绕水库一周，视察了各项工程。
四时五十分，庆祝联欢活动开始。这时，狂欢的人群中升起了气球，人们敲打着锣鼓，燃放着鞭炮，载歌载舞，表演了建设水库的新人新事的节目。从北京赶来的三十多个文艺团体也分别为联欢的人们演出了精彩的节目。热情的、欢乐的人群一直狂欢到深夜。（附图片）
十三陵水库落成，水库建设者和附近农民十五万人隆重集会欢庆胜利。本报记者 吕相友摄
右上：十三陵水库东头修建一个纪念碑，上面有毛主席、刘少奇同志、周恩来同志、朱德同志的题词。新华社记者 傅 军摄
第1版()
专栏：社论
首都人民大跃进的标志
最近一个时期，生活在首都的人们，见面后爱用这末一句话来表达相互间的关心：“你去十三陵水库劳动过没有？”现在十三陵水库基本建成了，每一个曾经参加水库义务劳动的人，都分享着劳动胜利的愉快。
十三陵水库工程原来是安排在第三个五年计划期间修建的，在全国大跃进的形势鼓舞下，为了及早免除水患，扩大郊区农田灌溉面积，北京市决定把工期提前。首都人民以冲天的干劲响应了这个号召，用短短一百六十天的时间，完成了一座一百八十万土方的大坝建筑任务，修起了一个库容比颐和园内昆明湖还要大二十倍的十三陵水库。这真是一项空前快速的创举。这是首都人民鼓足干劲、力争上游的结果；是实行了“我为人人，人人为我”的共产主义大协作的结果。十三陵水库已经成为首都人民在建设上思想上大跃进的标志了。
用革命的精神从事生产和建设，这是一种共产主义的风格。随着整风运动的深入开展，在我们国家里，人与人的关系发生了深刻的变化。在上下级之间、干部和群众之间、脑力劳动者与体力劳动者之间、城乡之间，出现了一种平等的、互助合作的社会主义关系。全民的整风高潮，进一步推动了全民性的生产建设高潮，而生产建设高潮对全民的思想大跃进，又起了积极的推动作用。这也就是说，思想解放推动了生产，生产大跃进又反过来推动了思想大跃进。这就是当前我国政治经济生活中的一个特点。十三陵水库的兴建过程，也鲜明地表现了这个特点。
十三陵水库的拦洪大坝，合计使用了八百七十多万个工作日。4月份以后，平均每天有十万人参加义务劳动，其中有机关干部、解放军官兵、工人和农民、商业工作人员、中等以上学校师生。在这支庞大的义务劳动队伍开到工地以前，曾有人怀疑：经过紧缩机构、下放干部以后，工作、教学任务都很紧张，能不能抽出这么多的人去参加义务劳动呢？事实证明，这是一种过虑。他们的怀疑，被整风后出现的全民大跃进的气势打消了。许多机关、企业和学校在繁忙的工作和生产中，本着三个人的事两个人做的精神，抽出人员来参加义务劳动。十三陵工地每天有十万人参加义务劳动，这是一件有着重大意义的创举。列宁在评论十月革命后苏联国内广泛开展的义务劳动的时候曾经指出过：“由工人自己倡首所组织的共产主义义务星期六实有莫大的意义。……因为这是对自身的因循守旧，放荡行为，小资产阶级利己主义，对万恶资本主义所遗留给工农的这些积习的胜利。当这一胜利已臻巩固，……那时，而且只有那时，回返到资本主义才成为不可能，共产主义才真正成为不可战胜的。”我国的事实也正是这样。通过义务劳动，可以使一些非劳动人民出身的干部、学生逐渐培养起劳动人民的思想感情，懂得劳动改造世界的意义。义务劳动在这方面的效果，往往要比经济上的效果大得多。特别是在机关、部队、学校、厂矿、企业比较集中的城市，经常地进行这样的活动，是十分必要的。义务劳动的形式，将是今后干部学生参加劳动锻炼的一种经常的形式。
有人说：十三陵没有落后者。这表示整风以后，劳动自觉性大大提高了。特别是中国人民解放军的官兵，他们发扬了人民军队艰苦奋斗的优良传统。在支援十三陵社会主义建设的伟大劳动中，无论是劈山运土，或是架桥修路，他们始终是用斗志昂扬、精神饱满的共产主义气魄，超额地完成任务，从而获得了优异的成绩。十三陵水库所使用的八百万工作日，其中人民解放军的劳动就占了一半以上。一个来自资本主义国家的朋友在参观了这种雄伟的劳动场面以后，感到十分惊奇地问道：“这里既没有拿着鞭子的工头，也没有防止逃跑的铁丝网，而劳动是件苦差事，可是人们的心情却是这样的欢畅，这是为什么？”是的，用资本主义的观点来观察我们的义务劳动，疑问往往是不可能得到解决的。在资本主义社会里，劳动是资本家剥削的对象，因而劳动成了人们沉重的负担。而我们的劳动是为了整个社会，为了全体人民的利益。一切为了社会主义，这就是力量的源泉。为了社会主义，我们要筑拦洪大坝；为了社会主义，我们要在劳动中锻炼改造自己。社会主义是一块磁铁，它把人们的心力全吸引住了。
事实往往是这样的：如果充分地估计了事情的全部意义，其意义往往要比事实本身深远得多。“把个人主义埋葬在大坝底下”，这是一个参加十三陵工地劳动锻炼的大学生在劳动中立下的誓言。原来这个大学生十分自高自大，认为自己是最有才能的人。到工地劳动了几天，面对着宏伟的大坝，他认清了自己担半筐土填在坝上，只不过是一星一点微不足道，而十万人的力量却十分可观。于是他开始批判自己了。许多知识分子出身的干部，或未经劳动锻炼的学生，由于他们脱离劳动脱离实际的结果，往往不正确地夸大了个人的作用。要搬掉这些思想上的顽石，正确的道路，就是到劳动中去，和工农相结合。上面所说的那个大学生的经历，难道不值得引起我们的深思吗？十三陵是一个共产主义的劳动大学，这句话真是一点也不夸张。
人们在用共产主义气魄进行水库建设的同时，共产主义大协作的精神也就很自然地表现出来了。部队、机关、团体、学校、企业、工人、农民，凡是参加水库建设的单位和个人，互相支援、互相帮助、互相鼓励，已成为劳动中自觉遵守的原则。这种共产主义大协作的精神，是水库能够高速度建设的重要原因，也是社会主义无限优越于资本主义的证明。
工程艰巨、气魄宏伟的十三陵水库建成了，这是我国许许多多社会主义建设花朵中的一朵鲜花。在庆祝工程完工的时候，我们要向十三陵的建设者表示祝贺，他们为我国的工人、农民、士兵、学生和机关干部提供了一个良好的榜样，为建设中的共产主义大协作作出了榜样。我们要向参加了这项工程的中央和国家机关的领导同志们表示敬意，他们用自己的行动，大大鼓舞和激发了全国人民建设社会主义的劳动热情。我们也要向曾经参加过十三陵义务劳动的外国使节和所有外国朋友们表示感谢，感谢他们对我国社会主义建设事业的关心和支持。