第6版()
专栏：
苏匈两国党政代表团发表联合声明
坚决争取国际安全和消除战争威胁
两党表明忠实于国际主义原则坚决反对修正主义
新华社布达佩斯9日电 苏联和匈牙利两国党和政府代表团会谈联合声明今天在这里签字。声明说，在会谈中，两国代表团在所讨论过的一切问题上看法完全一致。双方对会谈结果深为满意。
这个由赫鲁晓夫和卡达尔代表双方签署的联合声明谈到了苏匈两国的关系、双方对当前国际局势的看法和苏匈两个兄弟党的关系等问题。
联合声明指出，苏匈两国政府1957年3月28日的联合宣言的实现进一步增进了两国的兄弟联系，加强了两国人民的友谊。两国的经济合作正在根据联合宣言的原则顺利地发展。
声明说，双方一致认为，在北大西洋侵略集团加紧备战的时候，华沙条约是保证这个条约的参加国安全的一个重要因素。社会主义国家根据兄弟互助、完全平等、尊重领土完整、国家独立和主权以及互不干涉内政等原则紧密地团结在一个阵营里，这是每一个社会主义国家民族独立和主权的可靠保证。两国今后在外交政策方面仍将以进一步巩固和团结强大的社会主义阵营为出发点。
联合声明说，苏匈两国忠实于去年11月在莫斯科签订的两个宣言的原则和思想，认为自己的首要任务是：竭力团结一切和平力量，为各国的真正安全和消除新战争威胁而斗争。
双方认为，就缓和国际紧张局势、停止军备竞赛和消除发生战争的危险的具体和迫切的措施达成协议，仍然是当前国际局势中的首要问题。在这方面，最近期间召开由各国政府首脑参加的国家领导人会议将是一个重要步骤。
双方声明，它们决心致力于在迫切的国际问题中解决如下一些急待解决的问题：立刻普遍停止试验原子武器和氢武器，裁减驻在德国和其他国家——北大西洋公约组织和华沙条约成员国——境内的外国军队，在中欧建立无核武器和无火箭武器地区。
匈牙利代表团表示支持苏联最高苏维埃关于苏联单方面停止试验原子武器和氢武器的决议。双方表示，希望其他拥有核武器的国家也能立即采取相应的措施。
声明说，苏匈两国主张在裁军方面采取具体步骤，并且坚决谴责北大西洋公约组织参加国所实行的军备竞赛和战争准备。
双方对西德联邦议院通过以原子武器和氢武器装备西德军队的决定，对西德境内准备设置外国原子基地和火箭基地的情况，感到忧虑，并且希望西德会有一股力量不容许把这个国家推向准备原子战争的危险和致命的道路。
声明认为德国统一的问题完全是两个主权德国职权范围内的事。双方完全支持德意志民主共和国政府关于建立德意志邦联作为和平恢复德国统一第一步的建议。
双方一致主张根据苏联的建议就禁止利用宇宙空间达到军事目的和撤除各国领土上的外国军事基地的问题达成协议。
两国代表团重申，苏匈两国一定要进行坚决的斗争，反对有人想要煽动国际仇恨和用提出挑衅性的问题——例如东欧国家局势问题——的方式来毒化国际的政治空气的任何企图。声明说，苏匈两国完全支持进行民族解放斗争的殖民地国家和附属国的人民。
匈牙利代表团声明，匈牙利政府愿意同一切国家恢复或建立正常关系，只要它们也有这种愿望。
关于两党的关系，声明说苏联共产党和匈牙利社会主义工人党之间的合作是完全按照去年3月间两党代表团在莫斯科签署的会谈声明发展的。在过去这一时期中，两党之间的关系更加巩固了。现在，苏联共产党和匈牙利社会主义工人党保持经常接触，以便就双方感到兴趣的一切最重要问题互相交换情报。
两党的代表一致指出，匈牙利经济和内政情况的迅速正常化，应当归功于匈牙利社会主义工人党执行以坚定不移的马克思列宁主义的原则为基础的正确政策。这个政策完全符合匈牙利劳动人民的根本利益和愿望，它创造性地把社会主义革命和社会主义建设的普遍规律同匈牙利发展的具体历史条件结合起来。
声明说，两党代表之间的卓有成效的交换意见证明，兄弟共产党和工人党代表的双边会晤无疑是有好处的。同时，双方还认为，定期组织兄弟共产党和工人党代表的多边会见，也是有好处的。
两党代表指出，反对工人运动和共产主义运动中的机会主义潮流的斗争以及争取马克思列宁主义学说思想纯洁的斗争具有重大意义。目前帝国主义反动派特别力图削弱共产党和工人党，破坏它们的一致，削弱它们的团结巩固性，在这种情况下，反动派想阻止共产主义思想对世界人民产生日益增长的影响的主要工具之一就是支持各国共产党和工人党队伍中的各种修正主义的潮流。因此，两党认为，继续坚决反对威胁着各个党的团结的主要危险——修正主义，是自己的职责。
双方还指出了工人运动和共产主义运动中教条主义和宗派主义的危险，因为它们阻碍马克思列宁主义理论的发展和结合具体条件创造性地运用马克思列宁主义理论，并且以学究习气替代研究这个国家或那个国家的具体情况。教条主义和宗派主义使党脱离群众，这决不能给工人阶级事业和社会主义事业带来胜利。
苏联共产党和匈牙利社会主义工人党表明它们毫不动摇地忠实于列宁的无产阶级国际主义原则，并且声明，两党今后仍将坚决进行斗争以反对敌人企图利用民族主义来在各国人民之间煽动敌视和仇恨。
据新华社布达佩斯10日电 以赫鲁晓夫为首的苏联共产党和政府代表团结束了在匈牙利的访问，在今天上午离开布达佩斯回莫斯科。
到机场欢送代表团的有匈牙利社会主义工人党和国家领导人卡达尔、道比和明尼赫以及各界群众两万多人。各国驻匈牙利外交使节也到机场送行。
第6版()
专栏：
朝鲜政府欢迎苏联倡议
谴责美国继续进行核试验
新华社平壤10日电 朝鲜民主主义人民共和国政府今天发表声明，表示热烈欢迎和支持苏联政府单方面停止试验原子武器和氢武器的决定。
声明说，朝鲜民主主义人民共和国政府认为，苏联政府单方面停止原子武器和氢武器试验的措施对巩固世界和平和安全的事业作出了新的巨大贡献。苏联的这个措施为就全面停止核武器试验达成国际协议创造了有利的条件。声明说，今后这个问题的解决要看美国和英国。今天，美国和英国在全世界人民面前经受着严重的考验。
声明谴责美国要在太平洋岛屿上继续进行核武器试验，以及以核武器武装西德的行为。声明说，美国还粗暴地破坏朝鲜停战协定，把原子武器运进南朝鲜，以阻挠朝鲜的和平统一，加剧远东的紧张局势。
声明说，朝鲜民主主义人民共和国政府要求美国和英国响应苏联的倡议，以使这种从原子战争威胁下拯救人类的有效措施得以实现。
第6版()
专栏：
国际学联发出号召争取停止核试验
新华社布拉格10日电 国际学生联合会书记处最近就学生在争取和平和反对准备原子战争中的活动问题写信给各个学生组织。
国际学联的信欢迎苏联单方面停止核试验的决定，并要求各个学生组织对求得各国停止核试验作出进一步的贡献。
第6版()
专栏：
哈马舍尔德欢迎苏联新决定
据新华社10日讯 纽约消息：联合国秘书长哈马舍尔德8日在纽约记者招待会上说，他欢迎苏联停止试验核武器的决定。
第6版()
专栏：
乌拉圭全国妇女代表会议要求立即停止核试验
新华社10日讯 据塔斯社蒙得维的亚9日讯：据“人民报”报道，在蒙得维的亚举行了乌拉圭全国妇女代表会议，这次会议是根据乌拉圭妇女联合会的倡议召开的。出席代表会议的有来自全国二十二个妇女组织的五十九名代表。会议讨论了争取和平和保卫新的一代的幸福问题。
会议作出的和平决议说，乌拉圭妇女要求立即停止试验原子弹和氢弹并且无条件地禁止这类大规模毁灭性的武器。与会者要求乌拉圭政府同世界各国、其中包括同社会主义阵营的国家建立贸易和文化联系。
决议接着说，乌拉圭应该废除它所签订的一切军事条约，并且把用于军事上的金钱拿来提高人民的物质福利。
第6版()
专栏：
英国人民“不要氢弹”游行大队在前进
一位妈妈用婴儿车推着她的一岁半的婴儿参加游行
游行大队从伦敦出发了
第6版()
专栏：
罗马尼亚农业工作者会议
号召巩固和发展集体农庄
新华社布加勒斯特9日电 此间各报今天发表了罗马尼亚全国农业工作者会议发出的告全国农业劳动者书。书中号召农业工作者用全力来从经济上巩固和发展社会主义农业成分，并且号召个体农民走合作化的道路。
这个会议是由工人党中央委员会和部长会议最近在康斯坦萨召开的。告全国农业劳动者书说，从经济上巩固和发展集体农庄，这是在农村建立社会主义的主要条件。全体庄员都应当注意公共财产和农庄基金的增长。
目前共耕社的基本任务是在主要的劳动方面进行合作，扩大对农业机器的使用。会议号召共耕社社员集体购买牲畜，共同兴办能够增加收入的事业，为过渡到集体农庄准备条件。
会议号召国营农场的工作人员大力增加主要谷物的产量，以便在短期内成为国家所需要的粮食的主要供应者。
会议并且号召机器拖拉机站的工作人员尽可能满足社会主义农业成分对机械化的需要，按时完成任务和保证工作质量，开展社会主义劳动竞赛。
告全国农业劳动者书号召全体农业工作者努力增产粮食，首先是增产小麦和玉蜀黍。
第6版()
专栏：
哥伦比亚外长主张全面裁军
据新华社10日讯 据塔斯社布宜诺斯艾利斯9日讯：据哥伦比亚“一周”杂志报道，哥伦比亚外交部长卡洛斯·桑斯·德圣塔马里亚主张就全面裁军达成协议。
第6版()
专栏：
胡志明答苏联“新时代”记者问
越南和平统一完全可能
新华社10日讯 塔斯社莫斯科9日讯：“新时代”杂志发表了越南民主共和国主席胡志明对这家杂志的特派记者发表的谈话。胡志明主席在回答记者提出的关于越南和平统一的前景的问题时，表示坚决相信这种统一是可能的。胡志明主席说，使我们的国家分裂是荒谬的和罪恶的行为。现在连南越的资产阶级也知道美国的统治对他们的利益带来了损害。胡志明主席强调指出，南越的反美情绪的日益高涨是不足为奇的。
胡志明主席在回答记者问他如何估计当前的国际局势特别是东南亚局势的问题时说，据他看来，目前的国际局势正在好转，苏联和社会主义阵营的爱好和平的政策得到越来越广泛的支持。胡志明主席在谈到东南亚局势的时候说，这个地区的紧张局势也在日趋缓和。胡志明主席谈到外国在印度尼西亚策划的阴谋时，表示相信印度尼西亚人民一定会取得胜利。
胡志明主席最后谈到越南民主共和国正在制订的三年国民经济计划。他谈到了增加农产品的生产和发展工业的计划。他强调指出，我们的一切行动都是为了不断地增进人民的福利。我们的目的就是逐步地一直走向社会主义。
第6版()
专栏：
蒙古进一步发展农业生产
采用耕地轮种制合理使用土地
新华社乌兰巴托10日电 这里今天发表了蒙古部长会议关于采用耕地轮种方法和发展种籽作物生产的两项决议。这些决议表明蒙古将进一步发展农业生产。
关于采用耕地轮种方法的决议指出，目前在蒙古实行的让耕地耕种一个时期即行休闲的办法不能合理地使用耕地，并且妨碍农业的发展。采用耕地轮种方法对改良土壤、提高单位面积产量和发展农业生产有很大好处。决议责成农牧业部从今年起到1960年，逐步使所有的国营农牧场都采用轮种方法，并且根据各农牧场所在地区的地理、气候和经济状况，结合发展远景制定粮食作物和饲料作物的轮种地区。决议还要求农牧业合作社结合完成国家交给的任务也采用轮种方法。
发展种籽作物生产的决议说，蒙古种籽作物的生产落后于农业发展的要求，影响了农业生产的发展。因此决定各国营农牧场播种作为种籽用的小麦地应占麦类耕地的16％到18％，燕麦占18％到20％，并且把四个国营农牧场改为种籽农场，生产适合蒙古自然条件的各种作物种籽。从1959年开始设立种籽试验田，到1961年开始以优良种籽供应国营农牧场的需要。
第6版()
专栏：普通一人
马提斯老师傅
在德意志民主共和国国营柏林欧本鲜尼韦德变压器工厂里，没有一个人不说马提斯同志是个打着灯笼都找不到的好师傅。小伙子们对他都有一种说不出的敬爱和信任。而当马提斯老师傅一看到这些生龙活虎、无忧无虑的小伙子的时候，简直是打心眼里感到愉快，恨不得一下子把他的本领都教给他们，让他们迅速成长为熟练的技工。
当然，看着这些幸福的青年人，马提斯就要连想起自己那充满了苦难和酸辛的过去。那时他在大财阀蒂森的一家工厂里当学徒。头一年，每天都是给师傅打杂：买啤酒、买香烟、传话，一句话，当学徒就是当仆人，什么也学不到。第二年，好不容易熬到了那么一天，厂里给了他一部机床，他明知道这是谁也不要的一架老废物，但是有它总比当仆人强。机床是有了，可是没人教。那时候要想从师傅那里学点手艺比登天还难。因为谁都担心失业，都不愿意把本事教给别人，自己总想留一手。学徒期满以后，他在厂里每天平均要工作十三、四个钟头，而工厂从来没给过一分钱的加班费。夜晚，当马提斯拖着疲劳不堪的身体下工的时候，连洗去手上油泥的热水都没有。马提斯在这样艰苦的环境下勤学苦练，好不容易才有了一身好本事。
解放以后，吸血为生的大老板滚蛋了，工厂回到了人民的手里。马提斯成了国营柏林欧本鲜尼韦德变压器工厂的老师傅。厂里的学徒们的命运和马提斯当年的遭遇完全不同了。工厂为他们专门修建了文化馆，出钱帮助他们学习深造。学徒们每年还可以到波罗的海边上的夏令营去休假两周。
现在马提斯老师傅有八十二个学徒。他非常关心他们的生产实习。他总是教导他们要守秩序、有礼貌，在工作上要一丝一毫都不能马虎。他不让学徒们在实习工厂里抽烟，不同意他们留一头阿飞式的头发在人们面前摇来摆去。同时，他也不愿意看见他们穿着花花绿绿的美国式“猴子衬衫”，嘴里嚼着口香糖，像个二流子似的叫任何正派人都看不惯。
马提斯老师傅像爱护自己的眼珠一样爱护青年一代。他希望把他的徒弟训练得不仅成为生产上的能手，并且也成为思想进步、勤俭朴素、作风正派的人。
（耿）
（附图片）
马提斯老师傅在教导徒弟