第8版()
专栏：
母亲们，前进啊！
包尔汉过去，什么都看不见。恐怖，黑暗的夜，笼罩着世界……那是谁？呻吟在皮鞭下，遭受着无尽的蹂躏。铁链捆绑着她们的手脚。眼睛显得那么悲伤。是谁哟？被当做玩具，脖子带着枷锁，到处被追赶，被出卖！被关在暗室里，像牲畜似的失去自由。看不见窗外的光明世界，红润的面庞变得苍白。是谁，被搂在残暴者怀里，又剥夺去自由生活的权利。那些贫困者殷切地盼望着伸出双手祈求穿的和吃的。从天空出现了一个灿烂的太阳，照明了大地，显示了一切。各种虫豸，蝙蝠，畏惧这光芒，开始向各方迅速逃窜、垮台、分散……亲爱的母亲们！拭干眼泪！长年期待的光明已经来临。抬起你的头来吧！自由的、快乐的日子已经来临。茂盛的花园中，你那见不到水的枯萎了的美丽的花枝现在已开始发芽、滋长！被垃圾填塞的泉水已经疏通。那些泉眼，银色的水用活泼的声音一刻不停地潺潺流着……你，自由地呼吸着。喝吧！这是新生机的甘泉会治愈你受伤的翅膀……撒播着毒素的黑暗日子，已经过去了。恶霸们的残暴时代已经过去了，结束了……反动派，帝国主义，双层压迫的火焰，已经熄灭了，成了灰烬……救星，用灿烂的面孔，张开他宽广的温暖的怀抱，像慈祥的母亲招唤着我们……在我们面前已经开辟了，智慧与文明，自由劳动，幸福生活的康庄大道。展开了翅膀准备飞翔，在劳动中奋发鼓舞；她要歌唱她要演奏幸福的歌……是谁？对我们真诚、慈善、爱护照明了道路开辟了广阔的生活，无垠的大海。是谁？开拓了文明使我们踏上新的道路？母亲们，你们要认清那就是伟大的人民领袖英明的毛泽东！热心的导师仁慈的，亲切的父亲……我们的儿孙在他的花园里将愉快的生长。让他们不懂得痛苦和眼泪……各民族的妇女们！我们要共同携起手来，建设我们伟大的祖国。鼓起干劲，力争上游，投入火热的斗争让我们的祖国一天天，幸福繁荣。铲除旧社会留下的恶习，把我们的意志锻炼成钢。母亲们，前进吧！我们的道路是光明的，我们的事业是正义的。幸福的未来，张开怀抱等待着我们……
〔宗智译〕
第8版()
专栏：
让时代来考验我们吧！
杨之华
在这万象更新的春天里，全国人民鼓足干劲在各个战线上艰苦奋斗。劳动的热情像浪涛一样汹涌澎湃。真是地不分东西南北，人不分男女老少，普遍地呈现着这个令人感奋的春的气息。
在温暖的春光里有时也会遇到一些冷风。当妇女和男子一样鼓足干劲的时候，居然有人这样说：“年青的女职工一来就忙着搞对象，结婚；怀了孕要照顾，紧接着就要歇五十六天的产假；产假以后要喂奶，孩子病了要请假。党中央号召我们十五年赶上英国，指靠妇女是二十四年也别想赶上。”妇女要生育，哺乳，是一个很大的困难，正因为有这个困难，国家给女工有产假和哺乳时间。并且工资照发，我国妇女能够享受这种权利的社会主义的制度，是已经超越了资本主义的英国。但妇女要怀孕、生育、哺乳的困难是不能用“山可移、水可变”的办法来解决的。那怎么办呢？应该提倡晚婚，有计划地生育，并且要有异常的毅力和顽强的斗争意志克服困难。
我想起了苏联女飞行家拉斯科娃的故事。她在航空学校当教员，班上男学生们起初看不起她，不愿按常规站起来向她行军礼，可是在这班学生毕业的那一天，学生代表捧了大束鲜花恭恭敬敬地向她致敬，对她说：“请原谅我们过去看不起你是个女人。几年来你给我们教书的结果，知道你是一个出色的教员。相信在社会主义制度下能够培养出很多像你那样的专家。”我也想起了脱洛依茨卡亚说的话。脱洛依茨卡亚是苏联卫国战争中荣获列宁奖章的火车女司机，她在1949年来过北京，她对我说过：“一个妇女，在自己的工作岗位上不但不能少做一点而要比别人做得更多、更好，这样才能站得住脚跟。”
在这全国各个战线上都在大跃进的春天里，我们妇女如果遇到什么冷言冷语，不仅应该不以为奇，而把它作为鼓励自己更要奋勇前进的鞭策。我们妇女不妨看看自己有没有为恋爱、为家庭分了心、懈怠了自己的学习和工作？是不是满足于现状，缺乏克服困难的决心？在政治上是不是经得起风波和考验？在思想作风上还有多少没有去掉的娇气？
我们要有志气，不断地鞭策自己，不断地跟着时代的巨流前进。像我这样岁数大的妇女，也要抱着活到老，干到老，学到老，以朝气代替暮气，才能跟上时代的步伐。
让时代来考验我们新中国的妇女吧！
第8版()
专栏：大家谈
不要再为自己制造困难了
江苏省南通市税务局 沈希圣
我们这里有一位同志，今年才不过二十八岁，可是他却早已从参加工作的第二年——1954年起，开始领取国家的多子女补助费了，因为他已经有了三个孩子。到了1955年上半年，他又多了一个孩子。在1956年工资改革中，他被提升了一级，工资升为四十一元，连补助共五十一元。这时社会上早已号召人们避孕节育了，可是他认为子女多了，反正领导上会照顾的。到了1956年年底，第五个孩子又出世了。孩子生下来以后，他立即向领导上又提出了新的补助要求了。
正因为他一直有依赖国家帮助来解决困难的思想，所以至今还没有采取有效措施来进行避孕节育，现在听说他的爱人又怀了第六个小孩子了。那末，不久他又要向国家伸手要增加补助了。我真不懂，他为什么不考虑怎样安排生活？他好像并不觉得永远依赖公家自己不积极克服困难，是并不光彩的事。
第8版()
专栏：
手套
杜保安
“报告！”门开了，一个小姑娘走进来。我一看，原来是我们一年级三班的小慧，便问：“有事吗？”
“给您！”小慧从口袋里掏出一副白手套来，放在了我的桌子上。
“这是哪儿的？捡的吗？”
“不，不是捡的！”小慧摇着头：“我和妈妈送给您的！”
送给我的？我站了起来，微笑着抚摸着小慧的头说：“谢谢你和你的母亲！……”
“不谢！”
我把那副手套拿起来，卷成一卷儿，塞到小慧的手里说：“你把它拿回去吧！就说……”
“不！”
“拿回去吧！谢谢你和你的母亲！”
“不嘛！……”小慧把扎着绿蝴蝶结的小辫儿一甩，鼓嘟着嘴说。
没办法，我只好绷起脸来，假装生气地说：“小慧，你不听老师的话吗？”
“听！……。”小慧小声说。
“那就把手套拿回去吧！”我又禁不住地笑了：“谢谢你和你的母亲！”
小慧把手套装进口袋里，大黑眼珠含着两泡眼泪。我完全了解孩子的心，但是，怎么说才能让她高兴呢？我只轻轻地拍了小慧的脑袋一下，说：“去吧！……”
小慧楞了楞，说了声：“老师再见！”便走了。
第二天，小慧又找我来了，见面什么也没说，只给我敬了个礼，然后把一包子东西往我桌上一放，说了声：“老师再见！”扭身便跑出去了。
我打开包包一看：里面还是昨天那副手套，并且附有一封信。
“杜老师：
昨天孩子放学回来，哭了。我一问才知道因为您没要这副手套。我明白您不要这副手套的理由，可是这个小小的礼物，您应该收下，因为它代表着孩子的心……
还是在两个星期以前，小慧回来就对我说：‘妈妈，我们送给老师一副手套吧！’
‘干吗呀？’我问她。
‘老师告诉我们，让我们预备三棉（注）。他说他去年没有手套，就把手冻了。冻了手一到晌午可难受啦！当时我便答应她说：‘好吧！我们一定送给老师一副手套。’孩子听了，笑的嘴全合不上了。‘妈妈，你可真送！要不我们老师的手又该冻了，多疼呀！’
以后，她每天放学回来就问我‘妈妈，手套买来了没有啊？’当我把手套交给她的时候，她欢喜的跳了起来：‘老师戴上这副手套，一定不会冻手了！……’晚上，她还把这副手套放在了枕头旁边。第二天中午放学一回来，小慧就对我哭了‘老师没要我的手套。’
我明白您不要的理由，就对她说：‘老师是不能随便要学生东西的！’
‘可是，老师再冻了手怎么办呀？’
是呀，我回答不出来孩子的问题。
待了一会儿，小慧恳求我说：
‘妈妈，替我想个法子吧！我一定把手套送给老师！’于是我就给您写了这封信。您收下这副手套吧！”
我把手套拿起来，长久地看着它。我把手套紧紧地贴在脸上，我感到有一颗小小的心在温暖着我。
（注）三棉，指棉帽子，棉手
套，棉鞋。
第8版()
专栏：大家讨论
退职和进步
——“该不该退职回家从事家务劳动”的结束语
2月9日，副刊上发表了钱妙英同志的来信。于是，“该不该退职回家从事家务劳动”的问题，引起了广大读者的关心。一个月来，我们收到了近千封参加讨论的信。绝大多数读者都不同意钱妙英的看法，他们认为让一部分不适合当干部的女同志退职回家的作法是正确的。也有少数人对一些问题想不通，个别人存在抵触情绪。在这里，我们仅就讨论中提出的若干问题发表些意见，作为这场讨论的结束语。
究竟为什么要让一部分女干部退职回家从事家务劳动呢？大家都知道，摆在我国人民面前的新的建设任务是这样重大而艰巨，为了更好地完成这样的任务，非得用革命精神紧缩机构、减少人员，加强劳动战线不可。适应革命斗争和建设事业的需要，党和国家迅速地建立了大批的干部队伍，同样也培养和提拔了大批的女干部。正是依靠这批力量，各项工作才取得了重大的成绩。但是，因为干部队伍扩大得很快，其中有少数人是不具备干部条件的。有些女同志或者是文化水平低、身体弱，不能适应工作的需要；或者是子女多、家务重，不能很好地发挥干部应有的作用。她们虽然满心想把工作做好，但是力不从心。特别是一些孩子多的女同志，常会顾了东顾不了西，常常影响工作。有些女同志本人去工作，把几个孩子送进托儿所，结果国家每月在孩子身上要支出很多钱。对于这些同志说来，怎样才能使她们在社会主义建设事业中充分发挥积极作用呢？是退职从事家务劳动好呢？还是继续留在工作岗位上好呢？从国家的整体利益考虑，还是退职回家从事家务劳动好。
当然，这样说，绝不是要一律地动员女干部回到家庭中去。大多数人要继续留在岗位上，应该退职的人只是少数。因此，不能简单化，要根据不同情况，分别对待。有的读者提出：“干脆让那些工作不好的人都回家！”这是一种不分析具体情况的作法。
有些人一听说退职回家从事家务劳动，就有一大堆想不通的问题，种种顾虑全来了。
“这岂不是让我脱离革命吗？”她们把社会的劳动分工和革命混淆起来了。其实，“退”职，并不是革命意志的衰退。一个人是不是革命，主要决定于他对社会的发展起着促进作用，还是起着阻碍作用，而不决定他的职业。如果他的行动对社会主义建设事业是有利的，是自觉地为社会主义服务的，那么不管他从事什么劳动，他的职业如何，他都是革命者，永远是前进的。有的人还顾虑退职以后是不是能够入党呢？这种顾虑自然是多余的。对于一个具有高度共产主义觉悟的人来说，不管他在任何岗位上，他都能够成为坚强的共产主义战士。
“女干部吃不开了！”这又是一种错误论调。我们党从来都是注意选拔优秀的工农妇女或是和工农群众有密切联系的知识妇女担负各项工作的。今后，还将永远贯彻耐心培养、放手使用和正确提拔妇女干部的方针。有人问，为什么过去提倡和动员妇女参加工作，现在又动员一部分女干部从事家务劳动呢？这是两回事情。提倡妇女参加工作，这个原则是不变的，现在动员一部分女干部退职是根据具体情况确定的具体作法。我们常说，干部是人民的勤务员，这就是要求他们不仅从人民群众中来，而且在任何时候都能够回到人民群众中去；要求他们适应革命的需要脱离生产劳动岗位到机关中来，在需要紧缩国家机关加强劳动战线的时候，又能欣然回到劳动中去。因此，“吃不开”的想法，是计较个人得失，不顾整体利益的表现。
“家务劳动不光荣。”这更是错误的看法。在一个革命者看来，凡是对社会主义建设事业有益的劳动，都是光荣的。在我国，随着社会生产力的发展和社会经济制度的改变，家庭已经成为社会主义事业的基石，家务劳动对社会主义事业起着重大作用。一个家庭主妇，如果能把自己的孩子培养成具有崇高共产主义理想的人，如果能根据勤俭持家的精神管好家务，使爱人愉快地工作，那么她就对社会作出了重大的贡献。从事这种有意义的劳动，怎能说是不光荣呢？
“经济不能独立，不是变成寄生虫了吗？”我们国家里，家庭的经济基础是生产资料的社会主义公有制，而不是私有制；家庭成员之间的关系是平等和睦，互助合作的关系，而不是男尊女卑，妇女处于依赖男子的地位。因此，在家庭成员的劳动成果中，也包含着家务劳动的成绩。
“退职回家，各方面都不习惯。”是的，这一条是说对了。但，这不习惯，也只是暂时的。经过学习和锻炼就会熟悉起来了。
我们希望退职回家的女同志要继续坚定革命意志，发扬革命朝气，善于利用和安排时间，坚持政治时事、理论和文化学习，提高操持家务的能力，积极参加各项社会活动，在群众中发挥骨干作用，争取成为“五好”积极分子。
副刊编者
第8版()
专栏：
新三年，旧三年，缝缝补补又一年
（宣传画）
董希文
第8版()
专栏：舞台与银幕
舞台与银幕
天桥小剧场音乐家登台
中央乐团的独唱家、独奏家，最近有很大的跃进，他们除到近郊工厂进行一系列的演出，和工人联欢、交朋友、演唱工人的新作品外，独唱家刘淑芳、小提琴家司徒华城等人，三月七、八两晚又到天桥小剧场（小桃园）举行音乐会，向一般群众介绍一些通俗易懂的新歌，轻音乐及抒情曲。这种做法值得大大的提倡，因为，通过在这些小剧场的演出，不但能使一般群众有机会欣赏新的音乐形式，丰富他们的文化生活；同时，也使我们的音乐家能够更好地为劳动群众服务。
（枫）
千军万马搞水利
新闻纪录片“农村大跃进”第一辑反映了我国农村正在经历着的一个不平凡的冬天的情景：人们正以排山倒海的气魄为农田水利化而奋斗。群众的智慧无穷无尽，新工具、新仪器、新的工作方法正在不断地创造出来。从影片中，我们看到了河南林县太行山区的农民自己组成了测量队，他们用木片、木棍和盘子制成了简单适用的水平仪，靠它测定了一条三十多里长、越过八座高山的水渠线路。也看到了广东平远县的人民，如何凿开了连绵十余里的悬崖峭壁修渠道；如何用几丈高的木架支起水槽，跨过了四十八条深沟，使河水不得不服从人们的意志，灌溉了一万五千亩良田。看了这纪录片，人们将会更加相信：人一定能够战胜自然。
影片第二辑、第三辑正拍摄中，将集中报道农村中打破常规过春节、技术革命、文化革命等情形。
（兼言）
“母女教师”
长影艺术片“母女教师”，写的是母女两代间的冲突。但母女两代是被同一个理想紧密联系着的——这就是对人民教育工作的献身热情。
影片着重描写了母亲沈校长和女儿林月英的关系。她们是母女俩；而且，沈校长是个孤身的、上了年纪的妇女，林月英又是她唯一的女儿，这中间的感情是多么不平常啊！可是，沈校长在生活面前停步不前了，自信、骄傲，使她很粗暴地对待学生。正是在这个关键时刻，最爱她、最尊敬她的女儿月英，挺身出来帮助自己的母亲。生活教育和推动了沈校长。
“母女教师”朴素、健康，是它的长处。但是，影片集中在写母女两代对待一个孩子小毛的教学态度上，接触的生活面过于窄小，人物的精神世界也不丰富、深刻，是一个缺点。 （文）
第8版()
专栏：
这是沈阳市南市区的“老大娘歌唱团”。歌唱团的团员都是五、六十岁的老大娘。她们经常到工地、农村、部队和学校去演唱。今晚21∶35—21∶55她们将在中央人民广播电台向全国听众演唱。