第2版()
专栏：
“小、土、群”无坚不摧
涟源一天产煤一万五千吨
新华社长沙12日电 湖南省涟源县开展群众性的采煤运动，10日一天原煤产量达到一万五千吨，日产量较9月底提高四倍，成为湖南省第一个原煤万吨县。中共湖南省委当日即发出贺信，勉励他们再接再厉，更多更快地发展煤炭生产。目前，这个县正在积极准备，决心争取月底达到日产原煤四万吨。
随着钢铁生产的飞跃发展，煤炭生产必须紧紧跟上去。过去涟源县部分县、乡干部对大抓煤炭的严重意义认识不足，以致在9月30日发射钢铁日产二千五百一十三吨的卫星以后的第二天，全县就有七百五十二座土炉因无燃料不得不停止生产。涟源县委发现这一问题后，随即召开会议，决定在全县范围内开展煤炭高产竞赛月运动。第一书记上马抓煤炭，并从四千七百名搞钢铁生产的县、乡、社干部中抽出一半以上的干部，开赴采煤战线，和工人同吃、同住、同劳动。各公社党委还组织群众大鸣大放大辩论，冲破了保守思想和“条件论”，以及个人主义思想，使每个职工认识了增产煤炭，支援钢铁生产的重大意义，从而鼓起了冲天的干劲。
在煤炭高产竞赛运动中，涟源县委坚决贯彻执行了“小、土、群”的方针，一面采取老厂带新厂、铁厂带煤矿，一面采取遍地开花的办法，积极组织群众，大开小煤窑。在很短期间内，全县采煤劳动力就由三万五千人增加到九万多人；全县的小煤窑由9月底的六百三十处增加到一千四百三十一处。
第2版()
专栏：
江西新建三千多个小煤窑
原煤日产量激增一倍
新华社南昌电 江西省在采煤战线上坚决贯彻小、土、群的方针，9月底以来全省原煤平均日产量已激增到两万多吨，比1月到7月份平均日产量增加一倍以上。
9月份以来，全省各矿区都在职工中进行了提高煤产量、支援钢铁元帅升帐的政治教育和大辩论，大大激发了职工群众的干劲。萍乡煤矿过去日产原煤七千吨，经过政治思想教育后，一万四千多名职工干劲冲天，国庆节前后，原煤的日产量已猛增到一万二千多吨，并放出了日产原煤一万三千九百多吨的高产“卫星”。同时，许多专区、县都在筹办小煤矿和发动乡社群众自建小矿井。到目前为止，全省建成的小煤窑已有三千多个，分布在七十多个产煤县。这些小煤窑平均日产万吨，差不多占全省日产原煤的一半。小煤窑在建井、挖煤中的一切投资和设备，绝大部分都是发动群众用土办法解决的。没有钱买木料和工具，群众就自己献出来；没有炸药开山，群众就自己制造土炸药；下井挖煤没有现代工具，群众就用斧头砍；用土制电池解决照明问题。各地还通过大矿带小矿，老井带新井，师傅带徒弟等办法，帮助新建小煤窑解决技术力量不足的问题。
为了进一步掀起煤炭生产高潮，确保钢铁元帅有充分的燃料过冬，现在全省又提出了苦战一百天，争取建成小井一万个，达到日产原煤四万吨的新目标。
第2版()
专栏：
陕西煤炭今年自给
据新华社西安电 陕西各地新建小煤窑、小煤矿遍地开花。全省现已经投入生产的一千二百多个小煤窑和小煤矿，到十月初为止已经生产了九十九万多吨原煤。还有一百多个小煤窑、矿正在继续建设。预计今年全省小煤窑、矿产煤总量将达二百万吨。加上国营铜川煤矿的产煤量，今年全省用煤不但可以基本自给，还可以支援甘肃省二十万吨焦煤。
陕西煤藏丰富，七十多个县都有煤炭资源。过去，只有一个大型的铜川煤矿，和七十多个小煤窑、矿，本省用煤还需从外边调入。陕西省在年初就确定各地普遍大建小煤窑、矿。现在，不但在已有煤炭工业基础的渭北地带，小煤窑、矿有了新的发展，连过去煤炭资源不清的陕南地区，也新建了大批小煤窑。其中过去缺煤的安康地区建设的五百五十多个小煤窑，现已生产了二十六万多吨原煤。各地小煤窑、矿不仅生产一般工业用煤和民用煤，延安、榆林、商雒等交通较偏僻的地区，还第一次承担起供应本区钢铁工业焦煤和焦炭的任务。
陕西各地用简易的土办法开矿，投资少，见效快。如澄城县建设的小矿，用当地生产的砖代替水泥砌开筒，用手摇绞车做运石碴的动力，平均每吨煤的投资只需七元。各地还有一些由农业社开采的小煤窑，一般都在浅煤层或煤层露头上开采。铜川煤矿今年在国家计划外，也新增建了四个小矿井。开矿的技术力量和设计人员都是从大矿抽出的。
第2版()
专栏：
四川增产煤炭有妙法
大矿办小窑
本报讯 四川省各大型煤矿在9月份掀起了大办小煤窑的热潮。仅省属曾家山、永川、威远、嘉阳四个矿和重庆煤矿管理局所属的南桐、天府、东林三个矿就开办小煤窑九十个，今年可增产五十多万吨煤。
这些大矿开办小煤窑采取了三种方式：（1）组织本矿职工自办。如威远煤矿计划开办十一个小窑，目前已有两个投入生产。（2）同当地人民公社合办，由矿上负责进行技术指导，提供简单的小型设备器材。天府煤矿同人民公社合办了四个，曾家山矿同人民公社合办了七个，劳动力完全由人民公社解决。（3）由各矿组织力量，在当地党委的领导下，到本矿区以外的地区开发小窑。嘉阳煤矿就派人到峨嵋县开办小窑。
大矿办小窑，为大矿增产开辟了新的途径。天府矿开办的大岩湾一个小窑，日产量即达一千吨。南桐矿的鱼塘角小窑，今年就能产煤十万吨；9月29日，南桐矿放出了日产六千六百二十七吨的高产卫星，其中有八百多吨是小窑生产的。
第2版()
专栏：
中央国家机关大建炼钢炉
炼钢又炼人
新华社11日讯 中央国家机关各单位掀起了群众性的炼钢热潮。今天是各单位炼钢出钢的第二天，产量比昨天猛增六倍。
在“为钢而战”的口号下，各单位广大职工斗志昂扬，许多领导干部亲自出马。国家计划委员会、国家经济委员会、国家技术委员会联合炼钢，领导干部同群众一起劳动，当日建炉点火。教育部部长杨秀峰参加现场工作。内务部通宵苦战，很快炼出了两炉钢。公安部群众干劲冲天，从修炉到出钢只用了六小时，第一炉就出了四十七公斤钢，经化验是中炭钢。铁道部铁道科学院经过苦战，昨天一天出钢达三百公斤。
各单位职工为了解决原料不足，一面献策献计，一面积极行动。地质部依靠大家献铁，很快收集到十八吨多铁。第一机械工业部连夜清理仓库，拣出废铁十吨。
各单位都把群众炼钢运动看作是锻炼人的好方法。为了能使更多的人参加到这个轰轰烈烈的运动中来，许多单位的计划都在不断扩大。地质部在建成炼钢炉的基础上，还要修建炼焦炉，投入生产以后，估计日产焦炭可以达到四十多吨。化工部已经有十五个坩锅点了火，还准备再建三个一百一十四公斤的小转炉。
为了帮助各单位学习炼钢技术，冶金工业部派出大批人员到各单位去进行现场指导，传播技术，交流经验。
第2版()
专栏：
机械元帅追赶钢帅
到九月底，全国已生产炼铁高炉四千五百多座，炼钢炉一千八百三十八座，汽轮和水轮发电机五十三万瓩，机床五万二千五百多台。
本报讯 我国机械工业今年前三个季度放出了高产“卫星”，冶炼设备，发电设备和机床的产量都已大大超过了去年全年的生产水平。至9月30日止，全国生产的三立方公尺以上的炼铁高炉已达四千五百多座，各种炼钢炉一千八百三十八座，为冶炼工业提供了年产一千五百多万吨铁和一千二百万吨钢的生产能力。9月份各种冶炼设备的产量更达到今年以来的最高水平，这个月高炉的产量超过了前八个月生产总和的30％；转炉产量相当于1至8月总产量的276％，鼓风机也超过了一倍多。
各地为了确保实现党中央提出今年生产一千零七十万吨钢的伟大号召，从省、市、企业直到车间都由书记亲自挂帅，组成了冶金设备生产指挥部或领导小组，调动了一切可以动员的制造力量。辽宁省就组织动员了沈阳、旅大、锦州等十个城市，机械、采矿、铁道、学校等十个系统一百三十九个主要工厂，展开了空前规模的协作生产，发扬了“我为人人，人人为我”的协作精神，如大连工矿车辆厂在旅大日报登出急需废钢铁的求援信后，各兄弟企业立即把自己需要的三百八十多吨废钢铁拿出支援。
在这一紧张的战斗中，机械工业广大职工发挥出冲天的干劲和无比的智慧，企业领导搬到现场，亲自督战，同群众一起调度生产，突破关键。广大群众创造了各种形式的“蚂蚁啃骨头”“茶壶煮猪头”等立竿见影的土办法，克服了加工大件、铸造大件的困难，缩短了冶炼设备的制造周期。
与冶炼设备生产战线获得丰收的同时，发电设备和机床制造捷报频传。至9月30日止，全国已生产出的汽轮和水轮发电机达五十三万瓩；机床五万二千五百多台，其中大型机床达八百多台。在9月最后一个星期全国机床日产量达到了八百三十台的空前纪录。许多工厂放出了高级、精密、大型和尖端产品的“卫星”，制造出重大新产品六十多种。其中有六万瓩的水轮发电设备和二万五千瓩的火力发电设备；有五公尺滚齿机、以及程序控制铣床；有二千马力和三千马力船用低速柴油机、九十八马力自由活塞燃气轮机组、内燃式凿岩机、数字逻辑计算机；重型机器方面试制成功了二千五百吨锻造水压机、一百五十吨桥式起重机；为满足农具轴承化的需要试制成功了高效率的简易钢球轧机。这些重大的成就，标志着我国机械工业正在迅速地迈入世界先进的行列。
我国机械工业在前九个月中跃进速度是惊人的，但是比起今年的计划来，电站设备、高炉和轧钢机都还完成得很差，轧钢设备和电站设备还没有达到年计划50％。一些已经生产出来的冶金设备，由于还有一部分配不成套，也还不能立即投入生产。全国机械制造部门在第四季中，不仅要把产量赶上去，力争完成和提前全年的计划，解决设备的成套供应的问题，并且还要为明年的更大生产跃进做好准备工作，加强投料。（附图片）
沈阳变压器厂制造的六万仟伏安巨型变压器，可供五个三百万人口的城市照明。新华社记者 朱 瑛摄
上海电机厂制造的2，300瓩的轧钢电动机。 新华社记者 张萍摄
大连起重机器厂提前生产出的转炉吊车。 新华社记者 贾承滨摄
第2版()
专栏：
沈阳扇风机厂破除迷信革新设计
两千台鼓风机提前制成
本报讯 记者陈迹报道：沈阳扇风机厂职工干劲冲天，克服各种困难，在10月8日提前完成了生产两千台鼓风机的任务。
6月间，第一机械工业部要求沈阳扇风机厂在今年内生产两千台鼓风机。当时厂内许多人对完成这一任务缺乏信心。因为当时要生产的是罗茨氏鼓风机。这种鼓风机结构复杂，部件繁多。制造一台罗茨氏鼓风机，至少需要八百多个工时。沈阳扇风机厂从来没有生产过这种鼓风机，在技术上缺少经验。同时，厂内设备不足，劳动力缺乏，别的产品任务也很紧；按照当时全厂的生产能力计算，要制成两千台鼓风机，需要三年时间。
工厂党委会根据各地小高炉、小转炉对鼓风机的迫切需要，在困难面前没有退缩。党委会当时大胆地提出了一项措施：立刻研究出一种简易的小流量鼓风机，代替罗茨氏鼓风机。在党委领导下，研究人员破除迷信，克服缺乏资料的困难，日夜苦战，进行研究。他们一连做了五个模型，试验十五次，终于研究成功。
这种小流量鼓风机结构简单，部件很少。消耗的原材料比罗茨氏鼓风机少四分之三。它的性能和效用，却同罗茨氏鼓风机完全一样。这种小流量鼓风机的研究成功，为全厂加速制成两千台鼓风机创造了有利条件。
8月底，第一机械工业部根据党中央政治局扩大会议的精神，要求沈阳扇风机厂提前在10月底制成两千台鼓风机。沈阳扇风机厂马上召开会议，发动全体职工为提早制成两千台鼓风机而斗争。党委书记、厂长、车间主任和支部书记，都带着行李卷搬进工厂居住。各科室工作人员也下到车间，哪里生产任务紧张，就到哪里劳动。全体工人展开竞赛，一次再一次地突破工作定额，全厂73％的工人都改进或革新了技术，生产效率普遍提高一倍到六倍。原计划制造一台小流量鼓风机，需要二百多个工时，后来普遍缩短到八十个工时。
沈阳扇风机厂在制造鼓风机的过程中，得到中央有关部门和省、市委的大力支持。冶金工业部曾派出一位部长助理，守在鞍钢，专门替沈阳扇风机厂催要钢材。沈阳扇风机厂设备、劳动力不足，中共沈阳市委第一书记焦若愚和书记处书记们便亲自召集会议，发动全市十万多个工厂帮助扇风机厂制造鼓风机的风壳、螺丝等零件、部件。沈阳通用机械厂、沈阳铸造厂等都曾经停下其他产品的生产，尽早完成沈阳扇风机厂的协作任务。
第2版()
专栏：
力争机械大丰收
本报评论员
在波澜壮阔的以钢为纲的工业跃进高潮中，机械工业也跨上了骏马在向前飞奔。今年前九个月，机械工业在冶炼设备、发电设备和机床生产方面已放出了丰产“卫星”，这三方面的产量不但远远超过了去年全年的生产水平，而且一般都完成了今年跃进的计划60％以上。这是全国一百多万机械业职工和其他非机械工业系统几百万职工，在党的领导下勤奋苦战所获得的辉煌成果。
各级党委用群众运动的方式，大搞机械，是机械工业能够飞跃发展的重要原因。他们深深懂得要使以钢为纲的工业大跃进，就必须要发展为各项工业提供设备的机械工业，因此，在今年8月当各级党委把领导重心从农业转到钢铁方面的时候，就及时注意抓了机械工业。各个省、市委不但抓了所辖地区的大型机械业，而且还抓了中小型机械业，不但抓了机械业，而且把许多非机械系统的修配厂、修配车间、修配小组，机械手工业合作社，以及各种工业学校的机械力量也都动员起来，一齐动手制造冶炼和发电等设备和机件。不少省甚至把许多县、区的农具修配厂和修配站，以及人民公社的铁、木匠也都组织起来，制造出各种简单的土机器和机件。这就构成了一幅全党全民办机械的壮丽图景，使得机械工业得以展翅飞翔。9月份全国生产鼓风机达一万二千多台，比今年前八个月的总和多了一倍多，9月份生产的转炉等于前八个月产量的总和的276％。这又一次证明了毛主席对“工业方面要搞大规模的群众运动”的指示的正确，也有力地驳斥了认为“机械工业太复杂，不能搞群众运动”的怀疑派和观潮派。
机械工业能够飞跃发展的另一原因是，各地充分发扬了相互协作的精神，广泛地推行了“蚂蚁啃骨头”、“茶壶煮猪头”等先进经验。许多精密的复杂的大型机器，一个厂子吃不下来，就由几个厂分工协作，分别制造部件，再在一起合拢，就把大机器迅速地制造出来了。有的地方缺少大机床，就使用小机床或土机床，加以改装，分工对各种大部件进行加工，像蚂蚁啃骨头似的把大部件一个个啃出来，就能制成大型设备。这是我国机械工业的一件了不起的创举，是加速发展机械工业的一项重要经验。
机械工业在前九个月中，虽然获得了很大成绩，但是比起全年计划来，仍相差甚远。在今年大跃进中，钢铁、煤、电、交通、农业等各个方面，都对机械工业提出了迫切的要求。机械工业广大职工不仅要坚决保证全年计划的完成，而且还要提前完成，这样才能使生产出来的设备，在今年里发挥出作用来。明年机械工业的产量要准备再翻上几番，能不能完成，关键在明年第一季度，而明年第一季度的任务又要看今年第四季度是否能够克服困难，把产量高高的提上去。在第四季度中，不仅要抓好生产，还要抓好基本建设，特别是全国的重点的机器工厂更应得到优先的支持、才有利于基本建设的大跃进。明年的生产任务一半要靠新厂来完成，各地如何自力更生的解决设备也是一个不可放松的问题。在解决设备时还应当注意分析情况，紧紧地掌握对重点厂的排队工作。因此，摆在机械工业职工面前的任务，是十分艰巨的。而当前，机械工业面临着的最突出最急迫的是原材料供应问题，绝不能等待，必须要积极从速设法解决。第一步要做好供应组织工作，把分散零星的土铁、土钢拿到手；第二步就要赶快想办法如何把土铁、土钢吃下去。各地要注意及时供应机器制造工厂的钢材与生铁。更重要的是，各地机械部门要自己动手，想尽一切办法自己来炼钢、炼铁，与农民兄弟比干劲，这不仅对我国钢铁生产的增长有着积极的作用，而且对机械工业本身的跃进也将起着巨大促进作用。
机械工业要完成这样繁重的任务，除了依靠中央机械领导部门的努力，依靠各有关部门的大力支援配合外，仍然必须依靠各级党委的共同努力。我们坚信，只要全党全民动员起来，在机械工业方面开展起大规模的群众运动，大闹技术革新，机械工业必定会放出更加鲜艳美丽的花朵。
第2版()
专栏：
不眠的山城——重庆
本报记者 徐宜道
深夜，重庆街头一片寂静，可是商店、饮食店、菜市场和长途汽车和轮船售票处、电车站和轮渡码头，到处挂着惹人注目的“通宵营业”、“夜间营业”、“日夜售货”的大红灯，生产大跃进把山城重庆变成了一座不眠的城市。
许多厂矿企业、搬运站都实行了日夜三班制。不少基本建设工地通宵灯火辉煌。职工们日夜都在忙着钻研技术、安装机器，大搞技术革命，常常在深夜赶到商店采办机器零件、配件和各类原材料。这给商业职工带来了新的任务，交通电工器材、化工原料、医药等商店，普遍实行了夜间值班营业。有一天夜间十一点钟，重庆机器厂安装的机器还缺少一部调整变压器，职工们打电话告诉重庆电工器材商店。商店售货员马上把器材送到十多公里以外的工厂里，使这个厂的机器准时投入生产。四川威远煤矿的一辆卡车到重庆抛锚了，当时正是夜晚，但由于重庆交通器材商店及时供应了汽车零件，第二天卡车提前赶回威远。
紧靠码头和工厂的许多小食店和大阳沟菜市场，现在都实行通宵营业。他们专门供应值夜班的职工和码头工人的夜餐。他们在白天就忙着准备好各种面食、甜食和各类调味品，职工们在深夜一跨进店门，服务员就把热腾腾的面、菜端上来了。邮局和电信局的职工夜间工作特别忙碌，附近的小食店常常给他们送夜餐。
工农业生产的大丰收，城乡物资交流空前繁荣，许多运输车辆需要连夜过江，许多人要在深夜赶到城里买东西。8月11日开始，储奇门至海棠溪，巾渡口至石门的两条重要的车渡航线开始通宵行驶。车辆和旅客都可以畅通无阻。紧靠过街楼的朝天门码头到江北区觐阳门、南岸区野猫溪两条轮渡航线，也实行了通宵营业。这样，把电车与轮渡联结起来，使许多上下夜班职工、过江旅客和进城买货的顾客都感到方便。（附图片）
（刘勃舒插画）
第2版()
专栏：市场新貌
服装医院
上海新开了一家特殊的服装店，它不备商品，也不缝制新装，而是专门医治衣服上的各种“疑难杂症”，为人们想尽一切办法延长衣服的寿命。
如果你的衣服磨破了洞，脱了线或者掉了钮扣，拿到这家名叫乔康的服装店去，缝纫工人马上给你缝补配钉，立等可取。衬衫破了领子，他们可以给你换领，也可以给你翻领。衣服太大，他们会给你改小；短了又给你改长，想各种办法使你穿了合身。
破旧衣服可以拿去改制翻新；过时的老式旗袍可以改成流行的西式衬衫、裙子或背心。旧的男式西装裤可以改女裤、女裙，那怕是已经穿破的衣服也能改成各式各样漂亮的童装。
商店门口写着“修补服装不论价”七个大字。一般修补都由顾客随意付费，自己把钱投入柜台上的收银箱里。有些手工比较复杂的衣服，由顾客按照修补时间长短和用料多少同职工研究决定。商店修补衣服的布料都是附近服装店裁剪余下来无法再用的零料碎料，因此一般不向顾客索取布票。
这家商店开张以来，附近一带的工人、居民特别是单身汉们普遍称便。 （叶世涛）（附图片）
（葛维墨插画）