第3版()
专栏：体育新闻
职工摔跤比赛运动会结束
李仁山、杨子明等分别获各量级冠军
据新华社呼和浩特8日电 历时八天的十一个城市及内蒙古自治区职工摔跤比赛运动会今天在呼和浩特闭幕。
第一次参加全国性摔跤比赛的天津市重量级选手李仁山，在决赛中表现了高度的技巧，把摔跤有丰富经验的上海市选手周保民，连续摔倒五次，夺得这次会上重量级冠军。去年获得全国摔跤比赛次重量级、中量级冠军的杨子明（天津市）、马清宗（回族）（济南市），在这次比赛时没有遇到比他们更强的对手，预决赛中都一直得胜，再次获得冠军。上海市的选手刘大海、天津市选手贾富财、北京市选手王德英（回族），在决赛中没有败过，分别得到了次中量级、轻量级和次轻量级的冠军。
今天争夺最轻量级冠军的一场决战，引起观众极大的兴趣。参加比赛的是上海选手陈少秋、北京选手钱德仁和天津市的选手高富桐。他们三人在技术上、体力上都相等，决赛中得分也一样。但他们三人谁也摔不倒谁，最后都被评为第一名。次最轻量级决赛争夺冠军也很激烈，彼此得分也一样，最后大会不得不采用过秤的办法，北京市选手郝正才，因体重比徐隆昌（上海）和杜心贵（南京）轻，获得了冠军。
第3版()
专栏：体育新闻
摔跤老将们的会见
新华社记者 廖由滨 石云子
在十一城市及内蒙古自治区职工摔跤比赛运动会上，上海市摔跤运动名将宋振甫，同他二十多年前的两位回族老朋友——天津市的张洪玉和济南市的崔凤岐，愉快地会见了。他们分别随同三个代表队从天南地北来到这个“蓝色的城”（呼和浩特）会师。
当宋振甫和崔凤岐这两位头发花白的老人见面时，他们真是悲喜交织，百感俱生。二十一年前的冬天，年轻的江湖卖艺人宋振甫，从北京带着家小南下，路过山东济南，正当挨饿受冻、穷途末路的时候，遇见了民间武艺爱好者崔凤岐。崔凤岐热情地帮助宋振甫设摊卖艺，并赠送路费让他继续奔向江南谋生。以后宋振甫在上海安家立业，经常怀念着这份流浪途中得到的珍贵友谊。这次见面时，宋振甫兴奋地对崔凤岐说，现在一切都变了样！自从上海解放以后，他的大儿子宝生，经过国家培养，已经在大学毕业，去年成了全国次轻量级摔跤冠军，现在上海市体育运动委员会担任竞赛技术指导员，享受讲师待遇。其余三个子女有的在医学院和中学读书，有的已成为国家干部。而流浪江湖三十年受够旧社会百般折磨的宋振甫自己，八年来也一直受到共产党和人民政府的尊重。他先后被邀请为职工摔跤技术指导、摔跤运动会裁判，目前担任着上海市摔跤拳术体育协会筹备委员。
五十三岁的崔凤岐，现在是济南市水产供销公司会计，他白天工作，晚上向一些职工传授摔跤技术，培养新一代摔跤健儿。
天津市武艺界名人张洪玉同宋振甫久别重逢时，也对各人幸福的晚年表示欣慰。他现在天津市体育运动委员会担任指导员，帮助各工厂培养业余摔跤手。
这三位摔跤老将最近几年来已经培养了二百多名职工摔跤运动员。他们的学生中间，有一部分人已在1953年全国民族形式体育表演竞赛会、1956年全国摔跤锦标赛和这次职工摔跤比赛会上，分别获得各级冠军和运动健将的荣誉。
（本报略有删节）
第3版()
专栏：体育新闻
地拉那足球队在上海两次获胜
新华社上海8日电 阿尔巴尼亚地拉那足球队在上海举行的两场友谊比赛中都得到胜利。6日同红旗体育协会足球队比赛结果是四比零，7日又以五比一胜南京部队足球队。
至此，地拉那足球队先后在沈阳、长春、旅大、天津和上海等地已经进行的七场友谊比赛中的成绩是胜五场平一场负一场。
地拉那足球队是3日到上海的，预定10日离开上海回北京，准备9月15日同联队第一队足球队在中国作最后一场的友谊比赛。
第3版()
专栏：体育新闻
全国足球甲级队联赛
沈阳区比赛正紧张进行
新华社沈阳8日电 1957年全国足球甲级队联赛第二循环第一阶段沈阳赛区，今天下午举行了两场比赛。第一场沈阳体育学院足球队出人意料地以二比一战胜了第一机械体育协会足球队。第一机械体育协会足球队在第一循环比赛中的成绩仅次于积分最多的天津队。第二场的比赛结果，沈阳部队足球队以五比二胜长春足球队（原吉林省足球队）。这场比赛也是出人意料之外。前半场以一比一结束。下半场开始刚刚六分钟，长春队即领先一球，十二分钟以后沈阳部队队也攻进一球，成为平局。以后，沈阳部队队士气大振，在三十三、四十一分钟时前后两次攻破对方球门，在终场前二十三秒时，沈阳部队队的前锋又在长春队门前混战中用头顶入一球。
第3版()
专栏：
哈尔滨防汛斗争进入胜利前最艰苦阶段
国务院致电勉励黑龙江省防汛人员
新华社哈尔滨8日电 哈尔滨市防汛斗争已经进入胜利前最艰苦的阶段，这是市防汛指挥部总指挥、市长吕其恩根据近两天水情的变化，在今天上午八时召开的各区防汛指挥员会议上指出的。
哈尔滨市江面水位在一二○·○六公尺上持续了十三个小时后，今天上午三时起再次猛涨。到下午三时，已涨到一二○·二二公尺。但在四时以后，又开始回落。到六时，已落到一二○·一七公尺。水位波浪式地涨落，给防汛斗争带来了很大的困难。市区的土堤经过两个星期高水位的浸泡、几次风浪的袭击和时涨时落的洪水的冲刷，已经受到相当的损害。因此，吕其恩在今天的各区防汛指挥员会议上，要求防汛人员从领导干部起克服麻痹思想，亲自轮流查堤、巡堤。特别是阴雨天，更要百般警惕。如果发现险情，不管如何困难，都要及时坚决抢救。
为了和险情作斗争，哈尔滨市防汛部门已经增加抢险的船只，适当调动抢险的物资，以及派专人负责险工堤段。
今天中秋佳节，哈尔滨市在秋雨连绵的情况下，十万防汛大军一面培厚堤坝和加宽堤脚，一面对各堤段普遍加强了查险工作。
新华社哈尔滨8日电 国务院在6日打给黑龙江省人民委员会的电报中，勉励黑龙江全省防汛人员要确保哈尔滨市的安全，争取最后战胜洪水灾害，并向参加防汛斗争的全体人员致以亲切的慰问。（附图片）
右图：肇源县制酒厂的职工家属已到达安全地区——古恰。农业社员亲如家人般地接待了他们。
新华社记者
萧述纲摄
上图：在松花江水势猛烈上涨的情况下，肇源地区几次受到洪峰袭击。当地政府为了居民的安全，分批将老弱妇孺疏散到安全地方。
第3版()
专栏：
上海整风运动正逐步展开
新华社上海8日电 上海各个方面的整风运动，在刚刚闭幕的市人民代表大会的推动下，正在逐步展开。
工业系统中第一批三十个工厂已在9月初开始整风。在整风开始前，中共上海市委召开了这些工厂的领导干部会议，研究怎样发动群众提意见、边整边改以及整风的领导等问题。各工厂的整风运动都将在业余时间进行，职工们一面畅所欲言提出批评和建议；一面严格遵守劳动纪律，使整风、生产两不耽误。在郊区农村方面，市委正在召开农村工作会议，部署郊区农村中党组织的整风和开展一次群众性的社会主义教育运动。
民主党派上海地方组织的整风运动将在短期内推向基层。民盟、民革和民进市委已分别在9月6日、7日起召开成员代表大会或干部扩大会议，农工民主党和九三学社等也将在最近举行类似的会议。在这些会议上，将由各党派负责人传达刚闭幕的市人民代表大会会议的决议和精神，总结前一阶段反右派斗争的经验，在进一步深入反击右派分子的基础上，部署各党派成员的整风运动。这些党派的区级机关，现在也已着手筹建整风领导机构，制订整风计划。
上海工商界新近成立的整风工作委员会，正在进行各项准备工作，全市二十万工商业者的整风运动从现在起将逐步展开。根据民主建国会上海市委员会和市工商业联合会常务委员联席会议通过的整风工作规划，这次整风将以中共中央统战部部长李维汉提出的七个问题为主要内容展开大辩论，使全市工商业者通过这次运动，破资本主义立场，立社会主义立场。工商界的整风运动将按照不同对象和不同要求，从骨干分子到一般工商业者分批进行。
整风开始较早的国家机关，目前运动正逐步走向深入。据统计，参加整风运动的机关已达五百多个，干部在十五万人以上。各单位干部通过大字报、黑板报、个别交谈和座谈会等形式大鸣大放，提出了许多批评和建议。这些意见涉及到党和群众的关系、领导作风、生活福利、评级调薪、业务体制和政策方针等各个方面。发表意见的人数普遍在90％以上，有的单位达到100％。上海财政贸易系统所属单位的三万二千多个工作人员，在一个月中就贴出了四万多张大字报。越来越深入的整风运动，使各机关工作中存在的许多问题获得了解决，进一步密切了领导和群众的关系。
第3版()
专栏：出版消息
全国将创刊十几种新杂志
今年第四季度，全国将创刊以下十几种新杂志：“民族团结”月刊（民族团结社编辑，民族出版社出版），“金融研究”季刊（中国人民银行总行金融研究所主办），“科技快报”（中国科学院科学情报研究所主办，分医药、原子物理、矿冶和电工四种版，都是半月刊），“自动化”季刊（中国科学院自动化研究室主办），“化工学报”半年刊（中国化工学会主办），“世界科学”不定期刊（中国科学院联络局主办），“海洋与湖沼”不定期刊（中国海洋湖沼学会主办），“测量制图学报”半年刊和“测量制图译报”双月刊（中国测量制图学会筹委会主办），“探矿工程”月刊（地质部和地质出版社主办），“河北园艺”半年刊（中国园艺学会保定分会和昌黎分会合编），旅大市“海燕”文学月刊，“财经问题”双月刊（中南财经学院主办），“群艺”月刊（武汉市群众艺术馆主办），“布谷鸟”月刊（湖北省群众艺术馆主办），“南国戏剧”双月刊（中国戏剧家协会广州分会主办）。
解放前，我国少数民族根本没有自己的杂志。解放后，少数民族文化事业有了很大的发展，全国已经出版了三十四种少数民族文字杂志，但是还没有一个以汉文出版的专门介绍少数民族的杂志。“民族团结”月刊因此而诞生，将于今年十月出版。
自动化和海洋学都是新兴的科学。“自动化”和“海洋与湖沼”二种刊物，将推动这二门学科在我国的研究工作。
“石油炼制”、“石油勘探”都是石油工业部的技术性的机关刊物，以指导生产为主，介绍国内外有关石油炼制和石油勘探方面的新技术和新成就。
他如“探矿工程”、“河北园艺”等杂志，也都是我国过去没有或很少出版过的。（齐谌）
第3版()
专栏：出版消息
“五四”以来剧作和洪深文集将陆续出版
今年是中国话剧运动五十年纪念，为了继承和发扬它的战斗传统，中国戏剧出版社将陆续出版“五四”以来我国作家们写下的许多在舞台上久经考验的优秀剧本。现已出版的有“上海屋檐下”（夏衍作）、“雷雨”（曹禺作）、“屈原”（郭沫若作）、“升官图”（陈白尘作）、“雾重庆”（宋之的作）、“夜上海”（于伶作）等。即将出版的有“桃花扇”（欧阳予倩作）、“名优之死”（田汉作）“日出”（曹禺作）、“碧血花”（阿英作）、“虎符”（郭沫若作）等。
已故的中国话剧奠基人之一、著名戏剧家洪深一生的许多重要剧作，如“赵阎王”、“王奎桥”、“香稻米”、“青龙潭”、“包得行”、“鸡鸣早看天”、“女人女人”、“走私”、“咸鱼主义”、“飞将军”等十多个剧本，包括在“洪深文集”第一、二卷内，也将在9、10月份出版。“洪深文集”共四卷，约一百五十万字，附有作者遗像、影印手稿和著作年表等。第三、四卷是论文，尚在编辑中，预计明年第一季度可出齐。
（江亭、志彬）
第3版()
专栏：出版消息
“鲁迅图片集”将出版
人民美术出版社搜集了北京、上海、绍兴各处鲁迅纪念馆和许广平先生家中所保存的鲁迅先生生前拍摄的照片，以及临时在各地摄的鲁迅先生生前住室、用物、文稿等照片，编印成“鲁迅图片集”，将于9月份内出版。这是研究鲁迅先生文艺活动的形象的资料。
第3版()
专栏：出版消息
宝文堂书店续出戏曲书籍
北京宝文堂书店最近在中国戏剧出版社领导下恢复了戏曲出版业务，重新印出了一批戏曲剧本，有京剧“打督邮”，“李逵探母”，评剧“刘云打母”，“御河桥”，川剧“拉郎配”、“耐冬花”，汉剧“百里奚认妻”，琼剧“张文秀”，豫剧“司马茅告状”，庐剧“休丁香”、“对花枪”，河北梆子“芦花记”，昆曲“林冲夜奔”等。此外还将陆续重印该店过去出版的“白蛇传”、“凤还巢”、“武松”和“玉堂春”等数十出戏曲，并将出版“京剧大观”。
北京宝文堂书店出版戏曲书籍已有百余年历史。它出版的书，本子薄，定价低廉，农民拿一、二个鸡蛋即可换得一本，故有“鸡蛋书”之称，在农村中特别受到欢迎。（江亭）
第3版()
专栏：出版消息
“毛主席诗词十八首讲解”本月将出单行本
毛主席所作旧体诗词十八首在“诗刊”创刊号发表后，受到了广大读者的欢迎，诗人臧克家以及周振甫等诗词研究工作者曾先后在“中国青年”、“语文学习”等刊物上发表了对这些诗词的一般讲解。最近中国青年出版社特请臧克家同志对这十八首诗词都作了比较详尽的讲解，并请周振甫同志对其中典故逐一作了注释，准备出一单行本。书名“毛主席诗词十八首讲解”。本月下旬出版。
第3版()
专栏：出版消息
小朋友们的“好朋友”
中国少年儿童出版社配合幼儿事业的发展，特地编印了一套幼儿读物，已经出版了十种，年内还将再出版十种，其余在明年陆续出版。这些画册都是一些国内有名的画家为儿童们创作的，用彩色印行。已经出版的有丰子恺画的“听我唱歌难上难”、萧淑芳画的“美丽的树叶”、郑熹画的“小马过河”和严个凡画的“小羊和狼”等等，都得到了小朋友们的欢迎。（甸义）
第3版()
专栏：
周总理、邓小平、贺龙、李富春副总理
出席李赫特尔夫妇音乐会
新华社8日讯 苏联驻中国大使馆临时代办阿布拉西莫夫和他的夫人，今晚为著名的苏联钢琴家斯·李赫特尔和他的夫人、高音歌唱家尼·多尔利阿克访华演出，举行音乐会。会上由李赫特尔和多尔利阿克表演了钢琴独奏和独唱。
周恩来总理，邓小平、贺龙、李富春副总理，文化部部长沈雁冰和外交部副部长张闻天等人应邀出席了今晚的音乐会。
许多国家驻中国的外交使节也应邀出席了今晚的音乐会。
苏联人民演员李赫特尔今晚演奏了舒伯特、舒曼、莫索尔斯基和李斯特等人的作品。苏联功勋演员多尔利阿克也独唱了柴可夫斯基、李斯特、魏克尔林和普洛克菲也夫等人的歌曲。
第3版()
专栏：
亚洲各国电影代表团
在京举行联合公报签字式
新华社8日讯 参加亚洲电影周的缅甸、柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚、日本、朝鲜、黎巴嫩、蒙古、巴基斯坦、叙利亚、塔吉克斯坦、泰国和越南等十四个国家电影代表团的联合公报，今天下午在北京举行签字仪式。
在签字仪式结束后，十四个国家的代表团互相举杯祝贺，并手携着手在一起照了相。
文化部部长助理、电影事业管理局局长王阑西出席了签字仪式。
各国电影代表团今晚乘火车前往南京。巴基斯坦代表团将在日内离京取道广州回国。
第3版()
专栏：
亚洲各国电影代表团联合公报
希望明年发展为亚非电影节
新华社8日讯 参加中国人民对外文化协会、中国电影工作者联谊会主办的亚洲电影周各国电影代表团联合公报
1957年在中华人民共和国北京等十大城市举行的“亚洲电影周”，获得了空前的成功！参加了这一有重大历史意义的活动的缅甸联邦、柬埔寨王国、中华人民共和国、印度共和国、印度尼西亚共和国、日本、朝鲜民主主义人民共和国、黎巴嫩共和国、蒙古人民共和国、巴基斯坦伊斯兰共和国、叙利亚共和国、塔吉克苏维埃社会主义共和国、泰国和越南民主共和国的代表团全体人员，谨向积极支持举办“亚洲电影周”的中华人民共和国政府和负责组织工作的中国人民对外文化协会和中国电影工作者联谊会表示深切的谢意。
电影的交流，不仅是电影艺术和电影技术的交流，它也突破了语言和风俗习惯的限制，为各国人民之间的友谊和团结做出巨大的贡献。
在这里集合的亚洲十四个国家的电影代表团全体人员希望“亚洲电影周”不止举行这一次，今后应该每年在各国轮流举办。从明年起，并应扩大其范围，发展成为“亚非电影节”。
我们相信，“亚非电影节”的举行，必将促进亚非各国电影事业的繁荣，并将有助于发展亚非各国人民之间的友谊和维护世界和平。
1957年9月8日
第3版()
专栏：
潘尼克尔到京
据新华社8日讯 印度来华展览会代表团团长潘尼克尔今天下午三时乘飞机到达北京，前往机场迎接的有中国国际贸易促进委员会负责人。
在北京苏联展览馆举行的印度展览会，已定于9月18日开幕。
第3版()
专栏：
越南妇女代表团部分团员回国
据新华社广州8日电 越南妇女访华代表团一行六人，在副团长、越南劳动党中央妇女委员会副书记丁氏谨率领下，今晨离开广州取道湖南和广西省乘中越国际列车回国。广州市民主妇联联络部部长郭巾英陪送客人们到中越两国国境。
中共广东省委书记区梦觉，广东省民主妇联副主席方兰等人今天到车站上欢送客人。
代表团团长、越南劳动党中央妇女委员会书记阮氏十，已在6日同团员黎明光、黎真芳乘飞机到北京参加我国第三次全国妇女代表大会。
第3版()
专栏：
印度作家高士夫妇到京
新华社6日讯 应中印友好协会邀请来我国访问的印度作家及矿物学家高士及其夫人，在今日下午乘飞机到达北京。
第3版()
专栏：
英芭蕾舞剧团到京
据新华社8日讯 英国兰伯特芭蕾舞剧团在团长玛丽·兰伯特率领下，今日乘飞机到达北京。
兰伯特芭蕾舞剧团应中国人民对外文化协会邀请，将在中国作两个月的访问演出，一共演出六个芭蕾舞剧：葛蓓利娅、吉赛尔、冬夜、节日的表演、仙女们和仙女的步伐。（附图片）
英国兰伯特芭蕾舞剧团9月8日到达北京时和欢迎者在机场上合影。
新华社记者 章梅摄
第3版()
专栏：
勤俭——家庭幸福的泉源
——李春培谈勤俭持家的经验
本报记者 张碨
李春培一家有九口人，收入虽然不很多，但家庭生活安排得很好。前年，她丈夫张振铎每月全部收入共八十八元。除了房租水电，爱人、大孩子在外的生活费用和寄给婆婆、嫂嫂的钱外，每月只剩下四十五元供家里七口人生活。作为家庭主妇，她是怎样来安排生活的呢？
当我向她提出这个问题的时候，她谦虚的笑了笑，回答说：每个月我拿到钱后，就分为两半，一半存入银行，用一半将上半个月的米面、柴煤、油盐买齐，剩下的每天花三角菜钱，尽量买些洋芋、豆腐等有营养的菜，把味道做好些，孩子们爱吃，身体也长的好。星期天爱人回来，就花一块钱买菜。这样，每月伙食还花不到四十元。去年工资改革以后，我爱人的薪金增加到一百一十七元。我把补发的薪金用来为全家每人添置了必需的衣物，每天的菜金增加到五角，这样，每月还余下四元，到去年年底共积蓄了五十多元作孩子们上学的费用，另外，我和爱人还买了三十五元公债。
“在穿衣方面，我爱人一身棉衣穿了三个冬天，我把它拆洗翻面给大孩子改成一套棉衣，他又穿了两个冬天。孩子们穿破了的鞋子，我把鞋帮撕下来糊鞋衬，把破袜子的线抽下来捻成绳子纳鞋底，一点破布也没有浪费过。因此，发今年5至8月的布票时，自动少领了三丈二尺布票。”
“什么力量使你能长期坚持这样做呢？”我进一步问她。
“这就得从头说起啦。”她想了想说。“解放前，我爱人是一名小职员，收入很少，那时我们家已有七口人，经常是愁吃、愁穿。解放后，我丈夫的工作有了保障，收入也增加了。但孩子却由四个增加到六个，经济情况也不宽裕。可是和解放前不同的是我这个家庭妇女参加了各种政治活动，开始懂得了妇女翻身做主人的道理。妇联会经常教育我们勤俭节约，具体帮助我学会怎样量入为出，按计划开支。所以，我总想尽一切办法使家里收支平衡。由于我们的生活安排好了，我爱人的工作情绪一直都很饱满，他现在人民银行武汉分行工作，得过三次奖，光荣地参加了中国共产党。我也连任了两届区人民代表，当选为全市第三届劳动模范，还是“五好”积极分子，受到了奖励。
“勤俭治家光靠我一个人是不行的。我和我爱人平时很注意教育孩子，使他们都懂得勤俭的好处。十八岁的大孩子瑞泰在读师范学校，我每月给他二元零用，他把钱存入银行，用多少取多少，每月都可以节约几角钱到一块钱。现在已存有四块多钱。前些天他告诉我说：
‘今年开学买书买本子我自己有钱，不要妈妈给钱买了。’今年6月，我生病住医院了。全家的经济大权只好交给十二岁的老三元泰掌握。我出院后，老三赶忙拿出他的账本来向我报账，每天的账目都写的清清楚楚的，并且处处精打细算。”
今年春节，我和我爱人决定只花十块钱过节，我们开了次家庭会议，在会上订出了过春节的计划。结果，全家在春节期间，看了电影、看了戏，还游了民众乐园。我给大家做了饺子、包子和爱吃的菜、甜糯米稀饭等，结果十块钱没有用完。
当记者访问李春培的时候，她正在家里改缝一件花旗袍，准备上北京参加全国妇代大会时穿。她还告诉我说：“我爱人一定要叫我做一件新衣服上北京。我开始也感到可以做一件，但一想又觉得有点浪费，最后，还是决定把去年做的旗袍改一改，你看，不是很好吗？”（附图片）