第5版()
专栏：
实现祖国统一 讨论普选问题
范文同再次建议同南越进行协商
新华社河内20日电 越南民主共和国总理范文同7月18日写信给吴庭艳，再次建议召开协商会议来讨论实现国家统一的自由普选问题。这封信的全文如下：
将近一个世纪、尤其是近八、九年抗战以来，我国人民曾经为反对帝国主义的侵略，反对分裂国家的阴谋，为争取祖国的独立和统一、全体人民的和平和幸福而坚持团结和英勇的斗争。日内瓦协议恢复了越南的和平，公认越南的独立和统一是完全符合于全体人民世世代代所期待的深切愿望和符合于世界和平的利益的。
越南民主共和国政府根据日内瓦协议和全体人民的愿望，曾经在1955年7月19日致函南方负责当局，建议召开协商会议，讨论全国范围内的自由普选问题，以便实现国家的统一。1956年5月11日，继日内瓦会议两主席于1956年5月8日发表公函之后，越南民主共和国政府再一次建议召开协商会议，借以讨论在全国范围内按普遍、平等、直接和秘密的原则举行自由普选的问题，同时强调必须继续履行日内瓦协议关于停止敌对行动的各项条款，以便能够巩固和平，为普选创造有利条件。
上述建议表明，越南民主共和国政府正在不断努力，并且随时准备着为实现我国人民最迫切的愿望——即为巩固和平和实现国家统一而创造一切顺利的条件。
上述信件还未得到越南共和国政府的答复，协商和普选没有获得实现。就在这段期间，美帝国主义日益深入地干涉越南南方。如加强军事力量，加紧非法运入外国军事人员和新的战争物资，在南方扩充和增设军事基地，把南方划为东南亚军事联盟的保护地区，所有这些都同美帝国主义的备战阴谋分不开，威胁到越南和东南亚的和平。加强军事力量和加强美援的政策，使得南方经济日益停滞不前，日益附属于外国。在政治上，人民的自由民主权利被侵犯，南方同胞的爱国心和和平统一的愿望被蹂躏和镇压。南北正常关系被割裂，严重地损害了南北两方的同胞的利益和感情。
总之，美帝国主义的干涉政策严重地侵犯了南方人民的独立、自主权和民族精神。
先生：
国家被分割的情况，使得每一个越南爱国者对国家的命运和祖国的前途深感忧虑，使南方和北方人民渴望和期待着南北团圆、国家统一和人民能够安居乐业。
整个越南民族必须坚决团结起来进行斗争，目的在制止国家被分割的情况，实现一个和平、统一、独立、民主和富强的越南国家。
根据全体人民的意志，我代表越南民主共和国政府再一次写这封信，向南方当局建议召开两地区的政府代表之间的协商会议，以便讨论为实现国家统一而举行的自由普选问题。
越南共和国政府也曾经宣布说，它希望通过和平方式和自由普选来统一国家。这一点是全体人民要求必须实现的。越南共和国政权如果真正有这样的愿望，那么，这就是一个良好的基础，使得我们能够为了祖国的最高利益，而以互相谅解和忍让的精神来共同协商解决一切问题，以便在全国范围内进行自由普选和统一国家。
我希望越南共和国政府不拒绝越南民主共和国政府的合情合理的建议。我们必须作出很大的努力，共同克服一切困难，设法答复全体人民的深切愿望。在此，我谨再次提出越南民主共和国政府过去就恢复和发展两地区之间在各方面的正常关系，以满足南方和北方人民的利益和感情问题的建议。人民的这个迫切要求必须得到解决。
第5版()
专栏：
潘查希拉发展了中印友谊
德里庆祝中印总理联合声明三周年
新华社新德里20日电 德里7月19日傍晚集会庆祝中印两国总理发表关于和平共处五项原则的联合声明的三周年。庆祝会是由德里印中友好协会组织的。
中印两国总理这项联合声明是在1954年6月28日在德里发表的。
主持庆祝会的印中友好协会主席森德拉尔说，今天潘查希拉已经为全世界普遍了解，它是争取持久和平的重要的共同工具。意识形态的不同并不妨碍潘查希拉。他说，印度和中国之间的这个共同纽带——潘查希拉将得到进一步的发展和加强。
中国驻印度大使潘自力发表祝词说，中国和印度共同遵守潘查希拉的原则，已经在过去几年中进一步加强和发展了他们的友谊。他相信，在五项原则的指导下，两国人民在他们为了维护和平的共同事业中将获得更大的成功。
潘自力大使说，中国的外交政策是完全符合五项原则和万隆精神的。中国愿意与一切以同样的精神和原则对待中国的国家保持并且发展和平友好的关系。
许多议员和社会名流出席了会议。发言者包括议员雅尼克、著名历史学家阿希拉夫博士、老议员普拉塔浦、新闻工作者辛格和议员兰加。大部分发言者都抨击殖民主义，他们说它是和五项和平原则相反的。他们批评军事条约和艾森豪威尔主义，并且谴责帝国主义者干涉中国、朝鲜、越南、埃及、阿尔及利亚和其他中东国家的事务。他们要求世界舆论广为宣传潘查希拉。
第5版()
专栏：
苏联出版
苏共历史问题杂志
新华社20日讯 据塔斯社莫斯科19日讯：苏共中央马克思—列宁主义研究院的机关刊物“苏联共产党历史问题”第一期已经出版。
这一期刊载了苏共中央今年六月全会的公报，苏共中央全会关于马林科夫、卡冈诺维奇、莫洛托夫反党集团的决议以及新发现的马克思、恩格斯、列宁的文件。这一期刊载的论文有：“关于1917年3—4月党的策略问题”“民主集中制的列宁主义原则在社会主义经济部门的发展”，“十月革命和英国工人运动”等。
杂志还辟有专栏，这期的专栏里刊载了关于列宁全集的资料，关于新发现的马克思和恩格斯的文件的资料，关于各资本主义国家共产主义运动的资料以及关于中共第八次代表大会的资料等。
这期杂志中还有对许多党史书籍和回忆录的评论。
第5版()
专栏：
胡志明访问布拉迪斯拉发
民主德国宣布胡志明访问日程
新华社布拉格19日电 越南民主共和国主席胡志明和他的随行人员今天从布拉格乘飞机到达斯洛伐克首府布拉迪斯拉发。
他在机场上受到斯洛伐克共产党中央委员会和斯洛伐克民族议会的代表的欢迎。接着，他访问了斯洛伐克民族议会。随后，他到布拉迪斯拉发的工厂去参观。
新华社布拉格20日电 越南民主共和国主席胡志明20日从斯洛伐克回到了布拉格。他在斯洛伐克首府布拉迪斯拉发参观了工业企业并且到附近的统一农业合作社访问。
新华社柏林20日电 “新德意志报”今天报道说，越南民主共和国主席胡志明应德意志民主共和国总统皮克的邀请，将在7月25日到德意志民主共和国进行访问。
第5版()
专栏：
讨论在工业上利用芦苇问题
德捷波罗举行工业合作会议
新华社布加勒斯特20日电 据罗马尼亚通讯社报道，民主德国、捷克斯洛伐克、波兰和罗马尼亚四国的代表，从7月8日到17日在布加勒斯特举行工业合作会议，讨论在工业中利用多瑙河三角洲上的芦苇的问题。
会议讨论了有关纤维的生产技术以及对外贸易方面的问题，解决了有关在罗马尼亚东部的布莱拉建设纤维联合企业的许多实际问题。参加会议的各国专家认为，芦苇是一种价值很高的原料，可供有关各国的造纸和纺织工业应用。与会各国代表就各国进一步合作的问题签订了议定书。
芦苇是罗马尼亚的主要富源之一，它在罗马尼亚的建筑材料工业部门有着极其广泛的用途。在布莱拉兴建的纤维工厂还将用芦苇制造各种纤维、纸板和胶合品等。罗马尼亚同民主德国、捷克斯洛伐克、波兰早在三年前就已经开始了在这方面进行科学技术合作的筹备工作。
第5版()
专栏：
泽登巴尔答罗马尼亚记者问
蒙古赞成禁止核武器和裁军
新华社20日讯 据塔斯社布加勒斯特讯：罗马尼亚中央各报19日刊载了蒙古人民共和国部长会议主席泽登巴尔答罗马尼亚通讯社记者问。
泽登巴尔谈到了某些当前的国际问题，他说，试验热核武器对世界上任何一个地区都是危险的。以苏联为首的各个社会主义国家都主张禁止原子武器和热核武器。蒙古政府和人民完全支持苏联和社会主义阵营各国对这个问题的态度。我们拥护立即禁止大规模毁灭性武器，拥护禁止试验这种武器，拥护裁军。
在谈到为巩固亚洲和平所必须采取的措施时，泽登巴尔说，我认为，巩固亚洲和平的主要条件（也不仅仅是对亚洲），是解散像东南亚条约组织、巴格达条约这样一些军事集团，撤除在别国领土上的军事基地，从各国撤退外国军队，废除西方国家和亚洲各国签订的不合法的条约，加强万隆原则，扩大亚洲国家的全面合作以及为争取和平和各国人民之间的友谊而奋斗。
泽登巴尔在谈到蒙古人民共和国同日本关系的发展前途时说，蒙古愿意同日本缔结和约，建立外交和其他方面的关系。但是直到现在，我们并没有看到日本在这方面采取任何具体步骤。如果考虑到日本政府目前是处在十分依靠美国的情况下，这就容易解释了，因为美国阻挠日本同亚洲其他国家建立友好关系。日本的进步人士正在努力使日本同蒙古人民共和国的关系正常化。泽登巴尔最后说，我们同苏联、中国和其他人民民主国家的关系日益巩固。我们和苏联早就建立了非常密切的经济和文化关系。我国人民把我们共和国的一切成就同苏联对我们的援助联系在一起。
第5版()
专栏：
泰国外长承认台湾是中国的一部分
不同意“两个中国”的说法
新华社20日讯 曼谷消息：据此间报纸17日报道，现任联合国大会主席的泰国外交部长那拉底16日向报界发表谈话说，在联合国中虽然曾有人主张“两个中国”的说法，但是，他认为这是违反事实的说法。
那拉底说，台湾是中国的不可分割的领土的一部分，任何企图将台湾从中国分开的主张，都是违背国际法和国际惯例的。
他说，台湾问题是中国内政问题，他认为中国大陆方面和台湾方面应该自己私下寻求避免流血的统一办法。
那拉底在谈到对中国的承认问题时说，依照国际原则，“中国共产党政府”是中国的真正合法的政府，但是，目前泰国还不承认“中国共产党政府”，这是泰国的政策问题。泰国只有在这个政府加入联合国以后才加以承认。
那拉底还谈到取消“反共条例”的问题。他说，必须作周密的考虑，因为恐怕取消这项条例会引起外国对泰国的误会。
据新华社讯 曼谷消息：泰国社会主义联合阵线总书记、议员乃克莱·纳拉帕蒂10日说，中国是一个拥有六亿人口和对世界和平具有重大影响的亚洲大国，国际裁军会议如果没有中国参加将不会有什么意义。
自由民主党副领袖、议员乃安蓬·素旺那汶11日也向报界发表谈话说，国际裁军会议一定要有中国参加，因为中国事实上是世界上的一个大国，它的力量是不能加以忽视的。
第5版()
专栏：
印度乌黛·香卡舞蹈团到京
据新华社20日讯 世界驰名的印度乌黛·香卡舞蹈团19日夜间来到北京。舞蹈团将在这里演出中国观众没有看过的印度特有的“影子戏”和各派印度舞蹈。
舞蹈团这次应中印友好协会邀请来中国作六个星期的访问演出。这个舞蹈团已经有二十七年历史，曾访问欧洲、美洲、亚洲许多国家，全团成员共二十七人，集中了印度第一流的舞蹈演员和音乐家等。
舞蹈团的领导人、五十六岁的乌黛·香卡在火车站对新华社记者说，他们这次将把印度艺术最好的东西献给中国观众。乌黛·香卡是印度当代最有成就的舞蹈家，曾被誉为“印度的梅兰芳”，他发展了印度“影子戏”，并且在创造新的印度舞蹈形式方面做出不少贡献。
中印友好协会会长、文化部副部长丁西林，中国人民对外文化协会副秘书长朱伯深以及北京艺术界人士一百多人来到车站欢迎印度艺术家们。
来欢迎舞蹈团的还有印度驻华大使馆文化参赞辛格等。
舞蹈团在北京演出后，还将到东北、华东、华南各地访问。（附图片）
印度乌黛·香卡舞蹈团7月19日晚乘火车到达北京。图为乌黛·香卡（左二）和他的夫人（左三）在中印友好协会会长丁西林（左一）的陪同下步出车站。 新华社记者 郑震孙摄
第5版()
专栏：
日本盐业访华代表团抵京
新华社19日讯 日本盐业访华代表团一行十一人，在团长田中秀男率领下今天飞抵北京。
代表团将同我国有关部门协商有关盐业方面的问题，并将参观访问食盐的生产和制碱工业。
第5版()
专栏：
日本节育专家马岛僴抵京
新华社20日讯 日本节育专家、日本促进日中日苏邦交恢复国民会议事务局长马岛僴，今天从莫斯科乘气机到达北京。
第5版()
专栏：
捷新任驻华大使到京
据新华社20日讯 捷克斯洛伐克共和国新任驻华特命全权大使杨·布希尼亚克及夫人在今日上午到达北京。
第5版()
专栏：
国际民主法律工作者协会
总书记诺尔曼抵京
本报讯 应中国政治法律学会邀请来华访问的国际民主法律工作者协会总书记诺尔曼和他的夫人，已于二十日抵达北京。
第5版()
专栏：
从数字看发展
罗马尼亚经济文化进步很快
在工农业生产方面
新华社19日讯 据罗马尼亚通讯社报道：最近发表的一项统计材料表明，到1956年罗马尼亚工业中第一部类的生产量在整个工业中的比重已经达到了57.6％；而在解放前的1938年，这个比重是45.5％。
1956年，全部工业产量比1938年增加了二点三倍，而第一部类工业的生产量增加了三点一倍。
统计材料表明，1956年农业社会主义部分的耕地面积占全国总耕地面积38.4％，最近已经达到了41％，而1950年这个比重是23.6％。
在文化教育方面
在文化教育方面，1938—1939学年，全国高等院校有三十三个科系，有大学生两万六千四百八十九人，在1956—1957学年，高等院校科系的数目增加到一百一十二个，大学生增加到八万一千二百零六人。全国图书馆的数目从1949年的一万五千四百八十五个增加到1956年的二万四千四百四十个。单是公共图书馆的藏书1949年是五百六十四万一千册，1956年就达到了二千七百七十三万一千册。
1949年全国有八十三家报纸，1956年增加到了一百二十五家；在同一时期，报纸的每年发行量从五亿一千万份增加到八亿一千三百九十六万九千份。杂志数目从一百十七种增加到了二百九十三种，每年的发行量从三千三百四十七万八千份增加到了五千六百七十二万七千份。
在医疗保健方面
在医疗和保健事业方面，1938年全国医院是四百十三家，到1956年增加到了五百六十三家；产科医院1948年是三百七十家，1956年就增加到了一千四百六十五家。1940年，全国人口的增加率是千分之七点一，1956年是千分之十四点三。婴儿死亡率已经从1938年的17.9％降低到1956年的8.1％。
第5版()
专栏：
亚非国家驻苏使节欢宴阿富汗国王
苏联国家领导人也出席了宴会
新华社莫斯科20日电 据塔斯社报道：阿富汗、缅甸、越南民主共和国、埃及、印度、印度尼西亚、伊朗、柬埔寨、中华人民共和国、巴基斯坦、叙利亚、苏丹、泰国、土耳其、锡兰、埃塞俄比亚、日本十七个万隆会议参加国的外交使节19日晚间设宴招待阿富汗国王查希尔·沙阿。
苏联国家领导人伏罗希洛夫、布尔加宁、朱可夫、什维尔尼克、赫鲁晓夫、外交部长葛罗米柯和正在苏联访问的印度尼西亚著名政治活动家阿里·沙斯特罗阿米佐约也出席了宴会。
印度驻苏联大使梅农首先在会上讲了话。他指出，努力使殖民主义不再回来——这就是把我们团结在一起的共同愿望。他说，尽管有各种风暴和侵犯，我们各国是决心要保护自己的独立的。只有这样，我们才能提高我们人民的生活水平和使这个地区避免战争——不管是热战或冷战。这位印度大使对苏联领导人出席这次宴会表示高兴。他说，苏联领导人是真诚关心万隆会议的，苏联和参加万隆会议的每一个国家的关系都是根据在万隆明确确定的共处五项原则决定的。
查希尔·沙阿国王在讲话中指出，万隆会议国家的大家庭是有益的和有效的，殖民主义者尽管用一切力量也不能摧毁东方团结的伟大精神。他在谈到阿富汗和苏联的关系时说，两国的关系从一开始起就是建立在友好和睦邻的基础上的，直到现在仍然是如此。
埃及大使库尼也在会上讲了话。他表示感谢亚非国家和苏联在去年埃及反抗侵略中给予埃及的支持。他说，亚非各国人民在争取自由和和平的努力中可以指靠苏联的宝贵友谊和支持。
最后，赫鲁晓夫讲了话。他在讲话中指出了争取世界和平和国际友谊的斗争的重要意义。他强调指出苏联是始终一贯地坚持列宁主义的和平共处政策的。
第5版()
专栏：保加利亚通讯
玫瑰谷见闻
本报记者 李成
索非亚东面约四十公里的基里别茨山，浴身在轻盈的晨雾里。我们的汽车加足马力向山顶爬行。熟悉这一带情况的苏联真理报驻保加利亚记者茹拉夫斯基兴奋地说：“快到啦！翻过这座山，再翻过科斯尼查山，就是有名的玫瑰谷了。”
科斯尼查山的东面是一条绵长数十公里的狭长地带，巴尔干山横亘于北，斯列德那山蜿蜒于南，斯特列玛河和登萨河以及无数小溪穿流其间。这里气候温和，雨水充足，土壤肥沃，是玫瑰花生长繁殖的良好地方。相传十八世纪初，玫瑰花就在这里生长繁殖起来了。每年5月底到6月中旬，玫瑰花争奇斗艳，芳香扑鼻，吸引着远近游客。
汽车把我们带进了令人陶醉的玫瑰谷。时针指着六点三刻。
在红白相间的玫瑰丛里，人们正忙着采摘花朵。随着花香，传来了采花姑娘们的歌声笑语。满载玫瑰花的大卡车，不时从我们旁边驶过，开往附近的玫瑰油炼制场。显然，采花姑娘们已经辛勤工作了一段时间了。她们要在清晨露水消逝以前把所有开放的玫瑰花采下。据说，这段时间采下的花含油量最多。
玫瑰谷的玫瑰花共有七千多种，但是能炼油的只有四种。这里种植的主要是粉红色和白色两种含油玫瑰花。玫瑰谷内流传着这样一个故事：数百年前，印度克什米尔一个娟美出众的贵妇人，常常因她身上没有香味而苦恼。那时还没有香水。她很喜爱玫瑰花的香味，每次洗澡时都让仆人往澡池里放很多玫瑰花。有一次，放入澡池的玫瑰花中有了含油的花，温热的水上漂浮着一层油点，浓郁的香气经久不散。从此，人们就发现了含油玫瑰花，开始炼取玫瑰油。
在玫瑰谷，炼制玫瑰油的工场就建立在玫瑰园附近，以便及时提取花内的油分。我们访问了罗西诺玫瑰油炼制场。工场党组织负责人基洛夫热情地带我们参观了炼油过程。炼油间里，蒸气弥漫，香风四溢，几个工人正在把玫瑰花倒到两人来高的蒸锅里。技术员告诉我们，提炼玫瑰油的基本方法就是蒸和煮。平均约三千到三千一百公斤玫瑰花才能炼出一公斤玫瑰油。现在，保加利亚的玫瑰油炼制场，有人工操作的，也有自动化的。不少机器设备，保加利亚已能制造。
保加利亚党和政府很关心含油玫瑰的生产。保加利亚农业部一位负责这项生产的同志曾对记者说：早在1915年，这里的劳动人民曾培植了约九万狄卡尔玫瑰。后来，由于玫瑰油炼制场资本家压价收购玫瑰花，加以第二次世界大战前夕，保加利亚法西斯政府为了帮助德国法西斯准备侵略战争，曾命令农民毁掉玫瑰园，改种粮食作物，到1944年解放前夕，这里的玫瑰种植面积只剩下一万狄卡尔左右了。解放后，党和政府采取了各种措施扩大培植玫瑰花的面积，如免除种植玫瑰的耕地向国家交售粮食的任务，及时供应培植玫瑰所需的化学肥料，减价供给玫瑰种植者以食粮，奖励扩大玫瑰培种面积的农业生产合作社和个体农民，提高玫瑰花收购价格等。现在玫瑰花的收购价格比过去提高了两倍。这些措施，大大提高了农民培植玫瑰的积极性。现在栽培玫瑰的耕地面积已达三万狄卡尔。再过四、五年将比现在扩大一倍多，达到六万二千狄卡尔左右。
保加利亚生产的玫瑰油，99％运销国外，是一项重要的国民收入。在世界市场上，保加利亚玫瑰油的输出量占80％以上。据说，一公斤玫瑰油的价值相当于三公斤左右黄金。随着玫瑰种植面积的扩大和收购价格的提高，玫瑰培植者的收入也不断增加，生活得到了改善。我们访问了栽种玫瑰最多的罗佐维兹村。农业生产合作社主席兹维丹斯基非常愉快地对我们说：这个村子共有五百来户人家，一万二千多狄卡尔耕地，现今绝大部分已加入了合作社。除了粮食作物外，合作社共种了一千六百狄卡尔含油玫瑰，玫瑰花的收入几乎占合作社全部收入的一半。现在，玫瑰种植者的生活已大有改善，家家户户都有了收音机。一百来户的住房翻修得焕然一新。三百多个老人享受着国家的养老金。……
回到索非亚以后，美丽、幸福的玫瑰谷给我们的愉快印象，一直留在我们的心中。（附图片）
姑娘们正在采摘玫瑰花
第5版()
专栏：答读者
世界青年联欢节
1，世界青年与学生和平友谊联欢节是怎样一种活动？过去几次联欢节是在那里举行的？
答：世界青年与学生和平友谊联欢节是各国不同信仰、不同民族和种族的青年和学生和平友好的联欢节日。历届联欢节都是世界民主青年联盟组织的。联欢节的目的是促进各国青年的友谊合作与文化交流，动员广大青年为缓和国际紧张局势、争取持久和平而斗争。
第一届联欢节是1947年7月20日至8月17日在捷克斯洛伐克首都布拉格举行的。有七十一个国家的一万七千多名青年参加。
第二届联欢节是1949年8月14日至28日在匈牙利首都布达佩斯举行的。有八十二个国家的一万多名青年参加。
第三届联欢节是1951年8月5日至19日在柏林举行的。有一百零四个国家的二万六千名青年参加。
第四届联欢节是1953年8月2日至16日在罗马尼亚首都布加勒斯特举行的。有一百一十一个国家的三万名青年参加。
第五届联欢节是1955年7月31日至8月14日在波兰首都华沙举行的。有一百十四个国家的三万多名青年参加。
2、本届联欢节的规模怎样？将有那些活动？
答：本届（第六届）联欢节定于1957年7月28日到8月11日在莫斯科举行。将有一百四十个国家和地区的三万多名青年参加联欢活动。此外，苏联各地将有八万青年到莫斯科同各国青年客人共度佳节。这样大的规模在联欢节的历史上是空前的。
本届联欢节的活动将是非常丰富多采的。联欢节的筹备委员会已经订出了联欢节的各项活动的节目，每天的活动有三百五十种到四百种之多，仅仅是活动节目就可编成一本六十多页厚的书。
7月28日那天，参加联欢节的青年们将在中央列宁运动场举行开幕仪式。随着联欢节的开始，国际和平与友谊大会开幕，各国代表团将就和平与友谊这个题目进行广泛的讨论。根据参加联欢节的青年的各种不同宗教信仰，不同职业和不同的嗜好，将为他们组织多种多样的集会。
学习各种不同学科的学生将分别举行讨论会，并听取著名学者的演讲。
国际学生俱乐部将成为参加联欢节的学生的一个活动中心。这里将举行同苏联南极探险队队员的会见，放映电影、举行芭蕾舞晚会等。
联欢节将是青年们尽情歌唱跳舞的节日，人们可以欣赏到各个国家的民间歌舞。
联欢节期间，青年们将要举行集会来纪念对发展世界科学和文化有贡献的各国人士。
从7月29日到8月11日举行的第三届国际青年友谊运动会是和联欢节同时举行的最重要的项目之一，它的规模将是体育运动历史上最大的一次。 （何德一）