第1版()
专栏：社论
全面关心儿童的成长
过去一年，我国保卫儿童工作取得了新的成就。小学教育、托儿所和幼儿园有了很大发展，全国学龄儿童已有64.7％进入小学，大约有七百万的城乡儿童受到托儿组织的保护和教养，儿童保健工作有了进一步改善，全国设立了许多校外教育机关，少年先锋队队员已经增加到三千万人，社会各个方面对于少年儿童的关怀和教育比以往更为重视，关怀和教育儿童已经逐渐成为新社会的风尚。儿童在社会各方面的关怀下，如同幼苗一样茁壮地成长起来。
儿童是社会主义社会未来的建设者。家庭、学前教育机关、学校、少年先锋队等各个方面应当密切配合，全面地关心儿童的成长。我们不仅应当关心儿童智力、体力的发育，而且应当关心儿童品德的发育，教育儿童热爱劳动，培养儿童勤劳俭朴的优良品质。儿童从很小的时候起，对周围的各式各样的劳动发生兴趣，而且愿意在家庭生活中跟着成人劳动。而劳动对于新的一代体力的发育和整个道德面貌、意志、性格的形成起着极大的作用。因此，在儿童未入学以前，家庭就应当对儿童进行劳动教育，让他们从事力所能及的劳动，如打扫庭院、洗衣服、做饭、洗碗筷、缝补等等，以培养儿童独立生活的能力。
但是，目前许多学校和父母往往只注意儿童的知识教育，不注意或很少注意培养儿童的劳动习惯。有些家长还残存着轻视体力劳动的思想，不愿意让自己的子女从事体力劳动。这表现在对于子女入学和升学问题上最为明显。特别是有些国家机关的高级工作人员对于子女在生活上照顾过多，使子女娇生惯养，好逸恶劳。有些机关的托儿所、乳儿室生活标准过高。这种现象是不好的，应当改变。我们知道，儿童在家庭就受到最初的教育，儿童在入学时候的操行上的某些特征，是受到家庭和学前教育机关的影响的。因此，家庭、学前教育机关，从儿童的幼年起，就应当注意培养儿童的劳动习惯，树立儿童热爱劳动和尊重体力劳动者的观念，特别是党和国家的工作人员，在响应党中央号召参加体力劳动的同时，也要在家庭的日常生活当中，以自己模范的劳动态度、艰苦朴素的优良作风，给子女以良好的教育和影响。
近几年小学里增设了手工劳动课，并且通过科学技术活动，使少年儿童学习和掌握了一些生产技能，特别是在全国范围内展开的少年儿童的“小五年计划”活动，对于激发儿童的爱国热情，鼓舞儿童积极参加劳动，收到了很大效果。例如山东临朐县少年儿童去年建立了一百四十五个少年林，植树三十五万一千多棵。重庆少年儿童在去年“六一”前后收集了废金属四十四万七千多斤，钢铁厂用它炼出了六炉“少年钢”。这种有益于少年儿童身心健康的活动，既培养了儿童热爱劳动、爱护公物的品德，对国家也有好处。这种活动，应当在全国范围内继续展开。学校少年先锋队应当继续加强对少年儿童的劳动教育，应当更加注意组织符合儿童体力条件的社会公益劳动和工艺活动，并且通过儿童乐于接受的各种方式，向儿童讲解革命和建设的艰难困苦，学习革命先辈艰苦奋斗的精神。学校和少年先锋队应该以共产主义精神教育儿童，向一切危害儿童身心健康的现象作斗争，培养他们成为健壮、活泼、勇敢、诚实和具有创造精神的新一代。
对于少年儿童的品德教育，已经引起社会各方面的重视。不少地区的社会人士组织了群众性的校外教育委员会、家庭学习小组，许多家长担任少年儿童学习辅导员，许多文化娱乐场所增辟了儿童活动场地。这对于丰富儿童的校外生活，对于儿童的教育起了积极的作用。但是，过去，学校思想教育工作比较薄弱，有些家长把教育子女的责任全部推给学校，对子女的品行漫不经心。许多学校实行二部制，儿童在校外生活时间很长，校外教育机关不能满足儿童的需要，学校对于学生的校外辅导也相对地减弱，因而有些儿童在校外沾染上一些不好的习惯。学校应该加强学生的课外、校外辅导工作，家庭、社会各方面要给儿童创造学习和生活的条件。特别是对那些暂时不能入学的适龄儿童和进二部制班级半天在校外的儿童，家长和社会各个方面要给以更多的帮助。
为了给儿童提供较好的生活和学习条件，我们应当根据勤俭建国、勤俭办一切事业的方针，继续发挥社会团体和群众集体的力量，勤俭办学校、幼儿园、托儿所和校外教育机关；同时尽可能利用现有设备，利用成人文化娱乐场所，为儿童举办各种有教育意义的文化娱乐活动。教育儿童是整个社会的责任，应当群策群力，依靠群众自己的力量为儿童举办一些福利和教育事业。根据过去的经验，只要向群众讲清楚道理，群众为了自己子女健康地成长是愿意出钱出力举办这些事业的。例如许多工矿企业职工家属举办了多种形式的托儿站、幼儿园、儿童会、小学生自习小组、暑期儿童乐园等。仅职工家属举办的托儿站、幼儿园，到1956年年底统计就有一千七百七十四处，收托儿童九万一千八百三十人，占厂矿行政举办的托儿所、幼儿园收托儿童总数的37％强。同时，群众举办托儿站等一般地是花钱少，适合群众的需要。鞍山市共和街职工托儿所的房子，是职工家属利用废料，利用星期日休息时间，进行义务劳动兴建的。这类事情人人都应该欢迎。我们希望社会各个方面共同努力，全面关心儿童的生活和学习，使儿童的身心健康地成长起来。
第1版()
专栏：
电力工业提前完成五年计划
五十个新建电站投入生产
发电量相当于解放前最高年产量三倍
新华社31日讯 据国家统计局初步统计，到今年5月20日为止，我国累计一年的发电量已经超过第一个五年计划中规定的1957年发电量1.6％。如按照达到1957年水平的时间计算，全国第一个五年的发电量计划在4月份就完成了（以上按第一个五年计划可比的发电量计算）。在此以前，标志着电力工业生产技术水平的厂用电率、线路损失率和煤耗率三个主要指标，早在去年就都达到了原规定的1957年水平。
从去年5月21日到今年5月20日的一年中，全国电力工业总计生产了一百七十八亿度电力，比1952年全年发电量增加一百多亿度，相当于解放前最高年（1941年）产量的三倍。
几年来电力工业基本建设的迅速发展是全国发电量提前完成五年计划的重要原因。从1953年起到去年年底为止，全国仅是限额以上的新建电站，就有五十个全部或部分投入生产，加上限额以下的小电厂，全部发电设备的容量从1952年的一百九十万瓩增加到了三百六十一万瓩，即第一个五年计划前四年新增加的发电设备，就接近于我国自1882年在上海开始建立一个小电厂起到解放前夕六十七年内所达到的全部发电能力（一百八十五万瓩）。
由于这些新电站的建立，目前我国不但许多新工业城市，如西安、兰州、郑州、洛阳、重庆、武汉等地都有了现代化的大型或中型电站，并且在边远的少数民族地区，也都开始利用电力来生产和照明了。例如新疆维吾尔自治区解放前原有的几个小电厂，总共发电能力也不过二千多瓩，几年来建设了一些新电厂以后，发电能力比过去增加了十一倍。内蒙古自治区的发电能力，也比1949年增加了三倍。
许多旧有电厂的生产潜力这几年来也都得到较充分的发挥。据占全国发电量80％以上的电力工业部所属各厂的统计，1956年发电设备的利用小时已经从1952年的四千四百小时提高到四千八百八十三小时，比第一个五年计划规定的1957年指标还多了三百三十三小时。因此，单就这一项计算，各国营电厂去年一年就比1952年多发了十一亿度电。
另外，各地旧有电厂在积极修复破旧设备和提高原有设备出力方面，也都挖掘出了不少潜力，其中只就国营电厂计算，由于采取上述措施而增加的生产能力，相等全部旧有设备能力的五分之一。
第1版()
专栏：
国务院通知各地贯彻执行私方人员病假期间工资支付办法
新华社31日讯 国务院为贯彻私方人员病假期间工资支付办法的通知，今天向各省、自治区、直辖市人民委员会发出了函件。
函件中说：4月17日资云字第五号“关于本人股金在两千元以下的私方人员病假期间工资待遇，可根据生活困难情况或者病假的时间长短，按照本人工资发给50％至70％，不必按工龄和非工会会员的标准计算”的通知，据反映，有一些地方尚未实行，为解决私方人员病假期间的生活问题，望加以贯彻实行。
关于本人股金在两千元以上的私方人员病假期间工资，只要确有困难，也可以参照上述的支付办法办理。
第1版()
专栏：
把教养儿童的责任担负起来
宋庆龄
儿童是我们的未来，是我们的希望，是我们国家最宝贵的财富。我们必须像爱护幼苗一样的爱护他们，像栽培小树一样的栽培他们，为他们准备好一切生长的条件，帮助他们战胜风霜虫豸，同时也要注意矫正长得歪曲了的躯干，剪掉不成材的枝丫。只有这样，这些小树才能长得茁壮、正直，才能经得住风霜，才能成长为有用之材。
几年来，我们的国家给予儿童们最大的关怀和爱护，使他们只能用“幸福的童年”来形容自己的生活，使得我们成年人看到我们的下一代，不能不感到安慰，引为骄傲。这是我们的国家和各方面人士——特别是做父母的和儿童教育工作者长期培养教育所得到的成绩。
但是在教养儿童的工作上，我们并不是都尽到了应尽的责任。成年人的行为是儿童的榜样，他们从长辈的行为上找到自己的生活习惯和道德的标准。长辈人的革命奋斗，忘我劳动的行为培养儿童们为参加祖国社会主义建设事业作好准备。但是长辈人的身上也常有些不好的行为给了儿童坏的影响，往往成年人只认为生活小节的一些坏习惯，很容易在孩子身上看到反应，更何况现在社会上还有少数人有意引诱儿童作坏事，这不能不引起我们的重视。
教养下一代是我们全民的责任。首先做家长的要负起这个责任来。现在有些做父母的认为教育儿童是国家的事情，自己可以放任不管；有些人以打骂代替教育；有些人以溺爱代替爱护；甚至有些家长对应届中、小学毕业生施加压力和威胁，增加了儿童们在毕业升学问题上的不必要的紧张。不能让这些现象长久存在下去，全社会的人应该负起责任来，首先做家长的应该学会正确地教养自己的子女，这是作为一个新中国的公民对国家应尽的义务！
我们的国家正处在社会主义建设时期，使六亿人民摆脱贫困，不断提高人民的物质文化水平，是一件伟大而艰巨的任务，这个任务甚至不是我们一代人能够完成的。为了使我们的下一代能够成为我们伟大事业的接班人，使他们将来无愧于作为革命的中国人民的光荣后代，我们留给他们的财富，就不仅是物质财产，而最宝贵的东西乃是我们传统的革命精神，也就是今年“六一”国际儿童节的口号“勤劳朴素，诚实勇敢”的精神。
“勤劳朴素，诚实勇敢”，这是我们对儿童提出的要求。但我想首先应该把这个要求向一切成年人提出来，因为他们随时随地以自己的行为影响着儿童，因为他们担负了教养儿童的责任。
第1版()
专栏：
祝贺儿童过节好！首都儿童联欢
据新华社31日讯 今天晚上，北京中山公园成了孩子世界。首都一万二千多儿童在这里联欢，庆祝“六一”国际儿童节。他们还邀请了在北京的各个国家的小朋友一起过节。
联欢晚会开始前，北京市市长彭真在会场上和一群学生们亲切地谈着话。在小主席宣布开会后，北京市副市长王昆仑祝贺儿童过节好。他说：“你们是祖国社会主义事业的接班人，我们热望着你们成长。我相信你们一定比我们干得更好！”晚会开始后，公园里到处是儿童们游戏的圈子。十几个专业文艺团体今天给孩子们演出了精彩的歌舞、戏剧和杂技。
第1版()
专栏：
“捷中友好”农业社给我国儿童送来礼物
新华社31日讯 捷克斯洛伐克维纳尔日采村“捷中友好”统一农业合作社为了庆祝该社成立四周年，并表示对中国张郭庄中捷友好农业生产合作社的友谊，在6月1日国际儿童节前夕赠送给中捷友好农业社价值捷币三千克朗的儿童皮鞋三大箱。这批皮鞋已运抵北京。
第1版()
专栏：
为阿议会代表团访问我国
阿尔巴尼亚大使举行宴会
新华社31日讯 阿尔巴尼亚驻华大使巴利里为阿尔巴尼亚人民共和国人民议会代表团访问中国，在今天晚间举行宴会。
刘少奇委员长和周恩来总理出席了宴会。
巴利里大使在宴会上首先致词。接着，里塔·马尔科主席讲话。他说，阿中两国人民之间存在着真诚的兄弟友谊，这种友谊就像我们两国人民的意志一样是牢不可破的。他认为没有任何力量能稍微削弱阿中两国人民之间的热爱和在共同的社会主义道路上制造障碍。
马尔科祝贺中国人民在克服旧时代所遗留下来的和在建设新生活的道路上所遇到的困难方面，不断地获得巨大成就。
刘少奇委员长也讲了话。他说，阿中两国人民之间的友谊和团结是同一切社会主义国家之间的友谊和团结紧密地联结在一起的。
刘少奇说，帝国主义者是害怕社会主义各国之间的团结的，并且千方百计地破坏这种团结。他们越是害怕这种团结，我们就越要团结；他们越是企图破坏这种团结，我们就越要更加紧密地团结起来。
周恩来总理在宴会上举杯祝阿尔巴尼亚朋友在回国途中一路平安，身体健康。
今晚出席招待会的有全国人民代表大会常务委员会副委员长林伯渠、李济深、彭真、陈叔通，国务院副总理李先念，政协全国委员会副主席章伯钧，外交部副部长姬鹏飞，我国驻阿尔巴尼亚大使罗士高、前任驻阿尔巴尼亚大使徐以新，全国人民代表大会常务委员会委员，政府各部门、各人民团体和北京市人民委员会的负责人等。
第1版()
专栏：
法苏越蒙和平代表出席郭沫若宴会
预祝世界和平理事会会议成功
据新华社31日讯 中国人民保卫世界和平委员会主席郭沫若今晚举行宴会，欢迎四个国家的和平人士。
应邀出席宴会的，有世界和平理事会副主席、法国进步共和联盟总书记达斯迪埃，世界和平理事会常务委员会委员、法国和平人士加桑诺瓦，世界和平理事会常务委员会委员、苏联名作家考涅楚克。他们都是在今天下午乘飞机到达北京的。
现在北京访问的越南保卫世界和平委员会主席黎廷探，蒙古地理学家采格米拉，蒙古保卫和平委员会秘书长萨格达，蒙古律师王庆德依都应邀出席宴会。
这四个国家的和平人士都将在最近前往锡兰参加世界和平理事会科伦坡会议。
郭沫若在会上讲话，对他的亲密的老朋友们表示热烈欢迎。
达斯迪埃、考涅楚克、萨格达在会上讲了话。他们共同预祝世界和平理事会科伦坡会议成功。
今晚，出席作陪的，有中国人民保卫世界和平委员会副主席廖承志，将参加世界和平理事会科伦坡会议的中国和平代表团副团长包尔汉和团员们，以及中国著名和平人士。
第1版()
专栏：
中阿邮电协定签字
新华社31日讯 中华人民共和国邮电部和阿尔巴尼亚人民共和国交通部邮政和电信协定的签字仪式，今天下午一时在北京举行。
中国邮电部部长朱学范和阿尔巴尼亚人民共和国交通部部长雅科瓦，分别代表双方在协定上签字。
参加签字仪式的，中国方面有外交部条约委员会主任阎宝航、邮电部副部长谷春帆等；阿尔巴尼亚方面有阿尔巴尼亚驻华大使巴利里等。朱学范并为庆祝协定的签订举行了招待宴会。
第1版()
专栏：友好往来
·友好往来·
马格里勃议会代表团回国
马格里勃（摩洛哥）国民协商议会访华代表团31日早晨乘飞机离开北京回国。
苏联消费合作社代表团到京
以苏联消费合作社中央联合会主席克利莫夫为首的苏联消费合作社代表团一行九人，在30日下午乘飞机到达北京。
蒙古手工业合作社代表团到京
以蒙古人民革命党中央委员、蒙古人民共和国手工业中央理事会主席济·德木齐格为首的蒙古人民共和国手工业合作社访华代表团，31日下午乘火车到达北京。
比利时文化代表团到京
应中国人民对外文化协会邀请来中国访问的比利时文化代表团一行五人，31日下午乘飞机抵达北京。代表团由布鲁塞尔大学教授、前比利时驻苏联大使阿图尔·华特斯率领，代表团成员有比利时弗莱蒙医学院院长布夏尔，布鲁塞尔圣·路易大学哲学和文学院教授罗伯·梅斯特里厄，比利时国家剧院院长雅克·于斯曼，比利时皇家音乐学院院长马赛·福特。
苏联狄纳莫田径队到京
苏联狄纳莫田径队二十五人31日下午乘飞机到达北京。他们是应邀来中国访问和进行友谊比赛的。4日，狄纳莫队在京将同中国田径运动员作第一次友谊比赛。
日本体育协会代表团到京应中华全国体育总会邀请来中国访问的日本体育协会代表团一行六人，31日下午到达北京。
（据新华社讯）
第1版()
专栏：
美国利用“军事援助”非法夺取在台湾的治外法权
四项毒辣条件庇护美军杀人无罪
台湾各界一再提出抨击表示强烈不满
新华社31日讯 台湾报纸和许多国民党军政人员连日发表言论，反对美国军人和他们的眷属、佣人在台湾享有“治外法权”，对美国人在台湾监督和干预蒋介石集团的军政事务也表示强烈的不满。
美国人在台湾普遍享有“治外法权”和对蒋介石集团军政事务执行监督和控制，它的所谓“根据”是美国政府就“军事援助”问题而递交给蒋介石集团“外交部”的“第十三号照会”。1951年1月30日，美国驻台湾“大使馆”临时代办兰金（现任“大使”）把这个照会递交给蒋介石集团“外交部长”叶公超，胁迫蒋介石集团在美国供给“军事援助”时，接受四项卖国条件。
照会中的第三条规定：凡在台湾“执行美国政府依本协定所负的责任的美国政府人员”，蒋介石集团都要“同意予以接待。他们将得到充分的便利以监督所提供的援助的进展情形，确保所提供的物资系用于原定目的、并执行双方依本协定所同意的其他工作或措施。”这样，就使成千上万的美国人在“得到充分的便利”的条件下，对蒋介石集团的大小事务进行“监督”。
照会第三条接着规定：“这种人员，包括临时指派的人员在内，在对中国政府（指蒋介石集团）的关系上，将作为美国大使馆的一部分，在美国使馆首长指导与控制之下进行工作。”美国驻台湾军事援助顾问团的三千名官员和其它许多美国人，在台湾就这样享有所谓“外交人员的特权”。
在照会的第二条中，美国以所谓“防止泄露和危害美国政府所提供的机密性的军事物品、服务或情报”为借口，要蒋介石集团采取与美国政府“在每一事项上所商定的安全措施”。
照会的第四条规定：对于供给蒋介石集团的“美援”物资，“如事前未经美国政府明确表示美国不需要这种装备或物资供自己使用，也不需要它们支持美国所从事的军事援助计划”，则蒋介石集团不得“转让、出售、或用其它方式来处置”。
在照会中，美国胁迫蒋介石集团“提出书面保证”来接受这些条件。照会中恐吓说：“如不按照保证办理，即属违反美国政府的谅解，美国得据以停止供给”所谓“美援”。
1951年2月9日，蒋介石集团外交部长叶公超对于这些丧权辱身的条约，竟复照给兰金表示接受。
几年以来，美国人不仅在台湾滥用“治外法权”，杀害中国人也可以“无罪”，他们还加紧对蒋介石集团进行“监督”，从国民党当局的“中央预算”到蒋军连队发饷给士兵，美国人都加以直接监督、控制和干预，蒋军建筑一个碉堡、动用一桶汽油、甚至蒋军中上级军官的任免，都要经过美军顾问团人员的批准或同意。
由于这个“第十三号照会”明显的侵略性质，叶公超在丧心病狂接受后一直不敢公开透露。连国民党的立法委员和监察委员们，都不知道它的内容。美军惨杀刘自然案发生后，许多国民党立法委员向叶公超提出质询，叶公超才不得不含糊地提到这个照会。国民党立法委员们认为，这个照会没有经过国民党立法院的通过，因而即使依照蒋介石集团的“立法程序”来说，它也是不合法的。国民党监察委员们最近对美国人在台湾普遍享有“治外法权”和干预台湾当局的军政事务，也一再提出抨击。
台湾是中华人民共和国领土的一部分，美国与蒋介石集团交换的这个照会，和美国侵略台湾的其它条约一样，完全是非法的。
新华社香港31日电 台湾各地报纸继续要求取消美军在台湾的“治外法权”。
台中市“民声日报”28日社论说：“我们呼吁当局即刻与美方交涉，停止美军人员的外交官待遇，以免类似刘自然事件的再度发生。”
台中县丰原镇“中国日报”提出取消美军“治外法权”的要求说：“此事实不可再缓。”
基隆市“民众日报”发表文章说：台湾“朝野人士对治外法权问题都很重视”。文章说：台湾立法院、监察院的委员们最近“都促请当局就美军在台犯罪的审判权问题提出谈判”，“我们现在更有理由要求驻台美军放弃其外交豁免权”。
花莲县“东台日报”28日的社论也提出了取消美军“治外法权”的要求。
第1版()
专栏：
刘自然妻弟写信鼓励他姐姐奥特华
坚持爱国反美斗争到底
本报长沙31日电 现在长沙的刘自然的妻弟荆良（又名维也纳），5月31日上午到新湖南报编辑部控诉美军杀害他姐夫刘自然的暴行。当天下午，他写了一封信给他的姐姐奥特华，鼓励她坚持爱国反美斗争。
荆良在信中说：“当我看到你站在姐夫遗像前的照片时，眼睛忽然模糊起来，伤心和愤怒的眼泪不由得夺眶而出。这血债我们一定要美国侵略者以血来偿还。
姐姐，你是多么有勇气！多么坚强！你真不愧为黄帝的好子孙！你坚决拒绝了董显光这个狗奴才的引诱，坚决向美帝国主义抗议、斗争，你干得好！干得对！你看，全台湾人民、全国人民、甚至全世界人民都站在你这一边。”他希望奥特华坚持斗争下去，直到台湾从美国侵略者铁蹄下解放出来，回到祖国怀抱里为止。
荆良在这封信里，向他姐姐报告了家中的情况。荆良现在湖南煤建器材公司任化验员，是共青团员。妹妹是长沙机床厂熟练的车工。他得到过建设社会主义积极分子的光荣称号。妹妹是学习模范。他们的收入维持全家生活足足有余，生活过得很好。他们六十多岁的母亲很健康，就是常盼望在台湾的亲人。荆良在信中说：“现在我们将每月花不完的钱都储蓄起来了，等你回来时给你购置一套‘武器’——画图用具，去揭发、去轰击那万恶的美国侵略者。”
荆良最后鼓励他姐姐坚强起来，决不向美国侵略者妥协！决不要受他们任何引诱欺骗，与全国人民、全台湾人民紧紧团结起来，坚决把美国侵略者彻底赶出台湾，使台湾早日回到祖国怀抱。
据新华社长沙31日电 新华社记者今天走访了被美军杀害的刘自然的岳母莫瑛，她对记者说：“我抗议美国侵略者无故杀害我的女婿！我痛恨蒋介石集团不能保护台湾的中国同胞！我希望台湾马上就从美国侵略者的霸占下解放出来！我现在希望立刻能见到我的大女儿；抱头大哭一场，来安慰她那受了创伤的心。”
莫瑛还说，她现在很想念大女儿奥特华，她为自己的女儿能有这样的斗争勇气和民族气节感到自豪。她说，奥特华小时就有绘画天才，小学时就在南京举行过画展，以后曾在杭州艺术专科学校学习。后来她到了台湾，但在台湾她的绘画才能却得不到发展，只是给一家照像馆修照片。她希望女儿能回到大陆来，和家人团聚。