第1版()
专栏：社论
我们永远在一起
伏罗希洛夫主席和苏联贵宾们在我国进行二十一天的友好访问后，今天就要离开北京前往印度尼西亚共和国了。
伟大苏联人民的使者伏罗希洛夫主席这次到中国来访问，他在我国受到的空前热烈的欢迎，是中苏两国人民坚如磐石般的团结和传统的深厚友谊的最深刻的表现。这次友好访问，将作为最光辉灿烂的篇章载入中苏友好的史册。
在伏罗希洛夫主席访问的这些难忘的日子里，我们全国人民都浸沉在热情奔腾的友谊海洋里。友谊的春风吹拂到每一个人的心上，每一个人的心都和苏联人民的使者伏罗希洛夫主席连在一起。我们全国人民不仅把他作为我们最高贵的国宾来欢迎他，而且作为我们最敬爱的客人和最亲切的朋友兄弟来接待他。我们很多人都按照中国的习惯，亲切地称呼他为“伏老”，而孩子们则管他叫“亲爱的伏老爷爷”。在伏罗希洛夫主席所到之处，到处是红旗蔽天，鲜花满地；到处是万人空巷、欢声雷动。全国报纸用大量篇幅来报道伏老的访问，无线电广播在一次又一次地播送欢迎伏老的实况录音和访问的消息，没有机会亲自参加欢迎大会和没有同伏老会见的广大中国人民，像关心自己的亲人一样，从报纸上和广播中关心着伏老访问、参观的细节，关心地聆听着伏老激动人心的演说。全中国人民都把伏罗希洛夫主席的访问作为中苏友好的节日。伏罗希洛夫主席要参观的工厂，工人把精心地制作的纪念品献给他；有幸接待伏罗希洛夫主席访问的农民，把自己收获的珍品送给他；青年学生们热情澎湃地给伏罗希洛夫主席写信问候；诗人赋诗、词人填词、画家作画、书法家挥毫、金石家雕刻、园艺家赠花、手工艺家奉献自己的杰作……可以毫不夸张地说，全国人民都卷入这个中苏友好的高潮里，都把自己最大的热情寄与我们伟大盟邦苏联人民的使者。
在短短的二十一天当中，伏罗希洛夫主席访问了许多城市，参观了不少企业和工程，访问和游览了许多名胜古迹。在这期间，伏罗希洛夫主席同我们国家领导人，社会活动家，将军和战士，文艺、教育、科学、宗教、工商界人士以及青年学生和少年儿童作了亲切的会见，还同北京人民一起欢度“五一”国际劳动节，参加了盛大的游园联欢。伏罗希洛夫主席这些访问活动以及同我国广泛阶层人民的会见，不仅给中国人民带来了伟大苏联人民的深厚友情，而且大大增进了彼此的互相了解，把我们中苏两国的传统友谊和伟大团结推向新的高峰。
伏罗希洛夫主席同中国人民相处的日子虽然很短，但是，他的精神矍铄和老而益壮的体质，他的热情豪爽和谈笑风生的性格，他的亲切真挚和平易近人的态度，给中国人民留下了最深刻的难忘的印象。我们盟邦苏联元首同中国人民这种相处无间和亲同手足的情景，再一次向全世界显示了中苏两国人民牢不可破的团结和亲如兄弟的友谊。我们中国人民亲身体会到这种团结和友谊的重大意义，正像毛泽东同志所说的：“这种团结和友谊，不仅是我们两国社会主义和共产主义建设事业中的有利因素，而且也是社会主义各国团结的重要部分，也是世界和平和人类进步事业的可靠保证。”
伏罗希洛夫主席在访问中国的日子里，在各方面给了我们巨大的鼓舞和支持。伏罗希洛夫主席对我们现在所进行的伟大社会主义建设事业，特别是对我们以优先发展重工业为基础的社会主义工业化政策，对我们通过合作化的农业社会主义改造，对我们用和平方式进行的资本主义工商业的社会主义改造，都给以很高的评价。伏罗希洛夫主席在他的几次演说中，重申苏联政府完全支持中国人民使台湾重新归还祖国的愿望，支持恢复中华人民共和国在联合国的合法权利的要求。伏罗希洛夫主席一再强调巩固和发展中苏两国以及其他社会主义国家的友谊和全面合作，并热情地申明“苏联从来就是而且永远都是伟大的中国的朋友和弟兄”，今后将继续给我国以无私的援助。对伏罗希洛夫主席表达的伟大苏联对我国人民的这种真挚的关怀、友情和支持，我们表示深深的感谢。
热爱和平、主张不同社会制度的国家和平共处，是我们中苏两国外交政策的坚定不移的方针。因此，伏罗希洛夫主席有关维护世界和平和反对战争的崇高意愿，也是我们两国人民的共同意愿。中国人民永远记住伏罗希洛夫主席讲的警句：“我爱将军，但是，我反对战争”；“我举杯祝地球上所有的人生活在和平之中，不会想到战争，争取全世界的和平”。中国人民将永远同苏联和其他社会主义国家的人民一起，同世界一切爱好和平的人民一起，努力维护和平和人类的进步事业。
我们敬祝伏罗希洛夫主席对印度尼西亚共和国的访问，将在加强苏联和印度尼西亚两国的友好关系方面，在促进亚洲和世界和平方面，获得重要的成就。
第1版()
专栏：
人大常委会机关和国务院直属机构确定整风办法
反复动员 解除顾虑 提高信心
农业部着重反对生产指导上的主观主义
本报讯 本月4日下午，习仲勋同志召开了全国人民代表大会常委会机关和国务院直属机构的党组书记及行政党员负责同志的会议，检查了整风运动的开展情况，并且具体研究了如何贯彻执行中央关于整风运动的指示。目前已经有十个单位拟订了整风计划，成立了以党组书记或行政党员负责同志为领导的整风领导小组，其余的单位亦正在酝酿成立整风领导小组和制订整风计划。各单位在制订整风计划中，对于整风的主要内容，都根据各自的不同业务性质，工作范围，确定了各自的重点，着重从总结工作中来彻底检查执行政策方针中的官僚主义、宗派主义、主观主义，改进处理人民内部和机关内部的各种矛盾问题。
会议认为：为使此次整风运动能够真正达到提高思想、改进作风、改善工作、加强团结的目的，首先，必须贯彻党中央整风运动指示中的方针、原则，反复动员，打通思想，解除顾虑，提高信心；其次，必须从总结工作入手。检查总结工作中必须要有重点，一般都应该以检查涉及人民内部矛盾的政策方针的重大问题为主，以机关生活为辅。同时，也要同划清各单位的业务范围，改进工作关系，改善工作方法、工作制度以及增产节约，行政体制，机构编制等方面的工作联系起来进行。第三，整风以党的领导干部为主，对于青年干部和一般干部也要有不同的整风要求，采取不同的学习方法，使全体干部都能够在整风运动中普遍受到教育，普遍得到提高。第四，整风运动要获得实际效果，必须领导干部亲自负责，发扬民主，实事求是，分清是非，对症下药。
会议对整风的方式方法和步骤问题也作了初步研究。
会议讨论了如何加强整风中的思想领导和组织领导问题。会议最后确定了以习仲勋同志为首组成国务院直属机构党组织的整风领导小组。
本报讯 中央农业部党组负责人告诉记者说：就目前已经暴露的问题来看，农业部和广大群众的主要矛盾是在生产指导上的主观主义。这次整风中将着重解决这个问题。
农业部从3月初传达毛主席的讲话以后，各单位先后进行了多次座谈、讨论。学习中初步揭露出了一些矛盾，其中最主要的是在农业生产指导上存在着官僚主义和主观主义。如计划不切合实际，推广技术不能因地制宜，推广双轮双铧犁计划过大，品种调配不适宜等。
表现在领导和被领导者之间的矛盾，有的是领导上的要求和下级的认识或工作水平不一致，而领导上又缺乏具体帮助，使问题不能很快解决。如植物检疫条例起草了十四次，领导上只说不行，但没有指出那里不行，以致迟迟发不出去。有的是要求过高，不切合实际。很多农业业务报表内容太多太细，无法完成。
党组负责人认为过去这一阶段学习中所暴露的问题只是个开始，通过这次整风，还将暴露出更多更重要的问题，为此，必须加强党组对整风的领导，通过整风提高干部思想水平，使以后工作中能够减少或避免再犯官僚主义和主观主义。
第1版()
专栏：
中共济南市代表大会
把整风运动列为中心议题
本报济南3日电 今天在这里开幕的中共济南市第一届第二次代表大会，把整风运动，作为大会的中心议题。
中共济南市委第一书记代表市委所作的报告中，分析了前进中存在的许多内部矛盾，并进而检查了领导上的官僚主义和主观主义的毛病，指出了党内宗派主义的错误思想及其危害性。
市委在报告中提出，县级以上领导干部要首先学好文件，联系思想实际，总结检查工作，并贯彻边学边改正的精神，结合检查本单位存在的问题。特别是对于在思想作风上和在一些制度规定上脱离群众的现象，应迅速改进。要求各级领导干部与群众共甘苦，有劳动力的领导人员抽出一部分时间参加体力劳动。为了加强整风运动的领导，要求各级党组织的第一书记亲自动手抓紧领导。
第1版()
专栏：
在社会主义建设中更加需要改造自己
领导干部应主动投入整风
据新华社上海4日电 中共上海市委员会第一书记柯庆施今天在市委常委扩大会议上，要求党员局长和部长们，主动地积极地投入整风运动。
在上海广大干部学习毛主席关于正确处理人民内部矛盾问题的讲话同时，中共上海市委员会从4月18日开始，连续召开了十四个知识界座谈会，市委书记们亲自倾听了科学家、教授、工程师、作家、演员、医师和记者编辑对处理人民内部矛盾问题的意见。这种亲切的交谈大大地鼓舞了知识界的积极性，他们勇敢地揭发了工作中存在的缺点和问题，也提出不少有益的建议。
今天柯庆施把知识界在这些座谈会上提出的意见，向党员局长和部长们作了报告。他指出，目前一般干部对新形势、新任务的认识虽有提高，但还必须进一步进行教育。尤其对于在社会主义建设中我们自己更加需要改造这一点，需要向干部们反复说明，要使每一个干部都有充分的认识。目前各项工作中老一套的工作方法还很严重，不少干部对上看领导意图，对下用行政命令，不动脑筋。党和群众的关系一般也不够融洽。不少党员自以为高人一头，做事缺乏和群众商量。
柯庆施说，要学会一套新的工作方法必须有一个过程，但是检查与克服工作中的严重的官僚主义作风，放下官架子，领导干部深入到学生、工人群众中去，这些都是立即可行的。他要求大家紧急动员起来，主动自觉地进行整风，不要等待。
市委书记处书记魏文伯、许建国也已经深入工厂、学校去帮助解决当前尖锐的矛盾问题。
第1版()
专栏：
北京市委要求在整风中
大胆暴露思想展开争论
新华社5日讯 中共北京市委常委会在3、4两日召开的会议上，作出了在全市各级党组织内开展整风运动的计划。
市委常委会决定这次整风运动首先从学习文件入手，用一定的时间，在全市各级党组织内进一步深入地学习和讨论毛主席的讲话和中央关于整风运动的指示，然后结合实际，检查工作。在学习中，提倡大胆暴露思想，展开争论，提高认识，解决问题。为了便于讨论，各部门要按不同水平，分别编组。党外人士可以自由参加。 常委会认为，市委常委会成员和市级机关、大工厂、高等学校的党员领导干部的整风进行得好坏，是全市党组织整风进行得好坏的关键。
常委会作出的整风计划中，要求市委和各有关部门，在整风中结合日常工作，调查、研究和分析工厂、企业、学校、农村等各方面的矛盾，总结一些处理人民内部矛盾的具体经验；对于已经提出来的问题，根据边检查边解决的精神，能够解决的就立即解决，不应该等待和拖延。同时，市委书记处和各部门的党员领导干部，都要采取具体措施，立即扩大同群众的联系，主动地接触党内外的干部和广大工农群众。市委最近准备召开各种形式的座谈会或采取个别谈心方式，听取党内外干部和群众的意见。
常委会还研究了主要领导人员以一部分时间参加体力劳动的问题。如参加城市建设的义务劳动，参加街道、机关、宿舍的清洁卫生工作，参加植树造林工作等。然后，进一步研究参加工农业生产的制度和办法。
会议决定成立以市委书记处书记为主的领导小组，领导全市的整风运动；同时决定了各部门分别成立领导小组和小组成员名单，负责本部门整风的领导。
第1版()
专栏：
同北京大学八千师生欢聚一堂
伏老畅抒青春的心情
新华社5日讯 伏罗希洛夫主席今天中午参观了北京大学。这位伟大盟邦的元首教导大学生们：要顽强地掌握人类智慧所创造的一切精华，把自己培养成为具有高度水平的专家，新社会的建设者。
在美丽的校园里，伏罗希洛夫主席受到了八千多名师生的热烈欢迎。在校门口，在道路两旁，在山坡上，在未名湖畔，在绿树丛中，到处都有热情的师生向伏老鼓掌欢呼。在绿草如茵的草坪上学生们穿着多采的服装，跳着各种多姿的舞蹈欢迎贵宾。女学生们把鲜花送给伏老，少年先锋队员把红领巾系在伏老的颈项上。这所大学附属小学的小朋友也列队欢迎贵宾。伏老走到孩子的前面时，摹仿着孩子们的动作和孩子们一起跳跃着，欢呼和鼓掌，不时同孩子们拉手。
今天，邓小平副总理、彭真副委员长和杨秀峰部长陪同伏老和苏联贵宾们参观。彭真对伏老说：这里，过去是司徒雷登的大本营。
伏老同马寅初校长认识以后，兴致勃勃地谈着这个大学的情况。马寅初说，现在这所学校有十多位苏联专家在工作，有五十多名苏联学生在学习。伏老关心地问：他们工作、学习得怎样？马寅初说：苏联专家们对我们帮助很大，苏联留学生们学习都很努力，学习也很好。马寅初还代表学校向伏老送了礼品，其中有“资治通鉴”，还有“西厢记”。
两名苏联男女留学生来到伏老面前，他们把一封信和一尊“老寿星”送给伏老。学生们说：“按照中国的习惯，老寿星是长寿的意思，我们全体苏联留学生祝你万寿无疆。”伏老笑了，他那栗色的眼睛看着两位苏联学生，两只大手摸着老寿星的头说：“如果上帝不让我长寿怎么办？老寿星不能保证我长寿怎么办？”苏联学生说：“一定长寿。”伏老被这句话逗得大笑起来了，他对两位苏联学生说：“谢谢你们，你们要好好学习！”
在参观了生物楼以后，伏老又沿着未名湖畔漫步到办公楼前。在这里，几千名师生早已在等候伏老了。伏老戴上了他的眼镜在欢呼和掌声中走向扩音器前，向全校师生发表了演说。他的演说不断被掌声和欢呼声打断。
伏老演说以前，马寅初致词欢迎贵宾们。伏老演说以后，一对男女学生抬着一个镶有中苏友好协会会徽图案的大镜框跑到伏老面前，学生们对伏老说，我们的这件礼物是由七十六个三好同学的三好纪念章组成的，纪念章同伏老的年龄一样，我们全体同学衷心地祝伏老万寿无疆。”
伏老接受了学生们的礼物，激动地同这两个学生亲了又亲，吻了吻。随后他又走到扩音器前讲话说：“我感谢你们给我的珍贵的礼物，这七十六个纪念章就是我的年龄。当然纪念章再少二三十个我也是会很高兴的，因为那就是说我比现在年轻二三十岁。可是这是办不到的事情，我想彭真市长也没有办法帮助我补救吧！”这时，伏老望着彭真市长大笑起来，所有的人都被伏老的话引得大笑起来。
伏老又对学生们说：“我怀着像你们一样充满着喜悦和青春的心情，祝你们学习成功。你们将来不仅要为自己祖国人民的幸福工作，而且要为世界上一切国家人民的幸福而工作。”
接着，苏联高等教育部部长叶留金，接受伏罗希洛夫主席的委托向师生们宣布，将三千五百册科学和教育书籍赠送给北京大学。
随后，伏老穿过夹道的人群迈出北京大学的校门，这时全体师生齐声欢呼万岁和再见，乐队奏起了“北京—莫斯科”乐曲。（附图片）
伏老接受北大同学礼物后对学生讲话 本报记者 高粮摄
第1版()
专栏：
印度尼西亚驻华大使
拜会伏罗希洛夫主席
新华社5日讯 印度尼西亚驻中国大使维约普拉诺托今天上午十时到勤政殿拜会了苏联最高苏维埃主席团伏罗希洛夫主席。
第1版()
专栏：
苏联高等教育部部长叶留金向中国高教工作者
报告苏联高等教育经验
据新华社4日讯 苏联高等教育部部长叶留金今天下午向在北京的中国高等教育工作者，报告苏联四十年高等教育的经验。他说，培养出新的、人民的、社会主义的知识分子，是苏联在共产党的领导下、根据党的列宁主义的纲领进行文化革命所取得的最重大的成果之一。他全面地介绍了苏联高等教育的过去和现在，也谈到了苏联高等教育的将来。
叶留金说，苏联对中国的文化、科学和教育感到极大的兴趣，而且这种兴趣在日益增长。他希望这次会面将有助于两国高等学校之间联系的进一步加强。
第1版()
专栏：
顽强地掌握人类创造思想的全部精华
·伏老勉励北京大学师生·
亲爱的教师和教授同志们！
亲爱的学生同志们！
您们热情的接待深深地激动了我们，我们在这种接待中看到了中国知识分子、青年和全体中国人民对我国人民最真挚的兄弟友谊。今天我们到你们这所出色的大学里来，是想趁此机会以我们自己的名义，以及代表全体苏联人向你们、并且通过你们向伟大中国所有的知识分子和青年致兄弟的敬礼，苏联人民对中国人民怀着最纯挚、最深厚的友情。
我们在你们美好繁荣的国家里已经度过了二十天。在这段时间里我们访问了许多城市、工厂、机关，多次会见了各阶层的中国人民，有工人，也有农业合作社社员、知识分子和青年，并且看到了自由的中国人民在自己英明的共产党领导下取得了何等巨大的成就。
在各项卓越的社会主义改造中，中国的知识分子——科学家、工程师以及其他专家起着巨大的作用。
伟大的列宁在我国十月社会主义革命胜利之后说过，现在一切技术奇迹、全部文化成果都将成为全民的财富，从今以后人们的智慧、天才再不会成为压迫的工具、剥削的手段了。为了实现列宁这个遗训，社会主义阵营国家的知识分子都在忘我地劳动着。
中国共产党使文化的成果、人类智慧的成就变成了全民的财产。中华人民共和国在短短的时期内建立了培养干部——工程师，农艺师，教师，医生和其他的专家的系统。仅仅在人民政权建立后的七年之内，中国就开办了几十所高等学校和几百所中等技术学校，这些学校向劳动人民的优秀儿女敞开了大门。青年男女们不断掌握革命的马克思列宁主义理论和现代科学技术知识，扩大了自己的社会政治眼界，准备成为、而且必然会成为名副其实的社会主义社会的建设者，成为共产党光辉的革命原则的继承人。
我们在访问中国期间亲眼看到，中国人民在以杰出的活动家——毛泽东同志和他的战友为首的中国共产党的领导下进行的文化革命中，踏上了技术、科学和文化进步的康庄大道。我们苏联人为我们的中国兄弟的这些成就而感到高兴，因为我们自己也经历过这条艰巨的、然而是光荣的社会主义文化建设的道路。
苏联人在以极大的兴趣研究兄弟中国人民的悠久文化。俄国的优秀代表人物一向重视、并且仔细深入地研究过中国文化的丰富宝库。
亲爱的年青朋友们！共产党和人民对你们寄予很大的希望，自然，我们相信，你们会顽强地掌握人类的创造思想所造成的全部精华，你们走出高等学校之门以后就是具有高度水平的专家，新社会的建设者。
我们相信，你们将光荣地报答共产党和全体中国人民的信任和希望。
亲爱的教授和教师同志们！
我们衷心祝贺你们在培养光荣的中国青年去积极和有创造性地参加社会主义新社会建设的工作中获得成就，祝你们在发展为人民服务的，对建设社会主义、对提高人民物质和文化水平具有重大意义的科学方面获得巨大的成就。
我们告诉你们，苏联的知识分子、全体苏联青年学生以及全体苏联人民将永远跟中国朋友们一起，在我们为实现人类的幸福的共同斗争中沿着伟大的马克思列宁主义学说所指出的道路并肩前进。
学生和教师同志们，祝你们在劳动和掌握知识方面、在教学和科学研究工作方面获得卓越的成就。
祝中国的科学和文化在光荣的中国共产党领导下不断发展，不断繁荣！
苏中两国人民伟大的、牢不可破的友谊万岁！
战无不胜的马克思列宁主义学说万岁！