第1版()
专栏：
增进中罗两国兄弟友谊
罗马尼亚大国民议会和布加勒斯特市人民会议代表团到达北京
刘少奇委员长举行宴会欢迎罗马尼亚贵宾
新华社29日讯 以罗马尼亚大国民议会主席康·帕伏列斯库为首的罗马尼亚大国民议会和布加勒斯特市人民会议代表团，在今天上午乘专机到达北京。
代表团是应全国人民代表大会常务委员会和北京市人民委员会的邀请来中国作友好访问的。
刘少奇委员长在北京机场讲话（见第五版），向贵宾们表示热烈欢迎。他说，中罗两国人民兄弟般的友好合作关系，在过去几年中有了很大的发展，两国间曾多次派遣代表团相互进行友好访问。他并且指出，在这些访问中，“两国议会代表团的相互访问有力地表示了我们两国兄弟人民之间的亲密友谊。”
刘少奇委员长说，代表团这次访问中国，将进一步发展和巩固中、罗两国人民之间的兄弟友谊、促进两国议会之间的密切合作，并将有利于社会主义各国的团结和世界和平事业。
康·帕伏列斯库主席接着讲话（见第五版）。他说，代表团十分荣幸，这次能“有机会拜访你们美丽的国家，直接了解中国国家在社会主义的道路上，在政权建设上，在经济和社会、文化建设上所获得的重大成就，并加强我们两国人民和我们两国议会之间的联系。”
他又说，深信代表团访问中国将大大促使罗中两国人民间的友好合作更加密切。
贵宾们乘坐的飞机是在上午十一时三十五分在北京机场降落。这时，在机场欢迎的五百多人响起了暴风雨般的掌声。一群穿着美丽服装的姑娘向贵宾们献了鲜花。
机场上飘扬着罗中两国国旗。当贵宾们走过机场上欢迎人群前面时，人们齐声欢呼：“罗马尼亚人民万岁！”“罗中友好万岁！”
今天到机场欢迎的，有全国人民代表大会常务委员会副委员长林伯渠、李济深、沈钧儒、郭沫若、黄炎培、李维汉、陈叔通和在京委员，国务院副总理聂荣臻、秘书长习仲勋，国防委员会副主席张治中、龙云，中国人民政治协商会议全国委员会副主席章伯钧，外交部副部长章汉夫，北京市副市长张友渔、乐松生，政协北京市委员会主席刘仁，全国人民代表大会所属各委员会的负责人，最高人民法院、最高人民检察院、各人民团体的负责人，前访问罗马尼亚的全国人民代表大会代表团和北京市人民委员会代表团的在京代表。
罗马尼亚驻中国大使乔洛尤和在北京的罗马尼亚友人也到机场欢迎。
新华社29日讯 刘少奇委员长今天晚上举行宴会，欢迎以康·帕伏列斯库主席为首的罗马尼亚大国民议会和布加勒斯特市人民会议代表团。
刘少奇委员长在会上讲话，对来自“伟大的罗马尼亚人民的使者”表示衷心的热烈的欢迎。
刘少奇委员长在谈到了罗马尼亚的社会主义建设事业不断发展的情况后说，现在罗马尼亚人民正在自己的美丽富饶的国土上积极地为实现第二个五年计划而奋斗，中国人民十分高兴地看到罗马尼亚人民在建设社会主义中的辉煌成就，并把这种成就看作是我们自己的成就。我们相信罗马尼亚人民在执行第二个五年计划中一定会获得新的更大的成就。
刘少奇委员长又说，中国人民极为满意地看到罗马尼亚人民在维护世界和平和发展人类进步事业中所作出的重大贡献。
他说：我们两国在政治、经济和文化方面的友好合作正不断地发展。罗马尼亚人民共和国在供应农业拖拉机和石油工业设备等方面、在派遣专家传授先进经验方面给了我们很大的帮助。他代表全国人民代表大会常务委员会和中国人民向罗马尼亚大国民议会和罗马尼亚人民表示衷心的感谢。他说，我们两国这种兄弟般的友好合作关系，生动地体现了中、罗两国人民的深厚友谊和以苏联为首的社会主义各国之间的伟大团结。这种友谊和团结是永恒的、牢不可破的，没有任何力量可以动摇的。
刘少奇委员长指出，代表团这次来到中国进行友好访问和不久以前中国的全国人民代表大会代表团访问罗马尼亚，对于进一步发展中、罗两国人民的兄弟友谊，对于加强社会主义各国的团结，对于维护世界和平的事业都有着重要的意义。
康·帕伏列斯库主席接着讲话，向主人表示衷心的感谢。他说，中国和罗马尼亚之间相距万里，可是有很密切联系，使我们两国人民连接在一起，因为我们相信同一个思想——马克思列宁主义，我们有共同的事业。
他盛赞了中国人民几十年来在中国共产党领导下所进行的反帝反封建的斗争。他说，在这些斗争获得胜利以后，中国共产党团结了和他们一起合作的所有进步力量，把国家建设成为一个社会主义国家。他说，中国人民在社会主义建设中所获得的伟大成就，使各国人民都感到兴奋。
康·帕伏列斯库主席说：“中国共产党能及时地提出它们的意见，来反对右倾或‘左’倾的错误，以加强社会主义阵营的团结，这使我们很高兴。”
他说，罗马尼亚人民是中国人民可靠的朋友，罗马尼亚人民完全同情并支持中国人民的建设事业；并且坚信，中国人民有足够的物质上和精神上的力量使社会主义事业在中国获得胜利。
席间，宾主一再为中罗两国人民牢不可破的永恒的友谊，为以苏联为首的社会主义阵营的团结，为马克思列宁主义的胜利，为世界持久和平干杯。
罗马尼亚驻中国大使乔洛尤和夫人应邀出席了今晚宴会。
出席今晚宴会的，有全国人民代表大会常务委员会副委员长林伯渠、李济深、郭沫若、黄炎培和委员、副秘书长以及全国人民代表大会所属各机构的负责人，国务院副总理聂荣臻、秘书长习仲勋，政协全国委员会副主席章伯钧，国防委员会副主席张治中、龙云，外交部副部长章汉夫，北京市副市长张友渔、乐松生，前访问罗马尼亚的全国人民代表大会代表团在京代表，最高人民法院、最高人民检察院和各人民团体负责人。（附图片）
帕伏列斯库主席和刘少奇委员长在北京机场上
本报记者 高粮摄
第1版()
专栏：社论
欢迎罗马尼亚人民的使者
在这友谊花朵盛开的季节里，昨天，我们首都的人民，又以愉快而兴奋的心情迎接了来自布加勒斯特的友好使者。应邀前来我国访问的罗马尼亚大国民议会和布加勒斯特市人民会议代表团，已在大国民议会主席帕伏列斯库同志率领下抵达北京。这个代表团具有广泛的代表性，它的成员包括了罗马尼亚社会各阶层的代表人物，其中有党的工作者、政治活动家、作家、工人和农民，以及宗教界人士。他们将在我国各地参观访问，同我国各界人民广泛接触。这种友好的访问和亲切的会见，无疑地将进一步加深中罗两国人民的互相了解，增进彼此之间的兄弟感情。
中国人民一向关怀着罗马尼亚人民的生活和斗争，并为他们的每一个成就而欢欣鼓舞。罗马尼亚在解放后的十多年来，已经发生了根本的变化。罗马尼亚人民在罗马尼亚工人党的领导下，把自己的祖国建设成了一个拥有先进的社会主义工业的国家，大大改变了旧时代遗留下来的经济落后状态。1956年，全国工业总产量已为1938年的三倍。在农业的合作化和机械化方面，也取得了重大成就。在经济发展的基础上，罗马尼亚人民的文化和生活水平在逐步提高。罗马尼亚在社会主义建设中所以能取得这些巨大成就，是同罗马尼亚人民在政治上的团结一致不可分的。今年2月罗马尼亚国民议会选举的结果，是罗马尼亚全国人民牢不可破的团结和他们热爱社会主义的生动表现。随着国内经济的发展和政治的巩固，罗马尼亚的国际地位也在不断提高。罗马尼亚在国际事务中起着愈来愈显著的作用。罗马尼亚党和政府以及罗马尼亚人民，对加强社会主义各国的团结进行了坚定不移的努力，并作出了重大的贡献。
中罗两国是社会主义阵营内的兄弟国家。我们两国的关系，建立在列宁主义关于民族平等原则和无产阶级国际主义原则的巩固基础上。因此，这种关系是牢不可破的。近几年来，我们两国在经济、政治、文化等各方面的友好合作关系，获得了顺利的发展。在经济合作方面，我们衷心感谢罗马尼亚给予我们的兄弟般的援助。罗马尼亚供应我国的发电设备、拖拉机、石油钻探设备和石油产品等，有助于我国社会主义建设事业的进展。同时，我国也供应罗马尼亚以各种工业原料和生活必需品等。我国人民热诚支持罗马尼亚人民建设社会主义的和平劳动，并以能够在这方面提供自己的一份力量而感到高兴。中罗两国之间各种代表团和各界人士的互相访问，对社会主义建设经验的交流和兄弟合作的加强，也起了十分有益的作用。不久以前我全国人民代表大会代表团对罗马尼亚的访问，是中罗两国人民深厚友谊的新的证明。代表团在罗马尼亚访问期间，受到了各地人民的热烈欢迎和亲切接待。现在，罗马尼亚大国民议会和布加勒斯特市人民会议代表团的同志们来到我们这里作客，并将同我国劳动人民一起度过今年的“五一”国际劳动节，我们将以同样的热情来欢迎我们的罗马尼亚的贵宾们。
当罗马尼亚贵宾们来到我国访问的时候，我们祝他们身体健康，祝中罗两国人民的兄弟友谊更加巩固和发展。
第1版()
专栏：
广州十万人集会欢迎伏罗希洛夫
苏联贵宾们昨天从广州过武汉回到北京
据新华社广州29日电 广州各界人民约十万人今天上午在越秀山人民体育场集会欢迎来这里访问的伏罗希洛夫主席。参加今天欢迎大会的还有苏联最高苏维埃主席团副主席拉希多夫等苏联贵宾。
陪同伏罗希洛夫主席参加大会的有彭真副委员长以及广东省省长陶铸和广州市市长朱光。
伏罗希洛夫主席在大会上讲了话（全文见第五版）。他的讲话受到了到会群众的热烈欢迎。
广州市市长朱光在伏罗希洛夫主席讲话前致欢迎词。他领导十万群众高呼：“敬爱的伏罗希洛夫主席万岁！”这时，全场响起了海啸般的欢呼声和掌声。
伏罗希洛夫主席在大会上接受了广州市各界的献礼。大会还收到许多群众给伏罗希洛夫主席的信和礼物，其中还有请伏罗希洛夫主席转带给苏联朋友的礼物。
伏罗希洛夫主席接受了礼物以后，走到主席台前，向到会群众挥手表示谢意。
伏罗希洛夫主席在广州时，曾参观了农民运动讲习所旧址。伏罗希洛夫主席向讲习所的工作人员要了题词册，在迎宾馆里署上了他和拉希多夫、叶留金、尤金和费德林的名字，并写下题词：“今天我们访问了1926年毛泽东同志曾经领导过的农民运动讲习所。这个讲习所在中国传播马克思列宁主义及中国人民为争取解放的革命运动的发展上起了重大作用。中国劳动人民在以毛泽东同志为首的英勇的中国共产党领导下，正在胜利地建设社会主义的新生活。保存这一座值得纪念的建筑物，对劳动人民进行光荣的革命传统教育有着巨大的意义。”
据新华社武汉29日电 伏罗希洛夫主席和同来的苏联贵宾今天下午四时由广州乘专机到达武汉。
今天到机场欢迎贵宾的，有湖北省省长张体学，中共湖北省委第一书记王任重，中共武汉市委第一书记宋侃夫、武汉市驻军首长陈再道上将，武汉市副市长王克文，以及各界人士共一万五千多人。
到机场欢迎贵宾的，还有在武汉帮助建设的苏联专家。
伏罗希洛夫主席下机后，在主人陪同下登车前往宾馆。在从机场到宾馆的长达十公里的途中，到处人山人海，欢呼声、鼓掌声、锣鼓声经久不息。
贵宾们在宾馆休息片刻后，就驱车前往参观即将合拢的武汉长江大桥。伏罗希洛夫主席对这座大桥很感兴趣。在钢梁上，他很仔细地向在工地上帮助工作的苏联专家西林询问了有关工程的情况。他向长江大桥工程局局长彭敏和在梁上的工人说：“祝贺你们，你们的桥在世界上都是少有的，是很伟大的。”
新华社29日讯 伏罗希洛夫主席和随同他访问我国的苏联贵宾们由彭真副委员长、贺龙副总理等人陪同，今晚十时五十五分从武汉乘专机回到北京。
到机场迎接的有周恩来总理、彭德怀副总理、邓小平副总理、李济深副委员长，外交部副部长王稼祥、章汉夫和苏联驻中国大使馆官员。
第1版()
专栏：
罗马尼亚贵宾拜会刘委员长
新华社29日讯 罗马尼亚大国民议会主席康·帕伏列斯库和他率领的罗马尼亚大国民议会和布加勒斯特市人民会议代表团，今天下午拜会了刘少奇委员长。
拜会时，在座的有林伯渠、李济深、郭沫若、黄炎培副委员长和章伯钧、王维舟、张苏、屈武、余心清、胡子昂、武新宇、张友渔、乐松生。
拜会时，罗马尼亚驻中国大使乔洛尤和夫人也在座。
第1版()
专栏：
罗马尼亚大国民议会和布加勒斯特市人民会议代表团名单
团长：康·帕伏列斯库（罗马尼亚工人党政治局委员、大国民议会主席）
团员：
阿·布纳丘（罗马尼亚大国民议会主席团秘书、罗马尼亚工人党中央委员）
康·斯卡拉特（罗马尼亚工人党中央委员、党中央重工业部部长）
马·贝尔基亚努（罗马尼亚工人党斯大林州第一书记、中央候补委员）
维·特罗芬（罗马尼亚劳动青年联盟中央委员会第一书记、罗马尼亚工人党中央候补委员）
安·弗勒多尤（布加勒斯特市人民会议执行委员会主席）
米·贝纽克（罗马尼亚科学院院士、作家协会书记）
罗·查罗尼（大国民议会主席团委员）
尤·莫伊谢斯库（雅西州赫尔劳选区代表、摩尔达维亚大主教）
帕·布吉（匈牙利自治州人民会议执行委员会主席）
拉·马伊库（女、纺织工程师、布加勒斯特市人民会议代表）
伊·莫安加（克拉约发人民会议执行委员会主席）
瓦·沃伊基察（机器拖拉机站工人、社会主义劳动英雄）
康·格里戈里（康斯坦萨州伯纳亚萨集体农庄主席）
第1版()
专栏：
国务院举行第四十七次全体会议
通过中捷友好条约和两个协定
新华社29日讯 国务院全体会议第四十七次会议在4月29日举行。
会议在听了外交部条约委员会主任委员阎宝航的说明后，通过了中捷友好合作条约，并且决定将中捷友好合作条约提交全国人民代表大会常务委员会审议。会议通过了中捷文化合作协定和中捷保健合作协定，并且决定将这两个协定提交全国人民代表大会常务委员会审议。
会议听了财政部税务总局局长李予昂的说明后，根据国家已进入有计划的经济建设和资本主义工商业已实行全行业公私合营定股定息的情况，通过了国务院关于取消工商业税暂行条例第十条的决议。这一条规定根据国家经济建设需要分别对某些行业减征所得税40％。
会议通过了云南省大理白族自治州人民代表大会和人民委员会组织条例（草案）和黑龙江省杜尔伯特蒙古族自治县人民代表大会和人民委员会组织条例（草案）。
会议通过了国防部提出的第二批申请授予勋章的人员名单，并且决定提交全国人民代表大会常务委员会审议。会议还通过了任免事项。
第1版()
专栏：
国务院发言人谈当前物价
今后物价总趋势可以保持稳定
新华社29日讯 近几个月来，市场上有一部分商品价格上涨。为了使全国人民了解这些商品价格上涨的情况和原因，新华社记者今天走访国务院发言人，提出有关市场物价的几个问题，承其发表谈话如下：
一部分商品价格上涨，大多数商品价格稳定
新华社记者问：近几个月来市场物价的变动情况如何？
国务院发言人答：近几个月来，市场上有一部分商品的价格上涨，这些商品可分为以下四类：（1）食盐、猪肉、一部分食油（菜油、芝麻油、茶油、东北三省和内蒙古区的豆油）、桐油和几种茶叶，提高了价格。由于猪肉和一部分食油价格提高，使肉制品、饭馆中一部分菜价和一部分糕点涨了价。（2）呢绒、高级纸烟提高了价格。由于呢绒价格提高，以呢绒为原料的鞋帽等也涨了价。（3）一部分手工业品，主要是以钢、铁、竹、木为原料的产品涨了价。（4）在小土产自由市场上，一部分副食品、蔬菜、药材涨了价。但是这些涨了价的商品只占全部商品中的一小部分。大多数商品，包括粮食、棉布、煤炭、针织品、主要日用百货等主要商品在内，价格一直是稳定的。
提高价格是为了促进增产和保持供应平衡
问：政府为什么提高猪肉、食油、食盐、呢绒、高级纸烟的价格？
答：大家知道，在不久以前，政府对猪和某些植物油料的收购价格提高了很多。猪和某些油料的过去收购价格偏低，因此猪的产量过去两年内降低了，油料播种面积没有扩大，如果不提高收购价，不但不能增产，连现在城市中现有的供应量也将难于保持。为了促进增产，提高它们的收购价格是必要的。在提高了收购价格以后，政府也适当地提高了销售价格。当然提高猪肉食油销售价以后，所有消费者都要增加支出，但是政府对于收购价格提高得多，对于销售价格提高得少，例如猪的全国平均收购价提高了13％，销售价只提高7％。如果只提高收购价格，而不提高销售价格，那末，政府就要赔贴很多钱。这样，不但还要增加今年的财政支出，增加今年财政收支平衡方面的困难；而且将使今年社会购买力和商品供应量之间的平衡增加更多的困难。大家知道，去年全国增加职工二百几十万人，除了政府中很少一部分公务人员和公私合营企业中一部分职工没有增加工资以外，一般的公教人员和企业职工都增加了工资，这些都是增加了的人民购买力。今年，消费品总的产量虽然比去年增加了，但是棉布产量减少了，而且今年不能像去年那样可以拿出很多库存商品来供应。因此，今年的社会购买力和商品供应量之间，并不是平衡的。为了求得两者之间的大体平衡，政府对于国家行政机关、部队、团体、学校等等的办公费用，尽量减少支出，尽量压缩这些集团的购买力，以便让城乡人民的个人购买力买到必需的商品。政府在计算了今年的社会购买力、商品供应总量、增产节约的效果和压缩集团购买力等等各个方面以后，为了使社会购买力和商品供应量达到平衡，认为在生猪和油料提高了收购价格后，适当地提高一些它们的销售价格是必要的。大家知道，如果当年的财政收支不能平衡，社会购买力和商品供应量之间不能大体平衡，市场物价就不能保持稳定。如果不主动地有计划地加以平衡，物价就会波动，市场的稳定就会受到影响。猪肉、一部分食油提高销售价，提高食盐的税率（但是现在盐税盐价仍然低于战前），呢绒、高级纸烟的适当提价，都是为了求得财政收支的平衡，为了求得社会购买力和商品供应量的平衡。当然，争取达到财政收支平衡、社会购买力和商品供应量平衡可以有各种办法，目前政府发动的正在蓬勃开展的全国增产节约运动和争取农业大丰收的运动，是各种办法中的主要办法。而有计划地提高某些商品的价格，也是一种办法。采取这种办法，可以使应该涨价的商品涨价，不应该涨价的商品不涨价，保持市场物价的基本稳定，这对于保障国家建设和稳定人民生活是必要的。
高级消费品提价不影响大多数人的生活
呢绒和高级纸烟的提价，对于购买力高的和家庭负担轻的能够购买这些消费品的人，增加了一些支出，但是这究竟是少数人。政府的物价政策，历来是保证粮食、棉布、煤炭等人民必需的主要商品和大宗的日用百货价格的稳定，因为这些商品是全国所有的人经常大量需要的，占家庭支出的主要部分。其中有些商品，例如粮食，政府还采取了远距离调运、赔贴运费的办法来保证城市供应。有一些城市（如上海）吃的大米，就有不少是从四川省运来的。如果没有国家这种远距离的、赔贴运费的调剂，城市的粮食价格，就会比现在贵得很多。因此，政府的物价政策，对有些关系人民生活十分重大的主要商品常常实行赔贴；而对呢绒和高级纸烟这一类高级消费品，则有时要涨些价，借以平衡财政收支，这正是保证全国人民的生活稳定。
手工业品涨价主要是由于原料不足
问：一部分手工业品的涨价和一部分副食品的涨价又是什么原因？
答：一部分手工业品涨价的原因，主要是由于原料不足，钢铁废料的价格上涨，自由市场竹、木的价格上涨，使手工业生产成本提高。此外，去年下半年手工业工人提高了工资，再加上有些手工业品供不应求，大家争购，都是涨价的原因。为什么手工业原料供应不足呢？这是由于1956年基本建设投资多了一些，一部分应当用于手工业生产方面的原料，用到了基本建设方面，这样，国家分配给手工业的原料就不够。同时，去年农业合作化以后，农村基本建设投资耗用的钢、铁、木、竹较多，这些，都是手工业原料紧张的原因。自从增产节约运动开展以来，有一部分手工业原料的紧张情况已经开始缓和，但从总的情况来说，由于有些原料去年消耗过大，有些原料并不是短期内就能缓和的，因此在1957年内，不少手工业原料仍然会比较紧张的。各级政府和有关方面应当积极帮助手工业解决原料的困难，手工业者也应当努力节约原料，降低成本。
蔬菜涨价是因季节差价和供不应求
副食品和小土产自由市场的价格上涨，对人民生活影响较大的主要是蔬菜。蔬菜价格上涨分两种：一种是季节差价，就是旺产季节降价，缺货季节上涨，这种季节差价在蔬菜生产中是不可避免的也是必要的。不是这样的话，谁也不会保存蔬菜去供应淡季。另一种涨价是指本年的某一季度比上年的同一季度涨价。目前蔬菜的涨价一方面是由于季节的差价，另一方面，今年比去年同期的价格也有上涨。为什么呢？这是由于有些城市人口增长很快，而我们对于蔬菜播种面积的扩大，计划不周到，没有赶上城市人口增加的需要。有些城市周围的蔬菜播种面积和人口的比例虽然是符合的，但是由于去年秋后霜冻早临，秋菜减产，今年春寒较长，霜冻较多，也妨碍了春菜的生长。几年来的经验证明，蔬菜生产的所以不稳定，是因为容易受霜冻和旱涝的影响，因此蔬菜播种面积的扩大不仅要和城市人口的增长成比例，而且应该适当地大于城市人口增长的比例，以便保有后备力量。只要各地接受这个教训，切实注意在城市周围适当扩大蔬菜的播种面积，改进蔬菜的经营，避免菜价的不适当的上涨是可能做到的。同时霜冻春寒等等的自然灾害是难以避免的，但是这方面业务领导部门对于今年地区之间蔬菜调剂工作做得也不够，应该加以改进。目前蔬菜因为季节差价而来的涨价，只要旺产季节到来，情况就会改变。至于有些小土产的涨价，是由于生产还赶不上需要。自从自由市场开放以来，现在还不到半年，就多数小土产来说，还不可能达到大量增产。只要生产增加了，达到了供求平衡，价格自然就会平稳的。同时，各地应该加强对自由市场的领导，促使其正常发展。
农民收入增加，城市中购买力较高的人支出增加
问：近几个月来某些商品的价格上涨，对于人民的生活究竟有多大的影响？
答：首先，对农民来说，提高一部分农产品收购价和自由市场上一部分副食品、小土产、手工业原料的涨价，都使农民的收入增加。只有一部分商品的涨价使农民增加支出，但是对比起来，农民增加收入的多，增加支出的少。至于城市居民，因为若干商品价格上涨而受到了不同程度的影响。购买力较高的人支出的增加比较大，购买力较小的人支出的增加比较小。不同城市的居民增加支出的程度也不同，有的较多，有的较少。如果去年加了工资的人，把增加工资的收入和物价上涨的支出比较起来，那末除了极少数人以外，工资增加的收入，都远远多于物价上涨的支出。去年没有增加工资的人员，就全国说来是为数很少的一部分人，对于他们，物价上涨的部分是增加了支出，但是增加支出的部分，也只占他们许多人的工资中间的不大的比例。
去年的大量就业和增加工资是一种好现象，但是随之而来的是许多生产资料和消费资料在大量增产以后仍然供不应求，这充分说明像我国这样一个经济落后而正在建设的国家，人民生活水平的提高只能是缓慢和逐步的，我们必须经过长期的艰苦奋斗。
今年财政收支、社会购买力和商品供应可以平衡
问：你对于今后市场物价趋势的看法如何？
答：由于全国人民积极参加增产节约运动，由于基本建设的资金支出已经作了适当的削减，同时也由于政府有计划地提高了一部分商品的销售价格，1957年的国家财政收支可以达到平衡，社会购买力和商品供应量之间也大体可以平衡。目前在一些必需调整的物价已经作了调整以后，政府对于主要由国家经营的商品在价格方面采取力求稳定的政策，同时估计到由国家供应的商品占全国商品总值的绝大部分，因此，今后物价的总趋势，是可以保持稳定的。我们相信，只要全国人民了解到这次物价变动的原因，一定会和政府通力合作，市场物价，自然就可以继续稳定下来。