第6版()
专栏：
进一步加强波兰和缅甸的友谊
西伦凯维兹率代表团抵缅甸访问
新华社仰光18日电 以部长会议主席西伦凯维兹为首的波兰人民共和国政府代表团在今天上午十时零五分乘图—104喷气式客机到达这里，他们作为缅甸联邦政府的客人将在缅甸进行三天的访问。
到明加拉顿机场欢迎西伦凯维兹一行的有缅甸总理吴努和他的夫人，以及副总理吴巴瑞、藻昆卓、吴觉迎和德钦丁。
吴努和西伦凯维兹在他们致词时都表示相信，西伦凯维兹的这次访问将进一步加强波兰和缅甸之间的友谊。
西伦凯维兹在从机场到他将下榻的总统府去的一路上，受到成千上万仰光市民的热烈欢迎。
据新华社华沙17日电 “人民论坛报”16日就波兰政府代表团动身前往亚洲国家访问发表社论说，以部长会议主席西伦凯维兹为首的代表团的这次旅行具有重大的政治意义。
社论说，代表团将在各种不同制度的国家中停留，这些国家在世界的和平稳定问题上和我们具有同样的立场。除了同印度、缅甸和柬埔寨的领袖们在政治上交换看法以外，还要商谈发展贸易关系和文化接触问题。
在旅行的第二个阶段，西伦凯维兹将访问四个兄弟国家。友好的会谈和交流经验以及对我们在亚洲的思想上和政治上的同盟者的估价自然会有助于更好的互相了解，更紧密的合作和世界社会主义大家庭的巩固。
社论最后说，西伦凯维兹的访问将会加强社会主义波兰的国际地位。
第6版()
专栏：
越捷两国政府代表团会谈
新华社河内18日电 越南政府今天发表公报说，以西罗基总理为首的捷克斯洛伐克共和国政府代表团和以范文同总理为首的越南民主共和国政府代表团今天上午在越南总理府举行会谈，双方就目前国际局势、加强社会主义阵营各国间的团结和越南民主共和国同捷克斯洛伐克共和国的友谊关系等问题进行了讨论。
会谈在诚恳和友好的气氛中进行，并且对所讨论的问题取得了完全一致的意见。双方代表团还要继续进行会谈。
第6版()
专栏：
罗马尼亚工人党中央政治局举行会议
将建议精简中央机构扩大人民会议权限
新华社18日讯 据罗马尼亚通讯社报道：罗马尼亚工人党中央委员会政治局14日举行会议，讨论改进中央政府的工作的措施和有关人民会议工作的问题。
会议公报谈到现有中央机构过去的巨大作用后说，考虑到迄今所积累的经验、各部门的组织状况和中央国家机关培养干部水平的提高，大部分中央机构已经不再适合当前的需要。为了进一步改善中央国家机关的工作和消除过分集中的现象，政治局认为必须采取措施大力精简中央机构，合并有关的中央机构，精简政府人员。政府内部应成立一个经济委员会以解决当前的经济问题。同时要大大扩大各部、司、局和其他中央国家机关的权限，以便更加有效地解决工作中的问题，加强它们的主动性和责任感，使部长会议有更大的可能性把自己的活动集中在国家政策的主要问题上。采取上述各项措施，必须达到改进国家机关工作和减少政府开支的目的。
公报说，根据工人党中央1956年12月全会的决议，将要向国民议会提出一个关于人民会议的法案。这个法案将扩大人民会议的权限和活动范围，从而增加地方政权机关在解决经济、行政、市政和社会文化问题时的主动性和责任感。
第6版()
专栏：
动员青年为建成社会主义而斗争
匈牙利决定建立共青团
社会主义工人党将加强对青年的思想教育
据新华社18日讯 据塔斯社布达佩斯讯：“人民自由报”17日刊载了匈牙利社会主义工人党临时中央委员会“关于教育青年的某些问题和建立匈牙利共产主义青年团”的决议。
决议在谈到十月事件时指出，一些以共产党员作伪装的分子，如纳吉和洛松齐集团以及部分作家、记者和知识青年曾经利用党和匈牙利劳动青年联盟在领导经济生活的工作中所犯的错误来向党进攻，想借此动摇青年对党的信心。匈牙利人民的敌人还企图利用民族感情使我国青年同我们的解放者——苏联对立起来。大部分怀着善良愿望的青年，希望纠正错误，但是他们不由自主地从举行示威游行开始时起，实际上促成了反革命分子目的的实现。而一部分青年站在反革命分子一边了。
党和每一个匈牙利爱国人士的重大任务是向受欺骗的青年男女解释十月事件的实质。党相信青年是忠于人民，忠于社会主义事业的，并且将尽一切力量使匈牙利青年明确认识不久前所发生的悲惨事件。
决议在指出匈牙利劳动青年联盟的作用和功绩以后说，现在必须建立一个能运用匈牙利劳动青年联盟和其他青年团体的经验、但是不再犯它们的错误的青年组织。现在匈牙利有许多青年组织。在它们建立的时候，敌人曾经尽了最大努力来夺取领导权。真正忠于社会主义事业的男女青年击败了这些进攻，一天天加强自己的组织。但是，尽管青年组织是有成绩的，目前青年运动状况还不能令人满意。因此，必须建立匈牙利共产主义青年团，它应当是匈牙利社会主义工人党的青年组织。
青年团的基本任务是为建成社会主义社会的事业服务，为在最广泛阶层的青年中实现党的目的和以共产主义精神教育青年而斗争。其他青年组织是可以和青年团同时存在的。全面帮助学生组织和少年先锋队是青年团的一项重要任务。
决议最后说，应当保证青年团在国家和社会生活各方面享有实际权利。党对青年团的帮助不应当采取命令形式。
第6版()
专栏：
尼泊尔首相将访苏
新华社新德里18日电 据印度报业托辣斯加德满都消息：尼泊尔首相坦卡·普拉萨德·阿查里雅已经接受了访问苏联的邀请。这项邀请是由苏联大使缅希科夫转交给阿查里雅首相的，缅希科夫最近到加德满都向尼泊尔国王递交了国书。
据当地报纸报道，尼泊尔首相将在印度总理尼赫鲁今夏访问尼泊尔以后去访问苏联。
第6版()
专栏：
法共派代表团同南共会谈
新华社18日讯 据南斯拉夫通讯社巴黎17日讯：法国共产党中央委员会应南斯拉夫共产主义者联盟中央委员会的邀请，已经派出一个代表团到贝尔格莱德去同南斯拉夫共产主义者联盟的代表举行会谈。代表团由法国共产党政治局委员弗·皮佑率领。
皮佑对南斯拉夫通讯社记者发表谈话说，在这次会谈中，两党代表将就一切同当前国际工人运动有关的问题普遍交换意见。他说，法国共产党人对两国共产党恢复接触感到满意。
第6版()
专栏：
叙封闭法航空公司办事处
新华社18日讯 大马士革消息：叙利亚17日命令封闭法国航空公司办事处，并且禁止法国航空公司飞机使用叙利亚飞机场和飞越叙利亚领空。
一项官方声明说，实施这项禁令是由于这家公司违反了阿拉伯国家对以色列的封锁令。
第6版()
专栏：
摩勒鼓吹建立第三种力量
据新华社18日讯 沙托卢消息：法国总理摩勒17日在沙托卢的一次宴会上发表谈话说，为了使欧洲能够在苏联和美国之间保持均势，必须建立“第三种国际力量”。
在谈到西欧国家之间的关系的时候，摩勒强调了英法“谅解”和法国同西德的“和谐关系”。但是，他同时又呼吁人们在对待建立“新欧洲”的建议方面不要“过分怀疑和互不信任”。
第6版()
专栏：
苏加诺总统回到雅加达
将接见苏维约听取筹组新阁的报告
艾地主张成立符合总统方案的内阁
据新华社雅加达18日电 苏加诺总统已经在今天中午从苏门答腊回到雅加达。
一群示威游行的群众在机场上欢迎苏加诺，要求他讲话。苏加诺对他们说，他对不能成立合作内阁感到遗憾。他说，这是因为有几方面不同意成立这样的内阁，因此他指定苏维约组织一个能采取坚决和正确的措施的内阁。
苏加诺将在今天下午接见组阁人苏维约，听取他筹组新阁的报告。
据安塔拉通讯社消息：苏维约今天上午同伊斯兰教师联合会就组阁问题继续举行了会谈。苏维约说，就国民党方面说来，对于新阁的政纲、组织和人事计划已经准备就绪，现在要看看其他方面的意见。
参加今天上午会谈的伊斯兰教师联合会的代表之一、这个党的副主席达兰在会后说，一般说来，他的党可以接受组阁人提出的内阁政纲草案，不过，他们提出了若干修正，即要求把关于民族委员会的任务列入政纲的说明中，同时把成立民族计划委员会列入政纲中。他说，关于内阁的阵容问题还没有讨论，但是，伊斯兰教师联合会仍然要求马斯友美党入阁。
同时，伊斯兰教师联合会中央委员会公布了它在最近召开的扩大会议上所作出的决议。这个决议主张成立一个没有印度尼西亚共产党参加的议会内阁；民族委员会由苏加诺领导，但是这个委员会只是谘询性质的；它还主张成立一个由哈达领导的民族计划与建设委员会，提供有关建设方面的技术性建议。
据新华社雅加达18日电 印度尼西亚共产党总书记艾地今天发表声明指出，这次阿里·沙斯特罗阿米佐约内阁辞职是由于发生了地方政变的反民主事件和外国颠复活动的扰乱，而不是由于内阁在国会中遭到失败。
声明说，苏维约的受命组阁将是一次考验。声明提出，最好是成立符合总统方案所主张的合作内阁。
声明认为，苏加诺总统宣布全国处于战争和戒严状态是为了民族团结和保卫国家的秩序和体制。
第6版()
专栏：
英新谈判暂时中断
据新华社18日讯 伦敦消息：新加坡和英国之间关于新加坡在英联邦内实行内部自治问题的谈判，由于英国方面要求延期而暂时中断。
据报道，14日的会议上有迹象表明，英国坚持要在与新加坡的外交和国防有影响的内政问题上保留发言权，对于这一点，谈判没有取得进展。
第6版()
专栏：
加西亚接任菲总统
据新华社18日讯 马尼拉消息：由于菲律宾总统麦格赛赛因飞机失事身死，菲律宾副总统加西亚今天宣誓接任总统职位。加西亚在举行宣誓仪式以前发表声明说，他要像麦格赛赛一样来执行麦格赛赛的每一项政策。
在马尼拉的美国官员对麦格赛赛身死一事表示“十分震惊”。他们耽心麦格赛赛之死会使菲律宾国内要求摆脱美国控制的政治力量抬头，耽心菲律宾会出现一个“政治上的动荡时期”。
第6版()
专栏：
纳赛尔总统表示
仍将禁止以色列船只通过运河
美国又给以色列新的保证企图侵犯埃及主权
新华社18日讯 开罗消息：埃及总统纳赛尔在17日表示，埃及将继续禁止以色列船只通过苏伊士运河。
他在接见巴黎“星期日晨报”主编加普格拉的时候说，“向埃及缴纳通行税以及属于同我们处于和平状态中的国家的一切船只都将毫无困难地通过”。
从1949年以来，埃及一直同以色列保持着技术上的战争状态。埃及过去曾经宣布，埃及就是根据这种情况，为了自卫，禁止以色列船只通过苏伊士运河。
纳赛尔还对加普格拉说，运河阻塞五个月是由英法造成的。如果英法承认它们对埃及进行军事侵略是错误的，那末他愿意伸出他的手来。他说，虽然埃及经得起长期的经济封锁，但是他“准备在法律和正义的范围内达成有诚意的协议”。
据新华社18日讯 纽约消息：以色列驻联合国代表16日证实，以色列在这几天里已经得到了美国的“新的保证”，而以色列外交部长梅厄夫人最近去华盛顿的任务就是要了解美国怎样来实现它的“保证”。
这些代表透露，美国重新向以色列提出的保证是：美国不承认任何对美国商船在亚喀巴湾的自由通航的障碍；在加沙地区问题上，美国一方面承认埃及的法律地位，但同时又赞成联合国部队在加沙前途确定以前继续留驻加沙。
第6版()
专栏：
黎巴嫩政府违背民意接受艾森豪威尔主义
前总理萨拉姆认为将使黎巴嫩自绝于阿拉伯世界
据新华社讯 美国总统特使理查兹向黎巴嫩政府“解释”“艾森豪威尔主义”的会谈已经在16日结束。
同一天，双方发表联合公报说，美国将根据“艾森豪威尔主义”给黎巴嫩经济和军事“援助”。黎巴嫩政府欢迎“艾森豪威尔主义”，两国政府将“立即采取法律的和技术的步骤来实行这个主义”。
理查兹是在14日到达贝鲁特的。他选择黎巴嫩作为他到中东各国去兜售“艾森豪威尔主义”的第一个国家。在理查兹逗留期间，黎巴嫩报纸对他的访问予以猛烈抨击。
“政治报”发表了一封给理查兹的公开信，其中说：“你的政治使命引起了我们的怀疑，警惕，甚至愤恨。艾森豪威尔主义是同阿拉伯国家的主权和它们的民族利益相冲突的。这家报纸并且指出：现在不存在、将来也会不存在对阿拉伯国家的“共产主义威胁”。相反地，这些国家受到帝国主义和以色列的威胁。
新华社18日讯 贝鲁特消息：黎巴嫩前总理赛布·萨拉姆17日向报界发表一项声明，批评黎巴嫩同美国发表的接受“艾森豪威尔主义”的联合公报。
萨拉姆在声明中说，黎巴嫩官员们在决定黎巴嫩的外交政策时不同舆论和阿拉伯其他国家商量的做法是错误的。他说这个步骤将使黎巴嫩在阿拉伯世界中陷于孤立。
第6版()
专栏：
野兽艺术轰动美国 黑猩猩竟成名画家
据新华社18日讯 据塔斯社纽约16日讯：美国报刊最近刊登一则耸人听闻的消息说，美国绘画界出现了一个新“巨匠”——巴尔的摩动物园的黑猩猩别特西。这个黑猩猩“画”的画得到了某些美国画家“很高”的评价。某些报纸还说，美国资产阶级绘画界的某些人物所作的画比动物园的“巨匠”的作品好不了多少。
报纸还报道，柏克莱城（加利福尼亚州）的一批“超现代抽象派”画家现在正在筹备举行一个他们的作品展览会，他们决定将邀请别特西参加展览会，并且说，他们将派代表团去巴尔的摩研究黑猩猩的“画”。
第6版()
专栏：体育新闻
第比利斯“狄纳莫”足球队
以一比零战胜联队二队
本报讯 从缅甸归国路过我国的苏联格鲁吉亚共和国第比利斯 “狄纳莫”足球队，昨日下午在北京先农坛体育场对我国联队二队进行了一场友谊比赛。比赛结果，“狄纳莫”队以一比零获胜。
这关键性的一球是在终场前八分钟踢入的。当左锋依阿马尼杰在得到前卫传来的高球时，跃起将球顶往禁区内，右翼哈萨亚飞步赶上劲射，打破了双方相持不下的僵局。
“狄纳莫”队在整场比赛中的特色是前锋冲刺勇猛，传球快而利落，带球过人的动作十分漂亮。在战术上，他们采用了新颖的三前卫、四前锋的踢法，有利地控制了中场球，为前锋造成连续进攻的机会。给观众印象最深的是，他们在发角球的时候，并不将球吊中交给前锋，而是巧妙地、出其不意地将球轻轻往后一吊，由后卫飞快赶上劲射。
昨日联队二队的防守很出色，多次阻挡了客队的进攻。三个后卫的互相补位，使对方前锋在禁区内很难找到空隙，守门员黄肇文也救出了好几个险球。但是前锋进攻能力却很差，很少向对方禁区内进行冲刺，往往球一到禁区便被对方后卫截去。在全场比赛中，除了下半时左锋孙福成在二十公尺处作了一个漂亮的凌空倒钩射门外，几乎没有叩过一次门。
“狄纳莫”队的主任教练捷捷拉瓦在看完比赛后对记者说：“一年前我看过中国队在莫斯科的比赛，现在中国队的技术已比过去提高了很多，尤其是后卫。他们的补位好，出球准，也善于控制中场球；要是前锋在禁区内能更积极一些，进攻的办法再多一些，那一定可以射进球。”
（国安）
第6版()
专栏：
从预算看日本政府的财政政策
刘仲平
日本政府提出的1957年度（从今年4月1日起至明年3月底止）预算草案，已于3月9日由日本国会众议院通过。现在，预算草案已提交参议院审议。
这个由前石桥内阁制定的1957年度新预算，岁入和岁出各为一万一千三百七十四亿日元（三百六十日元合一美元），较1956年度增加了一千零二十五亿日元以上，其规模是日本战后最大的。
关于这个预算，日本政府强调宣传它的特点是“减税”和“积极财政”。日本政府所以能够编制这样一个一方面实行减税，一方面扩大政府开支的双管齐下的预算，其依据主要是由于日本近两年来经济的发展，估计今年将有一千九百亿日元左右的税收的自然增加。同时，日本政府把“减税”和“积极财政”两者编入预算，还由于考虑到国会解散、举行大选的可能，带有不少竞选的因素。“朝日新闻”把这个预算评为“外表好看、内里空虚”；日本“经济学家”杂志把这个预算称为“政治性预算”，都不是没有道理的。这就是说，这个预算的财政基础并不坚实，它不仅具有引起通货膨胀的很大危险性，而且对于人民具有极大的欺骗性。
所谓“千亿减税”，从表面上看，所得税的减税额是一千零九十亿日元，但扣除其他税种的加征额等等，实际减税额只有七百二十亿日元。而1957年度预算中，占岁入主要部分的税收收入，则为九千四百六十亿日元，比上年度增加了一千二百零一亿日元以上。这就是说，政府用来作为减税的，只不过是税收的自然增加中的一少部分，而就整个国民的纳税负担来说，仍然比去年加重了。同时，日本政府所宣布的减税办法是厚上薄下的。以三口之家为例，每年收入三十万日元的不过减税三千二百日元左右，每年收入二百万日元的，则将减税二十一万六千余日元。据日本经济刊物计算，真正能从减税中得到好处的，是每年收入在五十万日元以上的人，而这样的人却只占工薪生活者的7.78％。至于广大的不够纳税标准的收入很微的家庭，则完全得不到减税的好处。据1956年的统计，在日本全国九千万人口中，这类家庭所占人数在六千五百万人以上。不仅这样，日本政府在减税的同时，却把铁路运费提高了13％。米价的提高，虽然由于自由民主党内部的矛盾和广大群众的反对暂时没有实现，但粮食管理特别会计的财政赤字，是未加填补而强行通过的，这说明政府并未放弃提高米价的企图。运费的提高，汽油税的增加以及由之而来的物价上涨，将使广大劳动群众的生活负担更形加重。这就是日本政府叫得震天响的“千亿减税”所能带给广大劳动人民的“实惠”。
所谓“积极财政”，其中虽然也包括了加强社会保险措施等等好听名目，但构成其中心内容的则是所谓打开“产业隘路”的政府的投资和贷款。这是对于由于生产的发展，目前面临着电力不足、钢材不足、运输力不足的垄断资本的极大效劳；目的在于帮助资本家扫除这些障碍，进一步扩大生产、扩大输出的竞争实力，以便它们攫取更大利润。这一点，除表现在预算中公共事业费内有关道路、港湾的费用较去年有了约二百二十亿日元的增加外，在属于特别会计的财政投资贷款计划上，表现得尤为明显。今年度的财政投资贷款总额达三千二百八十亿日元，比去年增加近七百亿日元。其中对于电力、钢铁、铁路、公路等的投资和贷款就占了总额的约三分之一。此外，在支援中小企业名义下发出的贷款达四百三十五亿日元，较去年增加了一百六十五亿元。但这些贷款的目的，与其说是为了中小企业本身的发展，不如说是为了满足垄断资本的要求。因为日本的中小企业绝大部分是为垄断资本的大企业进行加工的。在大企业大量更新设备、改进技术条件的同时，如不相应地使为大企业进行加工的中小企业也改进技术设备，提高生产效率，那就很难指望在同外国资本竞争中取胜。因此，所谓支援中小企业，实际上是间接地为垄断资本服务，当然也具有消除中小资本家的不满情绪的“一石二鸟”的目的。
编制预算方针时列为“积极财政”重点的其它项目，如加强社会保险措施，提高社会福利，增进住宅等等有关经费虽然也有所增加，但大抵是雷声大雨点小，为数不大。财政投资贷款计划中，拨给住宅金融公库和住宅公团的投资和贷款有较多的增额，但能够从公库或公团借钱修建住宅的，多是中等以上阶层的人，占人口半数以上的收入低微的人仍与此无缘。
财政投资贷款的主要资金来源，是大藏省所管理的邮政存款和简易保险公积金等等（1957年度这部分资金占财政投资贷款资金总额的88％）。这表明：财政投资贷款原就是借花献佛的一种手段，利用集中起来的群众的零星存款，来给垄断资本谋取最大利润。而表现在今年财政投资贷款计划上的日本政府所标榜的“积极财政”，究竟是对谁“积极”，为谁服务，那更是不言自明的了。
1957年度预算中，有关军事费用的开支，同美国谈判的结果，决定为一千四百一十一亿日元，较去年只增加了四亿日元。增加陆军一万人的计划，也取得美国同意，决定推迟到1958年度，而把扩军重点放在空军和海军方面。由于防卫厅费每年都有二百亿日元以上的结余，军费之没有大量增加，实际上虽然并不意味着重整军备的速度的减低，但同过去完全听命于美国、每年大量增加军事开支的情况相比，1957年度关于军费开支的日美谈判中毕竟显示了某些新的迹象。日本政府没有按照美国要求大量增加军费，这一方面反映了不容政府忽视的民心所向；另一方面日本政府把加强军备的重点放在提高质量上，并且准备自制精密武器，则也反映了日本垄断资本在从战后的经济恢复和发展中站稳脚根以后，在依附美国的同时，又希图从美国控制下寻求某种自主发展的趋势。
总起来说，1957年度日本政府的新预算，基本上是反映了垄断资本的要求，为垄断资本的利益服务的。同时，它又通过减税，支援中小企业等等名目，送给中间阶层一些小惠，以争取中间阶层对于以垄断资本为后台的保守势力的支持。而对于广大劳动人民来说，新预算所能带给他们的却只能是由于财政支出的增加、设备投资的扩大而刺激起来的物价上涨和通货膨胀的威胁。
第6版()
专栏：
保加利亚艺术家在北京的演出
（上）钢琴独奏：色列罗舞曲 独奏者：卡·卡赞慈叶娃
（下）男低音独唱：伊凡·苏沙宁咏叹调 独唱者：季·科茹哈罗夫 钢琴伴奏：莉·波波娃 本报记者 纳一摄
（上）小提琴独奏 奏鸣曲“魔鬼的笑声” 作曲：塔尔蒂尼独奏者：列·苏卢松 钢琴伴奏：卡·卡赞慈叶娃 本报记者 纳一摄
（下）芭蕾舞“春天” 表演者：莉·苏列柯娃和斯·?德里切夫
新华社记者吴化学摄