第1版()
专栏：
西罗基总理为人民日报的题词
捷克斯洛伐克政府代表团向你们转达捷克斯洛伐克人民的诚挚的兄弟般的敬意。中捷牢不可破的友谊万岁 威·西罗基 1957年3月9日
第1版()
专栏：社论
把先进生产者运动坚持开展下去
全国职工当前的主要任务是增产节约，以保证全面地超额地完成今年的计划和第一个五年计划，并为第二个五年计划准备下良好的条件。要达到增产节约的目的，最有效的方法是坚持开展先进生产者运动。
可是，有人说，去年在社会主义改造高潮的推动下，库存原材料比较丰富，基本建设和工业生产的任务充足，职工普遍增加了工资，福利事业也普遍有所改进，开展先进生产者运动的劲头很足，成绩也大。今年，合作化和社会主义改造高潮已经过去了，基本建设和工业生产的原材料有困难，一些工厂和建筑安装企业生产任务不足，工资和福利费用也一般地不增加了，先进生产者运动还能够坚持开展下去吗？
是的，去年的社会主义改造高潮，推动了工业战线上的社会主义竞赛高潮，先进生产者运动就轰轰烈烈地开展起来了。今年，农业和手工业已经基本上合作化了，私营工商业也已经基本上经过全行业的公私合营而纳入国家计划轨道了，社会主义改造高潮是过去了。但是，经过去年大生产的考验和经过去年冬天和今年春天的整顿以后，农业方面正在开展一个争取今年大丰收的增产运动，它势必也要推动着工业生产继续前进。不难想像，如果今年的农产品丰收了，广大农民就要拿比过去多的农产品来交换工业品，如果工业方面不开展先进生产者运动，不动员职工想尽一切办法，包括节约的办法来增加生产，试问，用什么去跟农民交换呢？
的确，由于原材料的供应不充分，今年有些工厂和建筑安装企业会发生生产任务不足的问题。但是我们应该看到，从全国来说，毕竟绝大部分的工矿企业和建筑安装企业的生产任务仍然是很繁重的。正因为原材料有困难，那些生产原材料的工业部门更应该坚持开展先进生产者运动，增产更多的工业原材料来供应使用部门。那些使用原材料的工业部门，特别是因为原材料缺乏而生产任务不足的企业，更应该开展先进生产者运动，努力提高产品质量，在保证产品质量的条件下节约原材料来增加生产。有些生产任务不足的企业，还可以在开展先进生产者运动中发动群众从寻找代用品、试制和生产新产品、进行机器设备检修、揽临时活等等办法中减少停工待料的损失。而所有的工业企业，要达到提高技术、提高产品质量、提高劳动生产率、降低成本的目的，那么，坚持开展先进生产者运动正是一个行之有效的好方法。
由于去年在工资和福利费方面增长得比较多，加以今年在财政上和物资供应上存在着一定的困难，所以今年国家一般地将不增加工资和福利费的开支。但是，大家知道，我国职工的工资和福利费用，都是在生产发展的基础上逐步提高的，现在开展先进生产者运动，千方百计地增产节约，正是为今后增加工资和福利费用打下坚实的物质基础。所以，先进生产者运动是十分有必要坚持开展下去的。
把先进生产者运动坚持开展下去，以达到增产节约的目的，这不仅是必要的，而且也是可能的。例如大连造船公司经过调查研究，发现企业内部利用同样设备做同样工作的单位，都普遍存在着先进同落后的区别。他们新建成的五条一千二百马力拖船，每条船的材料消耗量就相差很多。其中十三号船和十四号船，仅钢板一项就超过了材料消耗定额三十一吨半，而十五号船却比定额降低一吨。他们发动落后的赶上先进的，就可以节约不少材料来增加生产。事实上，许多企业中的先进生产者运动今年以来仍然在坚持开展着，而且取得了很大的成绩。例如，鞍钢大孤山铁矿的矿工们，冒着严寒在露天或坑洞里生产，他们坚持开展先进生产者运动的结果，今年1月份超额二万零六十吨完成了矿石生产计划，全月产量比去年同期增加了二十二万九千吨。又如过去两年都没有完成生产计划的陕西省渭南油电厂，在去年12月开展了先进生产者运动，认真推广了“蒸透炒好”、“调换榨螺”等先进经验，结果，超额1.47％完成了1月份计划，棉籽出油率由14.75％提高到15.6％，精炼率提高到92％，还保证了安全运转。由此可见，那种认为今年没有必要或无法坚持开展先进生产者运动，以及认为增产节约没有多大油水的说法，都是不对的。
为了千方百计地增产节约，超额完成今年的国家计划，我们必须吸取去年的经验，把先进生产者运动坚持开展下去。在去年的先进生产者运动中，互相帮助、互相学习的风气已经形成，并且有许多企业广泛签订了厂与厂之间、工人与职员之间、工人与工人之间的互助合同，真正达到了有什么教什么、缺什么学什么的程度。这样，便进一步加强了职工的团结，使大批普通生产者达到了先进生产者的水平，并促使先进生产者更加先进。这是需要继续发扬的。但是，在去年，有些单位对先进的和落后的关心较多，对于广大的普通生产者关心不够，所以产生的先进集体还不太多。因此，今后在关心先进者和落后者的同时，还需要关心广大的普通生产者，使他们赶上先进，共同提高，争取出现更多的先进班组、先进车间和先进企业，使整个儿的生产水平更提高一步。先进生产者的人数是经常变化的，没有必要机械地要求一律达到百分之几十。
总结和推广先进经验、开展合理化建议，是在先进生产者运动中克服形式主义的中心环节，也是增产节约的中心环节。去年各产业在评选先进生产者和召开先进生产者代表会议中，曾把各企业已有的先进经验集中起来，向全国推广，收到了良好的效果。但是，在推广先进经验过程中，有些单位不经过鉴定，不顾本单位设备条件和技术水平，便盲目推广，因而效果不大，甚至造成了浪费。有的单位在推广先进经验的时候，只注意要提高劳动生产率，没有注意减轻工人的劳动强度，因而不能持久。因此，今后需要弄清，某种先进经验要不要推广，就看它能不能解决本企业生产中的关键问题，绝不能脱离本企业的实际条件而盲目推广。同时，要推广的先进经验必须有利于改善工人劳动条件和减轻工人劳动强度。用损害工人身体健康和其他不安全的办法来增产节约，是不能允许的。去年的合理化建议工作虽有了很大的开展，但有不少单位仍然没有针对生产中的薄弱环节提出课题，今后需要继续挖掘群众中的技术财富，把群众的智慧集中到企业中关键性的问题上来。无论在推广先进经验和开展合理化建议中，都希望企业行政在试验材料上给以大力支持。也希望企业的上级经济领导机关在这方面给企业以一定的便利。
加强领导是把先进生产者运动坚持开展下去的决定因素。去年，先进生产者运动能够逐步深入，并且取得很大成绩，主要是由于有各级党委直接领导，而且各企业行政也能和工会一道，积极地参加这一工作的领导的结果。但是，有些地区和单位只满足于表面的轰轰烈烈，机械地要求先进生产者的数字，有些单位只满足于厂际之间的来往，对于班组竞赛的工作则放松了领导。今后，希望企业领导方面能够深入进行细致的思想政治工作和组织工作，特别需要发动科室人员深入车间，帮助职工克服增产节约当中的各种困难，切实保证生产计划的圆满实现。为了达到这个目的，科室竞赛也需要广泛发动起来。
目前，许多厂矿企业正在研究怎样增产节约，可是有些单位的领导同志仍然只在办公室里打算盘，打来打去总觉得困难重重，却根本没有把计划和群众见面。这种作法是不好的。希望企业领导方面迅速把计划交给群众讨论，并且发动群众开展先进生产者运动，想尽一切办法增产节约。
第1版()
专栏：
捷克斯洛伐克政府代表团到京
周恩来总理和首都各界人士到机场欢迎贵宾 西罗基总理拜会毛泽东主席和周恩来总理
新华社9日讯 威廉·西罗基总理和他所率领的捷克斯洛伐克共和国政府代表团今天下午乘图一一○四喷气式客机到达北京。
国务院周恩来总理在机场上欢迎捷克斯洛伐克的贵宾们。他在欢迎词中指出，以西罗基总理为首的捷克斯洛伐克政府代表团来到中国访问，将更加巩固中捷两国人民之间的友谊和社会主义阵营的友谊，并且有助于维护世界和平。
周恩来在欢迎词中代表中国政府和人民感谢捷克斯洛伐克政府和人民对我国的帮助，祝贺捷克斯洛伐克在建设社会主义中获得的成功。周总理说，捷克斯洛伐克是我们兄弟之邦。在中国革命的时期，捷克斯洛伐克人民一向同情中国人民的革命。在我们革命成功以后，在我们建设社会主义的时期，捷克斯洛伐克国家和人民给了我们以很大的帮助，在场的捷克斯洛伐克专家就是一个证明。我现在向他们表示感谢。周总理说，捷克斯洛伐克正在建设伟大的社会主义国家，他们的每一个成就使我们感到高兴。我们祝贺他们的成功，分享他们的高兴。
西罗基总理在致答词中代表捷克斯洛伐克政府代表团向中国人民转达捷克斯洛伐克人民的诚挚的问候。他说，我们，一个成为社会主义阵营西方堡垒的国家的代表，来到了伟大的社会主义阵营的东方堡垒——中华人民共和国进行兄弟的访问。我们的访问是社会主义阵营团结一致的表现。他表示这一次访问一定会对社会主义阵营的力量的进一步增长以及对世界的和平事业作出新的贡献。
西罗基总理说：中捷两国之间建立了相互合作的巩固的兄弟关系。我们非常珍视这种友谊，并且因这种友谊感到自豪。西罗基总理指出，捷中两国在经济、文化和政治生活各方面实行合作的经验，为今后大大发展这种合作创造了良好的前提，而这是完全符合捷中两国建设社会主义的利益，符合整个社会主义阵营的利益的。
西罗基总理和夫人乘坐的专机在下午六时四十分在北京南苑机场降落。同机前来的有捷克斯洛伐克政府代表团团员：国家计划委员会主席奥·西穆?克，捷克斯洛伐克共产党中央委员会书记奥·契尔尼克，外交部长瓦·戴维，财政部长尤·杜里什，国家建设委员会主席埃·斯列赫塔，卫生部长约·普洛伊哈，地方经济部长约·基塞利，对外贸易部副部长奥·科佐尔。代表团团员、捷克斯洛伐克驻华大使安·格里哥尔已在北京。
中国驻捷克斯洛伐克大使曹瑛陪同代表团来到北京。
飞机降落时，机场四周的探照灯发出耀目的光芒，数千群众热烈鼓掌表示欢迎。西罗基总理首先走下飞机，周总理上前同他亲切地握手，欢迎他们来到中国访问。在飞机前面欢迎贵宾们的还有副总理邓小平、贺龙和夫人、李先念、薄一波，副委员长李济深、郭沫若、黄炎培、彭真、陈叔通，国防委员会副主席程潜、傅作义、龙云，中国人民政治协商会议全国委员会副主席章伯钧、包尔汉，外交部副部长王稼祥。
西罗基总理接受了献花以后，同周恩来总理一起检阅了仪仗队。然后，西罗基总理和代表团团员们，会见了在机场上欢迎他们的中国国家机关各部门、各民主党派、各人民团体的负责人，社会各界名流和曾经访问捷克斯洛伐克的人士，以及来自亚欧二十个国家的外交官员和经济代表。
周恩来总理在机场上致了欢迎词，西罗基总理致答词。随后，西罗基总理和代表团团员由周恩来总理等陪同绕场一周，向欢迎群众表示答谢。这时，人们热烈鼓掌、高呼欢迎口号，人群中不时跑出一群年轻的女孩子，把一束又一束的鲜花献给西罗基总理。
七时二十五分，西罗基总理由周恩来总理陪同乘车赴迎宾馆。
新华社9日讯 捷克斯洛伐克共和国总理威廉·西罗基和夫人，今晚八时四十五分在中南海勤政殿拜会了中华人民共和国主席毛泽东、国务院总理周恩来。
随同前往拜会的，有捷克斯洛伐克共和国政府代表团全体团员和随行人员。
拜会时中国方面在座的，有全国人民代表大会常务委员会副委员长宋庆龄、李济深、沈钧儒、郭沫若、黄炎培、彭真、陈叔通，国务院副总理邓小平、贺龙和夫人、李先念、薄一波，最高人民法院院长董必武，国防委员会副主席程潜、张治中、傅作义、龙云，外交部副部长王稼祥、章汉夫，中国驻捷克斯洛伐克大使曹瑛和夫人。
在拜会以后，毛泽东主席举行便宴，招待西罗基总理和夫人、代表团团员和全体随行人员，并且在宴会后同西罗基总理和代表团团员进行了谈话。
左：西罗基总理检阅仪仗队。 右：西罗基总理拜会毛主席和周总理时合影。前排左起：埃·斯列赫塔、沈钧儒、瓦·戴维、邓小平、奥·西穆?克、周恩来、西罗基夫人、毛泽东、西罗基、宋庆龄、奥·契尔尼克、李济深、尤·杜里什、郭沫若、约·普洛伊哈。
第1版()
专栏：
政协全国委员会会议继续进行大会讨论
陈云号召开展巨大的增产节约运动
指出市场的紧张状况几个月后就会改变
据新华社9日讯 国务院副总理陈云今天号召全国人民和政府合作进行一个巨大的增产节约运动，以便顺利地克服1957年的困难，完满地完成我国第一个五年计划。
中国人民政治协商会议第二届全国委员会第三次全体会议，今天上午继续进行大会讨论。
陈云就目前的市场状况和今年的增产节约问题发言。
陈云说，1956年有些物资供应发生紧张情况并不是因为这些物资产量下降，而是由于社会购买力增长的程度，超过了物资增长程度。
陈云说，1956年某些物资虽然出现了供应紧张的情况，但就市场全局来说，仍然是稳定的。市场暂时的紧张状况，目前正在发生变化，而且在几个月以后就会有改变。
陈云说，1957年我们要在全国范围内开展一个增产节约运动。他说明了今年增产节约具有特别重要的意义，并指出了进行增产节约的途径。
刘文辉接着发言。他介绍了四川省各界民主人士政治学校和工商业者短期讲习班的情况。他说，通过这一工作的实践证明，正确地贯彻自愿、自觉和自由辩论的原则，是搞好学习的一个重要关键。
西北大学副校长岳劼恒对西北地区高等院校教学力量和科学研究人员的阵容不强、数量不足提出了意见。他希望政府能把由苏联和资本主义国家回国的专家，适当分配到西北地区；希望高教部、科学院和有关的高等学校对内地派来的进修教师，从各方面给以照顾。他还建议延请其他地区的专家到西北短期讲学，将外地先进的研究生分配到西北地区，在西北地区举行学术会议，以补足西北师资不足。
鞍山钢铁公司总工程师杨树棠在发言中谈到了鞍钢工程技术人员向科学技术进军的情况。他说，在企业内向科学技术进军的一切活动，必须密切联系实际，为生产服务。
侯德榜在发言中说，随着农村人口增加，房屋和墓地也大大增多，这样势必使可耕地的面积越来越缩小。为了保护现有的可耕地，他建议：今后应提倡火葬，避免散葬，不在耕地上建造坟墓。今后应进行农村建设计划，避免农村房屋错综散乱，过多地占用可耕地。
列席这次会议的政协河南省委员会副主席刘鸿文就河南农村情况发言。
去年当选为武汉市副市长的王一鸣发言说，在解放以前，他只是搞一个私人合资的面粉厂，现在党和人民给了他以无限的信任，把武汉市副市长这样大的任务交给他。他表示今后要作到十六个字：服从领导；依靠群众；小心大胆；主观努力。
赵朴初在发言中感谢政府几年来对于宗教信仰自由政策的贯彻所作的重大努力。同时，他也指出各地还存在着违反宗教政策、妨碍宗教生活的事情。
列席这次会议的政协昆明市委员会副主席陈荫生，建议全国政协对地方政协建立一年一次经常性的视察制度。
在今天的大会上，还有三人作了书面发言，他们是施今墨、孙蔚如和杨公庶。
明天是星期日，会议休会一天。11日，大会将继续进行。
第1版()
专栏：
西罗基总理的讲话敬爱的国务院总理同志！亲爱的同志们和朋友们！
我们愉快而激动地踏上了中华人民共和国的国土，我们两国是由牢固的友谊和兄弟友爱感情联系在一起的。我们认为，我们接到中华人民共和国政府的邀请来访问你们这个以数千年文化、勇敢智慧的人民和人民的卓越革命传统而闻名的伟大国家，这是自己的莫大的光荣。请允许我代表政府代表团对这次邀请向你们表示衷心感谢，同时向你们和全中国人民转达捷克斯洛伐克人民的诚挚问候。
我们访问贵国的时候，正是中国人民受到中国共产党第八次代表大会的极重要结果的鼓舞，成功地开始了把自己的国家变成工业发达的社会主义国家的英勇斗争的时候。我国人民和其他各国人民都在以愉快而钦佩的心情注视着六亿多人的这种巨大努力，注视着他们建设新社会制度、建设中国的光荣和幸福的未来的那种充沛无比的精力。
我们访问贵国的时候，正是爱好和平的各国人民击败了国际帝国主义势力想使历史车轮倒转的企图的时候。帝国主义势力既没有能制止亚非人民的历史性的解放运动，也没有能破坏或削弱以我们的共同朋友——苏联为首的伟大社会主义阵营各国的团结。他们想把人类拖入新世界大战的试图破产了。和平、社会主义和自由的力量正在作新的巨大努力，正在保卫和平和争取各国人民友好、争取在进步和民族独立事业中取得新胜利。我们的访问在某种意义上是有象征意义的。我们，一个成为社会主义阵营西方堡垒的国家的代表，来到了伟大的社会主义阵营的东方堡垒——中华人民共和国进行兄弟的访问。我们的访问是社会主义阵营团结一致的表现，社会主义阵营过去是、今后仍将是和平和世界各国人民安全的主要的和最强大的堡垒，是为争取民族独立、反对帝国主义压迫而斗争的亚非各国人民的支柱和力量。我们坚信，我们的访问一定会对社会主义阵营的力量和威力的进一步增长作出新贡献，对世界和平事业作出巨大贡献。
中华人民共和国和捷克斯洛伐克共和国之间建立起了以完全平等、互相尊重和遵守对方利益为基础、以不朽的无产阶级国际主义思想为指针的相互合作的巩固兄弟关系。我们非常珍视同伟大中国人民的这种友谊，并且因这种友谊而感到自豪。我们在经济、文化和政治生活各方面实行合作的经验无可争辩地为今后大大发展这种合作创造了良好的前提，这是完全符合我们两国社会主义建设的利益，符合整个社会主义阵营的利益的。
亲爱的朋友们，我们到贵国来是为了熟悉你们这个美好富饶的国家，为了更亲切地了解贵国智慧天才的人民，利用你们的革命和文化传统的无穷宝藏，吸取你们社会主义建设的丰富和宝贵的经验。俗话说得好，好朋友是最宝贵的财富。我们很荣幸我们可以把伟大的中华人民共和国作为自己亲近的密友，我们还可以学习贵国丰富的经验和成就，用来更顺利地在我国建设社会主义。
亲爱的中国朋友们！我们由于将同你们进行接触和会谈而感到衷心的愉快！
光荣的中华人民共和国和英雄的中国人民万岁！
中捷两国人民牢不可破的友谊万岁！
愿以苏联为首的社会主义阵营各国的团结和牢不可破的一致日益加强！