第4版()
专栏：
增进中越边境人民的了解
河口老街边民举行春节联欢大会
本报河口2日电 为了增进中越边境人民的相互了解，河口、老街边境人民春节联欢大会今日在河口举行。上午八时四十分，越南老街的代表团三十人在团长老街省省委书记长明的率领下，通过联接河口老街的中越大桥来到了河口。随着代表团过来的还有老街边民三千多人，其中包括篮球队、排球队、乒乓球队各一个，电影队一个，以及一个由一百人组成的文艺队伍。
当代表团通过桥头上的飘着中越两国国旗、用中越两国文字写着“欢迎越南同志”的彩牌坊时，早在这里等候的河口县一千多各族边民和越侨顿时沸腾起来，成千的彩旗在挥舞，口号声、锣鼓声响成一片。前来欢迎的河口县县长侬开国、县委书记许鸿志等和老街边民代表一一握手。一大群穿着各民族服装的姑娘一齐向前涌去，把一束束包着槟榔叶子的鲜花献给老街的边民代表。五色缤纷的碎纸花一阵阵落下，欢呼声此起彼落，鞭炮声响彻整个宁静的边城。我们亲密的邻居——来自越南的朋友，在这热烈的友谊之海中徐步前进。
十一时，老街的边民代表在河口县县长侬开国和县委书记许鸿志等陪同下进入会场，登上布置朴素而庄严的主席台。会场上顿时响起了暴风雨般的掌声和锣鼓声。大会开始了，河口县县长侬开国表达了河口各族人民的心意。他说：我们河口老街的居民，分住在红河两边，自古以来就是亲密的邻居，近百年来，更是患难中的兄弟。两国人民在各自争取民族独立和人民民主中，一直互相同情，互相支持。现在中华人民共和国和越南民主共和国都是社会主义阵营的兄弟国家。河口和老街的边境居民，绝大部分都是属于同一个民族的。他们有着共同的语言、文化和风俗习惯，向来存在着密切的血缘以及经济和文化等的联系和来往，真是山连着山，水连着水，心连着心。今天能和我们兄弟般的老街居民们在节日一起联欢，是我们很久以来就盼望着的一桩喜事。接着他表示河口人民将和全中国人民一道，永远支持越南人民为争取祖国和平、统一、独立、民主而作的斗争。
老街边民代表团团长长明接着讲话。他说：我们得到中华人民共和国河口县政府的邀请，来参加春节联欢大会，感到非常地愉快和兴奋。
长明团长扼要地叙述了中越两国人民，特别是河口和老街人民地理上民族上的亲密关系，和长期以来共患难同甘苦、相互支持的历史友谊。并坚信在以苏联为首的各兄弟国家的紧密团结帮助下，越南人民一定胜利。
侬开国县长和长明团长情意深长的讲话，获得双方边民经久不息的掌声。老街边民和两千多河口边民各以不同的语言高呼着“中越两国人民牢不可破的兄弟般的友谊万岁”、“毛主席万岁”、“胡主席万岁”、“世界和平万岁”。
时间已到中午，大会到此暂告结束。下午一时至六时，河口老街五千多各族边民一起举行了联欢。
本报河口2日电 今晚七时在河口外宾招待所举行了河口、老街边境人民春节联欢大会宴会。宴会是由河口县人民委员会举办的。参加宴会的有老街边民代表团，河口越侨协会的同志及河口县党、政负责同志。在宴会上，双方亲热地进行了交谈和祝贺。宴会一直在热烈友好的气氛中进行，到九时半，才在“团结就是力量”的歌声中结束。
第4版()
专栏：
新春佳节候亲人 章皆淳
锣鼓声，爆竹声，欢笑声，还有轻快的军乐声和拍掌声此起彼落地响着，大街小巷到处喜气洋洋。自然，春节总是热闹的、欢乐的；但今年的河口却和往年不同，和别处也不同。居民们对今年的春节特别感到兴趣，他们除了在门口贴上鲜红的春联外，还拉上一串串精巧的彩色剪纸。机关、企业的大门口扎上了小巧的彩门。街上也搭起了十多个牌坊，上面装饰着花灯和彩色剪纸。在中越大桥桥头上的那个牌坊上面，飘扬着中越两国的国旗，并立着毛泽东主席和胡志明主席的画像。这都是因为我们河口县的边民和越南老街省的边民将在这里举行春节联欢大会。
河口的人民是好客的。他们早就相互谈论着怎样接待我们亲密的邻居——越南朋友。有亲戚在越南的，忙着准备款待亲戚；没有亲戚在越南的，也是同样热心。居民秦和妹说：老街人过来，不管是亲戚不是亲戚，都要尽可能好地招待他。许多机关、企业和手工业合作社的同志，跑到几里远的山上找了蕨蕨草来扎牌坊。
几年来已经养成良好的卫生习惯的河口居民，这次收拾得特别整洁，有的还在窗口布置上初放的桃花。几年没有耍的狮子舞，又在重新排练了。铁匠、木匠手工业生产合作社中的各族社员，认真地练习着歌舞，他们要把本民族的传统节目献给联欢大会。有不少越侨，本想回去过节的，现在也反客为主，在忙着准备接待亲人。越侨为了表示对他们同胞的热情，还自告奋勇在通向大会广场的路上搭了一座大牌坊。
消息很快地传到乡里，乡里的农民更是热心。处在东北角的小坝子区，因交通太不方便，区里叫他们少来些人。许多苗族农民都说：这样的大事哪里有过，我们一定要去。交通不便，我们可以骑牲口带上干粮。
为了保证参加联欢的边民的饮食，街上添设了好多个供应点，并已开始供应。大米、面粉、挂面等主食和各种日用百货已大量运到。
昆明、红河、蒙自、开远等地的文艺队伍和球队也都先后到达。越南民主共和国图片展览馆，已经大致布置就绪。迎宾馆则早已收拾停当，就等着老街的代表团来住了。
入夜，河口不再像白天一样的沸腾了。在小山包上望去，前面是繁星一样的一片灯光，只有中越大桥桥头上那牌坊的特别明亮的灯光，才使人清楚地分出哪是河口，哪是老街；同时，这特别明亮的灯光也使人更清楚地想起中国和越南，想起中越两国亲兄弟一样的关系。
（二月一日）
第4版()
专栏：
解放军春节开展拥政爱民活动
为干部、群众演出精彩节目，邀请党政负责同志座谈或作报告，派人到工厂和农业社访问。
新华社2日讯 驻在全国各地的中国人民解放军各部队，同当地党政机关和人民群众一起欢度 节，并且深入开展拥政爱民活动。
在首都，今天晚上各驻京部队的文工团继续在昌平、前门、宣武、东单等区为机关干部和各界人民演出精彩节目。各区驻军在春节期间邀请当地党政领导人向部队报告了国家建设情况，并派出许多官兵访问了工厂和郊区的农业生产合作社。在春节这一天，各部队还组织了拜年队向驻地党政机关和烈属、军属拜年。
在沈阳，驻军同各界人民广泛进行了联欢。部队和沈阳市的二十多个文艺团体在一起联合演出，部队和沈阳市的十多个男子篮、排球队进行了友谊比赛。春节前夕，沈阳驻军首长和辽宁省、沈阳市党政负责同志举行了座谈，杜平中将代表全体官兵对省、市党政机关和人民给予军队的支援表示感谢，并希望给予军队以更多的批评和监督。1月31日上午，驻沈阳空军部队派了五十多名代表，到离驻地四十里的小张庄高级农业社拜年和访问。
在济南，驻军领导机关1月31日假山东人民广播电台向山东全省人民进行慰问广播，王新亭上将代表驻军向全省党政干部和人民祝贺春节。连日来，驻军领导机关的文工团和电影队，为机关干部、街道干部、烈军属、荣誉军人和市民演出了京剧、话剧并放映了电影，观众共有三万多人。
在青岛，驻在当地的陆海军部队首长和军官们在1月31日上午，同青岛市的党政机关和各民主党派、各人民团体的代表三百多人欢聚一堂祝贺春节。除夕十二时，驻青岛海军部队派出一艘军舰，载运了四百三十六名受大风阻拦不能乘小客轮回家过春节的旅客，开往薛家岛；到达目的地以后，水兵又冒着风浪经过三小时紧张的劳动，用小驳船把旅客安全护送上岸。
在南京，市区和郊区都展开了大规模的军民联欢活动。驻军领导机关组织专门工作组深入到工厂、学校、街道办事处、居民委员会、公安派出所以及菜场、粮站等地作了调查，征求人民群众的意见。空军某部还派人到公共汽车公司、缝纫合作社、饭馆和理发店，听取各阶层人民对军队的反映。南京驻军正在开始处理人民群众的批评和意见，已经退还民房一万八千多间和校舍四处，搬离风景区二处、教堂和祠堂九处，并且已经把部队空余营房九万五千多平方公尺移交给政府和农业社使用。
在武汉，驻军各级领导机关邀请党政负责干部和驻地附近群众举行座谈会征求意见，还派出民运小组在驻地附近挨门逐户访问，检查群众纪律执行情况。不少部队的官兵们在春节前后，帮助驻地居民挑水、打扫、办黑板报，还对农村中的五保户进行了救济。驻武汉空军部队在检查拥政爱民工作的时候，计划在今年春耕以前让出八千一百三十八亩土地交给农业社耕种。
在广州，驻军领导机关拨出二十多辆汽车和一艘登陆艇支援广州市春节期间的交通运输工作。驻在农村中的各部队正在积极协助驻地农民兴修水利、积肥和进行冬季生产。守卫在沿海地区的陆、海、空军部队分别深入渔民、农民中检查群众纪律。
在杭州，浙江省和杭州市各界和驻军代表五千多人举行了盛大的联欢晚会，特地从南京赶来的前线歌剧队在晚会上演出了“泉边爱情”等新节目。在演出休息时间，空军某部的张滋大尉被一群青年包围起来，大家请求他讲述去年11月在萧山上空击落敌机的经过。连日来，驻杭州部队还和农业社社员们进行了联欢，并且派出许多检查小组访问驻地居民征求对军队的意见。
在成都，四川省和成都市的党政机关和驻军各部队在春节前后进行了联欢、团拜。在春节那一天，包括十五个民族的五百多名西南民族学院学生穿着鲜艳的民族服装，来同驻军联欢。在人民公园、望江楼等风景区，连日都有军民联欢活动。春节以前，空军某部制了一批春联送给驻地附近的烈军属，并且派出电影队为烈军属放映电影。
在昆明，许多部队组织了贺节队，向省、市党政机关和各族人民贺年，驻军首长还专门访问了劳动模范和烈军属。
在西宁，青海军区领导机关代表全体官兵写信慰问柴达木盆地的地质勘察人员，并且为从柴达木盆地归来的职工等放映电影。
在呼和浩特，驻军访问了工厂和农业社，征求人民群众意见，并且了解国家建设和人民生活的情况。
第4版()
专栏：
春节期间各地军民联欢
上海
新华社上海2日电 上海市民同中国人民解放军驻沪部队前天举行了盛大的春节广播联欢大会。千千万万守在收音机旁的工人、学生、农民、机关干部、居民和驻沪各兵种官兵，通过联播相互祝贺春节快乐。
著名京剧演员俞振飞、言慧珠，越剧演员徐玉兰，沪剧演员丁是娥、解洪元，曲艺演员赵玉凤等，都先后赶到广播联欢大会上为解放军同志演唱他们的拿手好戏。东海舰队文工团和上海警备区、空军、防空军业余演出队也演出了很多精彩节目。驻沪防空军某支队十几个伞兵同志听了电影演员石挥和关宏达演唱的一段慰问解放军的相声以后，特地打电话来表示感谢。
联欢广播大会不断广播了各界人民写给解放军官兵的致敬信。许多解放军官兵也向广播大会打电话，对各界人民的关怀和慰问表示感谢。
远在长江口外海岸边的几个战士，在即将离开收音机去值班前，还特地打来电话说：“请上海人民欢乐地过春节吧，我们在保卫着你们！”
武汉
新华社武汉2日电 武汉市人民几天以来，分别和驻军官兵、烈军属们举行了联欢晚会。解放军官兵和市民还共同观看了政府邀请的文艺工作者为他们演出的节目。
驻军领导机关还派出一个文工团和三个电影放映队为江岸、礄口、武昌等六个区的居民、烈军属们作巡回演出。
沈阳
新华社沈阳2日电 中国人民解放军沈阳部队官兵，春节期间和各界人民群众进行了广泛的联欢活动。
沈阳驻军的俱乐部，在春节期间，是最热闹的地方。春节前夕，部队和地方的文化艺术界在这里举行了春节大联欢。春节的夜晚，又举行了工农兵学商联欢大会。公私合营后的工商界人士，带着他们的文艺节目和篮球队，第一次作为这里的客人。郊区团结农业生产合作社的代表，也远道赶来，和部队官兵联欢。
公安军某部十四连官兵，在春节前夕，和西塔小学少年先锋队员们进行了联欢。其他各部队，也都准备了文娱节目，邀请当地居民在一起欢度了春节。公安军某部八连的官兵们，为了感谢驻地人民的热情帮助，在联欢会上把写着“拥军爱民、军民一家”的锦旗赠给当地街道办事处。
乌鲁木齐
新华社乌鲁木齐2日电乌鲁木齐市内各区的机关、学校和各族市民，连日来分别和当地解放军官兵举行了联欢会。
中国人民解放军新疆军区的某部民族骑兵部队，前天在和附近农业生产合作社、学校举行的联欢会上，官兵们给各族农民和学生表演了精彩的骑术。这几天来，一些秦剧演员和京剧演员还给当地的驻军官兵及军属、烈属演出了精彩节目，表示慰问。在刚刚落成不久的人民剧场里，前天四百多名公安军战士和一千多名各族各界青年举行了联欢。晚上，维吾尔族的青年公安军战士还为各族各界人民演出了自己创作的精彩节目——“克拉玛依的第一班哨兵”。
广东
新华社广州2日电 驻守在广东沿海和海南岛的边防战士们，连日来和当地人民广泛地举行了联欢活动。参加联欢活动的渔民、农民和城市居民们，都早在春节前夕排演了各种表演节目。
春节期间，广东省有驻军的地方都举行了军政民互相团拜的活动。广州市水上居民聚居的珠江区，1月31日由三百多人的水上人民贺年队，敲锣打鼓去和驻军团拜。在联欢大会上，水上居民还给解放军官兵表演了粤曲、歌舞等节目。
驻守在海南黎族、苗族自治州某地的中国人民解放军某部，同驻地的丹州农业生产合作社和广州青年垦荒队举行了联欢会。在联欢会上，广州青年垦荒队用他们在海南岛上第一次收获的花生和瓜子招待了驻军官兵。
由当地黎族和汉族农民组成的丹州农业社，自从建社以来，受到驻军的大力支援。去年春天，驻军官兵捐赠给他们一批新式农具、化学肥料和化学药品等，还派出两名懂当地话的战士帮助社员们学文化，以后又帮助他们战胜了旱灾获得了丰收。广州青年垦荒队去年3月来到海南岛的时候，也得到驻军官兵各方面的帮助。
福建前线
新华社福建前线2日电福建前线中国人民解放军官兵严守阵地，同当地人民一起欢度春节。
春节的下午，驻福州地区部队同当地近二千名青年举行了盛大的联欢会。在厦门地区的军民联欢会上，驻地部队首长向当地青年报告了二万五千里长征的故事，号召青年们学习红军艰苦朴素，克服困难的精神。在许多连队里，战士们和房东举行了联欢晚会，互相亲热地谈心和交换意见。有的单位在元旦早晨还打着锣鼓，向当地政府和烈军属拜年，送光荣灯和光荣匾。有的到农业生产合作社去参观访问。
在春节前夕，福建前线部队领导机关收到了全国各地人民寄来的三千八百多封慰问信和慰问袋、绣花手帕等许多礼品。这些信件和礼品已经分发给部队官兵。各地人民在信中表达了对解放军的热爱，有的还报告了当地生产建设的成就。
保定
本报讯 1月31日，太阳刚刚升起，保定市及郊区的工人、农民和当地驻军、机关干部，从四面八方走向人民公园，参加游园大会。园内没有一个可容一万多人的广场，联欢活动分成了五片进行。小孩子们拉着解放军叔叔的手请他们讲战斗故事。团结农业社的社员们，向曾经帮他们搞生产的士兵们述说增加收入的情况，并邀请战士们在春节期间到社里去作客。
（王林）
第4版()
专栏：
为了人民欢度春节
新华社记者集体采写
新春佳节，全民欢乐。当人们在除夕和亲人幸福地团聚，在鞭炮声中畅饮“守岁酒”的时候，中国人民解放军的战士，他们，披风冒寒，乘风破浪，甚至在战斗的炮火中，守卫着伟大祖国的边防、海防、内防，巡逻在天空海洋。他们以自己的辛勤保卫着全国人民的幸福和欢乐。
首都的保卫者
除夕之夜，首都人民通宵欢乐。保卫首都的战士们，冒着寒风留在各自的岗位上。
深夜里，巡逻放哨的公安战士们踏着轻轻的脚步，走过每一条大街小巷。他们身上洒满银色的霜花，一直踯躅到金色的曙光抹在天安门上。这些战士们把首都人民的欢乐当作自己的欢乐，把保卫首都和首都人民当作自己最大的光荣。守卫在天安门前的一个入伍才一年多的青年战士汤开政，在日记上这样写着：“天安门呵，你是祖国的中心，毛主席的检阅台，我要贡献出自己的一切，忠诚地捍卫你！”春节前，他还特地在天安门前面照了一张像片，寄给了母亲。
在首都近郊的某空军机场上，空地勤人员们在除夕这一天打扫干净了跑道上的积雪，作好各种起飞的准备工作。入夜，在休息室里待命的飞行员们，还是着装整齐，随时准备进入座舱。几年来他们一直这样地在机场上度过除夕。
这一夜，还有守卫在首都附近的高射炮部队的炮手们，他们也兴高采烈地把大炮擦拭得亮光光，警惕地监视着首都的天空。
海防哨兵
除夕的夜晚，福建前线刮着七级大风。守卫在海防前哨阵地上的战士们有时不禁被寒风吹得打颤，尘土和沙石扑面而来。一个守卫在这里度过了四个春节夜的哨兵刘群义向记者说：“这时候，全国人民该多么欢乐呀！每逢节日，我们在这里，别看生活有点苦，可是一想到人民的幸福和快乐，心眼里就只剩下高兴了！”
深夜，在一个炮兵观察所里，二十四岁的青年观察员王春明两眼紧贴在了望镜上，全神贯注地搜索着海上和金门岛上敌人的活动。这是一个值得人民骄傲的战士。几天前，王春明才收到母亲和未婚妻的来信，叫他请假回家过春节和结婚。王春明三番五次地看着这封信，对母亲的思念和对分别了六年的未婚妻的深厚爱情，一齐涌上心头，他多么希望能在春节请假回家一趟啊！但是，他却最后决定不请假了，他在给母亲和未婚妻的信上写道：“我回家过节、结婚，当然是咱们全家的幸福和快乐，可我是祖国人民的战士，为了保卫全国人民过好春节，我怎能这时候回家去呢！”
保卫鞍钢的战士
鞍钢的除夕之夜，钢水和铁水照常奔流。工人们在节日里继续为祖国生产。战士们警惕地站在自己岗位上。他们有的伫立在鞍钢周围白雪皑皑的山头上，有的站在工厂的油库、主电室里，或巡逻在高炉、平炉旁。守卫在一座炼铁炉前的战士宋贵双爽快地对记者说：“七年前，当我第一次执行保卫炼铁厂任务的时候，这里遍地是荒草，只有一个炼铁炉能生产生铁；可是现在，这里却已经建设起一排排的高炉群，它一天能为祖国创造多少财富啊！我们热爱鞍钢，我们要时时刻刻地保卫它安全生产。”
这一夜，战士们在烟尘和寒风中，通宵不眠地给鞍钢站岗。战士辛德盛刚巡逻回来，刘士有就抢先接班巡逻去了。这两个入伍刚满两年的青年战士，不久前都被评选为值勤能手。刘士有是贵州人，他在入伍以前就热爱这座祖国的钢铁基地，希望自己能成为鞍钢的建设者或保卫者。因此，当他入伍后果然成为一名保卫鞍钢的战士的时候，是多么兴奋和忠于职守啊！两年来，他出色地完成了警卫任务。战士辛德盛对自己守卫的机器的每一个声音和运转情况都熟悉了。他在近半年来，先后帮助工人给机器排除了三十次可能发生的事故，保证了安全生产。
巡逻在天空海洋
春节前夕，海防前线某机场上一片紧张的备战气氛。地勤人员们忙碌地擦拭着战鹰和加油充氧，飞行员们急切地等待着起飞的命令。
“进入一等准备！”指挥部下达了命令。
这时候，指挥员赵连城马上看见从雷达的莹光板上反映出一架从台湾起飞的蒋军飞机，朝大陆方向窜来。领航员江涛便迅速地测量出敌机的速度。我们的战鹰起飞了。
战鹰飞上高空，钻入云层，前去迎击敌机。
但是惧怕遭到严重打击的蒋军飞机，不敢迎战便狼狈地逃跑了。
我们的战鹰胜利地归来。飞行员和地勤人员们又进入紧张的备战工作，以备再次起飞，保卫祖国领空的安全。
除夕之夜，中国人民解放军海军东海舰队的水兵们冒着七级大风，巡逻在海洋上。当一支巡逻艇队驶近福建前线某敌占岛屿的时候，吓得岛上的敌人乱放了一阵炮火。水兵们一面驾艇继续巡逻，一面诙谐地说：好响的鞭炮，给我们庆祝春节啦！
这是一支英雄的巡逻艇队。它在过去的多次战斗中取得很大胜利。在这支艇队里，也曾出现过独身跃上敌船捉一名蒋军军官、而后在一次胜利的对空作战中光荣牺牲的水兵英雄吴才良。春节前夕，艇长徐锐和张水泉给吴才良烈士的母亲写了一封拜年信，信上说：“亲爱的妈妈，我们代表全艇队的同志向您——英雄水兵的母亲拜年。祝您春节快乐。在前线，在祖国的海洋上，有您的儿子们在保卫着您，保卫着全国人民！”
第4版()
专栏：
春在百岁老人之家 新华社记者周哲生 王庆华
姑苏城外长船湾的一个出身在太平天国元年的叶刘氏，欢欢喜喜地度过了第一百零六个春节。
春节一大早，左邻右舍的人都跑来向这位老人拜年，并带来年糕、包子、糖果等节日食品。老人高兴得连声说：“高升！高升！”（“高升”是老人用来感谢人的吉利话）孩子们也闹哄哄地围在这位老人身边，拉手问好。老人祝福孩子们“长命百岁”，又给孩子们讲了关于民间传说的古代彭祖寿高八百的故事。这天，邻居们还把自己家里的荤菜和粳米饭送给老人。叶刘氏说：她活了一百多岁，向她拜年的人要算今年最多，最热闹。
几天前，邻居们就在百忙中抽空帮助这个孤寡老人安排好节日生活。居民副组长刘翠兰替她把衬衣洗得干干净净，打扫了住处，用政府发放的救济金买了油、盐、柴、米、鲜鱼和蔬菜等。市内外有些机关、团体等单位还专门派人来慰问，赠送食品和钱给老人。
叶刘氏年青时是个船家妇女，长年生活在江河湖泊上。六十多岁时，她的丈夫和大儿子被土匪活活烧死，其余的三男四女也都先后死去。八十岁那年，老人孤零零地一个人流落在苏州城外长船湾，沿街求乞，饱一顿，饥一顿，衣不暖身地熬过了将近二十年岁月。那时，住在长船湾的都是靠搬运、拉车等苦力营生的劳动人民，大家都怜悯老人的境遇，但无力给她以帮助。
解放后不久，叶刘氏不再讨饭了，她日食三餐不愁，每年冬季穿上棉衣和棉鞋，盖上厚棉被。人民政府长期救济这位老人。金阊区人民委员会的工作人员也都非常关心这个老人的生活。不久以前，区民政科的干部看到老人盖的政府前年发给的棉被和穿的棉衣有些冷，便又救济她一床棉被和一身棉衣。去年8月初，强台风刮坏了老人的住屋，政府砌了一间新屋给她住。
老人起初过着不讨不要的生活时，感到惊奇，悄悄问别人：是哪个大善人发慈悲心养她老的？居民告诉她说，是人民政府保她吃、穿。她赞不绝口地说：“好政府！好政府！”
长船湾的劳动人民生活在解放后普遍改善了，人们关怀叶刘氏就像关怀自己长辈一样。有的送吃食，有的送衣服，有的帮老人做家务事。七十多岁的徐丁氏送棉鞋、袜子给老人穿。搬运工人薛小根逢年过节总要盛些荤菜给老人。十多岁的男孩子争着给老人挑水。女孩子们争着淘米、洗菜。五个儿女的居民副组长刘翠兰，自己成天帮人家洗衣服，又要管理家务，但她每天要看老人家一两次，像这样寒天，刘翠兰每隔十来天就代她洗一次褂裤。政府发给老人的生活救济费，每月都是刘翠兰、戚美英等人去领取，她们帮助老人计划使用。老人和人们谈起她现在还能活下去的时候，总是感激地说：“多亏政府！多亏邻居！”
现在，这个活了一个多世纪的老人精神依然很好，每天三顿饭都是自己动手做的。每顿能吃一大碗干饭或者稀饭，她还经常到附近人家闲谈。要不是邻居们强行帮忙，她还要自己去河边淘米洗菜。现在邻居们都听不到她说命苦和盼早死的怨言了，相反的提到“死”字她就避讳，她希望多活几年。
第4版()
专栏：体育新闻
北京市春节环城赛跑昨天举行
矿业学院学生李进尧得第一
本报讯 2日的上午，一千四百多名长跑运动员冒着满天飞舞的雪花，参加了人民日报、工人日报、大公报、中央人民广播电台等首都新闻界主办的1957年北京市春节环城赛跑。
在起点天安门前，裁判员的枪声一响，一千多名穿着各种颜色运动服的运动员立即向前奔跑。第一名、北京矿业学院的学生李进尧在群众热烈的掌声和呼喊声中，以四十七分十秒四的时间跑完了从天安门经西单、平安里、东四、东单再回到天安门全长一万零五百公尺的距离。以下的名次是董耀禄（北京矿业学院学生）、孙克宜（北京体育学院学生）、张树声（北京第四十一中学教员）、赵竞（五四一工厂工人）、戴日明（北京矿业学院学生），他们的成绩都在四十八分钟以内。
参加这次群众性的环城赛跑的运动员，有工人、农民、战士、学生、机关干部、工程师、医务工作者等。取得前一百名的运动员都得到了奖品，所有参加赛跑的运动员都获得了一枚纪念章。
（国安）（附图片）
参加北京市春节环城赛跑的运动员从天安门广场起跑
新华社记者 何国正摄
第4版()
专栏：
老“国手”和新“国手”的足球赛
据新华社上海2日电 1日在这里举行了一场轰动上海市的足球赛。十多年前的我国足球名将组成的混合队同北京青年足球队在虹口体育场举行了一场友谊比赛。青年队以二比零获胜。
这天，虽然下着大雨。但是，仍旧有一万六千多观众披了雨衣打着雨伞前去观战。
混合队的队员中有参加过1936年奥林匹克运动会的选手孙锦顺、贾幼良，参加过1948年奥林匹克运动会的选手高保正，参加过1948年和1952年奥林匹克运动会的选手、著名的守门员张邦纶，参加过1952年奥林匹克运动会的张杰、何家统，以及多年前驰名球坛的“铁闸”——后卫吴祺祥等。在这次比赛以前，他们曾以四比二和三比一的比数，分别战胜过南京防空兵部队队和去年秋季上海市足球联赛冠军——上海钢铁一厂队。
北京青年队这次上场的十一名运动员中，除了著名的守门员张俊秀等八名是国家选手外，其他三名队员是刚从阿尔巴尼亚访问归国的北京体育学院足球队的队员。
球赛开始了。十五分钟后，北京青年队组织进攻，左内锋张水浩得到中锋袁道伦传来的球，他作了一个假动作将球传给从右边赶上的陈山虎，陈山虎将球一挑，张邦纶跑出门外扑了一空，球又落在张水浩脚下，张轻轻一踢，球进入网内，这时候观众中发出了热烈掌声。
以后，北京青年队改变了战略，五个前锋经常用“交叉传递”的战术，来拉开对方密集的防御线，到了三十六分时，果然生效。北京青年队右内锋王立惟把球传给陈山虎，陈山虎带球越过对方后卫吴祺祥，在门前十四公尺处射门，球从张邦纶脚下直滚入网，北京青年队以二比零领先。
下半场比赛，混合队更换了部分队员，由于体力关系，他们采取了密集防守的办法，在禁区里经常用四到六个队员来防守，这样就阻挡了北京青年队快速的、中央突破的进攻。北京青年队虽然在下半场接连发动了很多次进攻，但是混合队的吴祺祥、高保正等守卫得很好，因此使二比零的纪录保持到终场。