第4版()
专栏：
出色的工作为今年大丰收创造了条件
湖南表扬大批优秀乡村干部
新华社长沙15日电 中共湖南省各县的委员会最近分别通报表扬了大批乡村干部。这些乡村干部在这次领导各农业社开展冬季生产运动上作出了成绩。由于他们出色的工作，已使这个稻谷产量占全国很大比重的省份的备耕工作迅速开展起来，全省平均每亩已积肥三十七担以上，大小水利工程将在2月底、3月初全部完工，为争取完成1957年粮食作物总产量达到二百四十五亿斤的任务（比大丰收的1955年增产9.4％）创造了条件。
根据湘潭、常德、衡阳、邵阳等四个专区和湘西苗族自治州的统计，这次受到表扬的八千七百五十一人，大都是中共各乡总支书记、委员和乡长等干部。其中以常德专区涌现出来的优秀干部较多，全区共表扬了三千八百三十四人，这个地区的生产工作在这些优秀干部带动下也搞得较好。
从去年12月以来，各地有成千上万的乡村主要干部纷纷深入各农业社，发动群众，培养骨干，并且和社员同吃、同住、同劳动，帮助解决具体困难问题，因而大大提高了社员们的生产热情。宁乡县六十一个乡总支书记中就有五十四人深入到偏僻地区和存在问题较多的农业社帮助工作，使这个县平均每天出工率从去年12月份的27％提高到前几天的78％，积肥从平均每亩十七担增加到六十八担，冬修水利工程也将在2月底全部完工。
在这批受到表扬的干部中，有一部分是最近才从各级领导机关抽调下乡的。这次，衡阳专区表扬的一千二百四十四名优秀干部中，刚调下乡的就有五百四十人。共产党员罗泽芬刚调到耒阳县夏塘乡，就去领导新新农业社修建水库。上月份，这座水库工程最重要的部分——五八点二公尺长的涵洞工程完工后在试水时，里面的水直往外冒。技术人员提议全部返工。这样，不但要浪费八百多个工、二千多元钱，更严重的是要影响春耕生产。罗泽芬决定检查一下再说。于是他就脱下棉衣棉裤，只穿一件衬衣，一条短裤，不顾一切地钻到洞里去了。他发现原来是石工们偷工减料，在石块与石块的接头处，水泥糊得太少，有些地方甚至没有糊。当他从洞里爬出来时，肘上和腿上许多地方都被石块擦破了。根据他的建议，这条涵洞只花五天时间就整修好了。中共郴县地委会通报表扬了他的模范事迹。
第4版()
专栏：
上海许多单位节约用煤
一百二十多个单位已节约四千多吨
新华社上海15日电 上海市许多机关、团体、工厂、企业设法节约烤火和炊事用煤。据最近上海市的煤业建筑器材公司检查，有一百二十多个单位从去年12月到现在已经节约烤火煤四千多吨。如果把这些煤用到生产上，可以轧制五千一百多吨钢材。
这些单位一般采取缩短取暖时间，天不特别冷不烤火，或合并办公烤火，改进烧煤方法等节约用煤。中共徐汇区委员会按照国家标准冬季可领用烤火费一千四百元，但他们实际上只用了五百元，准备将节省下的九百元上缴。中共虹口区委员会原想增添一批火炉，他们看到国务院节约煤炭的通知后，火炉也不买了，天气寒冷时，他们就烤小木炭火，节约了88％的烤火费用。上海市第十医院办公室的工作人员，在最近几天已经自动停止烤火，把节省下来的煤炭用到病房里去。
上海各机关、团体的炊事人员还努力节约炊事用煤。上海市工会联合会把一个专门烧开水的炉子用来一面烧开水，一面蒸饭。他们从这种炉子上安上一根管子通到蒸饭箱，利用水蒸汽蒸饭，每天可节约九十斤煤炭。华东纺织工学院炊事人员开展了减少耗煤量的竞赛，每天的用煤量比过去减少四百市斤。
第4版()
专栏：
采用“肯定成绩表扬模范”的办法进行教育
贵州各地干部和群众受到很大鼓舞
本报讯 贵州省各地党组织在去年冬天，向全省广大农村的党员、干部和群众进行了一次比较广泛深入的宣传教育。在教育过程中，各地党组织都注意了保护党员、干部和群众的工作热情，采取了总结工作、肯定成绩、表扬模范、树立旗帜的正确做法，因而不但使党员、干部加强了群众观点，转变了思想作风，而且鼓舞了广大群众和党员、干部一道建设社会主义的热情和信心，大大地推动了冬季生产。
如中共湄潭县委在三级干部会议上，组织了一些工作较好的乡、社干部作典型发言，并对某一方面表现较好、工作有成绩的三十九个农业社和八十三个干部，进行了表扬。中共台江县委也在三级干部会议上，组织了二十一个农业社作典型经验介绍。贵筑县高潮农业社党支部还系统地总结了农业社主任赵树成的工作经验，表扬了好的社干部和社员。
这种做法，对工作中有缺点或者曾经犯过某些错误的党员、干部来说，也是很好的教育。使他们感到党对他们是爱护的，并没有单纯责备他们，从而下决心克服缺点，向好的同志学习。沿河县坎门区干部杨汉新，过去工作不深入。经过这次正面教育，已经搬到农业社和群众同吃、同住、同劳动了。
此外，贵州省各地党组织还针对着群众中存在着的一些消极情绪，进行了教育。主要是实事求是地总结了高级社的优越性，肯定了一年来的生产成绩，总结了工作经验。这样一来，群众看到了工作成绩，知道了一年来的辛苦不是白费的，把社办好、争取1957年增产的信心加强了，消极情绪也随之消除。如清镇县占街乡太平农业社，在总结了高级社的优越性以后，原来工作情绪不高的副主任毛顺成说：“高级社有这么多的好处，我为什么要泄气呢！”连原来不听社干部指挥、不服从社里计划的社员刘光红也说：“如果大家都和我一样，怎么能把社办好！”原来这个社的老板田只犁了55.8％，在总结成绩以后，社干部和社员都认识到：办社一年来成绩是很大的，出点岔子也是难免的，因而情绪高涨，大家一齐冒着风雨去翻犁板田。铜仁县星光农业社的某些社员和个别社干部，原来也有些泄气，看到工作成绩以后，也积极进行农业生产。 （陈永方）
第4版()
专栏：
青年团湖北省和武汉市组织
向青年进行革命传统教育
新华社武汉15日电 12日下午，人民解放军驻武汉部队丁文选少将向湖北省直属机关一千五百多名青年讲述了长征时过雪山草地的故事。丁文选少将当时在红四方面军任师长，他回忆当时的情景说：草地上当时最大的困难是没有粮食，还整天下雨，有的同志因此牺牲了。就在这样艰苦的情况下，大家都保持着高涨的革命热情，一些年仅十四、五岁的共青团员不仅和成人一样担负着行军、打仗的任务，而且到驻地后还积极进行社会调查工作和向群众进行宣传，他们鼓动许多青年参加了红军。他号召青年们学习这种艰苦奋斗的精神，继承上一代青年光荣的革命传统，建设我们的社会主义祖国。
这次的报告会是青年团湖北省直属机关工作委员会组织的。今后还将举行抗日、自卫战争等历史阶段中的各种故事报告会，预计将有三万名青年受到这次革命传统的教育。
最近，青年团武汉市委也在机关、企业、学校中向青年普遍进行革命传统教育，并且组织了一个由七十多名亲历各历史阶段斗争的同志组成的讲师团，分区分片地向青年们作报告。“二七”前后，青年团的各级组织还分别组织了访问小组，到江岸访问烈士家属和“二七”老工人，有的参观了当年斗争的遗址。到目前为止，已有二十多个单位的三万多名青年听了老工人关于“二七”斗争的报告。
第4版()
专栏：
九龙大火灾
四十一人死，十人伤，五百多人无家可归
新华社广州14日电 香港消息：九龙13日发生了最近几年来人命损失最大的一次火灾。到今天中午止，已在火场捡出四十一具被烧死的尸体，另外有十人受伤，据称还有五十人生死不明。
火灾发生在九龙旺角区广东道的四幢四层高的木楼里，盖搭在木楼以北的房子屋顶上的二十七间小木屋，也被大火波及烧光。挤住在这些楼房里的五百多个居民，大部分是工人和小贩，现在都成为无家可归的灾民。
住在香港、九龙各木屋区和木楼里的居民，常常遭受火灾的威胁。去年最后的三个月中，在香港和九龙有三个木屋区发生过大火，受灾贫苦居民共近三千人。
第4版()
专栏：
精简机构要同改革制度结合
武汉市零售公司就是这样进行整编的
本报记者 张碨
机构重叠人浮于事 上边权力过分集中
武汉市零售公司有市公司、区公司和基层商店三级组织。在整编改制以前，市公司设有九科一室，其中有些科，例如物价科，根据实际工作情况不需要单独设立，但为了和商业局的机构对“口”，也单独设立了科；所属区公司也盲目跟着市公司设置了同样多的课室。整个系统有职工二千六百三十三人，其中行政管理人员就有九百三十人，平均约两个半人中有一个行政人员。庞大的机构和过多的行政管理人员形成了人浮于事的情况。有些人的工作，每天只要用两小时就可以作完，他们不断请求领导方面增加工作量，但因为无事可加，领导上只好劝他们利用空闲时间多多学习。企业管理的权力也过分集中在市、区公司，从商品货源的组织到商品的分配、保管等具体业务都由区公司包揽，商店的一切开支也都要经过区公司批准、报销，基层商店只是出售商品。这样便大大影响了基层商店的积极性，往往造成人为的脱销和积压现象，许多商店主任说：“我有职无权。”同时，市公司规定的过多过繁的报告和报表也加重了基层的负担。
对于以上情况，武汉市零售公司也曾经企图通过历次精简工作加以改善；但是，因为每次他们都只是几个领导人员关起门来单纯搞精简编制，没有改革制度，结果，有的科室精简人员时讨价还价，精简不下去；有的科室虽然精简了人员，但不久又恢复起来。
发动群众进行“四查” 制定切实的整编方案
1956年10月，市零售公司在第二商业局领导下，吸取了过去关门整编的教训，认真发动群众，贯彻执行了整顿编制和改革制度相结合的方针。
开始，他们发动群众进行“四查”，即检查组织机构庞大的具体情况，检查人员臃肿的具体情况、检查权限集中的具体情况、检查报表制度繁杂的具体情况。通过“四查”，群众揭发了许多领导上没有发现的问题。领导方面进一步认识到情况严重，非进行整编改制不可。接着，他们又发动群众算账：需要精简多少人员？需要减少多少报表？组织机构哪些可以合并？哪些权限可以下放？领导上认真地听取了群众的批评，接受了正确的意见。在群众讨论市公司财务会计科和计划统计科是否可以合并时，有的人认为两个科不应合并，因为两者各有独立的性质，分开设置便于钻研业务；有的人主张合并，他们说费用、利润和商品流转三大计划是互相关联的，但过去却分别由两个科拟定，结果发生许多脱节现象；同时，三大计划不能同时下达，便给下边造成工作困难。如果两个科合并为一个科，就可以改变这种情况，两个科的人员还可以减少一半。经过充分讨论，领导上采纳了后者的意见，向大家说清楚两科合并的好处，使大家的思想取得一致。因为经过群众的算账和讨论，整编改制的方案制订出来以后，群众是比较满意的。
合并机构简化表报 权力下放人员下调
在这次整编改制方案中，规定将市公司的九科一室合并成为五科一室，各区公司的课室也根据情况加以合并。市、区公司的工作人员也由六百七十八人减少为三百一十二人。区公司向市公司的报告由十六种减为六种，报表由五十一种简化为十七种。在经营管理制度方面，也将一百五十五个基层商店（包括摊亭）过去向七个区公司的报账制度改为实行独立经济核算制。另外，还根据权力下放的原则，划分了市、区和基层商店的职权。
在全面发动群众贯彻这个整编改制方案时，有些同志（主要是区级公司的同志）怕权力下放和基层商店实行独立核算，会把供应工作搞乱了，不敢大胆实行。市公司又选择礄口区第六中心商店作为实行独立核算的试点。第六中心商店实行独立核算后，经营积极性大大发挥起来，商品流转额扩大，费用降低，损耗也减少了。原来第六中心商店在二十天中，商品的削价损耗即达八百八十四元，现在和同时期相比，已降低为二百七十一元。通过试点取得经验后，即由礄口区公司经理向各区公司作了介绍，各区公司经理也主动到第六中心店里参观、学习，提高了信心。全市一百五十五个基层商店和摊亭，共建立了九十四个核算点（有些商店附近有摊亭就采取以大带小的办法作为一个核算点），先后分两批实行了独立的经济核算。
现在，市零售公司的整编改制工作已经取得显著成绩。到1956年12月底，已经有一百八十九个行政人员被调到基层商店工作，其中有一百零四人担任了商店的营业员、采购员，有八十五人担任了商店的主任或会计。张登贵原来是一个熟悉业务的基层商店的主任，1955年被调到市公司搞行政工作。现在，又到青山区零售商店当主任。到商店以后，他首先发动群众找出这个商店每月营业上都差错三百多元的原因是制度不健全，便加强了审核制度，亲自审核账目，消灭了差错。下到商店担任会计的人员，大部分都是市公司或区公司的熟练的会计人员，他们到了商店之后，也迅速帮助原来商店的会计人员清理了账目，改变了账目混乱的情况。
在精简机构和表报以后，市、区公司的负责人员和业务指导部门的同志在“为基层服务、为业务服务”的口号下，经常深入下层，连过去被表报缠住身子根本无法离开办公室的财务计划科的同志，也下到商店检查1956年的年终决算。江汉区公司的经理、课长等十四名负责工作人员，从今年1月17日开始，分别到所属的十八个基层商店及五家较大的公私合营商店里，和职工们一起研究如何开展增产节约运动，并及时解决春节供应中的问题。
在实行基层商店独立经济核算和权力下放以后，各基层商店都可以直接采购货物。同时，商店和银行建立了结算关系，减少了结算环节，商店当日的销售款即可用来周转；再加上商店根据销售情况采取快进快卖的办法进货，便大大加速了资金的周转，节省了流动资金。例如，汉阳区西大街第二商店过去商品资金得二万三千元，现在只要一万五千元就够了。
基层人员的积极性提高 商品供应工作开始改进
这样改革制度以后，基层商店工作人员的积极性大大提高了，工作也有了很大改进。江岸区黄石路商店原来经营的品种有七百八十种，现在又根据群众的需要，增加了蜜饯、话梅、酸梅、黄油和各种海味等一百多种。去年12月间，武汉食品工厂向他们购买冻粉三十斤，商店里没有，采购员马上到水产公司替他们买到了。市面上鲜猪肉的供应很少，他们从肉类联合加工厂组织来的卤菜种类也不多，卤菜柜营业员便设法大量购买鲜牛肉来作卤牛肉供应，很受消费者欢迎，每天可出售好几十斤，有时达一百斤。他们还买鲜鱼作成熏鱼，买千张皮作成卤千张卖，这都适当地满足了群众的需要。1956年11月，这个商店开始实行独立核算，当月的营业额便达四万六千多元，比10月份多二千来元，12月份营业额达到了五万九千多元，比全年任何一个月的营业额都大，甚至比1956年2月份（正是去年春节）还多一千多元。今年1月份半个月的营业额已达三万多元。他们还处处精打细算，节约费用。原来雇三轮车拉水果，每趟花四角，每天要拉五、六趟，这笔费用向区公司一报账就完了。现在，他们设法用自己商店里给机关伙食团送货的车子拉水果，每月节省六、七十元。
最近，中共武汉市委在“关于改革工作方法、制度、机构的指示”中，特别提到了他们整编改制的经验，号召各单位认真学习和推广。
第4版()
专栏：
湘西人民迎春
新华社吉首13日电 11、12两天（农历正月12、13日）的吉首，是欢笑的城。
11日这天的早晨，三万多苗族汉族人民，就穿着节日盛装从凤凰、花垣、保靖、古丈、吉首、泸溪等六县的各个山寨，踏着白雪来到湘西苗族自治州人民委员会所在地的吉首城迎春。迎春是当地人民的习惯，迎春后人们就要全力投入生产了。
迎春的热闹景象是难以描绘的。街道上、广场上到处拥挤着人群。鞭炮声中，十七台“春”（采台）走过，龙灯、狮子跟在后面来回舞动。苗胞喜爱的八人秋千上，荡漾着欢乐的歌声。吉首三岔坪一个六十多岁的老婆婆坐在秋千上喜气洋洋地和别人赛歌，转一圈唱一个。
夜幕垂临了，依铺里山头上广场边到处响起了美妙的苗歌声。迎春大会的台前燃起了焰火架。随着耀眼的闪光和辟拍的爆竹声，一幅幅美丽的图景出现了，人们看到了“拖拉机耕地”“苗汉团结”等五台焰火，在完结的时候，夜已很深，人们还久久地逗留在广场上。
第4版()
专栏：体育新闻
全国滑雪运动会在通化开幕
新华社通化15日电 中国第一次举行的1957年全国滑雪运动会，今天在通化市东南郊浑江畔的滑雪场上开幕。
通化市是吉林省东南部长白山区的一个重要城市。当年，由中国共产党领导的东北抗日联军曾经在通化市郊的群山雪岭中同敌人进行过艰苦的斗争。
今天，通化东南郊群山上依然复盖着皑皑积雪，天气显得分外明朗。三万多观众早就步行、坐大车或坐爬犁从四处赶来参观运动会，观众里面还有抱着孙子的老太太。
滑雪场的雪山上，彩旗迎风招展。下午一时半，一百六十三名男、女和少年、儿童滑雪运动员进入会场。进入会场的还有被邀请参加运动会作滑雪表演的四十二名少年、儿童滑雪运动员。这些少年、儿童运动员都在十五岁以下，最小的才九岁。观众对他们热烈鼓掌欢迎。随后，国家体育运动委员会代表朱德宝致了开幕词。出席这次运动会的吉林省副省长于克也讲了话。
开幕式以后，比赛正式开始。
第4版()
专栏：体育新闻
亚洲草地网球赛三天实况
据新华社讯 科伦坡消息：第六届亚洲草地网球赛12日进入第二天。这一天最精采的一场比赛是印度选手萨·萨雅耳对中国网球亚军梅福基。他们一直酣战到天黑还没有分出胜负。前两盘的比数是六比三和六比四，梅福基领先，第三盘打到二比二，后来因为天黑，球赛只能停止举行。
中国单打选手吴生康因为印度选手弃权而进入了第二轮比赛。在男子双打第一轮中，中国选手梅福基和朱振华对锡兰选手，锡兰选手弃权。
13日，中国网球选手梅福基同印度选手萨雅耳继续进行第三盘比赛。比赛结果，梅福基以十二比十取得胜利。
中国选手宋连根在这一天以六比四，六比三，六比二胜锡兰选手萨兰。宋连根同梅福基都获得了参加第二轮比赛的权利。
在男子双打比赛中，中国双打选手吴生康和宋连根在第二轮比赛中，输给印度的拉沃和比利摩里亚，比数是七比五，六比一，七比五。
网球赛的女子单打赛已经在13日开始。中国没有参加。
网球赛第四天（14日）比赛吸引了比前几天多得多的观众。但是比赛被阵雨所阻，好多场比赛没有最后结果。
中国选手朱振华同澳大利亚著名的吉布森的比赛是这天比赛中最激烈的一场。几乎每一分双方都要经过很久的争夺。第一、二盘，吉布森以六比三和六比四获胜。接着朱振华以八比六扳回一盘。到第四盘时天已黑，比赛只得停止，这时的比数是一比二，吉布森领先。
另外有三名中国选手所参加的比赛也没有进行完毕。
第4版()
专栏：
焦作矿务局决定精简机构
减少非生产人员四百多名
部分工人干部已回到生产岗位
本报讯 河南省焦作矿务局已经制定出精简科室干部和非生产人员四百四十多人、撤销和合并八个科室的方案。已经被精简的部分人员都得到妥善安置。部分从生产中来的干部已回到生产岗位。
精简的科室干部中有处长、科长、技术人员和一般干部；精简的非生产人员中有通讯员、看操场工、看大门工、花匠、看宿舍工、炊事员等。这些被精简的人员，将分别不同情况采取不同的处理办法。他们计划将从生产中抽出来的干部又动员回到生产岗位上；把一部分人分配到新建单位和人员不足的单位；另外一部分区、科干部，将被送到干部学校进行长期的文化学习；其余的都将集中起来，按照财务、工资、材料等专业进行训练。被精简的非生产人员，有的将到直接生产岗位上去，有的将学习采煤、机电等专业技术。那些身体衰弱不宜于井下工作的和年纪较大的将被组织起来从事烧石灰等副业生产。现在，李封矿已经有三十多人从事副业生产，三十二个从生产中来的干部又回到生产岗位。
第4版()
专栏：
长春商业系统各公司
精简管理机构加强基层工作
本报讯 长春市商业局所属十八个公司（站）初步解决了机构重叠、人浮于事的问题。根据各公司（站）的计划，将要削减和合并六十八个科（股）室、商店及区公司，同时按需要准备增设回民商店、兽药门市部，并扩大百货、贸易公司部分商店的经营，以适应市场需要。在人员方面，仅据十六个公司（站）初步计算，可调出三百零六名干部充实到基层单位里去。现在已经有九个公司（站）撤销和合并了机构，抽调了六十三名干部充实到基层单位去。
但由于部分人员对基层工作认识不足，不仅不愿意做营业员工作，就是分配到基层做行政工作也不愿意。有的领导干部存在不同程度的本位主义思想，不愿意往外调较强的干部。商业部门正通过加强思想教育，解决这些问题。
第4版()
专栏：
康藏高原上的甘孜藏族自治州
康定是四川省甘孜藏族自治州最大的城市，它是藏、汉两族人民物资交流的中心。几年来，随着康藏公路畅通，康定城内市面一天天兴旺起来，新修了好多建筑物。城的东南有泸定铁索桥，当年红军长征时曾在这里发挥了英勇的战斗精神。
在康藏高原上的甘孜藏族自治州，畜牧业经济占重要地位。这里有很多天然草场，放牧着成群的牛羊。
几年来，四川省甘孜藏族自治州培养了很多藏族妇女卫生工作人员。这是在甘孜藏族自治州人民医院工作的藏族女护士志玛正在给病人看体温表。
康藏公路畅通后给藏族人民带来了繁荣。这是从内地运到的拖拉机在甘孜藏族自治州乾宁农牧试验场上翻犁土地。藏族农民正在参观这条“铁牛”施展本领。
新华社记者 孙忠靖摄