第6版()<br/>专栏：<br/><br/> 建党四十年一贯为工人阶级利益而斗争<br/> 瑞典共产党第十八次代表大会开幕<br/> 苏中法意等国兄弟党代表在会上致贺词<br/> 据新华社30日讯 据塔斯社斯德哥尔摩讯：瑞典共产党第十八次代表大会28日在斯德哥尔摩开幕，这次代表大会是在瑞典共产党建党四十周年的时候举行的。<br/> 参加代表大会的有三百多名代表，还有许多来宾。<br/> 苏联、中国、法国、意大利、捷克斯洛伐克、波兰、挪威、丹麦、芬兰、德国、阿尔巴尼亚等国共产党和工人党的代表参加了大会。<br/> 代表大会由瑞典共产党中央委员、“新日报”总编辑约翰逊主持开幕。在选出代表大会的领导机构之后，瑞典共产党主席哈格堡作了关于瑞典共产党自从上次代表大会以来这一段时期内的工作总结报告。<br/> 他详细谈到党的工作，说明了党在今后的任务，并且对当前的国际局势和瑞典的外交和内政政策作了分析。他着重谈到争取和平的问题。<br/> 哈格堡报告结束后，大会开始讨论他的报告。<br/> 出席这次大会的苏联共产党代表团团长、苏共中央主席团候补委员马祖罗夫在28日会议上代表苏共中央向大会致贺词。他热烈祝贺大会的召开，他说，这次代表大会是瑞典党生活中的一件大事，因为它将总结瑞典共产党在建党以来的四十年中所经历的漫长道路。<br/> 他说：瑞典共产党在结合本国条件创造性地运用马克思—列宁主义学说的基础上，始终不渝地为争取瑞典工人阶级和全体劳动人民的利益、争取和平、民主和社会进步而斗争。瑞典共产党在争取改善工人阶级的生活条件、争取他们行动一致和反对大垄断资本的进攻的日常斗争，为保卫瑞典劳动人民的社会和民主权利作出了重大的贡献。<br/> 苏共中央委员会祝瑞典共产党在解决它所面临的任务和进一步在思想上和组织上加强队伍方面取得成就，并且在马克思—列宁主义学说和无产阶级国际主义原则的指导下，不疲倦地继续为工人阶级的事业、为争取和平和社会主义而奋斗。<br/> 马祖罗夫的讲话不止一次地为全场的热烈掌声所打断。他在讲话中特别讲到苏联和瑞典之间的关系。他说，苏联和瑞典两国是邻国，我们很愿意使两国人民之间保持睦邻关系，这个关系是在符合两国人民切身利益的和平共处原则的基础之上建立起来的。苏联人民很尊重瑞典的爱好和平的人民，并且正在促进我们两国人民之间友好的睦邻关系的全面发展和加强。<br/> 法国、中国和意大利各兄弟共产党代表也先后向代表大会致贺词，受到大会热烈欢迎。<br/> 大会宣布收到了日本、印度尼西亚、瑞士等兄弟党的贺电。<br/> 新华社30日讯 斯德哥尔摩消息：中国共产党代表、中国共产党中央委员会委员曾山在瑞典共产党第十八次代表大会上致贺词。他并且宣读了中国共产党中央委员会的贺电。<br/> 曾山说，瑞典工人阶级是有悠久的斗争历史和光荣的革命传统的一支战斗队伍。“瑞典共产党在1917年的诞生，是瑞典工人运动的历史的一个重大的转折点，它标志着瑞典工人运动打破了社会改良主义的束缚而开辟了一条马克思列宁主义的道路。四十年来，瑞典工人阶级在瑞典共产党的领导下，为着壮大和巩固自己的队伍、为着加强工人阶级国内和国际的战斗团结，为着维护劳动人民的切身利益、争取社会进步和保卫世界和平，进行了始终不渝的艰苦的英勇的斗争。四十年来，瑞典共产党走过的斗争道路证明，瑞典共产党经受了各种考验，已经成为瑞典工人阶级和劳动人民的利益的最坚决和最忠实的捍卫者。中国共产党和中国人民关注着瑞典共产党和瑞典劳动人民所进行的斗争，同情和支持这一斗争。我们坚决相信，你们的斗争必将达到伟大的胜利。”<br/> 曾山说：“我们特别高兴地看到，你们党的这一次代表大会是在国际形势的发展已经进入了一个有利于社会主义和反对帝国主义的新的转折点，共产主义运动的国际团结开始了一个新阶段的时机召开的。”“世界力量的对比已经起了根本的变化。现在，优势已经肯定地不在帝国主义的侵略势力一边，而是在社会主义的、民族独立的和和平的力量的这一边了。但是，在另一方面，又必须看到，帝国主义的反动力量是绝不会自动退出历史舞台的。目前，以美帝国主义为首的反动力量就正在纠集大西洋集团国家，加紧军备竞赛，企图在欧洲建立美国的导弹基地，进行新的战争挑衅，加强反对社会主义、镇压民族独立运动和破坏世界和平的阴谋活动。”曾山接着说，在这种形势之下，共产党必须更加加强自己队伍内部的团结，更加加强同一切进步和民主力量的团结，更加加强全世界工人阶级之间的团结，以保卫和推进和平、民主和社会主义事业，使帝国主义反动力量的阴谋活动不能得逞。<br/> 曾山说，中国和瑞典两国人民有传统的友谊。中华人民共和国成立以来，两国人民间的友好往来有了新的增长和扩大。他表示感谢瑞典政府和瑞典人民对中国的友好态度，更感谢瑞典共产党为促进和加强两国人民友好关系而作出的重大努力。他说：“瑞典共产党和瑞典人民对于中国人民的同情和支持，给了正在为建设社会主义而奋斗的中国共产党和中国人民以极大的鼓舞”。<br/> 曾山最后宣读了中国共产党中央委员会给瑞典共产党第十八次代表大会的贺电。贺电全文如下：<br/> 中共中央贺电<br/> “瑞典共产党第十八次代表大会：<br/> 中国共产党谨向大会致以热烈的兄弟般的祝贺。<br/> 我们亲切地注视和关怀瑞典共产党四十年来的艰苦斗争。你们这次大会的召开，正当世界政治形势进入了一个有利于社会主义的新转折点，共产主义运动的国际团结开始了一个新阶段的时候，我们预祝大会在高举马克思列宁主义的旗帜下获得圆满的成功。祝你们党在团结整个工人阶级、团结一切民主进步力量和瑞典全体人民的事业上，获得新的进展。祝你们的党和你们的人民在维护劳动群众的切身利益、争取和平、民主和社会主义事业的斗争中，获得新的成就。<br/> 中国共产党中央委员会”
第6版()<br/>专栏：<br/><br/> 美国人造卫星的一刹那间<br/> 纽约“时代”周刊的报道<br/> 新华社30日讯 最近一期的纽约“时代”周刊详细描述了美国人造卫星“先锋号”发射失败的经过。<br/> 周刊写道，12月6日早晨在离发射场大约三哩的海岬周围好几哩的地带，街道上、院子里、大路上以及公共浴场上，到处挤满了学生、家庭主妇、士兵和职员。通知即将发射的巨大红色信号气球已经挂上了，救生艇出海了，三架观察飞机在不远的上空盘旋。十点四十二分，巨大的轻便梯从火箭旁移开了。十一点三十二分，轻便梯又被移到附近，接着，终于最后一次撤走了。十一点四十四分，最后一根“脐带”——联结火箭和发射装置的电缆脱落下来。几秒钟以后，“先锋”TV—3的底部出现了最初的雪白的排气痕迹。“先锋”计划副主任华尔希博士站在直达华盛顿的电话机旁边说道：“零……发射……已经发出……”后来他突然嚷道：“爆炸！……”<br/> 约有两秒钟的时间“先锋”号准确地按照计划运动着。它仿佛在沉思一般从发射场慢慢地升上去，一英尺、二英尺、三英尺。刹那间它似乎停住不动了。接着火箭的下部突然冒出一股橙黄色的火舌，然后从火箭右方冲出一个火球，直冲到四十五公尺的高空。<br/> 观察飞机上的飞行员则在无线电里嚷着，“爆炸了，发射地区笼罩在黑烟中……我们看不见载送卫星的火箭……我们看不见我们的卫星火箭……，大概火箭没有离开地面……地面上升起一大团黑烟，发射地点全给黑烟遮住了”。<br/> 这时“先锋”号显出了一副可怜相：它的尾部毁坏了，头部炸飞了，全身被笼罩在各色的火焰中。<br/> 当自动灭火器内的水和二氧化碳扑灭了火焰以后，那些疲惫不堪、垂头丧气的发射工作人员找到了“先锋”号仅存的一部分——那个微不足道的美国卫星。它已经从火箭的头部脱开，正在发出本来应该从宇宙空间发出的信号。信号倒是很准确，完全符合事先的计算，频率一○八兆周。（附图片）<br/> 离地上升 丧失冲力 着火下坠 宣告完蛋
第6版()<br/>专栏：<br/><br/> 1957年的美国经济<br/> 纪隆<br/> （一）<br/> 1957年的美国经济从一开始就呈现了黯淡和停滞的局面，这种局面始终没有好转，从9、10月间起则开始了显著的下降。这一下降看来将继续到1958年。大多数美国工商界人士和研究经济的人都承认目前已经开始出现一个值得忧虑的、并且可能是相当严重的经济衰退。<br/> 下列几个主要方面的情况可以提供一个总的轮廓：<br/> （1）工业生产指数 1956年美国的全年工业生产指数虽然有起伏波动，但总的趋势还是上升的，而1957年则是很明显地下降。下表表现了前后两年工业生产指数的变化。<br/> 工业生产指数（1947—1949＝100）<br/> 1956 1957<br/> 1月 143 146<br/> 2月 143 146<br/> 3月 141 145<br/> 4月 143 143<br/> 5月 141 143<br/> 6月 141 144<br/> 7月 136 144<br/> 8月 143 145<br/> 9月 144 144<br/> 10月 146 142<br/> 11月 146 139<br/> 12月 147 ——<br/> 最近各方面的材料报道，工业方面接受订货减少，取消订货增加，未交货的订货量减少，销售商减少进货，制造业存货激增，正用减产办法来减低存货。这些都表明工业生产还要继续下降。据美国商务日报编辑列季克的估计，到1958年夏初指数可能降低到一百三十。<br/> （2）国民生产总值 现在还无法计算1957年全年的国民生产总值，但目前一般估计为四千三百五十亿美元，比1956年仍然是有所增加的，但是增加的百分比则进一步降低了。这可以从下面的比较表里看出：<br/> 国民生产总值（亿美元） 较上年增加总值（亿美元）％1954 3612 1955 3917 305 8.51956 4147 230 5.91957（估计）4350 203 4.9<br/> “纽约时报”经济评论员赫伯特·柯谢兹认为1957年国民生产总值的增加最大部分是物价上涨的结果，如果依人口计算，每人所得平均数已经下降。<br/> （3）个人收入 1957年美国个人收入的全年数字是增加的，但是如果观察一下各月折成年率的数字来看，从9月份起也反映了下降的趋势，是美国1953—1954年衰退停止以后第一次出现按月估计的个人收入的连续下降。1957年1月个人收入年率为三千三百五十九亿美元，逐月上升，到8月为三千四百六十八亿美元，9月转而下跌二亿美元，为三千四百六十六亿美元，10月又下跌十亿美元，为三千四百五十六亿美元。大致可以推测，11月将继续下降。<br/> （4）零售贸易 从8月开始下降。据美国商务部发表的估计（经过季节调整），最近几个月的情况如下：<br/> 5月 16，644（百万美元）<br/> 6月 16，783<br/> 7月 17，034<br/> 8月 17，030<br/> 9月 16，919<br/> 10月 16，561（预估）<br/> 据最近报道，11月的零售贸易在继续下跌。<br/> （5）失业人数 以今年最近几个月数字同1956年同期数字相比，今年各月失业人数比去年都有增加，而尤其值得注意的是11月失业人数突然增加七十万人，使总数激增至三百二十万人，是1949年以来同一个月失业人数的最高纪录。<br/> 1956 1957<br/> 9月（百人） 1，998 2，552<br/> 10月（百人） 1，909 2，508<br/> 11月（百人） 2，463 3，200（估计）<br/> 据美国公私各方面估计，失业人数将继续增加，到1958年春，将要增加到四百—五百万人。如果达到五百万人，将是1941年8月以来的最高数字。<br/> （二）<br/> 我们不妨从近几年来作为对美国经济起着支持作用的几个重要因素来进一步考察1957年美国经济的下降。<br/> 一、企业资本支出 1956年底时各企业对1957年的资本支出预算约为三百九十亿美元。1957年刚一开始，经济情况就不妙，许多企业纷纷削减预算，缩小、推迟或停止扩充或新建。因此，1957年资本支出的实际数字据估计为三百七十亿美元，比1956年仅能保持有限的上升，这只是由于“繁荣”时期的资本支出大工程尚未完工、必须继续进行的缘故。而这些较大的资本支出计划在1957年大多数都已完工。美国企业资本支出在最近四年的情况大致如下；同1956年比较，1957年的增加趋势是大大下降了：<br/> 较上年增加<br/> （亿美元）（亿美亿）（％）<br/> 1954 268<br/> 1955 287 19 7<br/> 1956 351 64 22<br/> 1957 370（估计）19 5.4<br/> 根据美国工业会议全国委员会向四百九十九家公司调查结果，如果拿1957年第三季度的资本支出拨款数字同1956年第三季度的拨款数字相比，制造业的资本支出下降31％，其中下降得最多的是非铁金属制造业（66％），运输设备制造业（57％），造纸业（62％），化学工业（54％）。在这种下降的趋势下，1958年的企业资本支出前景是十分黯淡的。据美国“新闻周刊”报道，许多私人企业的调查都预测1958年企业资本支出将较1957年下降5％到10％，也就是说，资本支出的绝对数字也将下跌，即使微弱的增加也少可能。这是一个值得注意的情况。<br/> 二、住宅建筑 1957年的住宅建筑比起1956年是下降的。在1957年最初十个月内，新建筑（包括住宅建筑在内）的价值较1956年约增加2％，但如果除去物价上涨，总数实际上就没有什么增加。况且，1957年主要靠政府和企业建筑，私人住宅建筑情况并不好。将最近几年私人新建住宅建筑的数量作一比较就可以看出：<br/> 1955 1，328，000所<br/> 1956 1，120，000所<br/> 1957 1，000，000所（估计）<br/> 私人住宅建筑上半年的情况比现在的估计数还要坏，秋冬以后有些好转。但是，如果美国经济在1958年有进一步的全面下降，住宅建筑是否能够单独保持不动，是很成问题的。目前已经出现，中等收入的家庭甚至买不起一座出售的最便宜的房子。<br/> 三、汽车生产 汽车的生产和销售今天已经成为美国经济中的重要因素之一。在1956年曾经有人乐观地估计1957年小汽车可销六百五十万辆，1957年上半年的实际情况使他们十分失望；但是，汽车业对下半年问世的新车仍抱有很大希望，结果是照例新车出来以后应有的销路逐步上升的兴旺现象没有出现。就11月份来说，新车销售量低于1956年约4％。1957年11月1日新的小汽车在经理商手中的存货为四十六万四千辆，而1956年同日则为二十七万八千辆，有显著的滞销现象。<br/> 四、政府开支 美国经济目前有赖于庞大的政府开支，下列数字可以提供一个大致的轮廓：<br/> 联邦政府现金 州和地方政府现金 合计 占国民生产<br/> 支出（亿美元） 支出（亿美元） （亿美元） 总值比例％1953 768 301 1，069 29.91954 719 337 1，056 29.41955 705 372 1，077 28.91956 726 416 1，142 28.41957（年初估计）783 448 1，231 29.2<br/> 从上表数字还可以看出，各级政府的开支最近三年来每年都在增加。就它占国民生产总值的比例来说，1957年也较1955年和1956年有所增加。现在，美国统治集团正利用苏联发射了人造卫星这一事实作为借口，大吹大擂地要求大大增加军事开支，来加紧进行扩军备战。据报道，1957—1958年度已确定要超支，1958—1959年度要大大增加军事费用的预算。看来，美国统治集团是企图以不断增加的军事开支来抵住已经出现的经济上的下降趋势。<br/> 五、对外贸易 就1957年全年来说，出口是增加的，估计将近二百亿美元，比1956年的一百八十九亿美元有所增加。但是，1956年下半年和1957年前期的出口相当得力于苏伊士运河的中断和西欧农业歉收所造成的欧洲对于石油和农产品的需要，这两大因素到今年3、4月以后就不起什么作用了，同时欧洲许多国家由于经济困难，都减少了美货的进口。所以，美国的出口贸易，从1957年4月份起一直下降，按季统计，全年各季也是下降的。据纽约化学谷物交易银行估计，1958年美国出口贸易将下降5％，美国经济界一般都同意这个估计。伦敦“金融时报”曾经指出：虽然美国出口仅占国民生产总值的5％，但是它的下降将是一个严重的打击，因为出口实际上是解决许多美国企业盈亏问题的一个关键。“美国新闻与世界报道”说，根据1957年官方的估计，依靠出口的就业人数约为三百万到四百万人。因此，出口贸易的这种并不美妙的前途，对于日趋下降的美国经济来说将是一个十分不利的因素。<br/> （三）<br/> 从以上情况可以看出，1957年入秋以后美国经济中所出现的下降不是偶然的，也不是短暂的波动。当前美国失业人数在不断增加，在业人口的每周平均工时和工资在继续下降，消费者债务仍在增长，个人收入下降，零售贸易和出口贸易都趋向下降，生产下跌，订货萎缩。整个图画表明了经济衰退的征象。很清楚，这是资本主义的基本矛盾的具体表现：资本主义生产力的巨大增长和广大劳动群众具有支付能力的需求相对缩小之间的矛盾。有支付能力的需求的缩小，简单地说，就是实际购买力的下降。关于这方面的情况过去一般介绍较多，在这里不打算讨论。关于生产力的过分增长，是考察资本主义经济危机，即生产过剩的一个重要方面，目前有些材料足以提供一些线索。<br/> 据“美国新闻与世界报道”统计，美国的十七种主要工业原料——钢锭、铝、铜、生铁、水泥、纸浆、纸、纸板、石油产品、焦煤、棉纱、人造纤维和五种工业用化学原料——在过去两年内平均生产力增加9％，而产量则下降5％。近几年美国生产力的增加较快，也是造成企业投资巨额增加的一个主要原因，但是这些增加的生产力并没有充分的市场来支持，一到经济下降的时候就使销路问题更加严重。以美国炼钢业为例，在最近五年内生产力增加了23％，目前全年生产力为一亿三千三百五十万吨，但各年全年消费量从来没有超过一亿一千七百万吨，1957年12月中旬的开工率仅为69％左右。以美国汽车业为例，照它目前的生产力每周开工六天、全年开工五十二周计算，全年可以生产大小汽车一千一百万辆，现在开工率仅为三分之二左右。此外，美国许多重要工业都呈现开工不足现象，例如根据今年下半年不同时期的估计：石油业开工率86％，炼铝80％，炼铜76％，人造橡胶77％，人造纤维78％。水泥业尤其是一个突出的例子，它在1955—1956年曾经有过美好的时光，开工率达到99％；但是好景不常，在1957年，一方面由于生产力过分提高，一方面由于生产量绝对数字也有下跌，开工率剧烈下降到82％。<br/> 1957年12月欧洲经济合作组织关于截至1957年中的十八个月美国和加拿大经济的调查报告中已经指出：“在去年，美国经济在许多部门已经正在走向生产力的较低利用，如果没有可能由货币或预算当局采取的行动，难以看出任何足以在未来的几个月中促成重新进行扩充的主要力量”。美国著名经济学者伯恩斯也着重指出，美国的几乎所有主要工业部门的生产力的大量“过剩”是预示生产减缩将要更加严重和更加长久的重要因素之一。生产力过剩同生产过剩是分不开的，美国经济还要继续下降，看来是明显的。<br/> （四）<br/> 美国统治集团在1957年并不是没有作出努力来维持经济不使它下降。这一年美国金融当局的通货政策就是一个最好的说明。为了防止通货继续膨胀，美国当局在1957年曾经坚持适当紧缩通货的政策，再次提高贴现率，在编制和执行1957—1958年预算时企图压缩军事开支，争取预算能有盈余。但是，努力的结果却是银根紧张，企业停止扩充，商品销路呆滞，生产开始下跌。因此贴现率提高不久，不得不又降低，军事订货又开始增加，主张平衡预算、减税、增加正常经济活动来稳定经济的财政部长汉弗莱和国防部长威尔逊先后辞职。苏联人造卫星发射以后，扩军备战的声浪压倒了试图走资本主义的正常“和平”经济道路的主张。看来，美国统治集团仍然企图从扩军备战来找寻出路。但是，事实很明显，这条路已经走了好几年，1957年所出现的下降和正在到来的衰退，正是扩军备战所带来的后果。况且，第二次世界大战以后，由于美国战时购买力的积储和西欧经济的恢复，曾经帮助了当时美国经济的上升和减缓了某些时期的下降。现在，情况不同了：1957年欧洲大多数资本主义国家也普遍出现了经济下降，资本主义世界大多数国家都缺少美元，生产下降，对外贸易萎缩，这些国家不但不能帮助美国度过难关，而且都感到自身难保，深怕被美国牵累。显然，用大炮代替牛油的办法丝毫也不能解决美国当前的严重的经济问题。