第5版()
专栏：观察家评论
反对“两个中国”的任何企图
争取早日恢复中日邦交，是中日两国人民几年来一直关心的问题，也是两国人民一致努力的目标。今年先后来我国访问的日本社会党访华亲善使节团、日本恢复日中邦交国民会议访华使节团、日中友好协会访华代表团在同我国有关团体发表的共同声明中，都表示了促进中日邦交正常化的愿望，并且谴责了企图制造“两个中国”的阴谋。最近，日本社会党又派了亲善使节团来我国访问；在东京的曾经访问过我国的各团体人士已组成了旨在推进恢复日中邦交运动的东京访华人士恳谈会。我们相信，本着两国人民一再表明过的共同立场，日本朋友们为实现中日邦交正常化所作的努力，是会产生有益的结果的。
但是阻碍中日恢复正常邦交的逆流在日本还时时兴波作浪。日本首相岸信介11月12日在参议院外务委员会上散布的所谓要对“两个中国”问题进行“调整”的论调，就是最近的一个例子。岸信介的这一论调，不仅是对中国内政的公然干涉，也是对于美国企图割裂中国领土的阴谋的附和。岸信介在今年6月访问东南亚和美国期间，曾散布了一系列污蔑我国的言论。在受到我国周恩来总理义正辞严的驳斥之后，在强烈地希望对中国友好的日本社会舆论面前，他曾一再进行辩解，但是在这里他又一次露出了对于中国人民的不友好的态度。
岸信介说台湾海峡的紧张局势“是国民党人和共产党人都自称对大陆中国据有主权的结果”，“除非能调整他们的争执，否则就不可能消除紧张局势”。这显然是故意混淆是非的胡说。中国人民在共产党的领导之下，推翻了帝国主义、封建主义和官僚资本主义的黑暗统治，解放了整个中国大陆，台湾是中国的一个省份，只存在中国人民继续解放台湾的问题，绝不存在什么关于中国主权的“争执”问题。解放台湾，是中国的内政问题，绝不容许任何外来势力的干涉。至于台湾地区的紧张局势，则完全是由于美国非法侵占我国领土台湾所造成的结果。这是在台湾地区发生的中美关系问题。为了维护世界和平和缓和国际紧张局势，中国政府一直主张和美国通过和平谈判来谋求消除台湾地区的紧张局势。美国政府不仅拒绝了中国的建议，而且不断加紧对台湾的控制。这是台湾地区紧张局势长期存在的根本原因。在台湾地区发生的中美关系问题和中国人民解放台湾的内政问题，是两个性质完全不同的问题，岸信介故意把它们搅在一起，为美国侵略中国行为进行掩护，显然不是真想消除紧张局势，而是别有用心。
美国最近正在积极策划造成“两个中国”的局面，企图把台湾永久置于它的控制之下，并且摆脱它在对华政策上所陷入的日益孤立的困境。不久前美国在第十九届国际红十字大会上公然扮演了制造“两个中国”丑剧中的主角。
岸信介在这个时候发出这种荒谬论调，显然甘愿追随美国之后，充当美国制造“两个中国”阴谋的助手。岸信介和他的内阁上台以来，一直充当了美国阻挠中日两国恢复正常关系的追随者的不光荣的角色，这已经愈来愈引起日本人民的不满。岸信介也许以为跟着美国唱唱“两个中国”的调子，既可以博得美国欢心，又可以掩盖自己在对华政策上的狼狈处境。可是，日本人民不仅要求同中国友好、早日恢复两国邦交的愿望是强烈而普遍的，而且具有广泛代表性的许多日本人民团体一再表明了恢复日中邦交运动不应该为任何制造“两个中国”的阴谋所利用。这种严正立场日益得到日本广大人民的支持和赞同。岸信介想利用“两个中国”问题，混淆是非，欺骗日本人民，这不仅是枉费心机，而且一定会受到真诚希望中日邦交早日正常化的日本广大人民的谴责和唾弃。
中国人民将同日本人民一起，尽一切努力来促进中日关系的正常化。正是因为这个缘故，中日两国人民必须坚决反对妨碍这种努力的关于“两个中国”的任何企图。
第5版()
专栏：
兄弟国家情同手足
罗波两国得到苏联巨大援助
新华社布加勒斯特1日电罗马尼亚自从解放以来，在社会主义建设事业中获得了苏联的多方面的援助。
到今年7月为止，苏联已经供应了罗马尼亚五十六项工业企业的成套设备。苏联每年还供应罗马尼亚大批工业原料。去年，罗马尼亚从苏联进口的铁矿砂占全部进口铁矿砂的75％，焦炭占60％，钢板占75％，进口的生铁全部是苏联供应的。今年，苏联已经供应了罗马尼亚三十多万吨焦炭、四十五万吨铁矿砂、三十五万吨钢材和一万三千吨有色金属等。
由于苏联的无私援助，罗马尼亚的机器制造业获得了迅速的发展。解放前，这个工业部门仅能供应国内工业所需的机器设备不到5％，而现在，全国工业的60％的机器都是本国制造的了。此外，罗马尼亚机器制造业的许多产品已经远销到大西洋和印度洋沿岸的国家。
罗马尼亚的主要工业部门石油工业也得到了苏联的巨大帮助。解放以后，苏联供给了罗马尼亚许多钻探、炼油等设备。这个工业部门还在苏联专家的帮助下采用了苏联最先进的地球物理勘探法、快速钻井法和合理的采油法等。在苏联的这些援助下，罗马尼亚近年来发现了三十三个新的储油结构、五十二处油苗和沼气苗。目前全国已经探明的石油蕴藏量比1950年增加了一倍，石油产量已经由1947年的三百八十三万吨提高到去年的一千零九十二万吨。
不久以前，苏联帮助罗马尼亚建成了罗马尼亚的第一座原子反应堆，为罗马尼亚的和平利用原子能的工作提供了有利条件。
目前，罗马尼亚还正在苏联帮助下建设巨大的化学肥料工厂、人造橡胶工厂、水电站、热电站、纺织工厂等。
新华社华沙1日电 波兰在解放以后得到了苏联的全面无私的援助，已经从一个受到战争严重破坏的国家变成一个工业国。在按人口计算的工业产量方面，波兰已经超过意大利，而和法国差不多。
过去十三年中，苏联帮助波兰建设了二十四个大、中型的工业企业，分布在全国各省。这些企业都是由苏联设计并且用苏联机器装备起来的，它们的规模之大，装备之新，都是波兰历史上从来没有过的。
六年前开始在一片荒原上建设的列宁冶金联合企业今年已为人民波兰生产了近百万吨钢。这个企业完全建成后，每年将生产一百五十万吨钢，超过波兰战前每年全国的钢产量。这个企业完全是用苏联现代化的机器设备装备起来的。一位美国钢铁专家不久前在参观这个企业时，也认为今天的美国极少如此自动化的钢铁厂。在华沙东北郊，正在建设具有世界第一流技术水平的巨大的华沙优质钢冶炼厂。它将在最近几个月内投入生产，为波兰国民经济生产第一批优质钢。此外已经建成的有设备能力年产三万辆汽车的华沙小汽车工厂、卢布林卡车工厂、波兰第一个现代化的制铝工厂、农业机器制造厂等。正在建设的还有欧洲最大的电热厂之一的华沙电热厂。 根据波苏长期经济协定，苏联一直供给波兰最重要的工业原料，如波兰钢铁工业所需的铁矿砂，就主要是靠苏联供应的，波兰纺织工业每年从苏联获得数万吨棉花，化学工业也离不了苏联的原料。可以说，十三年来，波兰没有一个工业部门没有得到过苏联的援助。此外，苏联还为波兰培养了许多专家。仅在1951年到1956年期间，就有一千多名波兰专家到苏联实习。
从1944年到1948年，苏联共援助了波兰二百八十万吨粮食，使波兰人民在严重的战争破坏情况下免于饥饿。去年11月，波苏两国会谈的结果，苏联又答应供给波兰一百四十万吨谷物和七亿卢布的长期贷款。此外，苏联还同意波兰在1956年11月1日以前所借的苏联贷款未偿还部分（约二十亿卢布）可以不必偿还。这又一次证明了苏联对波兰的兄弟般的真诚无私的援助。
第5版()
专栏：
社会主义各国经济学家举行会议
决议强调应在马列主义学说基础上巩固思想团结
赞扬了论述社会主义体系形成和发展的集体著作
新华社1日讯 据塔斯社莫斯科1日报道：社会主义各国科学院和经济研究所的代表从11月26日到28日在莫斯科举行了经济学家的科学会议。参加会议的有阿尔巴尼亚、保加利亚、匈牙利、越南民主共和国、民主德国、中国、朝鲜民主主义人民共和国、蒙古、波兰、罗马尼亚、苏联和捷克斯洛伐克十二个国家的代表。
会议听取和讨论了苏联科学院院士奥斯特罗维季扬诺夫所作的“关于帝国主义和社会主义的现代经济问题”的报告和苏联经济科学博士加托夫斯基所作的“在不同国家中建设社会主义的共同规律和特点”的报告。
会议参加者对这两个报告展开了热烈的讨论，他们就许多有关经济学的问题交换了意见。中国代表于光远谈到结合中国具体条件运用社会主义建设共同规律的问题。他还谈到中国共产党为争取在政治战线上和思想战线上的社会主义革命的胜利而进行的斗争。在会上发言的还有各人民民主国家的经济学家。
会议赞扬了准备付印的社会主义各国经济学家的集体著作——“世界经济中社会主义体系的形成和发展”。
会议通过的决议指出，在马克思列宁主义学说的基础上巩固思想团结，是社会主义国家兄弟合作的重要任务。与会者一致拥护社会主义国家共产党和工人党代表会议宣言和和平宣言。决议还指出，社会主义阵营各国经济学家根据宣言的原则共同进行的工作，对马克思列宁主义经济学的发展有着重大的意义。
第5版()
专栏：
苏联出版“列宁论文学和艺术”
据新华社1日讯 据塔斯社莫斯科11月29日讯：苏联国家文艺书籍出版局出版了一本文集：“列宁论文学和艺术”。这本书是“世界美学思想批判文献”丛书之一。
这本书收集了列宁阐述文学的党性问题、列宁关于在无产阶级专政条件下建设新文化的学说的许多资料，还有一些说明列宁的文学观点和他对艺术以及一些作家、美术家、作曲家的创作的浓厚兴趣的论文、书信和演讲。
第5版()
专栏：
苏联共青团中央决定
加强对少先队员劳动生产教育
本报莫斯科1日电 最近举行的苏联共产主义青年团中央全会，决定改进少年先锋队工作。苏联少先队成立至今已经三十五年，少先队在广大苏联儿童中进行了广泛的共产主义思想教育。它在多方面帮助儿童发展智力、体力，吸引儿童积极参加社会公共福利事业和社会建设方面取得了巨大成就。
为了进一步加强少先队工作，为培养苏联儿童成为共产主义积极建设者，团中央决定今后必须克服从前部分少先队不关心国内外重大政治事件的现象，克服把少先队的工作与学校教学工作无区别地看待，使队的工作仅仅限于学校圈子内活动，脱离了社会政治生活的现象。今后，将在继续进行爱国主义和国际主义的共产主义思想教育基础上，进一步改进少先队的工作方式方法，使它更紧密地联系社会生活。全苏各级少先队组织首先要使基层少先队组织同劳动生产单位建立经常联系，使少先队员能够在工厂、国营农场、集体农庄进行劳动生产实习，经常组织与先进生产者会见。
共青团中央全会同时还作出了进一步加强儿童体育、文娱等方面活动的具体规定。
第5版()
专栏：
越南劳动党政治局决定
广泛传达两大宣言
新华社河内1日电
据越南劳动党机关报“人民报”报道，越南劳动党中央政治局昨天举行会议，听取越南劳动党和政府代表团关于社会主义国家共产党和工人党代表会议和参加庆祝十月革命四十周年各国共产党和工人党代表会议的报告。
“人民报”说，越南劳动党中央政治局会议对于社会主义国家的团结和国际共产主义运动的成长感到鼓舞，对于两个会议所发表的宣言的巨大意义非常重视。劳动党中央政治局已经决定召开中央委员会特别会议听取关于莫斯科会议的报告，并且定出了关于广泛传达两个宣言的计划。
第5版()
专栏：
匈牙利精密仪器不断扩大输出额
本报布达佩斯30日电 近一年来，匈牙利的精密仪器工业，有了显著的发展，特别是在质量上有了进一步的改善。
精密仪器出口公司在1957年前三个季度的输出量，超过去年全年的输出量。1956年，匈牙利的检验仪器曾输出美国，今年又制造了三十种新式仪器。
匈牙利精密仪器的40％—45％输出到苏联，现在，也有一部分输往印度、埃及、叙利亚、希腊以及南美各国。
第5版()
专栏：
我农业代表团访问日本各地
据新华社1日讯 东京消息：正在日本访问的中国农业技术代表团结束了对日本西南部城乡的访问，今天下午回到了东京。
代表团从11月21日起先后访问了大阪、京都、奈良、名古屋、岐阜、长野和静冈等城市和乡村，参观了许多农业试验站、牧畜场、蚕业试验所、农药研究所、农产品加工厂、发电所等，同日本农业技术家、学者和农民直接交谈，交流农业技术和经验，并且到处受到了热烈欢迎。
代表团今天下午乘飞机前往北海道继续进行参观访问。
第5版()
专栏：
隆冬降临莫斯科
溜冰滑雪大行时
本报莫斯科1日电 最近几天，莫斯科天气骤然冷起来，室外温度将近零下十五度。公园和郊外复盖了白雪的地毡。冬天来到了，冬季运动的季节开始了。商店里冰鞋、雪板，冬季运动衣裤的顾客大大增加。最近一个月内国家百货商场就卖出了一万七千多对雪板。大部分的冰场几天前已经开始接受滑冰者。卢日尼其中央体育场的冰场昨天开幕，那是十二万平方公尺宽广的冰场，那里有三千双冰鞋出租。这个冬季，莫斯科滑冰的人们可以得到一百五十万平方公尺的冰场。莫斯科人也常把庭院改作小冰场。去年有这样的小冰场五百座。共青团组织正发动青年们多开辟这样的小冰场。莫斯科人也开始了滑雪的运动。伊兹迈尔公园的林间是滑雪的好地方，昨天开放了，那里有一千六百对滑雪板供人使用。李哈厫夫工厂、狄纳摩工厂都准备了滑雪场所。
第5版()
专栏：
苏领导人接见缅甸副总理
新华社莫斯科1日电 苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫11月30日在克里姆林宫接见了正在苏联访问的缅甸副总理吴觉迎。
苏共中央第一书记赫鲁晓夫在这一天也接见了吴觉迎。
缅甸副总理是应苏联政府邀请到苏联访问的。他已经访问了乌兹别克、哈萨克、阿塞拜疆、格鲁吉亚、乌克兰和拉脱维亚等共和国。
第5版()
专栏：
苏联同步稳相加速器
质子束的强度继续加强
新华社1日讯 据塔斯社莫斯科讯：联合原子核研究所所长布洛欣采夫在1日出版的“星火”杂志上发表文章说，目前研究所正在有计划地加强世界上最大的同步稳相加速器所产生的质子束的强度。
布洛欣采夫说，研究所的物理学家们已经进行了一系列的试验工作，使带有几十亿电子伏特能量的质子束辐射到装在加速器上的厚厚的乳胶层上。现在正在对这些乳胶层——一种特殊的明相底片上所产生的现象进行仔细的研究。在这些明相底片上可以看到所谓“星芒”——在极微小的粒子世界中所发生的原子核爆炸的痕迹。
从其中可以看出，超高速质子撞到原子核上，立即就使原子核热到数百亿度，使原子核——由原子核的质子和中子构成的“靶”完全分裂。
在另一种场合下，质子——“炮弹”把能量传出，结果同时形成大量的快速介子，然而并不使核“靶子”变热，也没有把它击破。
布洛欣采夫指出，研究这些现象将有助于更清楚地了解原子核的结构和基本粒子之间相互作用的规律。
第5版()
专栏：
卫星行踪
据新华社1日讯 据塔斯社莫斯科讯：到12月1日莫斯科时间上午六点为止，第二个人造卫星已经围绕地球转了三百九十圈。第一个人造卫星及其运载火箭分别转了八百六十七圈和八百七十八圈。
第5版()
专栏：
苏联四只“天狗”从高空平安落地
新华社1日讯 据塔斯社讯：在小狗“莱伊卡”随着第二个人造卫星被发射到天空以前，苏联曾经把一些狗送到高空进行试验。直到目前四只曾经乘坐火箭到高空去的小狗“科佳弗卡”、“达姆卡”、“阿尔宾纳”和“马雷什卡”一直都很好。
“阿尔宾纳”和“达姆卡”是第一批进入一百公里高空的生物。“达姆卡”曾经两次到过离地二百公里的高空。“马雷什卡”则曾经从四十五公里和八十公里的高空作过紧急降落。经过仔细研究的结果表明，在这些四只脚的“侦察员”从高空着陆的时候，它们的机体丝毫未受到损伤。
经过这些试验，生物机体在宇宙飞行的条件下情况如何的问题，在很大程度上已可作出回答。
第5版()
专栏：
“不用花多少钱就可以使卫星消逝！”
美国任命了一位总统特别助理专管苏联人造卫星发射问题的反宣传活动。
（原载罗马尼亚“火花报”）
第5版()
专栏：
美国总统科学方面的智囊承认
苏联科学发展迅速
新华社1日讯 华盛顿消息：白宫11月30日发表美国总统设立的科学家和工程师委员会的一个报告说，苏联“在大多数科学领域的进展速度是非常快的，以至除非美国扩大和加强努力，否则在今后五年到十年内苏联占取优势是没有什么问题的”。
这个报告是在苏联发射第一颗人造卫星的同一天通过的，它已经得到艾森豪威尔的“完全同意”。报告指出，苏联科学工作的质量不但可以同美国相比拟，而且在研究工作和培养未来的科学家方面“肯定地”超过了美国。报告说，今天苏联的科学家、工程师和技术人员比美国多，而且苏联每年的毕业生人数等于美国的两倍以上。
报告认为，美国目前正在面临着应付苏联在科学方面的挑战的“艰巨任务”。报告主张重新估计西方各国的需要和资源，把这些资源集中起来应付苏联的广泛的“挑战”。
第5版()
专栏：
国际民主妇联发表告各国妇女组织书
号召积极筹备第四届代表大会
据新华社柏林1日电 国际民主妇女联合会书记处11月30日在这里发表了国际民主妇联执行局致一切国家妇女组织和会员的公开信，号召积极展开国际民主妇联第四届代表大会的筹备工作。
公开信说：定在明年5月底举行的国际民主妇联第四届代表大会，它的筹备将在一个充满巨大希望的时期中进行。在这个时期中，和平力量将进一步加强，世界人民对他们自己的阻止战争力量的信心将进一步扩大，而实力政策将越来越不得人心。
公开信指出，但是，战争温床仍然存在，而军备竞赛已经达到了一个危险的阶段。在许多国家中，生活水平是降低了。青年们的身心健康受到颂扬强权和战争的气氛的毒害。
公开信指出，所有这些情形都要求妇女具有最高的警惕，要求她们积极地参与工作，以保卫和平，促进国际谅解和友好，保卫和扩大她们的权利和使她们的子女获得幸福。信中说，国际民主妇联领导机构建议以“妇女在现代世界中的作用和责任以及国际民主妇联的任务”作为第四届代表大会的主要议程。
第5版()
专栏：兄弟国家风物
水·蚕丝·友情
——乌兹别克斯坦二三事
张擎
不久以前，我访问了因盛产棉花而被誉为“白金之国”的苏联乌兹别克共和国。它的美丽的传说、淳朴的习俗和真挚的友情，给我留下了难忘的印象。
这里天气燥热，在过去，水是异常珍贵的，因此人们常拿它来比喻永恒的友谊和坚贞的爱情。有一个关于爱情和水的神话，反映了古代中国和中亚的友好传统。
据说从前中国有个青年王子名叫法汉德，根据神的启示，到中亚细亚去寻访一位美丽的姑娘。他在无边的沙漠和草原上历尽千辛万苦，终于遇到了天仙般的石琳女王。女王正因为无法把水引进她的国土而万分苦恼。法汉德率领女王的臣民，修了一条长长的运河，给草原和沙漠带来了生命。久为干旱所苦的人们都感激中国王子，女王石琳也爱上了这位开河的少年。十五世纪乌兹别克斯坦的伟大诗人诺瓦伊，曾把这个传说写在他不朽的诗篇里。
世世代代同干旱作斗争的乌兹别克人民，在苏维埃政权年代里取得了辉煌的胜利。现在，无数条河渠哺育着乌兹别克斯坦的土地。乌兹别克共和国的棉花产量占全苏联的三分之二。1913年它只产棉五十一万八千吨，今年它保证要交给祖国三百万吨棉花。
但是，至今还有些习俗表现了乌兹别克人对于水的深厚感情。这里有句俗语：五月的尘土可以埋人。但是在从前，谁也舍不得用水泼地，只有在八月瓜节的时候，人们一边吃甜瓜，一边洒几碗水在地上，聊表自己的心意。现在尘土已不像过去那样猖狂肆虐，可是每逢八月，家家户户照例要过瓜节，大桶的水泼到街上，沿路汇成小河，孩子们就在水边尽情地嬉戏。
乌兹别克斯坦的男人喜欢坐茶馆。我也常到茶馆去坐。我发现本地人倒茶时，每次只倒一点点，浅浅地刚盖着碗底。一位老人告诉我，这是从前遗留下来的习惯，那时水是异常珍贵的。现在所以还是这样，倒不是因为缺水，而是表示对客人的尊敬。
乌兹别克共和国的养蚕业也很有名，蚕丝产量占全苏联的一半。在共和国东部，在富饶的费尔干平原上，我访问了一些养蚕的集体农民的家庭。
初夏的费尔干平原是十分美丽的。棉芽、桑林和苜蓿把大地染成一片翠绿。田野上妇女们的红色绸衫映着五月的阳光，就像盛开在绿色原野上的火红花朵。
据说在沙皇时代，乌兹别克斯坦的蚕丝大部分运销法国或意大利。妇女们大都是粗衣布服，要穿绸料，就得出高价买外国货。现在，蚕丝就在当地工厂织成了漂亮的绸缎，价钱比棉布贵不了多少。养蚕人家的妇女们大都穿着大红大绿的绸衫，上面织着云字花纹，外面套着黑色小坎肩。老人们笑着说：“十月革命把我们乌兹别克斯坦的女人打扮得更漂亮了。”
人们对养蚕是很重视的。天气热了，很多集体农庄庄员的院子里都搭着一丈来高的凉棚，人们晚上就在凉棚下睡觉，同时也是为了把屋子腾出来养蚕。在屋子里，蚕在分成两、三层的木架上吃着桑叶，架上挂着温度表，水银柱的顶端总是停留在二十三度上下。
当我向费尔干平原告别的时候，一位集体农庄女主席送给我一件乌兹别克式的软缎红衫，同时讲了一个流传在乌兹别克斯坦的故事：古代中国一位公主嫁给了乌兹别克王，几千匹绸缎是她的嫁妆。公主把它分给了人民。人们为了永远能够穿到漂亮衣服，就开始养蚕了……。
“如果说这是礼物的话，那末它是送给中国人民的，感谢他们把养蚕业传给了我们。”
我紧紧地拥抱她，为了那珍贵的礼物所代表的无限深情。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚人民的伟大胜利
阿尔巴尼亚劳动党中央委员会委员 法·帕奇拉米
每年11月28日和29日，阿尔巴尼亚人民都要庆祝两个具有历史意义的日子：1912年11月28日，受土耳其奴役五百年之后终于宣布我国独立；1944年11月29日，阿尔巴尼亚从法西斯占领下完全解放，人民革命获得胜利。这两个日子挨在一起，这纯粹是巧合，然而，作为同阿尔巴尼亚独立及其前途有关的事件，这两个日子却是彼此联系的。1944年11月29日，是我国历史上新纪元的开始。我们的祖国从法西斯占领下和剥削阶级压迫下获得了解放，争得了独立，工人阶级和劳动农民掌握了政权，我国从此走上社会主义道路。但是，我们人民革命的胜利，同我们祖先争取自由和独立的不断斗争是分不开的，他们进行斗争的结果是1912年11月28日阿尔巴尼亚宣布独立。为此，每年当我们庆祝解放日和总结在社会主义道路上取得的胜利的时候，我们也要追忆我国人民几个世纪以来为了维护祖国语言、民族独立和争取自由而作出的流血牺牲。
在苏联军队对我国直接援助下进行的全民起义，终于在1944年11月29日完全解放了阿尔巴尼亚。在宣布独立三十二年之后，这一次不仅争得了自由，而且确保了自由。为什么会这样的呢？这是因为这一次永远剥夺了封建阶级和资产阶级的权力，工人、农民、全体人民掌握了政权；这是因为阿尔巴尼亚把自己的命运同与之并肩作战的苏联结合在一起。苏联是阿尔巴尼亚的真诚朋友，保卫阿尔巴尼亚不受帝国主义侵犯，而帝国主义则力图再次重演1912年后的事件，但是它们没有成功，因为阿尔巴尼亚再也不是帝国主义者交易中的牺牲品了。1944年11月到现在已经十三年了。这在一个国家的历史上是一个短短的时期，然而今天我们可以说阿尔巴尼亚已经发生真正的变化，我国有了自己的完全现代化的工业，有了发达的农业，其中50％已经集体化，对全体人民施行了初等义务教育制。每年11月29日，阿尔巴尼亚人民欢庆伟大周年节日，在欢庆解放和人民革命胜利的节日的时候，都要总结已经取得的胜利。今年工业产量超过1938年十四倍，农业产量增加将近两倍，学生人数增加了四倍多。以往落后的阿尔巴尼亚现在有着宏大的前途。我们在制定一个十年至十五年的计划。首先是苏联，还有中华人民共和国和其他社会主义国家给我国的援助，对于我们获得这些成就起了决定性作用。今年，苏联给予我们四亿二千二百万的赠款，供我国已经建立的全部新工业之用，给予我们专门援助来取消配给制度，最近又给予我们另一笔贷款，主要用来发展矿业和农业。我们现在还处在第二个五年计划的第二年，这个五年计划预定在1960年完成。可以看出：完成这一计划，提前实现的条件已经具备。呈现在我们面前的是加速发展经济、文化和提高人民福利的广阔前景。今年11月初已经完全取消配给制度，这是一个巨大的胜利，因为这就是说我国工农业产量已经增加到这种程度：现在可以取消由于产品不足而国家必须首先保证供应工人阶级、因而施行的对人民供应方面的限制。但是，在总结人民政权下十三年努力的成就的同时，老爱国志士们在宣布独立四十五周年之际，也作出了另一种总结，就是把今天的阿尔巴尼亚同四十五年前的阿尔巴尼亚相比较。我们祖国的独立已经得到保证；阿尔巴尼亚已经不是牺牲品了。政权现在掌握在人民手中，我们在建设社会主义，阿尔巴尼亚有真诚的朋友，他们保卫我们和帮助我们。至于经济和文化的发展，新旧之间简直无法比较。许多老爱国志士最近几天都在群众集会上发表演说和在报纸上写文章，他们说在人民政权下他们的最好的梦想完全实现了。谁要是问我们这些胜利是怎样获得的，我们可以回答说：是因为我们的劳动党在英明地坚决地领导我国人民，是因为我国得到苏联、中华人民共和国和其他社会主义国家的慷慨援助。阿尔巴尼亚人民深信：只有继续走社会主义道路，同以苏联为首的社会主义阵营一切其他国家友好合作、保卫和平，才能保证阿尔巴尼亚独立和繁荣。为此，阿尔巴尼亚人民将始终忠实于同社会主义国家的友谊。（附图片）
阿尔巴尼亚一个农业合作社的社员们在阅读书报
（新华社稿）