第1版()
专栏：
毛主席拜会苏联党政领导人
彭德怀拜会马利诺夫斯基 安德烈耶夫拜会宋庆龄
新华社莫斯科4日电 毛泽东主席4日上午十二时（莫斯科时间）前往苏联共产党中央委员会拜会了苏联共产党中央委员会第一书记赫鲁晓夫。
拜会时在座的苏联方面有：苏联外交部第一副部长帕托利切夫、外交部副部长费德林、苏联驻中国大使尤金。
随同毛泽东主席拜会的有中国代表团团员宋庆龄、邓小平、彭德怀、郭沫若、李先念、乌兰夫、陆定一、陈伯达、沈雁冰、杨尚昆、胡乔木、刘晓、赛福鼎。
新华社莫斯科4日电 毛泽东主席4日下午一时十分（莫斯科时间）在克里姆林宫拜会了苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫。
拜会时苏联方面在座的有苏联最高苏维埃主席团秘书格奥尔加泽、外交部第一副部长帕托利切夫、外交部副部长费德林、苏联驻中国大使尤金、外交部交际司副司长洛帕京科。
随同毛泽东主席拜会的有中国代表团团员宋庆龄、邓小平、彭德怀、郭沫若、李先念、乌兰夫、陆定一、陈伯达、沈雁冰、杨尚昆、胡乔木、刘晓、赛福鼎。
新华社莫斯科4日电 毛泽东主席4日下午六时（莫斯科时间）在克里姆林宫拜会了苏联部长会议主席布尔加宁。
拜会时苏联方面在座的有苏联外交部副部长费德林，苏联驻中国大使尤金，外交部远东司司长顾德夫。
随同毛泽东主席拜会的有中国代表团团员宋庆龄、邓小平、彭德怀、郭沫若、李先念、乌兰夫、陆定一、陈伯达、沈雁冰、杨尚昆、胡乔木、刘晓、赛福鼎。
新华社莫斯科4日电 中国代表团团员、中国国防部长彭德怀元帅4日下午五时（莫斯科时间）前往苏联国防部拜会了苏联国防部长马利诺夫斯基元帅。
拜会时苏联方面在座的有苏军总参谋长索科洛夫斯基元帅、副总参谋长安东诺夫大将。随同前往拜会的有中国驻苏联大使馆武官韩振纪中将。
新华社莫斯科4日电 苏联苏中友好协会主席安德烈耶夫4日下午四时（莫斯科时间）拜会了中国代表团团员、中苏友好协会会长宋庆龄。双方进行了友好的谈话。
拜会时在座的有中国驻苏联大使刘晓。
第1版()
专栏：
第二颗卫星遨游太空
讯号不断传来 “天狗”一路平安
据新华社4日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联全国都以无限欣喜的心情和很大的兴趣注视着新的人造地球卫星的飞行。根据卫星运行参数的初步测量资料，已经可以确定出它的轨道的基本要素。
第二个卫星绕地球运行一周所需时间为一○三·七分钟，比第一个卫星开始时的运行周期多七分半钟。
尽管科学仪器和测量仪器的重量增加到半吨以上，第二个卫星在进入轨道时仍然获得了很高的速度，这样就能增加它的存在时间。由于初速度的增加，第二个卫星沿着更高的轨道运行，离地面的最远距离约为一千七百公里，也就是说，比第一个卫星的轨道高八百公里。
地上的无线电遥测仪器正在接收和记录卫星上所进行的科学观测的资料。
根据国际地球物理年的计划，在第二个人造卫星上特别要研究由于星际飞行而产生的一系列重要的医学生物学问题。为了实现这个目的，在卫星的特制的密封容器内装了一个生物——爱斯基摩犬。通过特别的仪器就可以把这只狗的基本生理机能的资料记录下来。
遥测资料初步研究的结果表明，在飞行初期狗很安静，它的整个情况也是良好的。对于狗的生理状态正在继续观察中。地上的科学站也正在记录研究宇宙线和太阳在短波、紫外线和X射线光谱段辐射的仪器的资料。科学观测的资料正在积累和研究中。
卫星的无线电站工作正常，参加观测的所有无线电技术设备和无线电爱好者都能收到这个无线电站的二十兆赫和四十兆赫频率的讯号。
到11月4日晨莫斯科时间六点正为止，第二个卫星绕地球整整转了十三圈。
在观测第二个卫星的同时，仍然没有停止对第一个卫星和运载火箭的观测。到11月4日晨莫斯科时间六点正为止，第一个卫星的运载火箭绕地球转了四百五十六圈，第一个卫星整整转了四百五十四圈。
到11月4日晚运载火箭比卫星领先一点八六圈，将比卫星迟出现十三分钟。
新华社莫斯科4日电 乘坐苏联第二个人造卫星、第一个在宇宙间遨游的活动物——爱斯基摩犬，曾经多次在很高的高空旅行过。这是苏联科学院院士布拉冈拉沃士4日在“真理报”上发表文章谈到第二个人造卫星的发射时说的。
他在这篇文章中说，从卫星上的无线电遥测系统可以不断地收到有关这个活动物在宇宙航行中的状况——呼吸、心脏活动等等的情况报道。高约一千七百公里的高空上的温度和大气压力现在第一次得到直接测定。他说，因此，第二个人造卫星的发射使人类宇宙航行问题的解决又跨进了新的一步。
第1版()
专栏：
我国科学家认为发射第二颗卫星说明
苏联能够向月球发射火箭
新华社4日讯 力学家钱学森和郭永怀认为，苏联这次发射这样重的人造卫星获得成功，说明苏联已经掌握了发射四级火箭到月球去的条件。
他们是在4日下午中国科学院在北京召集的一次关于苏联发射第二颗人造卫星的座谈会上说的。参加座谈会的科学家都估计苏联科学技术的伟大成就一定远比我们现在所看到的要大。
钱学森说，照塔斯社公报，光是卫星上的仪器、试验动物和电源设备就有五百零八点三公斤重，这并不包含最后一级火箭本身结构的重量，所以如果发射火箭是一个三级火箭，它的起飞重量一定接近卫星所带实验设备重量的两千倍，即一千吨，而一级火箭的推力可能是一千五百吨。照这样估计，如果把这个三级火箭改装，把五百多公斤重的实验设备换成第四级的火箭，在第四级火箭里带上约二十公斤重的测视设备，这样就成为一个四级火箭，就可以把第四级火箭连测视设备一齐送到月球上去。郭永怀说，从技术上看，苏联发射四级火箭到月球去是没有问题的，估计苏联下一阶段就发射去月球的火箭。
科学家们在座谈会上谈到了有关这颗人造卫星的其他问题。
生物学家施履吉指出，从苏联发射这样一颗复杂的人造卫星，可见科学一定要发挥集体力量，也说明了科学研究中组织性的必要。他说，这颗带狗的人造卫星的发射成功，为实验生物学开辟了新的途径。生物在这样的高空已经失去重量，在失去重量后的情况怎样，这在地面上和离地面不远的空中是没有办法实验的。高空中宇宙线辐射很强，这个带狗的人造卫星，可以比较充分地了解宇宙线辐射对生物生理的影响。
郭永怀说，生物体要在五百公里到一千五百公里高空中维持生活，困难问题很多，如生物体失去了重量，特别是强烈宇宙线辐射可以直接威胁生命。苏联这次在高空中实验狗的生理情况，可以为今后人在宇宙空间旅行提供重要科学数据。
物理学家张文裕说，现在许多同高空有关的科学，如地球物理方面的地磁测量、分布，宇宙线的起源以及天体物理现象等，过去都是依靠在地面或离地面不远的空中进行观测的，可能和高空中的实际情况不相同，只有用人造卫星才能得到可靠的数据。例如：从蟹状星云发射出的高度极化的无线电波，可以推测宇宙线在星际的加速机构的磁场是有规律的，但是这种高极化是在地面观测到的，无线电电波经过大气层的时候，有可能被吸收和发射，所以可能和高空中的实际情况不同，只有用人造卫星观测才能了解到真实情况。张文裕说，在科学史上，科学本身的问题，往往由于新技术而得到迅速、巨大的发展，苏联这两颗人造卫星的发射成功，在科学史上恐怕是最伟大的技术成就，今后各门科学将由此而得到巨大进展是可以预言的。
据新华社4日讯 中国科学院副院长李四光4日就苏联发射第二颗人造卫星成功发表谈话说：10月4日，苏联发射了第一颗人造地球卫星。不过一个月，苏联又发射了远比第一颗人造地球卫星复杂得多、重得多的第二颗人造地球卫星，并且成功地把具有高级神经系统的动物，在不断检查它的生理活动的装置下，送到了高空。这又在宇宙空间的探索工作中，打开了一条新的道路。这不仅显示了苏联科学家在人类征服宇宙的科学事业上又迈进了一大步，而且证明了苏联在科学技术许多部门中已经有了革命意义的发展。
对苏联科学家、工程师和职工们这样伟大的成就，我们中国科学工作者感到无比的敬仰和兴奋，也以兄弟般的情谊感到十分骄傲。
我们更以极大的热情期待着在不久的将来，苏联发射的人造月球卫星、带人的可以回到地球的卫星在宇宙空间运行。
第1版()
专栏：
人类宇宙飞行又迈进一步
据新华社莫斯科4日电 苏联科学家戈尔洛夫和雅可夫列夫4日在“真理报”上发表文章说，带有动物的第二个人造卫星的发射成功使人类宇宙飞行的实现又向前迈进了一步。
动物的宇宙飞行中有许多问题需要解决，如密封舱内的空气问题、气温问题、食物问题等等。这就要制定一系列的自动装备来解决这些为了维持生命所必需的问题。
文章说，最近苏联科学家曾经把动物放在装有良好装备的密封舱里送到二百到二百一十公里的高空进行研究，结果并没有发现任何对机体有害的现象。
然而，体重的失去，原始宇宙射线、太阳的粒子辐射和紫外线辐射在医学和生物学方面的影响，直到现在几乎是毫无研究。到目前为止，依靠动物在火箭上短时间的飞行，还没有能获得关于宇宙线对有机体影响的足够准确的材料。
观察第二个人造卫星中动物的情况，就可以弄清楚实验室条件下或一般高空飞行所不可能弄清的这些问题。第二个人造卫星可以研究长时间的失去体重的状态对有机体的影响和解决关于离心力的问题。
作者说，卫星的第一名“乘客”是热血动物——狗，这是十分自然的，因为狗的常态生理状况得到过详尽的研究。
为了阐明一些专门问题，还有可能要利用与人相类似的猴子、啮齿动物、软体动物和昆虫，利用昆虫可以为研究这些因素对动物遗传方面的影响提供方便条件。
第1版()
专栏：
赴苏联参加十月革命节庆祝典礼
中国劳动人民代表团启程
新华社4日讯 中国劳动人民代表团由团长刘宁一率领在4日上午乘飞机离开北京，去莫斯科参加伟大的十月社会主义革命四十周年的庆祝典礼。
中国人民保卫世界和平委员会副主席陈叔通和中苏友好协会总会以及各有关团体的负责人，科学、文学、艺术界的代表，都到机场送行。
苏联驻华大使馆临时代办顾悌克夫、苏联新西伯利亚歌舞剧院芭蕾舞团的领导人等，也到机场欢送。
3日下午，周恩来同志接见了中国劳动人民代表团的全体人员。
第1版()
专栏：
首都义务劳动规模空前
参加郊区秋季生产的达四十万人次
新华社3日讯 首都的机关、团体、学校以及驻京部队在过去两个月内，大力帮助北京郊区农民进行秋收秋种。从9月上旬至今参加义务劳动的达四十多万人次。这个空前规模的义务劳动，是继下放干部参加农业生产以后又一个革命措施。
自动报名参加义务劳动的，不但有干部、学生、工人和解放军的战士，还有科学家、作家、教授、医生和演员，有政府的部长、人民解放军的将军、高等学校的校长，有些年迈的民主党派的成员，也热情地走到田间和农民一起劳动。在紧张的秋收秋种的那些日子，京郊的田野里几乎满布着参加义务劳动的人群。每逢星期天，通往郊区的公路上参加义务劳动者更是成群结队。今年进行义务劳动最突出的特点是：除有些单位利用假日在近郊农业生产合作社作一天或半天的活外，很多单位都抽出人来背起行李、拿着粮票油票到农村住下来，进行五天、一周、半月或一个月的较长期的劳动。他们在农村和农民同吃同住同劳动。
参加义务劳动的人表现了极大的热情和积极性，很多人手上磨起了泡，累的腰酸腿痛也不休息，仍然坚持劳动。空军后勤部的一个生产小队在一天晚上，不顾白天的疲劳又推了四个小时的水车，浇地十余亩。解放军某部汽车连的官兵在北太平庄丽都农业社进行义务劳动时，为了把粪尽快地送到地里，曾冒雨向车上装粪。“不丢不漏、颗粒还家”是所有参加义务劳动者的口号，社员们认为他们收拾庄稼比过去花钱雇的人还仔细。很多干部从地里回到农家后，男的给主人担水扫院子，女的则帮助作饭，抱孩子，有的还帮助农民代写书信。医生遇到病人时就给他看病。农民很感动地说：“这些人能工作也能劳动，真是毛主席和咱老百姓的好干部。”
这批义务劳动大军在支援郊区农民秋季生产中发挥了很大的作用。除保证了作物的及时收储和种植外，并在今年缺雨的情况下抢种了三十余万亩小麦。京西矿区永定农业生产合作社在中共中央直属机关干部的大力支援下，使秋收较去年提前一个月到一个半月，保证小麦适时进行了播种。参加西郊南苑等四个农场义务劳动的有一万五千多人，出工三万多个。这四个农场去年雇季节工七百九十多人，今年一个临时工也没雇。北京市机械工业公司所组织的工人义务修理农具队，共有六十七个队员，他们背着工具分别到五个乡的农业社进行了二十多天的义务劳动，共修理拖拉机、铡草机、打稻机、水车、七吋步犁等各种大小农具二千多件。农民对工人的这种无私援助极为感激。
大批干部、学生和解放军官兵参加义务劳动后，进一步密切了党、政府和军队同群众的关系。在劳动中很多干部和农民交了朋友，农民们热情地照顾干部的生活起居，心里话也向干部谈。很多单位同郊区的农业生产合作社通过劳动，建立了亲密的关系，经常来往通信。共青团中央有些干部有时利用假日到劳动过的黄土岗农业社去看望农民朋友，农民进城来买卖东西有时也到机关里找干部叙谈。有个女干部义务劳动时得病回了机关，她的房东老大爷曾提着鸡蛋到城里来看她。西山乡农业生产合作社现在几乎每个星期天都接到机关、学校的电话，询问有什么活要干。
干部、学生和解放军官兵在参加义务劳动中，所表现的积极认真的劳动态度，在农民中发生了良好的影响。京西矿区永定农业社的社员说：“他们不吃我们一点饭，干活这样仔细认真，就像给自己干活一样，咱们再不好好爱护自己的合作社就不对了。”这个合作社稻地生产队原来只有三个妇女参加生产，中央直属机关的十四个女同志到这个队参加义务劳动后，已有十七个妇女下地生产。丰台区看丹乡友谊农业社社员的出勤率由原来的70％，上升到90％。
参加义务劳动的人，也在劳动中受到了一次深刻的教育。他们普遍反映：现在才真正懂得“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”这句话的道理。中共中央直属机关很多单位的干部回到机关后，未经动员就自动展开了节约粮食的运动，食堂里随便撒抛饭菜的现象大大减少了。全国总工会干部学校的一些学员看到农民的生活是那么艰苦朴素，觉得应该向农民学习，再不该闹什么名誉地位级别待遇了。有些从来没有下过乡的干部或学生，在参加劳动后亲眼看到了合作化后农村欣欣向荣的景象，受到很大鼓舞，很多人说：再过几年农村面貌比现在就更好了！许多参加义务劳动的干部还亲自看到农村中两条道路斗争的情形，受到了一次深刻的阶级教育。
现在很多机关的工作人员对参加义务劳动感到极大的兴趣，很多人向组织上提出把义务劳动订成制度。据北京市人民委员会义务劳动办公室负责人对新华社记者说，他们现在正进一步系统的研究今后如何更好地组织机关干部、学生、部队参加义务劳动，准备使义务劳动逐步走向经常化，形成一种制度。
第1版()
专栏：
高歌颂赞十月革命节
首都百万人卷入庆祝热潮
新华社4日讯 北京市庆祝十月革命四十周年的活动已经进入高潮。这几天来，从早晨到夜间，从机关、工厂、学校到街道、农村、商店，到处都在举行各种庆祝会、报告会和联欢会。全市已有一百多万人参加了各种庆祝活动。
在已经举行的一千多次报告会上，许多人听到了中国人民解放军总政治部副主任甘泗淇上将、萧华上将，装甲兵司令员许光达大将，空军司令员刘亚楼上将，中苏友好协会副会长吴玉章、秘书长钱俊瑞，北京市副市长张友渔等关于庆祝十月社会主义革命四十周年的报告。
4日晚上，北京市工会联合会和北京市人民广播电台联合举办了有几十万职工收听的广播庆祝晚会。广播晚会上，北京市工会联合会主席王烱代表北京八十万职工感谢苏联专家对首都建设的帮助。长辛店机车车辆修理工厂的工人，在庆祝会上表示，要继续发扬工人阶级艰苦奋斗的传统，努力学习苏联先进经验，更快更好地建设祖国。
北京市全体职工在举行各种庆祝活动的同时，还开展了社会主义竞赛，他们争取以更大的生产成绩向伟大的十月革命四十周年献礼。石景山钢铁厂职工决定今年增产一万六千吨生铁。京西矿务局安家滩煤矿已超额两千五百多吨完成了10月份国家原煤生产计划。
郊区八十万农民也展开了各种庆祝活动。全国人民代表大会代表、黄土岗农业生产合作社主任殷维臣在这个农业社的庆祝大会上说：“苏联农业集体化的伟大成绩给我们树立了榜样，我们要坚决走社会主义的道路。”他在会上宣布，全体社员将开展冬季生产大竞赛，作为向十月革命四十周年的献礼。
首都文艺工作者正在紧张排练舞蹈、音乐、京剧等精采节目，准备从5日起在首都四个盛大的游园会上演出三天。
节日气氛已笼罩了北京全城。“全世界无产者，联合起来”的八丈多长的横幅标语，已经在著名的前门箭楼上装置起来。天安门东西两侧和东西长安街新搭起的四座高大的标语塔上，写着千万人心里的话：“伟大的十月社会主义革命万岁！”“马克思列宁主义胜利万岁！”“以苏联为首的社会主义阵营万岁！”“全世界无产者，联合起来！”“庆祝苏联社会主义建设的伟大胜利！”“苏联共产党万岁！”“中苏友好合作万岁！”“世界和平万岁！”无数面迎风飘扬的红旗，和各机关、工厂、商店、学校的彩门交相辉映。入夜，各条主要街道上的节日灯火到处通明。
第1版()
专栏：
共产主义万能的智慧之星 照亮全世界劳动人民的心
中苏友协和文联电贺苏联发射第二颗卫星成功
新华社4日讯 中苏友好协会总会副会长吴玉章，秘书长钱俊瑞4日致电苏中友好协会理事会主席安德烈耶夫和苏联科学院院长?斯米扬诺夫，祝贺苏联发射第二颗人造地球卫星成功。
电文说，当中国人民和全世界劳动人民一道，正在欢欣鼓舞庆祝伟大的十月社会主义革命四十周年的高潮声中，苏联又成功地发射了第二颗人造地球卫星，给人们在这个伟大的节日中增添了莫大的兴奋和喜悦。
苏联人造地球卫星的又一次发射成功，再度证明了十月社会主义革命不仅使人类的政治和物质生活起了根本的变化，并且使人类的文化科学事业出现了空前光辉灿烂的远景。同时，这个非凡的成就，也生动地显示了社会主义制度的优越性和苏联整个国力的巨大增长。人们完全了解，苏联的繁荣和强大，对于保卫世界和平事业具有何等重大的意义。
我们谨代表中苏友好协会全体会员，以无比兴奋的心情，向苏中友好协会全体成员和苏联全体科学工作者以及全体苏联人民致以热烈的祝贺。
新华社4日讯 中国文学艺术界联合会4日致电苏联最高苏维埃主席团和苏联全体人民，祝贺苏联发射第二颗人造地球卫星成功。
电文说，正当全世界劳动人民欢腾庆祝伟大的十月社会主义革命四十周年的时候，苏联第二个装备齐全的“红色月亮”又成功地飞于“九重天上”。这颗象征着共产主义万能的智慧之星，照亮了全世界劳动人民的心，狠狠地打击了好战分子，更鲜明地展示了人类进一步征服自然界的新纪元的开始。这一传遍全世界的动人心弦的喜讯，使我们感到万分兴奋。我们中国文学艺术工作者，热烈地衷心地向苏联科学家和工程技术人员祝贺并向苏联人民、苏联政府和苏联共产党致以崇高的敬意。（附图片）
北京天文台的工作人员正在准备多架观测镜，以便观测第二颗人造卫星。 新华社记者 李基禄摄