第5版()
专栏：
更加警惕 更加团结 更加勇敢
和平宣言鼓舞着全世界人民保卫和平
各国人民和舆论拥护共产党莫斯科会议宣言苏联人民
据新华社25日讯 据塔斯社莫斯科25日讯：社会主义国家共产党和工人党代表会议宣言和共产党和工人党代表会议和平宣言得到苏联人民的热烈响应。苏联城乡各地纷纷举行座谈会和集会，在这些会上，各行各业的人们表示热烈拥护这两个宣言。
哈尔科夫小型联动机工厂工程师科利雅达说，和平宣言的激动人心的辞句使我们全体工人都感动了。我们相信，全世界善良的人们对这个宣言的反应都是这样。只要全体进步人类把力量团结起来，就可以使世界避免灾祸。
敖德萨港船舱货物装卸机操使工人组长尼·萨帕西科说，社会主义国家共产党和工人党宣言再一次生动地证明了社会主义战士们对马克思列宁主义学说的坚定不移地忠诚。这个充满了国际无产阶级大团结的精神的文件将使企图破坏我们的团结的一切公开或隐藏的敌人失去立足地。这两个宣言表明，反对帝国主义者在世界各地的侵略阴谋的力量是多么强大。我们同数以十万计的朋友一道捍卫着和平和自由的劳动。
乌兹别克共和国人民演员伊兹梅洛娃热烈支持和平宣言，她说，现在，我们最神圣的义务是使世界免除死亡和毁灭的威胁。我号召世界各国和各大陆的文化工作者站在争取和平的斗争的最前列。罗马尼亚人民
据新华社25日讯 据塔斯社布加勒斯特24日讯：社会主义国家共产党和工人党代表会议宣言和和平宣言在罗马尼亚引起了广泛的响应。罗马尼亚全国各地劳动人民都在举行会议，他们极其满意地拥护和支持这两个历史性的文件。在会上发言的人都强调指出，社会主义国家共产党和工人党代表会议宣言是以苏联为首的社会主义国家的团结一致、各国共产党和工人党的团结一致的明显表现。
布加勒斯特“11月7日”纺织厂党委书记贝卡尔在全体职工大会上讲话时说，苏联和其他社会主义国家的巨大成就鼓舞着全世界劳动人民。我们已经很幸福地生活在建设社会主义的国度里。再没有另一种职责比促进实现我们党的政策、巩固我国人民民主制度、加强一切为了和平和社会主义事业而奋斗的力量的职责更为崇高。捷克斯洛伐克报纸
据新华社布拉格25日电捷克斯洛伐克的报纸继续发表社论和文章，评论共产党和工人党代表莫斯科会议所通过的两个宣言。
“红色权利报”24日就“和平宣言”发表社论说，共产主义运动从一开始就在为争取持久和平、争取废除以战争作为解决国际争端的办法而斗争。这种斗争在人类历史上是从来没有过的。社会主义反对和谴责侵略战争，认为它是对人类的一种罪行，是一个国家对另一个国家进行帝国主义讹诈的工具。
这家报纸继续写道：我们感到自豪的是，我国人民、我国工人阶级在共产党领导下坚决地站在社会主义与世界和平的先锋的前列。在我国各地都会听到和平宣言的战斗的、鼓舞人心的话。无疑地这些话将会得到人们充分的了解。保加利亚报纸
新华社索非亚25日电 保加利亚报纸24日发表社论，评论共产党和工人党代表会议通过的和平宣言。
“工人事业报”的社论指出，和平宣言是世界各国共产党人伟大团结的具有历史意义的文件，它鼓舞了保加利亚共产党员和所有爱国者，使他们在反对和平的敌人的斗争中更加警惕，更加团结，更加勇敢。
在强调帝国主义侵略者的阴谋遭到强大的和平力量的反对时，这家报纸写道，不断增长的强大的群众性和平运动存在着，欧洲和其他资本主义国家的人民越来越强烈和坚决地反对帝国主义的军事计划。工人阶级和它的先锋队共产党是争取和平斗争中的强大的组织和领导力量。为了制止战争，一切善良的人都必须团结一致，提高对战争贩子的阴谋诡计的警惕性。
“工人事业报”的社论还强调指出，必须巩固和保障巴尔干、欧洲和世界的和平。波兰报纸
新华社华沙25日电 波兰“人民论坛报”24日发表社论，评论各国共产党和工人党代表会议的“和平宣言”。
社论说，这次共产党和工人党代表会议讨论了现在国际局势中的迫切问题，拟订了加强和平斗争的纲领。今天和平力量十分强大，完全有制止战争的现实可能性。西方国家侵略集团在军事优势上的盘算已经落空了。今天，在很多方面，不是苏联应当赶上西方，而是西方应当赶上苏联。
“人民论坛报”强调指出，共产党人在为维护和巩固和平的整个斗争中最重大的任务就是团结一切反对战争的力量。签署“和平宣言”的共产党和工人党将尽最大力量使它们的主张成为本国最广大的人民群众的主张，使这些主张对本国政府的政策产生充分的影响。这将有助于加速和平事业的胜利。阿尔巴尼亚报纸
据新华社地拉那25日电 阿尔巴尼亚人民以欢欣鼓舞的心情欢迎社会主义国家共产党和工人党代表会议宣言和“和平宣言”。所有的报纸都在24日发表社论评论“和平宣言”。
“人民之声报”写道，和平宣言深入到善良人们的心灵和意识中。它给了企图强迫各国人民接受所谓新战争不可避免这个观念的帝国主义的宣传以致命的打击。“和平宣言”宣称战争不是不可避免的，和平是可以保卫住和巩固起来的。这是多么强有力的号召。这是以马克思列宁主义观点分析现代形势和以国际舞台上新的力量对比为出发点的一种深刻的信念。共产党和工人党的宣言动员世界所有人们起来为实现崇高的理想而奋斗，使他们对美好的未来产生光明的希望。遭受过战争惨祸而现在正在顺利地建设社会主义的阿尔巴尼亚共产党人和全体人民，完全拥护和平宣言。他们今后仍将警惕地捍卫和平和人民的利益，反对侵略者发动新的世界大战的阴谋。日本报纸
据新华社25日讯 东京消息：据“赤旗报”今天报道，各国共产党和工人党代表会议向全世界人民发出的和平宣言受到了日本各界人民的重视和欢迎。
日本工会总评议会事务局长岩井章说，我们衷心欢迎和平宣言，尤其是在世界垄断资本企图制造紧张局势，而且想以重整军备的手段挽救它们的已经走向下坡的经济的时候。他说，他相信从今以后的各国的工人运动和社会主义运动，一定会顺着这个宣言的精神而发展。
日本农民协会全国联合会顾问野沟胜指出，宣言强调了世界人民对和平的衷心愿望。他认为，宣言是以苏联为首的社会主义力量为争取和平的具体表现，并且是对帝国主义武力威胁的回答。
日本禁止原子弹和氢弹协议会理事长安井郁认为，和平宣言的发表在历史上具有重大意义。安井说，宣言里呼吁立即停止试验核武器，呼吁禁止生产和使用这种武器这一点，特别引起了他的注意和关心。
日本各大报昨天都以头版地位报道了和平宣言。
“朝日新闻”发表社论说，世界上大多数人民是迫切希望和平并且和缓紧张局势的。和平宣言的内容表明，各国共产党对这个愿望是非常重视的。
第5版()
专栏：
在和平经济竞赛中取得重大成就
苏联铁矿产量即将居世界首位
乌克兰重要工业品产量按人口计算已超过英法等国
新华社莫斯科23日电 据苏联报刊报道：铁矿储藏量居世界第一位的苏联，在最近几年内将发展成为世界上铁矿开采量最多的国家。
在世界各国中，苏联的铁矿开采量现在仅次于美国。目前，美国铁矿砂的年产量大约为一亿吨，苏联的开采量虽然暂时还比它少，但是已经十分接近它，并且显示了即将赶上和超过它的趋势。今年，苏联的铁矿开采量就将增加到约八千四百万吨；而到目前五年计划的末一年1960年，这一生产指标将急剧上升到一亿六千万吨。初步估计，到那时，在铁矿开采量方面，苏联就会把美国扔在后面而跃居世界第一位。
事实对这一点提供了根据。
第一，战后十多年来，苏联的铁矿开采量每年都在迅速增加。而美国却不是这样。整个说来，美国的铁矿开采量在战后年代中是增加得比较快的，但是它仍然没有突破一亿二千万吨的大关，而且生产水平极不稳定，各年生产量上下波动很大。1951年，美国生产了一亿一千八百四十万吨铁矿砂，这是历史上产量最高的一年。但是，到第二年，就下降到一亿吨以下。1953年，又稍微突破了1951年的纪录，而次年又急转直下，降到七千九百一十万吨。最近两年，美国的铁矿开采量又增加了一些，但是仍然保持在一亿吨上下。这样看来，在今后三年中，它几乎没有希望把铁矿砂产量再增加四、五千万吨（最近四十年来，美国历史上还没有过这样的先例），而达到那时候苏联预计要达到的水平。
第二，从过去四十年来看，苏联铁矿开采量的增长速度也大大超过美国。例如，和1913年比较，1957年苏联的铁矿砂产量已经增加了八倍多，而美国的铁矿砂产量在同时期还增加不到一倍。
在今后三年中，苏联还要把铁矿砂产量增加将近一倍。而根据一个长远计划，苏联在今后十五年中就将把铁矿砂年产量提高为两亿五千万吨到三亿吨，即等于现在美国铁矿砂年产量的三倍以上。可以预料，在1960年以后，美国铁矿开采量还将越来越远地落在苏联后面。
为了急速发展铁矿开采工业，苏联现在正在西伯利亚、哈萨克、乌克兰等地建设许多大规模的铁矿开采基地。同时，新的铁矿储藏地也不断在全国各地被勘察出来。1913年，俄国已经探明的铁矿储量只占全世界的铁矿储量的1％多一点，而到1955年，苏联就已经拥有全世界已探明的铁矿储量的40％以上。这是苏联能够借以很快提高铁矿开采量而为别的国家所没有的雄厚潜力。随着铁矿开采工业的发展，苏联钢铁工业生产也将以比过去更大的规模迅速高涨起来。这样，它就有可能在较短的历史时期内也在这方面赶上和超过美国，而成为世界上生产钢铁最多的国家。
据新华社莫斯科25日电 在同西欧各先进资本主义国家展开的和平经济竞赛中，苏联的乌克兰共和国已经取得了重大的成就。
按人口平均计算，乌克兰的生铁产量现在已经赶上和超过了英国和西德，钢产量已经超过了英国，煤产量已经超过了西德，钢材产量超过了英国和法国，沙糖产量已经等于英国的五点六倍和西德的二点七倍。
四十年前，英国和法国的工业要比乌克兰发达得多，而现在，英国的生铁产量要比乌克兰少一半，法国少得还要多；乌克兰的煤产量已经等于法国的二点三倍。（附图片）
毛泽东主席在莫斯科向我国留苏学生和实习生讲话时，受到他们的热烈欢迎。 新华社记者 侯 波摄
第5版()
专栏：
美国原子科学家说
美国科学十年才能赶上苏联
新华社25日讯 据合众社华盛顿消息，美国著名的原子科学家戴勒博士在电视广播中说，美国需要十年才能赶上现在在科学发展上居于首位的苏联。
第5版()
专栏：
各国党史研究机构代表在捷集会
讨论了十月革命影响并研究了科学合作的问题
新华社布拉格25日电 各国共产党和工人党党史研究机构的代表，从19日到23日在布拉格举行了国际会议。参加会议的有阿尔巴尼亚、保加利亚、中国、法国、意大利、朝鲜民主主义人民共和国、匈牙利、蒙古、罗马尼亚、苏联、捷克斯洛伐克、奥地利、波兰和民主德国的代表团。
会议讨论了伟大的十月社会主义革命对工人阶级运动和各国的影响，还研究了各国党史研究机构进行科学合作的问题。会议强调指出了苏共第二十次代表大会、中共第八次全国代表大会以及各国共产党、工人党的代表大会、代表会议和中央全会的决议对于研究工人阶级革命斗争历史的重要性。
在会议上，苏共中央马克思列宁主义研究院副院长夏塔金论述了十月革命对世界历史的全面影响。中国科学院历史研究所第三所学术委员黎澍谈到了十月革命对中国革命的影响以及从中国具体条件产生的中国革命的形式。朝鲜民主主义人民共和国科学院历史研究所所长朴时亨院士、蒙古人民革命党中央委员会党史研究所所长奥奇尔、波兰统一工人党中央委员会党史研究所所长达尼谢夫斯基教授，分别谈到了十月革命对这些国家的革命运动的影响。
会议委托匈牙利社会主义工人党党史研究所对“十月社会主义革命对中欧各国的影响”的文献进行最后的编纂工作。
第5版()
专栏：
罗马尼亚跳高健将向郑凤荣挑战
定出奋斗目标：一公尺八十
新华社布加勒斯特25日电 中国女子跳高健将郑凤荣所创造的一公尺七十七公分的世界女子跳高纪录，惊动了她的罗马尼亚的同行们。罗马尼亚通讯社体育记者报道说，郑凤荣的成就在罗马尼亚产生了深刻的影响，它也使全世界的同行们感到惊讶和高兴。
这位记者说，为了了解罗马尼亚跳高家对这一成就的意见，他最近访问了有着一公尺七十五公分的纪录的罗马尼亚女子跳高健将巴拉斯的指导索捷尔。索捷尔对这位记者说，在麦克丹尼尔（美国女子跳高健将，她曾创一公尺七十六公分的世界女子跳高纪录）和巴拉斯创造了女子跳高的世界最高纪录以后，中国的郑凤荣在很短期间内就超过了她们。这位指导说：“郑凤荣的成就并没有出乎我的意料之外，因为我知道中国的跳高家是有才能的，他们一旦掌握了先进技术，就会达到世界最高纪录。”
他又说，中国的郑凤荣有可能不顾冬天的寒冷、用全部时间来从事练习。他还谈到，巴拉斯也将开始冬季练习。巴拉斯将争取跳过一公尺八十公分的高度，因为一公尺七十七公分的高度是有可能被中国和苏联的运动员超过的。
索捷尔最后表示，即使巴拉斯跳过一公尺八十公分，中国的郑凤荣也不会落在她的后边。
第5版()
专栏：
匈牙利煤产量迅速增长
十月份已超过去年头三季度每月平均数
新华社布达佩斯25日电 匈牙利10月份的煤产量已经达到去年头三个季度平均月产量的102％。今年冬季用煤的供应将不成问题。
“人民自由报”24日发表的匈牙利重工业部长卓特纳的谈话说，今年第三季度，采煤工业完成了计划的105．1％。目前，对工业、交通、机关和居民用煤的供应是令人满意的。现有暖气设备的公共建筑物的冬季用煤都已经储存了60％。
这位部长说，目前26．3％的矿井都已经有了现代化装备，这个数目比去年同期增加了5．5％。他又说，煤的供应情况良好的重要原因之一是：在困难时期，苏联、波兰、捷克斯洛伐克和其他人民民主国家运给了我们很多煤；另一方面，也是由于今年上半年用煤比较节省。
新华社布达佩斯电 据“人民自由报”18日发表的匈牙利中央统计局资料，今年9月份匈牙利工业的平均日产量已经超过去年头九个月平均日产量的8％。其中以轻工业和食品工业的产量增长最快。冶金和机器工业的生产还未达到去年9月前的日产量水平。
今年9月份煤的日产量是七万二千八百二十七吨，为去年九个月平均日产量的91．6％。现在的储煤量已经能够解决电力工业和居民冬季用煤的50％到75％。第三季度的电力生产已达到去年10月以前的水平。
在国内贸易方面，第三季度商品零售比去年同时期多了11％。工业品销售额的增长很快。现在储备的商品价值达一百五十亿福林，比去年9月增加了5％到6％。
第5版()
专栏：
保缅签订贸易协定
新华社索非亚25日电 保加利亚各报24日发表了以吴觉迎副总理为首的缅甸政府亲善和经济联系代表团访问保加利亚的联合公报。
公报指出，应保加利亚部长会议的邀请，缅甸政府亲善和经济联系代表团在11月19日到23日访问了保加利亚。代表团在访问期间曾经同保加利亚贸易部举行了会谈。会谈后，双方签订了保缅贸易协定。协定规定，缅甸将供给保加利亚大米、棉花等，保加利亚将供给缅甸农业机器、建筑机器等。
公报最后指出，缅甸政府代表团对保加利亚的访问将有助于巩固两国的友好联系和扩大两国的合作。
第5版()
专栏：
访问过苏中的黎巴嫩各界人士说
苏联中国和阿拉伯人是朋友
叙利亚学生热烈欢迎我学生代表团
据新华社25日讯 塔斯社贝鲁特讯：最近以来，黎巴嫩各界人士的许多代表团访问了苏联和中华人民共和国。在这些代表团回国以后，23日在贝鲁特举行了一个招待会。
出席招待会的有这些代表团的团员，黎巴嫩—苏联文化协会主席乔治·汉纳博士，黎巴嫩各界代表，以及苏联驻黎巴嫩大使基克捷夫和中华人民共和国驻黎巴嫩商务代表王烈望。
“政治报”编辑莫里斯·萨克拉代表各代表团在会上讲了话，感谢苏联政府和中华人民共和国政府对黎巴嫩代表团的热诚招待。
萨克拉说，我们中间好些人过去对苏联和中华人民共和国的成就没有准确的概念。现在，我们亲眼看到了苏联和中国人民所取得的那些巨大成就。我们看到了十月革命给这两国伟大的人民带来了怎样的果实。我们还确信，苏联和中国人民是真诚希望世界和平的，也看到了苏中两国人民对阿拉伯国家人民的真诚友好的感情。
萨克拉指出，黎巴嫩代表团对苏联和中华人民共和国的访问将有助于加强和平和彼此的接近。苏联驻黎巴嫩大使和中华人民共和国驻黎巴嫩商务代表在会上致答词。
据新华社大马士革23日电 叙利亚学生22日晚间在叙利亚大学举行大会，欢迎中国学生代表团。五百多名学生参加了大会。教育部对外关系司司长阿卢阿尼和一些教授也出席了大会。
叙利亚学生联合会主席伊斯迈勒·伊扎特代表全体叙利亚学生向代表团表示热烈欢迎。他感谢中国人民和学生支持叙利亚的反殖民主义斗争。他说，我们确信，通过你们的访问将进一步加强我们两国之间的友好关系；这也就是对帝国主义者的严重打击。
中国学生代表团团长张定在经久不息的掌声和欢呼声中致答词说，中国学生向站在保卫世界和平最前列的叙利亚全体人民致敬，向英勇的叙利亚全体爱国学生致敬。
他对叙利亚人民在国际事务上支持中国的崇高立场表示谢意。他说：“中国人民将以同样的友谊来回答你们，坚决支持叙利亚人民争取独立和维护和平的斗争。”
代表团几天来在大马士革参观了学校、工厂和一些风景区，22日还访问了大马士革附近的乡村。
第5版()
专栏：
苏联科学家实验证明
幼畜饲料掺进抗生素能促进成长减少死亡
新华社25日讯 据塔斯社报道，苏联科学家进行的实验表明，在牲畜饲料中掺进抗生素可以使牲畜更快地成长，幼畜的死亡率大大降低。
苏联科学家用牛犊进行了有意义的实验，在它们的饲料里掺进抗生素。过了六个星期以后，这些牲畜的重量比吃普通饲料的牛犊平均超过10％。吃掺有抗生素饲料的猪的重量也多增加10％到20％，同时猪崽的成活率达到了98％到99％。
对家禽也进行了实验。吃了抗生素的小鸡在孵出后的头二十天内，比吃普通饲料的小鸡要重10％到15％。青霉素的效果特别好，可以使小鸡多增加重量17％到20％。经过实验的小鸡的死亡率比普通小鸡的死亡率减少三分之一到一半。科学家们还对野兽进行了实验。在雌水貂的食料中掺入生霉素，这种动物的繁殖力就大大增加。它们生出的小兽较大并且不会因疾病死亡。
苏联“科学与生活”杂志今年8月号刊载了列昂诺夫教授就这一问题所写的论文。他指出，现在科学家正从事寻求一些新的、比药品（如青霉素、链霉素）更便宜的抗生素，以供畜牧方面大量使用。他说，像“茶菌”就可能成为这种刺激素。
第5版()
专栏：
朝鲜军事停战委员会现场调查证实
美方派遣特务进行敌对活动
新华社平壤25日电 据朝鲜中央通讯社讯：朝鲜军事停战委员会第二联合观察小组23日和24日在第二一二号军事分界线标志附近进行现场调查的结果，完全证实美方派遣特务越过军事分界线进行敌对活动的事实。
11月20日越过军事分界线以后被朝中方面行政警察逮捕的美方特务金学俊（原名李学顺）和李胜烈在进行调查过程中供认，金学俊本来是共和国北部南浦水产事业所“南浦十八号”渔船的船长。今年4月27日，他同李胜烈、李昌一、沈仁焕等六人在南浦前海德岛附近捕鱼的时候，被李承晚集团的海军舰艇和伪装为渔船的武装船只用武力劫往南朝鲜。金学俊和李胜烈被送到仁川市的李伪军特务部队“狮子三十三”部队中受了五个月的特务训练。11月20日，金学俊和李胜烈接到“狮子三十三”部队长的命令，并且在李伪军的指引下越过军事分界线，在朝中方面非军事区内潜伏，进行刺探军事情报的活动。在当天的十九时三十分，金李二人被朝中方面捕获。
联合观察小组还对金学俊等携带的物品进行了调查。他们携带的鞋子、衣服等物品上的字样和商标表明这些东西都是美国或南朝鲜制造的，金学俊等供认，他们带这些物品是为了收买妇女儿童用的。
根据调查过程中证明的事实，朝中方面建议由联合观察小组双方成员共同向军事停战委员会提出特别报告。美方竟不顾事实加以拒绝。
关于“南浦十八号”渔船在共和国北部的领海上被美方劫走的事件，朝中方面曾经在今年5月13日的军事停战委员会秘书长会议上向美方提出抗议，并且要求美方立即遣返上述船只和船上的人员。美方在过了六个月以后却在11月4日的秘书长会议上抵赖说没有发生这件事情。但是，目前的情况表明，除了金学俊和李胜烈二人以外，这艘渔船上的七名船员中的李昌一和沈仁焕也已经在被送往仁川“狮子九十五”部队充当特务以后，在11月17日越过军事分界线进行特务活动而被朝中方面逮捕。这些事实已经完全戳穿了美方的谎言。
第5版()
专栏：
麦海
——在罗马尼亚康斯坦萨州 汪琦
6月13日早晨六点多钟，我们坐上了一列开往康斯坦萨城的列车。
从布加勒斯特到康斯坦萨州的首府，只有二百五十多公里。这个州处在全国的东南方，是罗马尼亚最适宜于大面积耕作的平原。
列车开往康斯坦萨州的时候，晨雾还没有完全消散。铁道两旁伸展着看不到边的麦田，快要成熟的麦穗，在阳光照耀下闪闪发光。列车继续前进，跨过多瑙河，快临近黑海的时候，麦田越来越多，只觉得到处是金晃晃的一片，列车如同奔驰在金色的海洋上一样。
杜马·瓦西利同志，是康斯坦萨州的州委书记，他在州委会他的办公室里接见了我们。这位年青的书记在开始谈话的时候，就告诉了我们一个可喜的消息：
“我们这个州争取在十月革命节四十周年纪念的时候，将使最后一个没有合作化的县合作化，那时，这个州的合作化计划，就可提前一年完成。”
去年，罗马尼亚经历了一次大旱灾，康斯坦萨州虽有多瑙河流过，但是，旱灾还是狠狠地袭击了它。人民等待着今年的好收成，但是，人民更急切地等待着的，是更大的合作化的成就。
在今年短短的几个月里，罗马尼亚农业合作化在许多州里取得了决定性的胜利，康斯坦萨州就是其中的一个。请看几个数字吧：六百五十四个集体农庄和共耕社，包括八万七千五百三十多户农民，占有土地五十多万公顷。这是今年5月25日统计的数目字，它说明了康斯坦萨州合作化的农户占全体农民91％，土地面积占85．81％。可是，1956年1月1日的统计，只有44．1％农户加入集体农庄、共耕社，土地面积只占53．2％。而合作化了的农民，他们的生活和亲身体验，比一切的数字更富有说服力。
我们到康斯坦萨州的第二天，就到了“5月8日”集体农庄庄员尼古劳埃·弗多的家里。我们刚坐下来，尼古劳埃·弗多的妻子就在我们面前各放了一碟玫瑰果酱。我马上闻到一股浓馥的玫瑰花香。农庄主席边吃边说：
“这种果酱在市上也不容易买到。这是他们家特制的果酱，专门用来招待客人的。”
尼古劳埃·弗多的妻子老把碟子往我身边挪，笑着回答农庄主席：
“不要说是中国来的客人，就是我们农庄的人到我家来了，我也要他尝尝我亲手做的果酱的！”
这是一间客室，又好像是书房。有一个很大的书架靠墙摆着，书架上放满了书。墙上有风景画和照片，整个屋子收拾得一尘不染。
有一个年青漂亮的女孩子走进来了，这就是尼古劳埃·弗多的儿媳妇。如果不是别人为我介绍，我还以为她是一个在布加勒斯特上大学的邻居呢。她在附近村子里当小学教员，每天早出晚归。她的丈夫在拖拉机站当秘书。这一家四口人，生活过得非常和谐而幸福。尼古劳埃·弗多是农庄铁工场的负责人。三个人工作，一月收入两千六百列依。女主人因为身体不好，只能照料自己的菜园和管理家务。尼古劳埃·弗多说：
“这一片大菜园子够她忙的了，还要我帮着呢！”
尼古劳埃·弗多一家，在解放以前，除了身上穿的，手里提的，什么也没有，现在呢？尼古劳埃·弗多摊开双手，这样说：
“现在的生活，正如你们所看到的。我相信将来会更好！”
尼古劳埃·弗多是组织这个农庄的第一个支持者。罗马尼亚有成千成万像尼古劳埃·弗多这样的农民，他们认为合作化的道路，就是他们唯一的走向幸福生活的道路。他们热爱罗马尼亚工人党。党是这一切的缔造者。
杜马·瓦西利同志告诉了我们一个有趣的故事：
有一个党的工作者，要说服农民加入集体农庄，这个同志从前门进，农民从后门溜走。如此反复达五十次之多。当然不只是一个农民有这种表现，也不是农民都不想加入合作社，因为富农在那里拉后腿。富农欺骗农民说，现在加入集体农庄，将来会后悔的。于是，农民不敢在申请书上签字，怕得罪上帝！
康斯坦萨州的农民，过去耕种土地的方法，是最原始、最落后的。一个人背一块大门板在前面走；另一个人跟在后面，把种子撒在门板上，种子不管落在那里，就算种上了。一个人背着一块大门板，一天能走多远呢！一部拖拉机，一天至少可以种三公顷半的土地，所以，在合作化以后，农民得到了国家供给的机器，生产提高的速度很快，比过去大得不可比拟，因而大批农民被吸引到合作化运动中来。可是，在1953年和1954年，康斯坦萨州的合作化运动，却有停滞的现象。这是什么缘故呢？杜马·瓦西利同志回答了这个问题：
“我们忘记了：只要我们什么时候不向农民做政治说服工作，富农就开始了他们的‘工作’”。他用锋利的眼光看着我们，似乎是说：中国的农民同罗马尼亚的农民难道不一样吗！
我们访问杜马·瓦西利同志的时候，一直有一种抱歉的心情，在他谈话中间，他的办公桌上的电话铃老是响着，常常有人走进来，看看我们，又看看州委书记，结果，还是带着没有解决的问题走出去了。可是，杜马·瓦西利同志总是这样说：
“中国的同志有什么问题，都可以提出来，我都愿意答复。尤其是关于农业合作化的问题。”
其实杜马·瓦西利同志关于康斯坦萨州合作化发展特别快的原因，已经作了很明确的解释：党的思想工作，是合作化运动的灵魂。
后来，我又到州里第一个全部合作化的县——黑伏特县访问。在一个集体农庄里，遇到了县委书记默索·乔治同志，他正和县人民政府主席一起，忙着给农庄解决问题。只有在吃饭的时候，我问他住在那里，他才从口袋里拿出一张照片来。这是他和妻子、女儿合照的相片，他说：
“我就住在这里，她们住在别的地方。”
黑伏特县不仅是康斯坦萨州第一个合作化的县，也是全国第一个合作化的县。67％的农户加入了集体农庄；33％的农户加入了合作社。默索·乔治同志说，现在的目标，就是要全部集体化。为了更加发挥工作效率，更加接近群众，黑伏特县委缩减了机构，由过去的四十六人，减少到二十七人。取消了组织、宣传、工会、青年、妇女各个部门的组织，直接加强乡的领导。
我问默索·乔治同志，县委机构缩减了以后，工作一定更紧张了吧。他直截了当地答复了我的问题：
“党的工作者每分钟都要做工作。政治思想工作，一刻也不能停留。要不彻底实现集体化，我们决不在星期天去散步。”
我想起他身边带着的那张照片，我想问：你多少时候回家一趟呢？可是，话到了我的嘴边，又吞下去了。因为我已经知道他会怎样回答我的。
从黑伏特县到康斯坦萨城的公路两边，都是麦田。我们在暮色苍茫中赶回康斯坦萨城。司机同志加快了速度，我们的汽车一直向前奔驰。晚风吹起了无数的麦浪，公路两旁顿时涌起了无边的麦海。可是，我的耳边一直响着县委书记默索·乔治同志的话：“不实现集体化，决不在星期天去散步！”