第7版()
专栏：
和平和幸福的献礼
中国科学院院长 郭沫若
苏联在制造成功洲际导弹以后，又成功地射出了第一个人造卫星，这是苏联科学家纪念伟大十月社会主义革命四十周年的很好的礼品。它对保卫世界和平、促进人类幸福，也具有十分伟大的意义。
十月社会主义革命以来，仅仅四十年功夫，苏联科学技术上的成就，已经明显地表明是站在世界科学的最前列，这些事实充分说明了苏联共产党领导的正确性和社会主义制度的无比优越性。
曾经有人这样问，世界科学先进水平在那里？问这话的人，至少今天应该明白它是在那里了。
我们都知道，美国政府也在日夜策动美国的科学家制造洲际导弹和人造卫星，而且在没有制造成功以前，还经常在人们面前进行种种吹嘘。事实表明，美国洲际导弹经过多次试验都未成功。现在，人造卫星又是苏联射出了第一个。
美国的狂人们最爱夸称自己什么都是“世界第一”。他们在制造原子武器、氢武器屠杀大量人民这个事实上，倒真不愧为世界第一。但在制造洲际导弹和人造卫星上，今天无论怎样是不敢再夸什么“世界第一”的大口了。
苏联制造洲际导弹和人造卫星的成功，我认为，对美国好战分子特别是一服又一服的镇静剂。现在应该是他们清醒一下的时候了。他们战争狂梦应该是烟消云散的时候了。
当然，全世界人民和苏联人民在一道，是感到欢欣鼓舞的。全世界人民都庆贺苏联科学家的伟大成就；都庆贺世界和平和人类幸福得到了可靠的保障。
特别是我们中国人民和科学家们，尤其感到无比的兴奋和感谢。我们通过苏联科学家这些伟大的成就，明确地认识了苏联科学技术的先进性；也明确地认识了社会主义制度的无比优越性。如果没有社会主义制度对科学事业的爱护，没有苏联共产党的领导和监督，苏联的科学技术界不可能有这样迅速的、光辉的发展。
苏联科学家们的这些伟大成就，对我们中国科学家来说，也是有力的鞭策。我们一定要坚决地拥护中国共产党的领导，坚决地拥护优越的社会主义制度，努力学习苏联的先进经验，和苏联科学家进行创造性的密切合作，使我们中国的科学事业也能得到迅速的发展。
在目前来说，我们特别要毫不容情地反驳资产阶级右派分子的谬论，纯洁我们的科学队伍，整顿我们自己的作风，提高我们的政治思想水平，我们才能有把握地在十二年左右使中国科学接近世界的先进水平。
“见贤思齐”，我们希望中国的科学家们发挥一切的潜在力量，向苏联科学家看齐！
第7版()
专栏：
庆祝第一个人造卫星发射成功
中国科学院副院长 竺可桢
1957年10月4日苏联发射的第一个人造卫星，亦即世界人类历史上第一个人造的卫星成功了。这是苏联科学界又一次重大的胜利，也是人类开拓宇宙的起点。
人类自有文化以来，即有周游宇宙空际的理想，但是在近代科学未昌明以前，一切妄谈均属虚无玄妙的幻想而已。十九世纪末叶，俄国的一位中学数学教师乔奥尔柯斯基研究了星际旅行的种种问题，提出以流质为燃烧原动力的优点，并于1903年发表论文讨论喷射推进机关的问题。乔奥尔柯斯基于1935年去世，苏联科学院为了纪念这位近代研究火箭的重要先驱者，在1954年专门设立了一个星际旅行的科学金质奖章。
国际地球物理年中所以增加人造卫星和火箭这一个项目，目的在于能在离地球不同距离的高空中由卫星上所带着的精密仪器来测定太阳幅射、大气压力、温度、湿度、风速、风向、游离层的密度、小流星、宇宙线和地球形状等等。但测量各种项目必须有特制的精密仪器不可，甚至同一个项目如空气的密度、温度等在离地远近不同，仪器亦即有别。所以一粒小的卫星上面不能同时测定许多种天空中的现象，而只能限于某几种现象。卫星比火箭的好处在于火箭在空中逗留时间不过片刻，而卫星则可环游天空数日、数年或更久的时间，因此更能使人们了解星际空间的状况。在卫星上的仪器所测出的数据可由无线电和电子计算机自动地随时报告地面。卫星愈大则不但制造的费用增加极大，而且构造上的困难亦愈益严重。
美国也曾宣布过要在今年发射人造卫星，但由于在发射人造卫星的火箭的试验上即遭失败，因此不得不延期到1958年春天。
要制造一颗人造卫星，使之环绕地球、停留在空中若干时间，这是一个极其复杂而艰难的工作，它并不是单靠一门科学所能解决的问题，而要靠许多科学部门如数学、力学、冶金、矿物、化学、气象、天文、机械、工业、无线电等紧密的合作才能成功。
要使人造卫星运行于空中而不致被地球所吸引而落到地上，必须在空中达到每秒钟八公里即每小时二万八千公里的速度，但是这个速度又不可以在离地面较近而空气密度较大的地方就达到，因为空气的阻力就会使卫星发热而焚化。所以首先要解决的一个问题是要有一个三节或多节的火箭用逐级增加速度的办法把它带到几乎没有空气的地方，然后才达到每秒八公里的速度，此外还有火箭的燃料，卫星轨道的规定，所带各类仪器的制造与安排统须别具心裁的创作。
这次苏联所以能在人类历史上第一个放射人造卫星，这不但标志着苏联各门科学高度的水准，而且也证明了在苏维埃制度下各科学部门之间紧密而优良的合作，这是世界上任何资本主义国家所不能几及的。它的成就卓越，用力艰巨应为世界科学界所公认。我们尤应欢欣鼓舞的是苏联素来是和平堡垒的柱石，苏联掌握了世界的自然科学的牛耳，也标志着世界和平有了保障。当二个月前苏联发表洲际导弹成功时，许多资本主义国家如西德的阿登纳还疑为是不可靠的宣扬，又如纽约先驱论坛报悲叹“恐吓讹诈”的武器已落入东方共产主义国家之手。这次第一颗人造卫星发射的成功，尤如挂在天空的明灯，正可杜绝一切对于苏联在自然科学上伟大成就的疑虑，同时也破灭了美国要霸占世界、霸占宇宙的幻梦。
第一颗人造卫星的出现，将把我们人类的活动范围扩展到整个宇宙，使人类的智慧能克服自然又增加了无限的信心。
第7版()
专栏：
苏联科学家的伟大贡献
中国科学院地球物理研究所所长 赵九章
苏联科学家在不长的准备时间内，充分运用了现代科学的新成就，成功地发射出第一颗人造卫星，这不仅是又一次显示出在优越的社会主义制度下科学的卓越成就，同时也标志着一个科学新纪元的开始。
地球物理学家及天文学家很早就想探测高层大气的物理状态及化学成分了，但是我们一般只能借助于无线电波及高空的光学现象来间接地推测它。最近十年以来，苏联、美国及许多国家，虽然成功的利用了火箭来探测四百公里以下的高层大气，但是这种方法，只能了解高层大气在垂直方向的结构，还不能探测到高层大气物理状态及化学成分的空间分布及时间的变化。人造卫星的发射，不仅能满足我们在这方面的要求，同时还对于我们研究地球形状，地球内部构造以及宇宙空间提供了有价值的科学材料，作各方面研究之用。下面是利用人造卫星所进行的几项最主要的试验工作。
第一，从地面观测，可以得到下列资料：一、高层大气的密度。目前我们还不知道在九百公里高空大气的密度，利用人造卫星轨迹几何形状，可计算出大气的密度。二、地壳的构造。由于地壳密度分布的不均匀，人造卫星在它运行的椭圆轨道中，将发生小的摆动，精确的观测可以发觉这些小的摆动，从而推算出来地球质量的分布。三、大地测量。人造卫星轨迹的精密测量，还可以测出地球的形状。两地方同步观测还可以精确地测定经度及纬度。四、电离层的研究。从人造卫星放射出来的无线电波，在通过电离层时，将发生折射，由电波折射的观测研究可以计算出电离层电子垂直分布的特征。
第二，人造卫星上的实验工作：一、紫外光线的测量。通过短波紫外线的测量，可以了解从太阳放射出来的紫外线的强度。二、高层地磁场的测量。地磁场有两部，由于地球而产生的磁场变化较慢；由于高层大气中电子运动而产生的磁场变化较快，利用人造卫星上测量地磁的装置，可以在广阔的空间内测得地磁的分布及变化。地磁场突然的巨大变化，普通称作磁暴，它可以干扰无线电的传递，利用人造卫星上地磁场的测量可以找到磁暴产生的原因，这无疑对于实际应用有巨大的意义。三、宇宙线观测。宇宙线的来源到现在还不很清楚，同时由于大气层的吸收，我们也难以在地面上测出宇宙线的特征。在人造卫星上安装盖氏计数器，可以把宇宙线的强度测量出来。由于人造卫星很快地在广阔的纬度及高度范围内运行，利用它我们可以得到长时期的宇宙线记载，这对于宇宙线的研究是很有意义的。四、人造卫星上还可以安装电视，连续拍摄地球上云层复盖的变化情况，这对于天气预报也提供了一项极有价值的材料。
人造卫星的发射是人类走向星际旅行，征服宇宙空间的第一步。我热烈地祝贺苏联科学家这一伟大的成功。
第7版()
专栏：
衷心祝贺苏联科学家划时代的创举
中央气象局局长 涂长望
苏联科学家于10月4日按照国际地球物理年的计划，成功地发射了第一个人造卫星，这是科学史上划时代的一件大事，我看到了这个消息感到非常兴奋和骄傲。兴奋的是因为人类征服宇宙的梦想终于初步的实现了，骄傲的是因为我们的苏联老大哥在这一次科学竞赛中取得了绝对的胜利。美国在人造卫星方面作了长时间的准备和宣传，但成功地发射历史上第一个人造卫星的是苏联而不是美国。这件事又一次的说明了苏联在科学和技术上的成就是超过了美国。
发射人造卫星是非常复杂的科学和技术问题，没有掌握世界上科学和技术方面的最高成就，是不可能得到这次成功的。要成功地发射人造卫星是必须首先解决一系列复杂和困难的问题。举例来说：首先，要有能够把人造卫星发射到离地面三百公里以上的高空的强大火箭，到达了三百公里以上的高度以后还必须使人造卫星获得每小时二万八千公里左右的惊人速度。第二，要解决能够耐高温和高速的合金材料（新型火箭的燃烧的温度可以达到摄氏三千度以上。火箭在大气中的速度每小时达到八千公里时，因与空气摩擦火箭外表的温度可以达到摄氏一千度左右）。第三，要解决能操纵控制高速度飞行火箭的复杂的无线电技术。第四，要解决能够耐高速度，耐震动（卫星与流星碰撞所产生的），耐极端温度变化的各种科学记录与发报仪器。
苏联科学家这一伟大的创举，说明了苏联的科学家已完全解决和掌握了这些复杂的科学技术问题。苏联首先建成原子能发电站，又首先完成洲际导弹的试验，现在又首先成功地发射了第一个人造卫星。这些都说明了只有在社会主义的优越制度下，科学和技术才能得到飞速的发展。让我再一次衷心地祝贺苏联科学家们的划时代的伟大贡献！
第7版()
专栏：
回忆四十年前
巴格丹诺夫
编者按 本文作者列·依·巴格丹诺夫同志是列宁格勒的一位老工人。他很早就参加了革命工作，二月革命后他参加了工人赤卫队，十月革命时他在革命斗争的中心彼得堡，并在斯莫尔尼宫担任过卫戍工作，1918年参加俄国共产党，内战时期作战于南方战线，保卫年青的苏维埃政权。这里是他的回忆录的片断。
一
1917年……。在歇斯特罗列茨克城的兵工厂，工人们被沙皇政府动员起来进行“防卫”。在这个属于军事部门的工厂里，任何一个企图在工人中间宣传革命思想的人马上会被抓起来，送去充军。
当时工厂里分三班工作。罚金的制度非常严格，动不动就是罚钱：与工长意见不合要罚钱，唱歌要罚钱，在车间节日没去做祈祷要罚钱。
那时的工人根本不知道什么是“文化宫”、“俱乐部”、“体育馆”，甚至连食堂也没有。每到午休的时候，工人便让学徒到小铺里买些黑面包和一些难吃的腊肠，然后就在车床旁边吃了起来。
有一天，工人们听说二月革命开始了，大家马上停止了工作，唱起革命歌曲，举着红旗走到歇斯特罗列茨克的街道上。工人逮捕了厂方负责人和地方官吏，在国家机关的屋顶上升起了红旗。
就在这些日子里，建立了工厂赤卫队。赤卫队接到的第一个任务就是把隐藏起来的沙皇宪警寻找出来，送交无产阶级法庭审判。这个任务我们很好地完成了。
4月3日，列宁将从国外回来的消息很快地由彼得堡传到这里。这天正是假日，当时工厂党委决定组织二、三百工人到白岛车站去迎接我们党的领袖与导师列宁同志。
在火车进站前几小时，彼得堡工人代表团也来到车站，其中也包括列宁的姐姐——玛丽娅·伊里尼斯娜·乌里扬诺娃。火车进站以后，我们看到列宁站在三等车、第五个车厢的门口。这时乐队奏起了“马赛曲”。工人高呼“乌拉”，“列宁同志万岁！”
列宁同志从头上摘下鸭嘴帽向大家招呼。当他下车后，工人们立刻把他举了起来。在车站上列宁同志做了一个简短演说，他祝贺工人们推翻了沙皇政府，他说革命还没有结束，应当推翻地主和资本家政权，进行社会主义革命。
1917年7月4日，歇斯特罗列茨克兵工厂的工人在布尔什维克党组织的领导下走到街上去游行，他们的口号是“全部政权归苏维埃！”。工人还派遣了代表团到彼得堡，要求首都的工农代表苏维埃赶走资产阶级政府，掌握全部政权。
当时工厂党组织已经从彼得堡得到消息说临时政府决定派遣搜查队来没收赤卫队的武器。我们那时有将近两千只枪和几架机关枪，工人们在搜查队来到以前便把武器藏到拉兹里夫湖彼岸的森林里去了。
7月10日晚，歇斯特罗列茨克城，特别是兵工厂被临时政府的搜查队紧紧地包围起来。第二天早晨七点钟，搜查队的领导人召集了全体工人，宣布在十二小时内必须交出所有的武器弹药。当天下午工人们把一些破旧的鸟枪、猎枪和军刀等交了出来。搜查队看没有达到目的，便在工人家里开始搜查。以布尔什维克沃斯阔夫同志为首的工厂委员会的委员们被捕。工人们宣布罢工以示抗议，被捕的同志终于被放了出来。
二
1917年10月，我们的赤卫队接到了光荣的任务：俄国社会民主党歇斯特罗列茨克委员会军事组命令赤卫队到彼得堡去帮助首都的无产阶级准备武装起义。
10月24日晚间十二点，由七百人组成的赤卫队到达了斯莫尔尼宫。革命军事委员会命令它去占领苏瓦洛夫大街、发电站和自来水厂。
后来我们又得到命令去占领因热涅尔碉堡，并把临时政府的士官生从那里赶出来。我们在维堡区赤卫队的配合下，在用劈柴做成的堡垒后面向马尔索沃广场进攻，最后终于闯进了因热涅尔碉堡，解除了士官生的武装。
1917年10月的景象是永远不能忘记的。机关枪“哒哒”的声音和不断的枪响组成了革命的交响乐。到处都可以闻到革命的气息，一个伟大的革命成果在创造着、诞生着。
三
1918年2月的某个夜晚。歇斯特罗列茨克的工厂的汽笛突然响了，人们惊惶起来，赤卫队队员拿起枪支，在路上装好弹药，跑到工厂去。在工厂的院子里召开群众大会，工厂委员会主席沃斯阔夫同志宣布：德国人正在进攻彼得堡，号召工人们拿起枪来去反对我们共同的敌人，保卫苏维埃政权。
工人和赤卫队队员热烈地响应了这个号召，在第二天早上九点钟的时候就组织了一支由六百人组成的队伍。
几天以后，我们的队伍得到命令到斯莫尔尼宫二楼去作保卫工作，我们的守卫部就离列宁的办公室不远。
有一天，在深夜两点钟左右，我们没有值班的人被“取枪！”的号令声唤醒了，当我们准备好了以后便被带到革命总部斯莫尔尼宫大厅里去，那里已经挤满了人，连站脚的地方全没有了。大厅忽然静下来了。一会儿“乌拉”的呼声响遍了这个圆柱大厅，这时，列宁同志走进来了，在他身后是斯维尔德洛夫、捷尔任斯基和其他几位同志。当列宁快步走上讲台后，人们高兴得跳了起来，向自己敬爱的领袖欢呼鼓掌。
掌声静下来以后，列宁发表演说：十月革命经受着严重的威胁，德国人已经占领了普斯可夫，并正向彼得堡进发。他号召我们去保卫社会主义祖国。
在这一天晚上，所有的队伍都按战线分开。我们的赤卫队被派到芬兰去，那儿芬兰“白军”正准备向彼得堡进攻。离开斯莫尔尼宫以后，我们到芬兰车站坐上客车到达了劳突车站。这里枪声紧密，子弹打穿了车厢的木板。我们分散在车道下以后，看到了三天前来到此地守卫铁路的水兵。我们在天亮以后才看到夜战的痕迹，被打死的芬兰敌兵穿着白衣服躺在雪地上。
在炮兵支持下，我们踏着达腰的深雪把敌人赶到了芬兰那边去。
四
在1918年春天我国最困难的日子里，列宁号召彼得格勒的工人到乡下去帮助贫农斗争富农分子，征收粮食。当时粮食问题是革命胜利的带根本性的问题。我们工厂的赤卫队响应党的号召开赴南方，到唐波夫州、尹扎温斯基和基尔桑诺夫向富农去征收粮食。征到的粮食装上火车，运到莫斯科和彼得格勒去帮助处在饥饿状态中的工人。在完成党的这件任务时我们遇到了富农分子的武装反抗，当时就不得不进行武装斗争。
还在1917年6月，在顿河一带就建立了所谓“军事政府”，当时它代表地主和富裕的哥萨克的利益。这个“政府”敌视十月革命。顿河一带成了反革命分子的集中地。1917年11月白军将军阿列克赛耶夫也建立了“志愿部队”。
在南方战线上，我们的第八军和相邻的第九军驻在顿河区域的北面。战斗开始以后，我们插向了顿河两侧，把克拉斯诺夫的白军哥萨克压向第十军面前，然后向敌军开始了激烈的战斗。
当时作战的情形怎样呢？首先应当说明，在整个内战时期在俄罗斯南方根本没有一个固定的战线，当时除去个别的飞机外也没有空军。我们的交通工具在夏天是大车，冬天是雪橇。当我们在前线作战的时候，经常有彼得格勒和莫斯科的工人代表团前来慰问，这是战斗生活中最快乐的日子。
五
1919年2月我从南方战线被调回莫斯科，进红色步兵指挥训练班学习。这对我们这些工农子弟来说是很困难的。过去士官生学两年的功课，我们要在六个月内学会，因为各战线迫切地需要自己的红色的指挥员。
这里的教员大部分是过去沙皇军队的军官，有的是团长，有的甚至是将军。这些人根本仇视苏维埃政权，并且敌视我们这些“厨娘的孩子”。但是为了取得口粮便不得不把这种感情隐藏起来。
在学校里，我们向训练班委员建议请列宁同志来讲演。列宁同志虽然非常忙，但还是不止一次地来到训练班向我们讲话。一次，在练兵场上聚集了一千五百人，列宁发表了简短的演说，他谈到了国际形势和国内状况。列宁的讲演没有底稿，但是非常生动、非常尖锐。在讲话的时候他来回走动，并且经常采用手式。他在每一次讲话的末尾总是号召我们掌握军事知识以打击敌人。
1919年10月4日，尤登尼奇的白匪军开始进攻彼得格勒。彼得格勒由十八岁至四十岁的成人全被动员起来。队伍一队队地开向前线。城里面战壕交错，在街巷里架起了大炮和机关枪。工厂建筑变成防卫要点，街道上筑起了堡垒。10月17日到22日是彼得格勒保卫中最严重的关头，市苏维埃号召工人为保卫这座伟大的城市贡献出一切。
这时，革命军事委员会估计到西北战线上的紧急形势，决定派遣莫斯科红色指挥员训练班的学生去保卫彼得格勒。一千五百人坐车到达目的地后，领取了弹药、武器，马上奔赴前线，赶到波罗的海铁路线上的遂尔吉也夫空地车站去。
尤登尼奇白军当时占领了亚历山大洛夫卡车站，企图割断彼得格勒与莫斯科的连系。我们到达目的地以后马上和敌人开始了交手战。敌人无论在人数方面或装备方面都远远超过我们，但是我们也有我们自己的优点：这就是革命的英雄主义和对革命事业必胜的信心。在战斗中特别令人难忘的是这样一件事情：时常在傍晚以后，汽车载着彼得格勒各工厂的武装工人来到前线，他们不管饥饿与疲劳和我们并肩卧在火线上同敌人进行夜战，第二天一清早就安顿好伤亡的同志，又马上回工厂去工作。
我们踏着深没膝盖的泥泞，穿过冻人的冷雾，留下伤亡的同志继续前进。10月24、25日我们占领了红色乡村，尤登尼奇带领着逃兵跑到了卡特琴诺去了。
我们来时是一千五百人，而战斗后回莫斯科时只剩了三百五十人了。
1920年5月在莫斯科的剧院广场我最后一次看到了列宁同志，并听了他简短的讲演。
1920年在训练班毕业后我到芬兰湾驻军部队当炮兵技术员。1921年3月参加了镇压喀琅施塔得反革命叛乱的战役。在战争史上从来还没有过用步兵和炮兵取下满布军舰、座落在孤岛上的海防要塞的事。
红军部队分成南北两队在3月7日晚上开始第一次向喀琅施塔得进攻。进攻中的决定作用是在南线上，南线部队应当在炮兵堡垒“红色山头”的协助下直接拿下喀琅施塔得，这方面是由伏罗希洛夫同志指挥的。3月16日晚上红军战士得到了攻取喀琅施塔得的命令。夜里两点左右我们领到了白色外衣，从新彼得宫方面踏上芬兰湾的冰面。堡垒中有探照灯闪了过来，我们立刻卧倒在冰雪上。炮弹把冰炸开了，一部分进攻的同志落到水中，但这阻挡不住红军战士的前进。3月17日早晨六点钟左右，红军部队在伏罗希洛夫同志率领下，手里拿着“卡宾”枪冲进了喀琅施塔得堡垒。巷战开始了。
3月18日早晨，喀琅施塔得完全被攻克了！从此苏维埃国家就步上了和平建设时期。社会主义祖国一天天巩固壮大起来了。