第6版()
专栏：
吉星拱照 各处见喜
本报综合报道
据新华社讯：苏联发射出第一个人造卫星后，世界上已有许多地方看到了这个卫星，许多地方收到这个卫星发出的讯号。
东京消息：日本新澙大学观测队5日十八点二十四分四十三秒用天文望远镜看到了苏联的人造卫星。这天晚上观测这颗卫星的不仅有职业观测人员，也有成千的非职业观测人员。这是在日本第一次看到这颗卫星。据观测队宣布，他们看到人造卫星从西南经过新澙上空向东北飞去，其亮度相当一颗五·五等星。
日本其他地区因为天空有云，未能看到这颗卫星。但是许多地方都不止一次地收到了人造卫星上发来的频率为二○兆周和四○兆周的讯号。
纽约消息：美联社报道，美国斯密特逊研究所天文物理观测所所长威伯尔博士宣布，美国好几个观测站已经看到了苏联人造卫星。印地安纳州特莱霍特的一个站在东部标准时间5日二十点五十分首先宣布看到。在东部标准时间二十二点四十七分，俄亥俄州哥伦布斯也看到了这颗卫星。
美国无线电公司长岛站在6日上午八点四十三分收到人造卫星的讯号，这说明人造卫星几乎直接在纽约上空经过美国。一个无线电爱好者组织的负责人在康涅狄格州西哈特福德说，他在那里收到讯号的音量强大使他惊讶。
在南美洲，巴西的里约热内卢、秘鲁的利马也都收到了讯号。在加拿大的安大略，也有一个航空公司的无线电技师收到讯号。
在欧洲，英国广播公司收听站在格林威治时间上午一点十五分收到讯号。海牙无线电收讯台5日清晨收到了三次讯号。法新社无线电收讯台5日在格林威治时间七时五分收到了清楚讯号。同时，伯尔尼也收到了讯号。此外，收到讯号的还有捷克斯洛伐克、波兰、罗马尼亚、奥地利、比利时、丹麦、瑞士、瑞典、芬兰、西德和西班牙等国的官方电台或者私人电台。
在亚洲，印度加尔各答、马德拉斯和新德里等大城市的电台也在这一天收到人造卫星的讯号。菲律宾的马尼拉这天下午也收到了两次讯号。
南非联邦的广播电台说，它在5日早上收到人造卫星强烈的无线电讯号，并且把它制成了录音，在全国广播网上广播。这一天，法属赤道非洲的电台也收到了人造卫星的讯号。
第6版()
专栏：
世界舆论同声欢呼人造卫星的发射
苏联开辟了人类征服宇宙新纪元
本报综合报道 据新华社讯：苏联发射第一个人造卫星成为世界各国舆论注意的中心。
布加勒斯特消息：十月五日的罗马尼亚“火花报”第一版用大字标题刊载了苏联发射第一颗人造卫星的消息。
这家报纸说，顺利的发射第一颗人造卫星是对世界科学和文化宝库的巨大贡献。
索非亚消息：索非亚“新闻晚报”5日发表社论说，全人类亲眼见到了苏联科学界的又一个划时代的成就——发射人造卫星。社论说，苏联的这一成就再一次表明，今天生活在社会主义国家中的人们的劳动是为了发展掌握宇宙规律的科学，是为了争取人类前所未有的美好的未来，而不是为了战争和奴役别国人民。他们打开了人类历史上星际自由飞行的新纪元。
伦敦消息：苏联发射人造卫星的消息6日仍然在伦敦各报占头条地位。5日各报都推迟了出版时间，因为它们都急于要把苏联发射人造卫星的消息编排在第一版上而不得不重新排版。报纸以通栏的大标题把这条消息刊载在最显要的地位。
6日的“星期快报”说，苏联已经向全世界证明了“他们的科学家的才华和工艺大师的天才”，“他们已经大大地增长了他们国家的威信”。
“每日快报”昨天在第一栏里登载了科学评论员查普曼·平彻尔的长篇文章。他写道：“昨天——当俄国发射出人造地球卫星的时候，人类进入了征服宇宙的世纪”。
“每日先驱报”的标题是：“是谁首先钻进宇宙空间？俄国是这个竞赛中的胜利者。”
“每日邮报”写道：“在首先发射出用人的双手制成的‘月亮’这场竞赛中，东方超过了西方”。
巴黎消息：苏联发射人造卫星的消息5日在所有的法国报纸上把法国政府危机和世界事件的消息挤到了次要的地位。报纸用头版大字标题登载了塔斯社关于这个问题的公报。所有的观察家都一致承认这个事件的重大世界意义。
法新社评论说：“在美国和苏联为争夺宇宙而进行的和平竞赛中，苏联获胜了。苏联第一个向宇宙放出了人造卫星”。
“费加罗报”写道，“虽然美国在国际地球物理年曾经广泛宣扬他们用来制造若干个人造卫星的拨款，但是俄国人已经做到了期望于美国人的东西。”
“义勇军报”在一篇评论中强调指出，苏联超过了美国，“苏联在科学方面取得了新的胜利。”
“解放报”认为第一个人造卫星的发射是“开辟了新纪元——使人类进入宇宙的纪元”，是“征服星际空间的决定性阶段”。
“人道报”写道，“在十月革命四十周年纪念的前夕，社会主义国家的科学在世界科学的历史中揭开了新的一页，在征服星际空间方面迈出了有决定意义的一步。”
苏联发射人造卫星的消息同样成了欧洲其他国家报纸注意的中心。
在意大利，“团结报”写道，“1957年10月4日将永远记载在人类历史上，记载在发明史上，记载在人类天才和进步史上。人类第一次掌握了自然界的基本规律之一，用自己的双手和大脑创造了至今为止人类意志不能掌握的东西。”
这家报纸指出：“这个全人类的伟大胜利是苏联、是世界上第一个社会主义国家所取得的。只有在社会主义制度下的科学家、专家和工人才能取得某些人认为是奇迹的东西。”
“国家报”的社论说：“这个事件不仅使我们更加为人类的才能而自豪，同时也使我们更相信和平的可能性和必要性，因为只有在和平的条件下才能实现这种惊人的成果。”
奥地利的“新快报”说，“苏联震动了全世界”。这家报纸指出，在和美国的比赛中，“苏联取得了胜利”。
希腊“黎明日报”写道：“苏联科学家开辟了征服宇宙的道路。”
瑞典“晨报”指出，“俄国显然超过了美国。”
丹麦各报在第一版刊载了塔斯社的公报、各国通讯社的报道以及美国和英国的初步反应。“政治报”还发表了论述这个事件的意义的论文。
西德的汉堡电台评论说，“人类长期以来关于进入宇宙的想望在过去几小时中实现了”。
东京消息：苏联发射人造卫星的消息成为日本舆论界注意的中心。
“每日新闻”5日写道，人造卫星对科学作了目前难以估价的贡献。报纸在谈到苏联和美国在创造人造卫星方面所走的道路时指出，苏联所走的道路是比较实际的。
“朝日新闻”5日写道，人造卫星的发射是不久前苏联洲际弹道火箭试验成功的一个证明。
新德里消息：德里所有的大报6日都在第一版刊载了苏联发射人造地球卫星的消息。印度报纸着重指出，苏联正取得空间竞赛的胜利。
科伦坡消息：锡兰几位科学家都认为，苏联发射人造卫星成功的消息是一个“喜讯”。锡兰大学的克·杰·艾利沙教授认为，这是机械技术进展中的一个里程碑，他还说，全世界的科学家们都要为这一成就向苏联科学家们表示祝贺。
第6版()
专栏：
美国官方惊慌失措
承认在卫星竞赛中输了
据新华社6日讯 华盛顿消息：苏联发射人造卫星的消息在美国的统治集团中引起的反应是“非常吃惊”和“焦虑”。
法新社消息说，华盛顿人士认为，苏联由于这种胜利而将长期在全世界享有威信。美国已在奇闻的卫星竞赛中输了。
美国官方在经历一阵沉默以后，白宫新闻发布官哈格蒂5日对新闻记者宣读一项声明，承认苏联发射第一个人造卫星“具有巨大的科学意义”。但是，他又故作镇静地说，这件事“并不使本（美国）政府感到意外”。
将在10月9日继威尔逊出任国防部长的麦克艾罗伊说，苏联发射人造卫星这件事“再一次证明必须尊重俄国”。
参议员杰克逊说，苏联发射世界上第一颗人造卫星“是对美国的科学、工业和技术的名声的一个毁灭性打击”。
美国国防部同一天宣布，美国人造地球卫星计划中的第三次火箭发射试验将在几天之内进行。试验的只是火箭，并不带有卫星。同时，参加这个计划工作的美国科学家和工程师说，美国试验中的火箭不能把像苏联卫星那么大的卫星推出地球的气层。美国打算在明年发射的卫星重量只约有二十一磅半，而苏联这次发射的重一百八十多磅。
第6版()
专栏：
苏联人民欢欣鼓舞
据新华社莫斯科6日电 莫斯科各报今天以整版或两版的篇幅报道世界第一颗人造卫星发射后苏联人民欢欣鼓舞的情形。大批市民访问了莫斯科天文站，询问人造卫星围绕地球旋转的详细情况。许多工人、学者、专家还写信给各报编辑部，欢呼苏联科学的胜利，认为这是人类飞往宇宙的第一步，是苏联的科学界实现了人类多世纪的理想。
放射这颗人造卫星的火箭在数百公里的高空达到每小时飞行两万九千公里的高速，卫星以和子午线不大的角度绕着地球作椭圆形转动。在人造卫星中，有研究陨星及宇宙线的装置，以研究太空中陨星的数目以及宇宙线的强度。它在天空运动的位置是由雷达和无线电望远镜来确定的。它发射出去后再不能回来，在末了进入稠密的大气层之后，即在几十里的高空烧毁。苏联学者们现在正在研究制造发射出去后仍能完整地回到地球上来的人造卫星。
第6版()
专栏：
库阿特利总统说
叙利亚不怕帝国主义挑衅
叙军方截获美国企图进攻的秘密计划
据新华社阿勒颇6日电 叙利亚总统库阿特利5日说，帝国主义的舰队、军事演习和军事集结并没有使叙利亚的神经受到影响。
库阿特利在阿勒颇棉纺业工厂主联合会为他举行的宴会上说，叙利亚并不是毫无戒备的。我们不想侵略任何人，但是也不愿任何人侵略我们。
库阿特利说，叙利亚的经济情况同它的政治局势一样稳定而健全。他对阿勒颇的商人们说，你们的财富所以能够保存，是因为我们保卫了我们的独立和主权。
新华社6日讯 塔斯社大马士革讯：据“胜利报”报道，叙利亚军事机关在今年9月18日截获了一封密件，从这封密件中获悉美国企图进攻叙利亚的计划。
这家报纸说，根据这个计划，美国和以色列的军队要在9月27日在叙利亚和以色列的整个边境上发动对叙利亚的进攻，企图把叙利亚军队的全部主力吸引到这方面来，使美国空军和降落伞部队能够占领叙利亚的一些主要地区。
为了实行这一军事行动，美国还要求伊拉克政府出兵进攻叙利亚。“胜利报”说，伊拉克首相阿尤比不久以前在大马士革访问期间曾经证实了这点。阿尤比向叙利亚的领导人声明，伊拉克政府已经拒绝华盛顿方面所提出的要求。
“胜利报”说叙利亚当局在获悉这项情报以后采取了紧急措施，一方面准备反击侵略，另一方面制止了国内那些准备为侵略者作内应的敌对分子的活动。这样迫使侵略者放弃了他们原来的计划。
第6版()
专栏：
美南经济谈判结束 没有达成肯定的协议
据新华社6日讯 华盛顿消息：美国和南斯拉夫两国10月2日到4日在华盛顿举行了三天的经济谈判，谈判结束后发表的声明说，会谈中没有达成肯定的协议。但是，美国同意立即在贝尔格莱德就出售更多美国剩余农产品给南斯拉夫的问题举行正式谈判。
声明还说，美国方面同意“进一步研究”南斯拉夫的经济发展计划，包括可能的“美援”问题。
第6版()
专栏：
法国工人掀起全国性斗争 二百万人罢工和示威
新华社6日讯 据塔斯社巴黎讯：法国各地二百万工人响应法国五金工人和建筑工人关于提高工资和改善劳动条件的要求，在10月3日参加了罢工和示威运动。
“人道报”指出：1957年10月3日将作为法兰西全国性的工人斗争日写入法国工人运动史。
法国许多城市的工人除了提出提高工资的要求外，还要求建立一个能够注意到劳动人民的愿望并且能结束阿尔及利亚战争的政府。仅南特一地，就有职工二万多人参加了示威。
第6版()
专栏：
波兰人民谴责华沙的骚乱
支持统一工人党中央封闭“直言”周刊
新华社华沙6日电 据波兰通讯社报道，波兰首都和全国各地的职工以及社会团体，继续不断地发出了对华沙骚乱事件的肇事者的谴责。
革但斯克造船厂、捷斯托科发的贝鲁特冶金企业等许多工矿企业的职工，都在群众大会上通过了决议，表示完全支持波兰统一工人党中央领导关于封闭“直言”周刊的决定，并且谴责华沙的骚乱。
波兰社会主义青年联盟华沙委员会书记处通过了一项专门的决议，坚决谴责骚乱的肇事者。书记处决定把华沙这次群众集会的主要组织者——维拉斯和格罗诺斯塔伊——开除出华沙盟组织的领导机构和社会主义青年联盟。
10月5日开始在革但斯克举行的波兰学生联盟中央理事会全体会议，以及一些工程技术人员的组织等，也都对华沙的骚乱表示了谴责。
“人民论坛报”5日发表的社论谈到，封闭“直言”周刊的决定引起了华沙某些高等学校中最不成熟、政治上迷失方向以及公开反动的学生集团企图挑起暴行，这种行动并不是没有暴徒积极参加的。华沙的广大青年并没有参加这种反动暴行。那些扰乱国家的和平秩序的人们必须对他们的行为负责。
“华沙生活报”也发表社论谴责这次骚乱说，这种行径从后果来说是一种必须受到惩罚的罪行。只有坏分子和敌视波兰国家的人们才希望搞各种示威和争吵。
第6版()
专栏：
哲腊德供认诱杀坂井奈加子
据新华社6日讯 东京消息：日本前桥地方裁判所10月3日、4日和5日继续审理美国兵哲腊德杀害日本妇女坂井奈加子的案件。
当时同哲腊德一道值勤的奈克尔5日再次在法庭上作证时说，哲腊德在打死坂井奈加子的时候，事实上并没有守卫的任务，打死坂井的事件是在十分钟的休息时间内发生的。奈克尔说，哲腊德在打死坂井奈加子以前，还对其它几个在相马原演习场拾取弹壳的日本人大约开过三次枪，只是没有打中他们。遭到射击的几个日本人4日也在法庭上证明了这一点。
奈克尔再次叙述了哲腊德叫他投出弹壳引诱坂井奈加子的情况。哲腊德5日也在法庭上无意中承认了他引诱坂井拾取弹壳，然后“为了开玩笑”打死了她。当时法官问哲腊德，奈克尔的证辞有无错误，哲腊德承认证辞无误。
第6版()
专栏：
华沙民警司令谈
华沙骚乱经过
据新华社6日讯 波兰通讯社5日报道，华沙民警司令科兹洛夫斯基中校向华沙的记者说明了10月3日和4日华沙发生的骚乱事件的情况。
科兹洛夫斯基谈到，10月3日，一群学生未经有关当局许可，擅自在纳鲁托维兹广场集会。民警多次要求他们解散回家，但无效果。附近的学生宿舍内发出了侮辱民警的嘘声和喊声，并且投掷石头。随后又有人向民警扔出了三个爆炸物，这时，民警才用橡皮短棒和催泪弹来制止骚乱。
接着，混入人群中的暴徒越来越多，民警被迫采取了迅速行动。
他接着谈到，事后，城里有人散发署有“华沙学生”字样的传单，散布挑衅性的谣言，说有几十名学生被拘留。事实上民警在10月3日只拘留了八个学生，其中三人带有烟幕弹和烟幕罐。
关于10月4日的骚乱事件，科兹洛夫斯基指出，这一天的下午六时，华沙理工学院的一群学生不顾校长的禁止，擅自在这个学院的大厅集会。同时，成群的凶暴的青年开始走向波兰统一工人党中央委员会大厦。工人民警队和正规民警队一起驱散了他们，并且拘留了十几个气势汹汹扔石头的青年。
在学生离开大厅的时候，麇集在大街上的暴徒开始用石头攻击民警，民警被迫使用了烟幕罐和催泪性瓦斯来制止骚乱。随后，成群暴徒走向宪法广场，企图在那里攻击民警，但被驱散。黄昏后恢复秩序。
第6版()
专栏：
苏联科学技术的胜利
——真理报六日社论
苏联科学技术获得新的杰出胜利的消息昨天轰动了全世界。由于我国各科学研究所和设计院极其紧张工作的结果，创造了世界上第一颗人造卫星。1957年10月4日，苏联成功地发射出了第一颗卫星。现在这颗卫星以每秒约八千公尺速度绕着地球作椭圆形运转，绕行一周为时一小时三十六点二分钟。
我国科学家和专家的创造思想的新胜利是苏联科学技术一系列巨大成就中的一个合乎规律的环节。苏联科学家用许多事例表明了他们善于在最短的时期里解决各种最重要的科学技术任务。大家都知道，从1954年起，苏联就有了世界上第一个原子能发电站，目前正在建设许多新的原子能发电站。我们建成了世界上最大的粒子加速器——同步稳相加速器。还在不久以前，成功地发射了超远程洲际多级弹道火箭，它在空前未有的高度飞行，并且能够准确地落到预定地点。
现在人造卫星的发射打开了通向宇宙、通向世界空间的第一窗口，这就实现了苏联杰出的科学家齐奥尔科夫斯基的一个思想。这在不久以前即使不是幻想，也至少是遥远的事情。
苏联科学一步步地、成功地解决着它所面临的任务——获得世界科学的首位。这是必然的结果，因为没有任何一种其他的社会制度像社会主义制度这样地关心科学的发展。在共产党和苏联政府的经常有效的支持下，我们的科学家在许多科学部门都获得了杰出的成就。在苏共第二十次代表大会上，人民对苏联科学家的卓著成效的工作表示深切的感谢。
成功地发射第一颗人造地球卫星对世界科学文化宝库作出了最巨大的贡献。可以毫不夸张的说，从人造地球卫星发射的时候起，科学技术的发展进入了一个新的阶段，它表明人们战胜了巨大的地心吸力，这是一个关于地球和大气以及关于宇宙空间学识发展的新纪元。
在我们国内发射人造地球卫星成功的这个极伟大的科学事件，轰动了全世界。苏联人民怀着深为满意的心情表彰我们这个科学、技术和社会主义工业化的新成就。社会主义工业化成熟的程度使它有力量解决最为复杂的技术问题。
列宁在全俄第三次苏维埃代表大会上描述未来的社会主义建设的伟大远景时说：“从前，全部人类的智慧和天才进行创造只是为了让一部分人获得全部技术和文化的成果，而使另一部分人得不到最必需的东西——受教育和发展。而现在，一切技术奇迹和文化成果都变成全民的财产，从现在起，人类的智慧和天才永远不再会成为压迫的手段和剥削的手段了。”
苏联人民赞扬那些贡献出自己全部力量和知识的苏联科学家们和造福于劳动人民的一切科学文化成果。苏联人民认为，苏联科学新的伟大成就是进一步发展苏联科学家和专家的有成效的创造以利于和平和进步的保证。只有社会主义阵营各国劳动人民和全体进步人类才这样理解这些成就。
“真理报”今天登载了中国、波兰、保加利亚、捷克斯洛伐克、罗马尼亚、南斯拉夫、英国、法国、美国、德意志联邦共和国、意大利、日本以及其他国家对塔斯社关于发射世界上第一颗人造地球卫星的公报的反应。到处都在评论这个事件，认为这是苏联科学家在科学方面开辟新纪元的最大成就。外国许多科学家和报纸强调指出，苏联科学家在和平竞赛中战胜了美国。
苏联伟大的科学家齐奥尔科夫斯基的预言已经应验了。他在他的后期一篇文章中揭示了航空和火箭技术的未来，他写道：“我坚信这样一点——胜利者必将是苏联”。人造地球卫星将为星际旅行开辟一条道路。可以预料，我们这一代人一定会亲眼看到在社会主义新社会中人们的自由和自觉的劳动是怎样使人类最大胆的理想变为现实的。
（新华社）