第8版()
专栏：
少数民族出版事业日益繁荣
用十三种民族文字出版书刊，四年来发行图书四千多万册
本报讯 几年来，随着全国社会主义建设事业的发展，以及党和国家对少数民族的关怀，少数民族的出版事业发展很快。
解放前，旧中国的历史是民族压迫的历史，各少数民族虽然都有着自己悠久的历史和文化，但由于历代的反动统治阶级的民族压迫制度，使他们的文化长期的处在落后状态。许多个民族没有自己的文字，即使有本民族文字的民族，因为受到反动统治阶级的歧视，没有使用本民族语言文字的自由，就更谈不到出版事业了。就以藏文来说，从七世纪开始，藏族就有了自己的文字，但直到西藏和平解放为止，还停留在木版印刷阶段，在拉萨还没有铅印的出版物。蒙古、维吾尔、哈萨克等民族也同样受到反动统治阶级的歧视，很少有自己的出版物。东北地区的朝鲜族，在日本帝国主义统治的年代里，不仅朝鲜文字被禁止使用，连说自己民族的语言都没有自由。
几年来，党和国家大力帮助各少数民族发展文化出版事业，对各民族人民学习文化的热情起了极大的鼓舞作用。少数民族的出版事业，在党和政府的领导和帮助下蓬勃发展起来。从解放到目前为止，全国已有用蒙、藏、维、哈、朝、僮、彝、傣仂、傣讷、锡伯、柯尔克孜、景颇、傈僳等十三种民族文字出版的各种图书和报刊。现在全国有各种少数民族文字的报纸二十二种，杂志三十三种。从1952年到1956年，全国共出版少数民族文字的图书四千九百八十八种，共发行四千六百五十九万八千多册。在同一时期，报纸发行总数为一万一千零八十多万份；杂志发行总数为一千一百多万份。目前，全国已建立少数民族语文出版机构十二处。
为了帮助各民族出版事业的发展，1953年1月在北京建立了中央民族出版社。它主要担负着翻译出版国家的政策文件、马列主义经典著作等政治书籍和出版地方上因条件不足而出版有困难的图书等。
几年来，国家拨出大批款子贴补少数民族出版事业。少数民族文字的书刊价格在我国书刊中是最低的。如“中华人民共和国宪法”（精装本）汉文版八十四页，价值两元，民族文字版如藏文版二百二十二页，价值一元一角。“民族画报”用汉、蒙、藏、维吾尔、哈萨克和朝鲜文六种文字出版，每册定价为两角五分，是我国价格最低的一种画报。
党和人民政府为了帮助少数民族发展本民族的文化出版事业，几年来各有关部门吸收了大批少数民族知识分子，参加翻译和编纂工作。1956年帮助僮、彝、傈僳和景颇等民族创制出新文字；并且组织了大批语言学家到少数民族地区进行语言调查工作，为没有自己文字的民族提出创制新文字方案。无疑的这将使各民族语文的文化出版事业走向新的繁荣和高潮。（附图片）
六百多万僮族人民已经有了本民族文字印成的报纸——僮文报。“僮文报”是周刊，它发行在广西广大的乡村中，现在正在学习僮文的三十五万僮族农民，就可以直接在报纸上得知国家大事了。
左图：“僮文报”送到桂西师范学校，僮族师生争相阅读。 新华社记者 何国正、谭志强摄
左上图：“僮文报” 新华社记者 何国正摄
右上图：民族出版社的各民族工作人员在一起交谈工作。 新华社记者 吕厚民摄
第8版()
专栏：
内蒙古科学研究工作广泛开展
五年来培养出三十多名少数民族科学研究人员
据新华社讯 内蒙古自治区五年来先后建立了畜牧兽医、农、林业、布氏杆菌病和中蒙医等五个科学研究机构。参加科学研究工作的各族人员有二百多人。为蒙古、回、满、朝鲜、达呼尔等少数民族培养出三十多名科学研究人员和工人。目前，这些科学研究机关进行的各项专题研究达一百二十多个，其中有三十多个专题研究已经取得了初步成果。
在畜牧兽医上，对流行了一百多年的牛泰氏焦虫病和羊肠毒血症、骆驼锥虫病，已初步研究出治疗的方法。在林业科学方面，现在已调查出生长在原始森林和大沙漠上的二百多种树种。并根据内蒙古地区干旱和风沙大的特点，经研究试验培育出适宜生长的油松、云杉、落叶松等树种八十多种。由于各项科学研究事业的发展，对农牧业生产起了有力的推动作用。
第8版()
专栏：
从高黎贡山到河谷平坝新校舍一批批出现
云南民族教育事业蓬勃发展
本报讯 云南省民族教育事业有了蓬勃发展。几年来，由于党和人民政府大力帮助少数民族发展学校教育，从高耸入云的高黎贡山、白雪皑皑的碧罗雪山，峰峦层叠的哀牢山上到河谷平坝，出现了一幢幢从未见过的新校舍，少数民族的子女们第一次踏进了自己的学校。
目前，云南省已为少数民族儿童设立了小学共六千七百零六所，民族小学生共有三十九万八千九百六十一人，比1952年增加了94.2％。专设的民族中学及师范学校共九所，民族学生占半数以上的中学和师范学校七所。在普通中学和师范学校中少数民族学生已占16％强；小学校中民族学生占25％强。据1956年统计，中等技术学校民族学生已达八百二十一人，比1952年增加205％；大专学校民族学生已达二百八十二人，比1952年增加286.3％。在少数民族较集中的德宏、西双版纳、红河、怒江等四个自治州（区），解放前几乎没有学校，现在这些地区的教育事业正在从无到有、从小到大地发展着，小学生已发展到七万零四百一十四人，德宏自治州的边六县，1949年仅有小学三十六所，学生七百一十九人，民族学生只占0.71％。现在，这个地区的学校已增加到二百六十七所，学生由1951年的四千零八十人增加到二万四千二百六十六人，而且平均每乡已有一所学校。并创立了从未有过的三所民族中学。在国境边沿佧佤族聚居的西盟山区和居住在怒江、红河流域的原始丛林中人数最少的怒、侬、独龙、苦聪等民族，解放前没有一所学校和一个学生，现在他们的子女也踏进了校门。过去红河南岸流传着“蚂蚁不过河，鹧鸪不上树，卜拉不读书”的谚语，如今卜拉族不仅有五百多个儿童入学，还有了六个中学生。
几年来，党和政府还根据各地少数民族的情况拨专款帮助发展民族教育事业。1952年就拨出七十二万多元，今年拨款又比1952年增加了一倍多。在一些生活较贫困的民族地区，采取了从兴建校舍直到学生的穿衣吃饭等都全部由政府包下来的办法办学校。为了适应民族教育发展的需要，几年来有关部门特别注意了民族师资的培养工作。现在全省已有两所民族师范学校，有十几种民族的六百名学生。此外，各地还通过开办训练班等方式培养了很多民族师资。
第8版()
专栏：气象台
弱台风将在广东登陆
冷空气侵袭华北等地
本报讯 15日下午七时中央气象科学研究所发布弱台风警报和大风霜冻预告：
今天下午二时，南海上的弱台风，中心位置在广东台山以南一百五十公里的海面上。中心附近最大风力估计为七至九级。距中心二百五十公里以内的海面上，有六级以上的大风。目前弱台风中心仍以每小时十至十二浬的速度向西北方向移动。估计弱台风中心即将在广东台山和阳江之间的地区登陆。登陆地点附近有七至八级的大风。
另外，由蒙古人民共和国移来的冷空气将继续向东南移动，15日后半夜起，渤海和黄海海面的偏北风将逐渐加强到六、七级，16日早晨和17日早晨东北全区、河北内陆和山东内陆，河南北部、江苏北部和安徽北部最低气温将下降到五度或五度以下。风停天晴后，大部地区并将有霜冻出现。
第8版()
专栏：
广西改进少数民族地区中等教育工作
广西省教育厅本着边整边改精神，积极采取措施，提高少数民族地区中等学校教育质量。
广西少数民族地区中等教育，过去存在的主要问题是教材一般化，内容过杂，分量过重，不适合教学之用。为着克服这些缺点，省教育厅根据少数民族地区特点，适当地修改了本学年年度教学计划，并适当地调整了授课时数。此外，省教育厅还在桂西僮族自治州直属县、宜山、百色、平乐等专区，设立六个初中预备班，吸收僮、汉族以外的苗、瑶、侗等族小学生学习，保证这些民族有一定数量和质量的小学生升入初中。 （据新华社讯）
第8版()
专栏：
郑凤荣跳过1.74公尺
比女子跳高世界纪录只差二公分
据新华社上海15日电 苏联男子田径队今天冒着微雨在上海和中国田径运动员举行一场表演赛。刚在南京全国田径运动会上创造女子跳高一公尺七十三公分全国新成绩的郑凤荣，在比赛中又跳过了一公尺七十四公分。当她跳过这个新的高度时，在旁边的苏联男子跳高运动员斯特金和中国女子跳高运动健将傅雪雁都跑来和她握手，祝贺她又向世界纪录迈进了一步。郑凤荣这个新成绩只比世界纪录低两公分。世界上能够跳过这个高度的女运动员只有四名，她们是：世界纪录（一公尺七十六公分）保持者美国黑人麦克丹尼尔，苏联的陈契克和罗马尼亚巴拉斯（成绩都是一公尺七十五公分），英国的霍普金斯（一公尺七十四公分）。
男子跳远运动员高树贵和男子三级跳远运动员李荣国，在比赛中不仅打破了1956年的全国纪录，而且还超过了1957年这两项的全国最新成绩。高树贵的成绩是七公尺三十九公分，达到了运动健将七公尺三十公分的标准；李荣国的成绩是十五公尺三十五公分，比田兆钟今年7月间创造的新成绩远了十七公分。
今天共进行了男女二十三个项目的表演赛。苏联七名运动员参加了八项比赛，获得了八项第一名。
苏联田径队是12日到上海的，他们将在17日去北京，准备19日同中国田径运动员再作友谊比赛。
第8版()
专栏：
不要怕“火”
庄农
“这次运动的锋芒非对我不可。有两个可能：一个是烧化了；一个是真金不怕火炼。”这是一个工厂的厂长对整风的看法。
看来这位厂长有怕“火”的情绪。因为他虽然还有“真金不怕火炼”的希望，但也同时有被“烧化了”的顾虑。
我以为这种“烧化了”的顾虑是一种“杞人忧天”。
“火”是有两种的。一种“火”是右派分子放的邪恶的“火”。这把火是对准了我们每个人的。然而我们并没有被“烧化了”。这起码已经证明，我们虽非纯金铸造，但我们身上多的还是真金，而且经这么一烧，真金在我们身上的比重就更大了。被“烧”化了的却是那些含金太少或不含金的人。另一种“火”是人民群众鸣放的革命的“火”，这是圣洁的“火”。这火当然也是对我们每一个人（并非对他一个），这却是好事，因为它又证明着我们确是革命者。我以为，不怕第一种火的人，就更用不着怕第二种“火”；在第一种“火”里烧不化的人，在第二种“火”里就更烧不化。难道我们还能相信，曾亲眼看着我们在反右派斗争中经历考验，证明了我们是忠实于社会主义事业的人，反会用火把我们“烧化”。有可能被烧化的，还是那种身上含金太少，或根本不含金的人。这种人脸上虽然贴着金，内里却全是杂质；虽能躲过第一种“火”，却躲不过第二种火去。这不又正是我们所希望的吗？
这位厂长，可能感觉到自己身上缺点太严重，因此感到有被“烧化了”的可能，但依我看他倒是不会烧化的，因为他究竟还感觉到自己也有“真金”呀。只要不害怕批评，不拒绝批评，感到缺点严重，反会变成有利于改正缺点的。
其实，我们的人中，含有真金又含有杂质的人居多。这也并不奇怪。真金未被提炼以前，总是同杂质结合一起的。世上没有不经冶炼的真金，也就没有天生成的完美无缺的革命者。伟大的革命领袖，也是由于自觉的冶炼而成的。真金只要不同杂质溶成不解之物，就终可以成为真金；我们只要勇于改正缺点，便终于能成为良好的革命者。我们应该自信自己身上的真金，这样就用不着怕“火”。经过第二种火的冶炼，我们会变为金光灼耀的纯金，这有什么不好。然而这就要有勇气跃进这大熔炉，而且要力求摆脱身上的杂质才行。
怕“火”，本身是一种对金的腐蚀剂。因怕就会力求避之，有所抗拒，就终于会使金变质。那就真有被“烧化”的危险了。天津那个被停职反省的岳书亮同志，就接近了这种危险。
久居北方的人（南方我不知道），都知道过去农村过年时的一种风俗。河北省叫“燎草”。在除夕的黄昏，家家门前烧起一堆甘草火来（有些还放上柏树枝），一边便鸣放花炮。这时所有的人围绕着，把手伸向火。青年和儿童们还要从火上跳过去。据说，经这火烤过的人，就能去掉身上的病，没病的人便百病不生。能跳过去的人就更好。在陕北的农村，除夕也有这风俗。不过，大概因为那里是山多地少吧，便不肯把甘草来烧，倒是从山上砍枯枝来烧。那毕毕剥剥燃着的熊熊火焰，真使人有一种圣洁的感觉。这时，能跳的人便都来跳。这叫作“燎百病”。我曾被拉着跳过一次。我说我并不相信这能“燎百病”。但他们说“不管信不信，跳跳对你没坏处”。于是，我便跳了过去。
我想，可以把整风的“火”，看作那种“燎百病”的火。大家都来跳一跳。农民的那种作法，虽然有些迷信的色彩，但那种把火看作圣洁，而勇于跳火去病的精神和意念，还是可以学习的。当然，跳整风之火，不会像跳那种火那样轻快，甚至会有燎肤之痛，有煎熬之感；但比起那种火来，在“燎病”上，却是真正顶事的。
可曾见过不经火的冶炼，而能除掉杂质，成为真金的吗？让我们含笑跳进这火里去吧。没有跳火的决心，是无法狠狠地改进工作和改正缺点的。
第8版()
专栏：十月颂歌
短歌颂苏联
——纪念十月革命四十周年
臧克家
一
不要嫌我的短歌短，
我的短歌是喷泉；
我们的情谊实在太深长，
一口气呀唱不完。
二
我的脚并没有踏进过苏联的国土，
它对我却是故乡似的相亲，
南来的风吹来无数好消息，
每个消息都打动我的心。
当我夜晚合上了眼睛，
我看见了克里姆林宫钟塔上的红星，
每当纪念的佳节来临，
我听到了红场上那震动世界的声音。
三
抬起头来仰望莫斯科，
向着莫斯科侧起耳朵，
和平堡垒吸引着和平的人民，
像大海吸引着千万条江河。
四
洲际导弹
放出了第一个喜讯；
人造卫星
把欢乐带到了海角天涯，
胜利和胜利接力赛跑，
四十年的革命开出了朵朵红花。
五
毛主席访问苏联的时候，
他和斯大林走出克里姆林宫，肩并着肩，
这动人的形象出现在画面，
它的生命呀，千年万年。
伏罗希洛夫来中国作客，
他和毛主席肩并着肩，在北京饭店的厅堂，
明晃晃灯光把这情景印在我心上，
像清水池塘印上了那个大太阳。
六
工厂的烟囱到处耸立——
一座座纪念碑纪念着我们的友谊
长江大桥上火车??地响，
这是伟大友谊的歌唱。
七
我们每次为自己的成功欢呼，
这呼声里就含着感激；
我们每次为你们的胜利歌唱，
歌声里充满着骄傲和力量。
八
太阳升到地平线上，
即使看不到他，
你也会感到他的热和光。
苏联呀，人类新的太阳，
在你的照耀下，四十年的时间，
已经有十二个国家得到了解放。
你的威力把一重重铁幕穿透，
全世界上的人心呀，
都被你的万丈光芒照亮。
第8版()
专栏：知识小品
空气中的“居民”
高士其
有一个很长的时期，人们对于空气是什么，并不了解，有的人认为：充满在空气里是一种微妙的气体叫做燃素，它是某种物质经过燃烧而放出来的，没有它，就不会发生燃烧的作用。
这种说法，在十八世纪中，就为俄国伟大的学者罗莫诺索夫的实验所推翻。后来，法国大化学家拉瓦锡发现了氧和氮这两种气体，空气的真相才开始被暴露。到今天，科学家们已经能把空气的内容完全分析出来了。
原来空气是各种物质的大混合，其中有气体，也含有固体微粒。
在气体的海洋中，氮约占五分之四；氧约占五分之一；氩约占百分之一；二氧化碳约占万分之一，还有氦、氖、氪、氙等，这些稀有气体，只占空气中的极少量。
水蒸气也是一种气体吧！它的分布很不平均，当它遇冷的时候，会凝结成云雾、雨点、霜露、雪花和冰雹。
以上所讲这些气体，都是无色、无臭、无味的东西，为空气中所固有，它们都是空气中的普通“居民”，对于人类或多或少都有一定的贡献。
氧是呼吸和燃烧的支持者，动植物的生命都离不开它。它也是氧化的工程师，有许多工业部门都需要它；在钢铁厂里，它直接参加了炼铁和炼钢的工作。
人们要提取大量的氧，先得把空气变成液体，然后把氧和其他气体一一分离出来，这需要庞大而复杂的装置，要用很大的压力和消耗很大的能量。目前，我国已能自制大型和中小型的制氧机了。
最近，苏联科学对这方面的研究，有了辉煌的成就，新而又新的机器不断地在发明，不但能够大量地分离空气中的各种成分，而且能够提取得非常纯净。
氮是食物和肥料的组织者和制造家，动植物的蛋白质都是氮的化合物。人们不但能利用腐败的蛋白质来制造肥料，而且能用电力把空气中的氮变成氨和硝酸。
在制造炸药的工厂里，也非常需要氮，氮和氧一样，越来越得到广泛的应用。
二氧化碳是植物所需要的养分，它和水在一起，经过叶绿素的光合作用，能制造淀粉。它还是灭火的能手，人们用它来扑灭火焰。它又会制造干冰，供给人们冷气和冷藏之用。
氦是气球和飞艇的技术员，人们把它装在气球和飞艇里面，它们就能上升到高空中去。利用氦，人们还可以得到世界上最低的温度。
氩、氖、氪、氙是电灯和霓虹灯的主人，它们住在灯泡和灯管里面，通过电流就会放出各种各色美丽而明亮的光辉。
除了上面所讲过的气体以外，空气里还含有几种更稀少更不常见的气体，这就是放射性气体，这就是镭射气（又叫做氡）和轻金属脱变而放射出来的气体。它们的寿命都很短；有的只有几天；有的只有几秒钟；有的不到百万分之一秒。全世界原子核分裂后所产生的放射性气体，也在空气里游行。
此外，还有一些气体，是从地面和地球内部投奔到空气中来的；有的从火山、温泉和矿井发出；有的在工厂和住宅产生，这些外来分子，有的是有毒有害的，例如一氧化碳、硫化氢之类的化学毒气，它们的存在是瞒不过化学家的。它们都是细胞和血球的破坏者，给人类和动植物的生命以莫大的威胁。
飘浮在空气的海洋里面，还有无数固体微粒，这就是所谓灰尘之类的东西，它们都是空气中的流浪者，随着大风而远颺，科学家在离海面二万公尺的高空，还能找到它们的踪影。这些灰尘，有的是无生命的；如煤烟、石粉、沙土、炭灰、羽毛、皮屑、棉絮、柳丝等等；有的是有生命的；如种子、花粉以及各种微生物，其中大多数是无害的，仅有极少数是反动的，这些包括白喉、猩红热、百日咳、麻疹、肺炎、流行性感冒、伤风、肺结核、肺鼠疫之类的病毒和病菌，它们潜伏在阴暗潮湿的房间里，或混杂在人群拥挤的场所，当天气骤然变冷和抵抗力减弱的时候，它们就乘机起事，向人体呼吸道猖狂进攻，到处点火，造成传染病的灾祸。
化学毒气和病毒病菌之类的东西，就是空气中的“右派分子”，它们混在空气的“居民”里边，非肉眼所能觉察，如果不及早揭发，严密地加以防范，彻底地干净地把它们清除出去，人类的健康和生命的安全就得不到保障。我们不能不提高警惕。
第8版()
专栏：
归（套色木刻） 陈衡