第6版()
专栏：
朝中方面在停战委员会上提出具体建议
协助南北朝鲜建立通商关系
美方加以无理拒绝企图永久分裂朝鲜
新华社平壤11日电 据朝鲜中央通讯社开城讯：军事停战委员会在朝中方面的建议下今天举行会议。朝中方面首席委员郑国禄少将在会上建议，军事停战委员会双方给予以南北朝鲜间的通商和物资交易为目的愿来往于双方军事控制地区内的一定地点的人们以特殊许可，使他们在经过双方协议的非军事区内的通道来往。
郑国禄少将在会上指出，朝鲜民主主义人民共和国政府为了实现朝鲜的和平统一，一贯进行努力。共和国对内外商业相10月7日又向南朝鲜当局提出了南北朝鲜间建立通商关系的具体途径。郑国禄说，南北朝鲜在战前曾经指定三八线附近的一定的地点交易过必要的物资。因此，现在商定一定的地点进行通商交易是不会有什么困难的。
郑国禄说，在这里成为问题的是实行通商交易关系的非军事区和军事分界线的问题，因此需要军事停战委员会根据停战协定采取必要的协助性的措施。就此，郑国禄提出下面的具体建议：
“考虑到朝鲜问题还未得到和平解决和朝鲜人民的切身利益以及南北朝鲜间的通商和物资交易的必要性，采取下面的暂行措施：
一、居住在朝中方面军事控制地区或联合国军方面军事控制地区的人们以通商和物资交易为目的，要来往于对方军事控制地区内经南北朝鲜当局指定的一定地点时，可通过非军事区南北缘和军事分界线。
二、为给予第一项所规定的人们来往于对方军事控制地区的便利，在军事分界线上指定一定的地点为他们通过的地点，停战双方负责在各自的非军事区内修筑和维持到达通过地点的通道。”
郑国禄最后指出，准许通过非军事区南北缘和军事分界线问题是同停战双方有关的。军事停战委员会采取上述措施，不仅是实现南北朝鲜间的通商所必需的，而且将对南北朝鲜当局解决成熟的问题给予有益的影响。
但是，美方在会上竟颠倒黑白，企图把朝鲜和平统一没有实现的责任转嫁给朝中方面，并寻找借口说军事停战委员会不适于讨论这个问题，拒绝朝中方面的正当建议。
对此，郑国禄少将指出，正是因为美方一贯地阻挠和反对，朝鲜的和平统一才没有实现。美军迅速撤出南朝鲜把朝鲜问题交给朝鲜人民自己，这就是和平统一朝鲜的首要措施。但是美方却企图永远占领南朝鲜。他说，今天美方未经慎重考虑就拒绝朝中方面的正当建议，这就暴露了美帝国主义不愿和平统一朝鲜的面目。
郑国禄指出，根据停战协定第七款、第九款和第八款的规定，军事停战委员会为了南北朝鲜间的通商是能够并且应该采取措施使来往的人们通过非军事区。郑国禄说，美方说这个问题不应在军事停战委员会讨论，这种态度是企图规避，目的是阻挠问题的解决，把朝鲜的分裂永久化。
郑国禄表示希望美方考虑朝中方面的建议。
第6版()
专栏：
叙利亚又破获颠覆组织
国家社会党勾通美国阴谋发动叛乱
本报综合报道 据新华社讯：叙利亚军方10日宣布，叙利亚当局最近发现了帝国主义指使叙利亚国家社会党进行颠覆叙利亚现政府的新阴谋。
叙利亚军方发言人说，治安当局在拉塔基亚查获了几百件新式武器和几万发子弹。调查的结果表明，这些武器是已经被宣布非法的叙利亚国家社会党准备用来推翻现政府和发动叛乱的。
这位发言人说，有一批叙利亚国家社会党党员和其他一些人，曾经被在逃的罪犯穆罕默德·马罗夫组织起来去黎巴嫩。他们在黎巴嫩境内的叙利亚国家社会党训练营中接受了使用武器的训练。在此期间，他们按期向帝国主义者领取薪金。在这些人完成了作战和叛国的技术训练后，他们奉命返回拉塔基亚，武器由陆路和水路送给他们。这些武器藏在山洞里，准备到决定性的时刻，用来杀害和平公民和推翻现政权。
发言人说，阴谋分子准备在他们的阴谋万一失败时，尽一切可能办法用隐藏的武器来发动叛乱，以推翻独立的叙利亚政府。
这位发言人指出，自从叙利亚前陆军副参谋长阿德南·马尔基在1955年被暗杀后，叙利亚国家社会党已经证明自己是帝国主义的工具。
大马士革报纸11日以大字标题刊载了破获美国策划的新阴谋的消息和没收到的武器的照片。大多数报纸还发表了谴责美国帝国主义者和叙利亚叛徒的社论。
据“群众报”12日报道，叙利亚当局最近在拉塔基亚从国家社会党人那里没收的武器是美国和加拿大武器。
第6版()
专栏：国际札记
“贴金”和丢丑
苏联成功地发射了第一颗人造卫星以后，英国保守党主席黑尔什姆勋爵的反应是异乎寻常的。他说，这是“英国技术教育的胜利”。
苏联在科学上的光辉成就居然能表明“英国技术教育的胜利”，这是什么缘故呢？黑尔什姆勋爵提出的理由是：据说，在苏联制造人造卫星工作中起主要作用的科学家中，有一个人是在英国剑桥大学学习过的。
黑尔什姆勋爵所说的情况是否属实，可以姑且不论。因为，即使这一点是真的，他那种想入非非的说法也并不能得到任何支持。在英国剑桥大学学习过的人有成千上万，其中苏联人是少数中的少数。为什么能够首先对制造人造卫星这件光辉的事业作出巨大贡献的偏偏是苏联人，而英国的科学家却反而瞠乎其后呢？
因此，黑尔什姆勋爵的说法决不能给英国的技术教育带来什么光采，而只会使他自己在全世界人民面前丢丑。英国很多资产阶级报纸的评论实际上已经在这位勋爵脸上重重地打了几下巴掌。例如，保守的“每日简报”就认为，苏联科学家和工程师取得这个成就是由于苏联建立了“我们所想象不到的技术教育系统”。它抱怨英国很少努力来提高教育水平。
但是，有一点倒是值得沉思的：黑尔什姆勋爵是一贯仇视苏联的，就是在他这次发表的谈话中也有着不少对苏联的诬蔑。然而，即使这样一个反苏的政治家，现在也恬不知耻地企图用苏联的成就在英国的脸上贴金。这个事实，就说明了一个重要的问题。
（禄）
第6版()
专栏：
妄图抵赖赫鲁晓夫的指责
美国反叙阴谋欲盖弥彰
新华社12日讯 美国国务院10日发表声明，竭力否认赫鲁晓夫在答“纽约时报”记者赖斯顿问中对美国企图策动叙利亚邻国来攻击叙利亚的指责。
国务院的声明抵赖说，副国务卿帮办汉德逊并没有带着煽动某些中东国家反对叙利亚的指示到中东去，美国也没有迫使土耳其同叙利亚进行战争。
从国务院的声明中可以得出这样的结论：美国目前还是企图在它的中近东政策上继续奉行侵略性的“杜勒斯—艾森豪威尔主义”，以干涉这个地区国家的内政，使它们之间发生争执。
声明还表明了美国政府正式支持土耳其及其外交政策方针。美国官方人士11日在解释这个声明时也强调，土耳其是美国在北大西洋公约中的盟国之一，美国将履行它对土耳其的“防务义务”，并且有支持土耳其的“坚定决心”。
第6版()
专栏：
在国内外政策连续受挫下
英国保守党年会开锣
桑迪斯和劳埃德鼓吹核扩军政策
据新华社12日讯 布莱顿消息：英国保守党年会10月10日在英格兰的布莱顿开幕。
由于保守党政府的核军备计划给英国经济造成的困难，国防政策和经济政策将是年会要讨论的中心问题。消息说，会议还要讨论苏联发射人造卫星成功的问题。
同时，保守党政府在国内外政策其他方面遭到的一连串挫折，特别是侵略埃及战争的失败，也使保守党政府在国内的威信日益下降。如何挽救保守党政治上的颓势以应付下届大选，将是保守党政客们在年会上要考虑的问题。
国防大臣桑迪斯在他的报告里一方面企图抚慰苏联试验洲际弹道导弹和发射人造卫星成功的消息在英国人心中引起的对政府核军备政策的强烈不安和不满，一方面又鼓吹要继续执行核扩军计划。桑迪斯说，“没有找不到对付办法的武器”，但是，他又不得不承认，“以为很快就能找到这种办法是没有好处的”。
他说，战斗机不管效能如何，显然是不能抵御弹道火箭的。“在这样一个洲际火箭、核潜艇和人造月亮的世纪中”，必须以全面和平为目标，实现“真正的、全面的裁军”。但是，桑迪斯又说，英国已经储存了“数量适度”的原子武器，并且将“继续研究和生产氢弹和载运它们的火箭”。
年会通过了对政府的核武器政策表示“完全信任”的提案。
保守党年会11日讨论了外交政策和英国参加欧洲自由贸易区问题。
在讨论外交政策问题时，柏逊呼吁英国政府加强独立活动，不要依赖美国。外交大臣劳埃德的发言充满了对苏联的攻击和反苏滥调。他力图用“共产主义渗入”等等谰言来使人相信苏联在干涉中近东国家的内政。他还宣扬北大西洋集团、巴格达条约、东南亚条约等军事集团，特别是宣扬原子弹和氢弹，说这是对付“共产主义侵略威胁”的“威慑因素”。劳埃德反对使英国成为在均衡美国同苏联的政策方面发挥作用的第三种力量，他说那是一种“危险的想法”。
年会通过的一项提案说，会议完全支持联合国的原则，可是在处理外交事务的时候必须永远首先考虑到英国的切身利益。
年会通过决议赞成参加自由贸易区，并且支持政府关于不把农产品包括在内和保持英联邦联系的保证。
第6版()
专栏：
南朝鲜美军司令承认美国兵乱杀人
但诬赖被杀者是“小偷”
据新华社平壤11日电 汉城消息：美国第八军军长德克尔今天承认，他所指挥下的美国兵连续杀害南朝鲜人有滥用武力的情形。但是，他把被杀害的人都诬称为“小偷”。
德克尔在汉城举行的记者招待会上说，美国兵贝利10月3日在清泉杀害一个朝鲜男孩是“越权使用了他的武器”。对于群山美国空军基地卫兵在9月中旬开枪把两个朝鲜少女打伤的暴行，德克尔也承认“没有开枪的理由”。但是，他认为，对那些开枪杀人的美国兵仅仅因为他们在执行“制止盗窃”的任务而加以谴责是“不公平”的。
第6版()
专栏：
摩勒和普利文组阁失败 比内同意拼凑法国新阁
据新华社巴黎11日电 法国右翼的独立党领袖、前总理安托万·比内10月11日接受法国总统戈蒂的邀请，同意组织新政府。在持续了十一天的法国政治危机中，比内是第三个作组阁尝试的人。在他以前，社会党的摩勒和民主社会抵抗联盟的普利文都在筹组政府的尝试中失败了。巴黎大多数观察家对于比内组阁能否成功同样表示十分怀疑。
在普利文宣布组阁失败后不久，法国共产党议会党团主席杜克洛应邀再次同总统磋商。杜克洛在会谈后指出，阿尔及利亚战争是法国政治上的首要问题，这个严重问题的解决办法是不能同内阁危机的解决办法分开的。
第6版()
专栏：两周时事述评
万家欢庆一家愁
顾思
世界欢庆人类的伟大成就
人类历史上第一个人造卫星由苏联在10月4日发射成功了。这个“小月亮”以每九十六分钟环绕地球一周的速度，在北极圈和南极圈之间九百公里到三百公里的高空不断运行。它以它的流星一般的闪光和“噼、噼”的无线电讯号，告诉地球上的人们：人类走向太空的新纪元开始了。这个不容置辩的铁的事实，使每一个人感觉到社会主义制度的无比的优越性，感觉到苏联的科学技术的强大力量。
全世界爱好和平的人民都为苏联这个辉煌的成就而欢呼。在各个社会主义国家里，不用说，人们把它看成不仅是苏联的成就，也是整个社会主义阵营的成就；人们认为，这是社会主义制度的优越性的具体表现，也是社会主义阵营把强大的科学技术力量用于和平目的的最好证明。就是在资本主义国家里，人们也把苏联的人造卫星看作是人类智慧的杰出的成就，是苏联科学的巨大胜利。许多资产阶级报纸也赞扬苏联发射人造卫星的成功。
爱好和平的政治家们看到了苏联发射人造卫星成功对于促进世界和平的重大的政治意义，印度尼赫鲁总理的谈话带有很大的代表性。10月8日他在东京说，在这个人造卫星和原子能时代，人类只有通过和平共处才能避免毁灭。在这以前，尼赫鲁还曾说，人造卫星可能使紧张局势有一些缓和，因为这个发展使得谈论战争和军备变成更加荒唐的事了。
人造卫星使全世界爱好和平的人民看到：人类征服自然的斗争进入了一个全新的阶段；保卫世界和平的力量空前强大。正因为这样，世界亿万人民都在以异常兴奋的心情欢呼苏联的这个伟大成就。
美国统治集团惊慌不安
可是，苏联发射人造卫星成功的消息，却在美国统治集团中引起了惊恐和混乱。正如“纽约先驱论坛报”所报道的，华盛顿方面“对苏联地球卫星消息的反应是一片哀叹，认为在二十世纪的这场史诗般的竞赛中，美国的荣誉一下子丧失殆尽了”。参议员薛明顿把这个消息所引起的震惊，称为美国从苏联制成原子弹、氢弹、喷气式客机和洲际导弹以来的第五次大震惊，而且显然也是最大的一次震惊。许多国会议员立即要求调查为什么美国落后于苏联，负责导弹计划的陆军和负责人造卫星计划的海军之间也展开了互相攻击。
美国统治集团的狂妄自大，使它完全低估了苏联的科学技术力量的雄厚。如法新社所揭露的，在今年6月苏联宣布人造卫星将在几个月内发射时，华盛顿方面曾经“忍不住要笑”。可是现在这个人造卫星已经在他们头上一次又一次地飞过了。而且这个人造卫星的重量是八十三点六公斤，为美国自称准备在明年发射的人造卫星的重量的八倍半。这就是说，苏联在发射人造卫星的火箭技术方面大大超过了美国。这就不能不使把一切都首先从美国的军事侵略目的去考虑的美国统治集团大为吃惊了。
美国人造卫星计划的负责人哈根不加掩饰地说出了这种恐惧。他说，这可能意味着苏联不仅在空间的边界方面胜过美国，而且在洲际弹道导弹方面也胜过了美国。参议员曼斯菲尔德也认为这说明苏联在洲际弹道导弹方面胜过了美国，“我们不再生活在我国可以称之为特权安全所的环境之中……我们将在更大程度上处于西欧的地位上……”
一句话，美国不仅在科学技术发展上落后于苏联，而且它的“实力地位”政策彻底破产了。世界力量的对比发生了重大的变化。美国统治集团竭力企图遮掩这个事实。美国新闻署给美国宣传机器关于苏联人造卫星的宣传指示，就是要它们只报道这仅是世界科学的一个新发展，而贬低它在军事上的重要性。
可是，这是掩盖不住的。全世界都看出来了。印度“自由新闻”说，“军事力量的对比已经转而有利于苏联……华盛顿方面就势非忍痛进行重新估计不可了。”埃及报纸认为，苏联的人造卫星已经摧毁了艾森豪威尔主义。日本共同社也认为，苏联的一系列成就动摇了美国在政治和军事方面的地位。就是“纽约时报”也不能不忧心如焚地问道：世界均势方面是否发生了根本的变化？
美国“实力政策”受到了致命的打击，和平中立的趋势获得了强有力的鼓舞。西德的“法兰克福总汇报”指出，“美国担心，所谓不发达的国家可能比以前更加倾向中立主义”。据合众社透露，美国外交官员也害怕局势的新发展“会使中立主义力量增强起来”。反映着美国的这种担心，西德阿登纳的基督教民主联盟赶紧发表了一个声明，要求西方国家“团结”起来以应付局势。有意思的是，就在西德，也有人认为非和平共处不可了。西德“世界报”就说，希望“西方将认识到共处并不是一件最坏的事情”。而日本的政界和实业界在震惊之余，开始认为“他们过去无条件地作为凭恃的政治上、经济上、事实上的立足点，恐怕已经发生了动摇”。日本外交权威人士也作出了美国的“实力外交路线，可能从根本上垮台”的估计。
只有和平共处一条出路
对于美国统治集团来说，情况的确十分不妙。可是它仍然企图作一番挣扎。美国统治集团竭力企图贬低苏联人造卫星的意义。美国海军作战参谋长贝奈特甚至企图把这个人造卫星说成只是几乎任何人都可以发射的“一大块铁”。贝奈特的这种胡说八道，很快就被英国的“每日邮报”抨击为企图破坏人类的伟大成就的“本世纪中最愚蠢的”说法。
美国统治集团也企图把苏联的伟大成就说成不是苏联的社会主义制度和苏联科学技术的发展的结果，而似乎是依靠了希特勒德国的科学家的结果。艾森豪威尔在10月9日记者招待会上就特地散布了这种谎言。可是西德的火箭和空间旅行研究会的科勒博士早在7日就驳斥了这种谎言。科勒指出战后把德国研究火箭的科学家的“最大一部分”和“最重要的一部分”带走的正是美国。他指出美国制造这种谎言“只是在设法抚慰受了伤害的自尊心”。
贬低苏联的成就的意义是没有用的。美国自己因为拿不出东西来支撑它的“实力政策”，只好装模作样地大肆宣传它的“未来的”人造卫星计划了。可是，据美国自己说，它在今年12月间准备发射的不过是几磅重的铅球而不是人造卫星。预定明年春天发射的人造卫星，也只有十公斤左右的重量。
在这种情况下，美国统治集团为了给自己和它的追随者服一副镇静剂，就只好装出心安理得的无所谓的样子，竭力宣传美国无意同苏联竞赛，表示美国并不担忧。艾森豪威尔经过同政府高级官员和科学家们紧张会商以后，9日在记者招待会上发表的谈话，就是这个宣传的顶点。
可是与此同时，美国国防部的官员们却已经在谈论所谓“把武装部队推进到外层空间”的问题。美国的法学家哈莱甚至考虑到了宇宙空间的“主权”问题，打算要求宣布月亮为“自由和独立的自治地区”。美国不但要在地球上、而且要在月亮和其他星球上推行“实力政策”的野心，已经暴露无遗。这就使得艾森豪威尔的谈话更加显得可笑万分。
事实已经证明：美国的“实力政策”在地球上尚且保不住，还谈什么月球上的“实力政策”呢！现在摆在美国统治集团面前的，只有和平共处一条出路。问题只是它是不是有走这条路的明智和勇气罢了。
第6版()
专栏：
天机泄漏 江帆作
第6版()
专栏：
人造卫星：先生们！我和你们不一路！
（原载苏维埃“俄罗斯报”）