第1版()
专栏：社论
在五年内赶上和超过富裕中农的生产水平
我国的农业生产在第一个五年计划期间有了显著的发展，但还不能充分满足国家建设和人民生活日益增长的需要。我们当前的问题是：能不能使农业生产发展的速度更快些？
答案是肯定的。我国农业生产的发展速度应该和可能更快些。我们应该争取多数地区的多数合作社，在第二个五年计划期间，赶上或超过富裕中农的生产水平。也就是说，使多数合作社集体经济的收入，加上社员家庭副业收入，总计起来，按人平均，赶上或超过当地富裕中农的水平。
毛主席说过：“在中国，富农经济很弱……富裕的和比较富裕的中农的力量却是相当强大的，他们占农村人口的20％到30％。在中国的农村中，两条道路的斗争的一个重要方面，是通过贫农和下中农同富裕中农实行和平竞赛表现出来的。”（见“中国农村的社会主义高潮”一书中“谁说鸡不能上天”一文的按语）
多数地区的多数合作社在五年内赶上和超过富裕中农的生产水平，这是我国农业生产的一个大跃进，也是社会主义在农村两条道路斗争中获得最后胜利的一个标志。
根据各个地区的典型调查，富裕中农的单位面积产量，大约比初建的合作社高20％左右。全国的合作社如果都能赶上和超过富裕中农的生产水平，我国的农田单位产量和农业总产量就将提高约20％至30％，或者更多一些。实现这个要求是可能的，也是必要的。
现在已经加入合作社的富裕中农，有一部分还没有最后承认合作化制度的优越性，还没有完全放弃退社的打算。那些没有入社的富裕中农，就更加要用各种方法，散布资本主义的思想影响。作为一个阶层来说，富裕中农还有一些不信服社会主义。只有绝大多数合作社的生产水平超过他们，他们才能最后放弃资本主义道路的梦想，心悦诚服地站到社会主义这一边来。
能不能在五年内达到这个目标呢？如果把该作的事情都作了，肯定可以达到这个目标。从各个地区办社的经验看来，凡是办得好的合作社，有两、三年的时间，就能赶上和超过当地富裕中农的生产水平。而在超过这个水平以后，还能保持原有的速度继续向前发展。其他的合作社再有五年，当然也应该办到了。许多地区，例如河北邯郸专区，已经有20％的合作社赶上和超过当地富裕中农的生产水平。有人或许会说，邯郸专区所属各县多是老解放区，互助合作素有基础，生产发展当然快些，但在晚解放区就作不到。这种看法不对。甘肃张掖专区是晚解放区，在合作化后第一年，农业增产28％以上，全区合作社也赶上了富裕中农的生产水平。有人或许还会说，张掖专区是出名富庶的“河西走廊”，生产发展自然快；在贫瘠地区就不行了。这种看法还是不对。广东连平县既是晚解放区，又是贫瘠山区，在合作化后第一年——1956年，生产获得迅速发展，60％以上的社员赶上当地中农的生活水平，估计今年可有90％的社员赶上中农的生活水平。这样看来，不管是老解放区或者晚解放区，不管比较富庶的地区或者比较贫瘠的地区，只要工作作好了，在五年内达到这个目标都是可能的。
富裕中农的生产资料，按人口平均，比农业社要多要好。这是他们强过初建的合作社的地方，也是他们敢于同农业社比赛的本钱。河北隆尧县灯塔农业社和本村三户富裕中农作过比较：富裕中农每人占有耕地三点四六亩（质量也好），每头耕畜负担耕地十七点三亩，每亩耕地施细肥九十斤；农业社平均每人占有耕地二亩多（许多耕地质量也差），每头耕畜负担耕地二十六点七亩，每亩施细肥五十斤。可是，比赛结果，合作社在两年以内超过了富裕中农的生产水平。这是为什么呢？灯塔农业社每个劳动力负担耕地四点八亩，那三户富裕中农每个劳动力负担八点六亩，几乎相差一倍。合作社充分发挥了劳动力充足这个条件的作用，发展基本建设，统一使用土地，合理利用水利，实行多种经营，很快地创造了富裕中农想像不到的“奇迹”。“合作社人多势众力量大”，富裕中农最后不得不这样承认了。
从上面的情况看来，为了迅速提高农业生产合作社的生产水平，农业社必须充分地发挥集体经营的优越性，克服各种缺点和不利条件。在这里，适当地增加合作社的公共积累，发展农业基本建设，有重大的意义。
对于农业生产的发展，对于水利建设、肥料工业、农业机械工业以及其他促进农业发展的工业，国家在第二个五年计划期间将给予更多的注意。但是国家的投资只能放在那些带关键性的地方，决不可能解决一切问题。农业的发展必须主要依靠合作社本身的积累和本身的人力。适当地增加公共积累，不仅是合作社增加生产增加收入的可靠道路，而且是巩固集体所有制的物质基础。
在合作社内增加公共积累、进行基本建设的先决条件，是恰当地解决消费同积累、个人同集体的矛盾，克服片面地追求个人利益和眼前利益，忽视集体利益和长远利益的偏向。在合作社建立初期，为了稳定社员的情绪，实行“少扣多分”的分配办法，较多地照顾社员改善生活的要求，这是正确的。现在多数社员的生活有了不同程度的改善，已经有更好的条件提出增加公共积累、发展基本建设的要求了。应该向广大社员说明白：合作社的多数成员是原来的贫农和下中农，“家底”很薄，所以一时不容易赶上富裕中农的生产水平。我们要用自己的手把“家底”尽快地建设起来，而不应该把全部收入分配掉了。今年积累一分，用来发展生产，明年可能收获两分或者三分。如果现在还不注意积累，不要说超过富裕中农的生产水平，有些合作社现有的生产水平也不容易保持。去年秋后，河北肥乡县西南庄社把绝大部分粮款分给社员；社员盖了九十多间新房，买了二十多辆自行车，当时都很高兴。可是，社里没有资金了，最后只好卖了两条骡子，勉强维持生产。照这样子干下去，生产水平哪能提高呢？和这种情形相反，武安县荣胜社打通了部分社员“只顾享受，不顾生产”的糊涂思想，准备在今年秋后把公积金由2.2％提高到8％，用来建筑一座小型扬水站和一座颗粒肥料厂。有了充足的水和肥料，从明年起，这个社的生产水平就能大大跃进一步。在生产水平和生活水平逐步提高的基础上，合作社适当地多积累一些，对生产有莫大的帮助；社员适当地少分配一些，对生活不会发生严重的影响。应该教育全体社员从大处着眼，积极支持这种作法。至于许多社员把生产的结果浪费在吃喝、婚丧、迷信、赌博等等方面，而不用来积累和储蓄，这种恶劣现象尤其必须用大力说服和纠正。
合作社的基本建设应该有计划、有步骤地进行。根据多用力、少花钱的原则，首先举办关键性的建设项目。许多已经超过富裕中农生产水平的合作社，几乎都是由于集中力量解决了障碍生产发展的关键问题，特别是水利问题。在我国，水多患涝，水少苦旱，这是农业生产的主要敌人。只要把旱地改成水田，把涝灾彻底消灭，一下可以提高产量百分之几十到几倍。云南玉溪专区农民1957年的收入估计可比1952年增加108％，全部达到中农生活水平，最重要的原因就是发展水利，使二百零二万亩耕地中的一百一十八万亩变成了水地。合作社水利建设应以小型为主。它的效果大，收益快，用工多，花钱少，完全符合多数农业合作社劳力多、资金少的实际状况。农业增产是各种条件的综合效果。除了水利建设以外，别的基本建设项目，像整理土地、植树造林、养猪积肥、添买耕畜等等，也要在能力许可的范围以内，加紧进行，越多越好。
为了在五年内赶上和超过富裕中农的生产水平，还要特别加强合作社的经营管理，贯彻民主办社、勤俭办社的方针。合作社是大规模群众性的集体经济组织，只要经营管理得好，把社员群众的劳动潜力充分发挥出来，把全社公有的生产资料用在最恰当的地方，不用多久就能赶上和超过富裕中农的生产水平。如果经营管理不善，就可能发生无人负责、纪律松弛和浪费人力、资金的现象。许多被富裕中农讥笑过的“穷棒子社”，在几年以内变成了比他们还要富裕的社，这中间并没有什么奥妙，只不过他们真正作到民主办社和勤俭办社罢了。许多富裕中农为了发家致富，总是起早睡晚，把一切劳力都用在生产上，把能节省的每一文钱都节省下来。合作社应该学习他们的这种勤劳俭朴的精神，健全自己的经营管理工作。中共中央今年9月14日发布了“关于做好农业合作社生产管理工作的指示”，系统地总结了几年来办社的经验，全面地规定了合作社经营管理的方针政策；把这个指示的精神真正贯彻到自己的日常工作中，多数合作社一定能在五年内赶上和超过富裕中农的生产水平。
在五年内赶上和超过富裕中农的生产水平，这是今后农村工作的重大任务。我们建议省、市、自治区党委、地委、县委和各级人民委员会把这方面的情况作一次认真的检查，看看哪些农业社已经超过了当地富裕中农的生产水平？它们是怎样超过的？有什么经验可以推广？还有哪些农业社没有赶上当地富裕中农的生产水平，应该怎样才能赶上？这些要作出切实可行的规划，帮助它们分期分批地达到这个目的。
第1版()
专栏：
领导干部下苦心钻研农业技术
长期驻社培植高额丰产试验田
红安县的办法好得很
全县近半数社成为千斤社 干部逐渐由外行变成内行
本报讯 湖北省红安县领导干部长期驻社参加生产，苦心钻研生产技术，亲自培植高额丰产试验田，带动群众热情生产，促进全县七百三十二个农业社达到社社增产、样样丰收，其中有三百一十三个社成为粮食千斤社。
红安县县、区干部深入农业社和生产队，参加生产、领导生产，并亲手培养技术改革、高额丰产的试验田，进行典型示范。十八个县委委员有十四个委员长期驻农村办社，每人搞了一块试验田，多数获得了丰产。二百七十六名区干部中，有一百九十五人培植了试验田；四百九十名乡干部中，有三百二十四人培植了试验田。这样做的结果，不仅使领导干部参加生产领导生产有了具体内容，而且使他们开始懂得农业生产知识，逐渐由外行变成内行，克服了官僚主义和主观主义，改变了过去空谈政治的领导作风。农业技术干部也在培植试验田的过程中，学会走群众路线，更好地推行了农业技术。领导干部培植丰产试验田做出样子，教育了群众，帮助他们克服保守思想，积极改进农业社的经营管理。因此，这种做法就使党的领导、技术改革和农业社的管理三个工作紧密地结合在一起，不仅起了高额丰产的示范作用，而且推动了大面积的丰产。例如县委书记程鹏亲自试验了一块花生地，亩产达到八百斤，就带动了广大干部对花生、水稻、棉花各种作物的高额丰产的试验管理。全县预计今年将有粮食千斤乡十七个，千斤社三百一十三个，千斤亩十六万三千八百多亩；花生千斤乡十五个，千斤社二百五十九个，千斤亩一万零九百多亩。
红安县依靠着合作化的基础，两年来，已使瘠薄的田地大大改变了原来的面貌。到今年春，全县共兴修水库四十九座，新开塘堰三千零十四口，旧有塘堰也进行了整修，并建设了一个抽水机站，使70％以上的水田达到了保收。同时，还推广了双季稻，改良了土壤，开发了荒田。全县农业生产水平迅速提高。在去年大丰收的基础上，今年又取得了更大的丰收。今年虽然秋旱严重，但粮食产量将超过历史上的最高水平，预计平均亩产八百二十斤，比1952年增产116.5％，比1955年增产39.8％，比1956年增产19.9％。花生平均亩产六百二十五斤，超过省委提出的1962年的规划指标，总产量预计为三千零六十万斤。棉花在这个丘陵山地，预计平均亩产皮棉也可达五十斤。全县七百三十二个农业社，社社增产，样样丰收。农民形容今年的丰收景象是：“稻谷似黄金，棉花如雪白，花生满畈青，生猪一片黑。”
第1版()
专栏：
粮食单位产量已赶上了富裕中农水平
甘肃张掖专区农业生产大跃进
本报讯 甘肃省张掖专区全区农业生产，基本上达到富裕中农的生产水平。这个地区土地肥沃，但是耕作粗放并有风沙冻害。解放以前，这里富裕中农每亩地的产量约三百斤。预计今年这里每亩地的平均产量可以达到三百零八斤。张掖县今年的粮食平均单位产量是四百斤以上，已超过富裕中农的生产水平了。中共张掖地委会根据上述情况估计，经过三年的努力，全区农业生产完全可以超过富裕中农的生产水平。
张掖专区解放初期的生产水平是不高的。1950年粮食平均每亩产一百五十七斤，和现在的产量相差近半。张掖专区农作物产量迅速提高的重要因素之一是大力兴修水利，扩大了灌溉面积。专区各县八年来兴修了主要河系的基干渠道工程五处、支干渠道九百一十九公里、小型水库六十三座、中型水库五座，打井五万八千多眼，八年来扩大灌溉面积近二百八十万亩。
植树造林、改进农业技术对提高农田单位产量也有很大的作用。全专区八年来造林二百三十万亩，压沙丘二千八百亩，营造防风墙二千八百多里。由于造林、压沙，基本上制止了风沙埋没农田的现象。
在改进农业技术方面，除了采用优良品种、改撒播为条播以外，还合理增施了肥料。由于采取这些措施，粮食的单位产量提高很多。以小麦为例，今年就有几个乡和社达到八百斤的亩产量。
张掖专区的增产措施，大部分是在农业合作化以后普遍推广的。实现农业合作化是农业生产迅速跃进的基本因素。据调查，专区在土地改革后的增产率是19％，合作化后的增产率是28％。
第1版()
专栏：
毛主席电贺皮克连任总统
新华社10日讯 毛泽东主席致电德意志民主共和国总统威廉·皮克，祝贺他连任总统，电文如下：德意志民主共和国总统威廉·皮克同志：
在你连任德意志民主共和国总统的时候，请允许我代表中国人民，并且以我个人的名义，向你表示衷心的热烈的祝贺。
总统同志，你的任期的延长，再一次证明了德意志民主共和国人民对你的无限的信任和真挚的爱戴。
祝你为在和平民主原则上统一德国，在建设社会主义和保卫欧洲和世界和平的事业中取得新的成就。
中华人民共和国主席 毛泽东 1957年10月9日
第1版()
专栏：
我国领导人出席苏使馆音乐会
欣赏苏联小提琴家奥伊斯特拉赫演奏
新华社10日讯 尤金大使今晚在苏联大使馆举办音乐演奏会，招待我国国家领导人员。
毛泽东主席、朱德副主席、刘少奇委员长和周恩来总理应邀出席了演奏会。
演奏会上，苏联人民演员、世界著名小提琴家奥伊斯特拉赫演奏了世界名作曲家的乐曲。
出席今晚演奏会的，还有副总理陈云、彭德怀、邓小平、邓子恢、贺龙、陈毅、乌兰夫、薄一波，副委员长林伯渠、彭真等人。（附图片）
毛泽东主席等在欣赏苏联小提琴家奥伊斯特拉赫精彩的演奏
新华社记者 邹健东摄
第1版()
专栏：
周总理拜会于哥夫主席
新华社10日讯 周恩来总理在今天下午拜会了保加利亚人民共和国部长会议主席于哥夫。
第1版()
专栏：
大力促进中日邦交早日正常化
中国人民外交学会和日本恢复日中邦交国民会议访华使节团签订共同声明
新华社10日讯 中国人民外交学会和日本恢复日中邦交国民会议访华使节团今天上午在北京签订了关于恢复中日邦交的共同声明。
代表双方在共同声明上签字的，有中国人民外交学会会长张奚若、副会长乔冠华，理事廖承志、赵安博，秘书长吴茂荪、副秘书长萧向前，日本恢复日中邦交国民会议理事长风见章，日本恢复日中邦交国民会议访华使节团团长小畑忠良，副团长吉田法晴、?元八重和全体团员。
参加签字仪式的，还有中国人民保卫世界和平委员会主席郭沫若，世界和平理事会理事蔡廷锴，中国红十字会总会会长李德全，中国人民对外文化协会会长楚图南、副会长阳翰笙，中国国际贸易促进委员会主席南汉宸、副主席雷任民，中华全国民主青年联合会副主席刘西元，中华全国民主妇女联合会主席团委员曹孟君，中国佛教协会副会长赵朴初，中国渔业协会主任杨颐和中国人民外交学会理事谢南光。（共同声明全文见第三版）
第1版()
专栏：
我国计算技术研究工作在苏联帮助下迈进一步
大型快速通用电子计算机将制成
电子计算大楼和一些试验工厂正在施工中
新华社10日讯 中国科学院计算技术研究所筹备委员会在苏联援助下，已经全面布置并逐步开始各种研究工作，有些方面已做出了试验报告。预计不会太久，我国第一架大型快速通用电子计算机就会在这个研究所里制造出来。苏联电子计算机专家谢尔巴可夫、计算数学专家斯梅格列夫斯基已于上周来到北京，开始直接具体地帮助我国的科学工作者开展大型快速通用电子计算机的研究工作。
这个研究所的研究工作是在苏联最新技术基础上开展的。自去年7月这个研究所开始筹建以来，苏联的援助使筹建工作迅速而顺利的进行。去年10月，研究所的高级研究人员组织的考察团到了苏联，苏联科学院计算技术研究所毫无保留地热情地向考察团介绍了他们的研究成果，又赠送了许多箱器材供考察团回国后开展研究工作之用。现在，这个研究所所用的器材大部分是苏联赠送的。最近谢尔巴可夫、斯梅格列夫斯基两位专家来我国时，又带了大批的制造和使用电子计算机的器材和资料，作为礼物送给这个研究所。这些礼物将大大缩短我国制造电子计算机的研究过程。另外，苏联科学院还在为这个研究所培养制造电子计算机的青年专家。
这个研究所将成为我国研究计算技能的中心。现在已经有若干对计算技术有研究的教授和专家集中在研究所里。一座电子计算大楼和一些试验工厂建设工程也正在施工中。
第1版()
专栏：
周总理接见民主德国代表团
新华社10日讯 周恩来总理今晚接见了民主德国代表团团长厄斯纳副总理和代表团团员：重型机器制造工业部部长阿佩尔脱、驻中国大使纪普纳、驻中国大使馆商务参赞诺伯特。
接见时在座的，有副总理薄一波，对外贸易部部长叶季壮，第二机械工业部部长赵尔陆，外交部副部长姬鹏飞。
接见后，周总理并邀请厄斯纳副总理和代表团人员共进晚餐。
第1版()
专栏：
缅甸友好代表团拜会周总理
贺龙副总理设宴欢送代表团
新华社10日讯 以缅甸联邦最高法院院长吴敏登为首的缅甸友好代表团今天上午拜会了国务院总理周恩来。
下午四时，吴敏登院长拜会了国务院副总理贺龙和最高人民法院院长董必武。
今天中午，贺龙副总理举行宴会欢送缅甸友好代表团全体人员。周恩来总理出席了宴会。出席作陪的有最高人民法院院长董必武，外交部副部长章汉夫，部长助理乔冠华，我国驻缅甸大使姚仲明，教育部部长张奚若，文化部副部长丁西林，国家典礼局局长余心清，中缅友好协会理事翦伯赞和外交部亚洲司司长章文晋等人。缅甸驻华大使吴拉茂也应邀出席了宴会。