第3版()
专栏：
“贮草即贮粮，保草即保畜！”
抓紧时机贮存鲜嫩的饲料
甘肃省
甘肃省武都、天水等秋庄稼成熟较早的专区，各农业生产合作社今年首次利用青绿的玉米秆、马铃薯蔓、萝卜叶、黄豆蔓、青燕麦等制作青贮饲料。很多地方还收割苜蓿、青草等用来制作青贮饲料。估计在今冬明春甘肃省将有几百万头牲畜可以吃到鲜嫩、芳香的青贮饲料。
四川省
四川省气候温和，每年所产青饲料很多。单是甘薯藤，一年的产量就在四百亿斤以上。但是，青饲料的生产季节很不平衡，大部集中在秋季。过去农民大多没有作青贮饲料的习惯，而往往是把甘薯藤等晒干后保存，或把它们当柴烧了。因此，每到冬季和春、夏之间，猪、牛很少能吃到青饲料。去年有些地方的农业社试着窖藏了一些青饲料，效果很好。因此，四川省农业厅决定今年秋季在全省范围内推广青贮法。
山东省
山东聊城地区各地领导机关接受去冬今春因饲料缺乏使生产遭受很大困难的教训，对青贮饲料的工作，都采取了积极主动的态度。还在春玉米成熟之前，各县就主动订出计划，作了安排。由于青贮饲料是一项带有技术性的新工作，各地特别抓紧了技术方面的准备。聊城专署为了加强对各地青贮技术的指导，还在8月中旬召开了全区各县畜牧干部和部分农业社主任会议，专门进行了研究。
按照计划，聊城全区今秋将青贮玉米秸近十亿斤，可供全区七十万头左右牲口吃一个多月。如果再加上青贮的甘薯秧和花生秧等，就在很大程度上解决了明春的饲料问题。
辽宁省
为了解决明年牲畜饲草不足的困难，辽宁省各地农业社正抓紧目前野草丛生的时机，积极开展青贮饲草的活动。最近，仅据盖平、海城、台安、法库、新民等县的统计，就已收割草两千六百多万斤。各地农业社还积极进行青贮玉米秸、野草和稻草石灰碱化的准备工作。海城县部分农业社已经挖好青贮窖八十多个。根据计划，今年全省各地农业社将挖青贮窖十万个，青贮饲草十亿斤。
辽宁省牲畜饲草历年不足。今年，由于许多农业社扩大了高产作物的种植面积，秸秆要作饲草的谷子等作物大大减少；又加开荒、造林面积增大，草源也受了影响，因此，明年牲畜饲草不足的情况将更加严重。为了解决这个问题，8月中旬，省农业厅召开了各市、县畜牧干部会议，对收割、青贮饲草的工作，又进行了具体的布置。目前，贮备饲草的活动正在全省农村深入展开。
河南省
河南省今年夏季多雨，全省大部地区的麦秸、麦糠遭受雨淋、水泡后霉烂变质的损失相当大。这样，全省牲畜缺草的现象就很严重。
针对这种情况，河南省人民委员会在8月25日已通知各地抓紧当前有利时机，开展储备饲草运动。省农业厅专门制定了关于大力开展贮草保草工作的方案。各地农业技术推广站配合青年团组织，认真总结与推广了各地农民旧有的贮草保草经验。不少地区还提出了“贮草即贮粮，保草如保畜”的行动口号。
现在，许多地区饲草青贮运动已经迅速开展起来。商丘专区在收割早秋作物的同时，采取挖窖埋藏等办法，已青贮玉米秆一亿多斤。息县全县一千五百六十个青年突击队、组，结合拔除田间杂草，截至8月中旬共拔青草四百多万斤，晒干草一百零三万斤。原阳县许多农业社把发霉了的麦秸、麦糠，重新倒垛、翻晒和重碾，对其中可以用来作饲料的都妥善加以保管。
汤阴县十三个山区乡的农民，除自己储备了足够的牲畜饲草外，还计划要为灾区的农民储备饲草二万六千斤。 （据新华社讯）
第3版()
专栏：
争取超额完成城市储蓄任务
本报评论员
几年来，城乡人民在银行储蓄的款额逐年增加。这是国家经济建设迅速发展，人民福利不断增进，人民币币值和物价日趋稳定的结果。到1955年底，全国城市储蓄总余额已达十五亿六千多万元，相当1952年的213.1％，其中定期储蓄增长了三倍多。
发展人民的储蓄事业，是积累社会主义建设资金的重要方法之一。几年来国家银行所吸收的储蓄存款，不仅成为积累国家建设资金的一个重要源泉，而且在积蓄人民购买力、调剂商品供应和稳定市场等方面都起了一定的作用。人民参加储蓄，不仅对国家有利，同时可以有计划地安排自己的生活，并且得到一定的利息收入。因此，鼓励人民储蓄，不仅可以提高全国人民的社会主义觉悟，加强人民对国家社会主义的责任感，同时可以培养人民节约俭朴的美德，于公于私都有好处。
国家给银行规定的今年吸收城市人民储蓄任务是四亿到五亿元。完成这个任务是有各种有利条件的。我国的工人和职员人数逐年增加，在1956年内，国民经济各部门增加的新工人又有几十万人。全国职工的平均工资提高了14.5％。由于工资提高，全国职工的收入增加了十二亿五千万元。现在全国各地职工正在补领4月到7月增发的工资，许多职工纷纷把余钱和暂时不用的钱存入银行。
有人认为，只有把余钱存进银行才算是储蓄能力。这是一个错觉。把暂时用不着的钱存进银行，也是一种储蓄能力。据推算，全国二千一百万职工中，40％左右的职工可有余钱参加储蓄；其他60％左右的职工虽然没有余钱，但他们的工资收入并不是马上都能用光，许多人也有参加储蓄的可能。这样他取你存，国家银行就可能保持着相当大的一笔资金投入建设事业。对于个人来说，把余钱和暂时不用的钱存进国家银行，一方面能够有计划地安排自己的生活，一方面可以支援国家建设事业。
目前各地银行吸收储蓄的情况是很不平衡的。1955年底西安市每人平均三、四十元，鞍山、抚顺、本溪等工业城市每人平均存款不到十元。上海理工电信器材工厂担任储蓄工作的干部经常和工会相配合，结合实例向职工宣传储蓄的好处，全厂职工都参加储蓄；天津一个一千多人的工厂，经常在银行储蓄的却只有二十人。上海市国家银行的储蓄工作是有成绩的，今年以来，每月的储蓄存款直线上升。到7月25日止，全市银行储蓄存款余额比去年年底增加了二千七百七十三万元。如果按全市人口计算，平均每个上海市民在银行存有六十多元，平均不到三个人中就有一个人在银行储蓄。国家银行只要把工作做好了，人民是愿意储蓄的，完成和超额完成今年国家规定的储蓄任务是完全可能的。
应该从哪些方面采取有效的措施以保证完成储蓄任务呢？除了发挥储蓄干部的创造性和积极性以外，还要善于运用社会力量，充分发挥十多万个协储员的作用，依靠他们在机关、企业内部开展储蓄工作。今年以内增设储蓄所五千处，代处所增加到一万五千处的计划，应尽快完成。要教育储蓄工作人员切实贯彻执行储蓄工作的原则、方针，坚决作到存款自愿、存取方便；热心为储户服务；办事迅速，不错不乱。要做好宣传工作，说清楚储蓄对国家经济建设的作用和对个人安排生活的好处，争取更多的人参加人民储蓄事业。
第3版()
专栏：
河北灾区需要更多的支援
新华社保定2日电 河北省的生产救灾得到了外地许多支援。天津和通县专区有些县洪水成灾后，北京、天津两市曾及时调运大批粮食供应灾区人民吃用。这两个市和中国人民解放军北京军区，还先后组织慰问团、医疗队，携带大批食物、慰问款和医药品，深入河北省各个灾区向灾民进行慰问，并给灾民治疗疾病。武汉、西安、包头、大同及黑龙江省的一些单位，也卖给了河北省保定专区一千二百多万斤麸子、米糖等代食品和饲料。包头市还与这个专区签订了一批副业产品销售合同，帮助河北灾民推销副业产品。
现在，河北省灾区的各种生产自救活动已经逐步展开。灾民进行纺织、织席、捕鱼、粉条等副业生产所需用的棉花、棉纱、麻等原料，中央已给予大力支援。但是，由于灾情严重，受灾面大，本省人民购买力有限，灾区副业产品销售还有许多困难。同时由于洪水过大，一些开展副业所用的原料如芦苇等也因灾减收，因此，这个省的生产救灾工作，还有许多的困难。
河北省生产救灾的领导机关，已将这些困难问题在最近召开的全省生产救灾、秋收分配会议上作了通盘研究，并且根据自力更生的精神，研究了解决的办法。但是由于灾情特别严重，有些困难自己还不能完全解决，因此河北省商业、劳动等部门，正计划派出干部到有关省、市联系协商，以取得各省、市更多的支援。
第3版()
专栏：
广东、陕西总结和推广丰产经验
新华社广州2日电 广东省农业厅最近派出干部到珠江三角洲、雷州半岛平原和粤北山区等地，总结了以改变耕作制度和技术改革为中心内容的早稻增产经验。这些经验将用作指导全省水稻生产的重要根据。
总结出来的经验证明：在这些地区，把双季间作稻改为双季连作稻、单季撒播改为双季插秧和单季改种双季稻，由于实际耕作面积扩大，因此都能显著增产。中山县今年把九十五万亩双季间作稻田改种双季连作后，插秧面积实际比原来增加一倍多，同时经过广泛犁田晒冬、大量施河泥和改善排灌系统，早稻增产近一亿斤。素来“山高水凉”的粤北山区连山县，今年单季改种双季稻田面积由六万亩增加到九万多亩，加上进行了技术改革，也比去年多收一千五百万斤稻谷，增产一倍多。
此外，总结出来的经验也证明：在这些地区实行单株密植、小棵密植等先进技术，对增产也起了重要的作用。在具备条件的地区进行早播、旱播水育和提早插秧，也肯定是增产的重要措施。
据新华社西安电 陕西省农业厅、新民主主义青年团陕西省委员会和陕西省人民广播电台在8月30日联合举办了一次农村青年学习和推广小麦丰产经验广播大会。当天，全省产麦区有十万多青年收听了广播。
在广播大会上，陕西省武功县前进第二农业生产合作社刘家洼青年种植小组组长刘宽裕，报告了他们小组的青年小麦旱地试验田今年获得每亩产麦一千零十二斤的丰产经验。这个丰产纪录高出武功县全县小麦平均每亩产量近三倍。刘宽裕说，这块青年小麦旱地试验田获得高额丰收，主要是因为全面贯彻了旱地小麦科学栽培技术。西安市草滩区帽?冢农业生产合作社青年生产队队长吴志良和黄龙县南湾乡五一农业生产合作社副主任李印成也分别介绍了水田回槎小麦每亩产一千一百一十六斤半和山地小麦每亩产九百零五斤的高额丰产经验。
今年陕西省农村青年生产队或种植小组的青年小麦试验田都普遍获得丰收。据统计，秦川地区获得每亩产麦千斤以上的青年小麦试验田，已有二十一块，共四十六点六九亩。这些青年小麦试验田产量比当地其它田地产量普遍高出两倍以上。这些青年生产队和种植小组在进行试验过程中，已积累了不少小麦丰产经验。因此，青年团陕西省委员会和陕西省农业厅决定在今年秋天小麦播种前，举办广播大会动员全省青年开展学习和推广小麦丰产经验的运动。并将组织全省青年学习和讨论这些小麦丰产经验，同时还要求各级团组织和各级农业部门运用一切有效形式，特别是通过技术传授合同和举办高额丰产经验训练班等向青年广泛地传授小麦丰产技术。
第3版()
专栏：
及早准备秋种
河南供应农民大批麦种
新华社郑州2日电 河南省为了使今冬七千三百万亩小麦种的又快又好，今年由国家供应农民的优良麦种将达二亿五千万斤，比往年约增加一倍半。
这批麦种，其中有一亿四千多万斤是国家委托粮食部门在小麦丰收地区优价收购的农家优良品种；其余部分，是当前各地粮食部门配合农业部门从国家粮库中挑选出来的上等小麦。这些种籽，最近都经过有关部门作了多次检查与发芽试验，种籽的纯度大都很高，发芽率一般在80％上下。
又讯 河南省今年因雨水危害，不少地区小麦质量降低，不宜作种。现在各地领导机关正召开农业、粮食和交通运输部门的工作会议，布置专区与专区、县与县的麦种互相调剂和供应工作。新乡、安阳、洛阳、开封和南阳等专区，为了保证在9月10日以前，把支援信阳、许昌灾区农民的四千六百万斤麦种运到目的地，各地都联合成立了麦种调运指挥部或工作组。省人民委员会为了支持这次麦种运输任务最大的南阳专区提早完成种籽外调任务，已经决定从许昌抽调一百四十辆运输汽车，参加许南公路段的种籽运输工作。
第3版()
专栏：
内蒙古迎接丰收
大批收秋农具已送到农村
新华社呼和浩特1日电 内蒙古自治区五千多万亩大秋作物呈现出一片丰收景象。高粱颗粒已饱满，玉米棒子已长到尺把长，穗大的谷子和其他作物已开始黄熟，再过二十多天就可以普遍收割。
自治区农牧厅根据全区目前庄稼生长情况估计，今年丰收已成定局，如无意外特大灾害，全区粮食产量可以达到并超过原订生产计划。
现在，农民们正进行放秋拢和拔草等后期田间管理工作。秋收的准备工作也正在加紧进行。为了防止意外灾害，特别是凌灾和风灾，天气预报的工作已经加强。很多旗、县的乡村里成立了专门的护秋委员会，农业生产合作社里建立了护秋小组。供销合作社供应农村的大批镰刀、木锨、簸箕、扇车等秋收农具，已送到农民手中。
第3版()
专栏：
长白山上葡萄丰收
据新华社讯 今年吉林省东南部的长白山上的山葡萄获得几年来少有的丰收，估计要比去年多收二成。现在山葡萄已经成熟，农民成群上山采集。
山葡萄是葡萄酒的原料，原是野生植物，今年各地农业社已开始把野生山葡萄移植在家园里。仅临江县已移植了十万株，到1958年秋天就可收六百万斤山葡萄。
第3版()
专栏：
新棉收购工作即将开始
本报讯 新疆、江西、山东等省部分地区新棉已开始吐絮，预计9月中旬前后可普遍上市。今年各地采购部门的旺季收购准备工作，一般比去年早。4、5月间预购工作结束后，紧接着就展开了预购合同的复查，因此收购准备工作到目前已大体准备就绪，即将开秤收购。
江苏、山东已有80％以上轧花厂完成了机器检修。江苏省所有的轧花厂在收购新棉时期，还将推广快速轻轧法，以提高产量，按时完成轧花任务。对人力轧花车也本着“统筹兼顾、全面安排”的方针与农业社签订了加工合同。河南、江苏等省对于收购、包装用具和苫垫器材也做了充分准备。
为了彻底了解农民的出售要求，以便制定符合国家和农民两利的采购方法，江苏省南通、射阳等三十个县曾进行了典型调查和试点工作，交流了各地试点经验。采购网的设置也尽量做到便利农民出售。
今年全国共有一万八千多名棉花检验员、会计和保全工受到了训练，政治、业务水平有了提高。 （张兴）
第3版()
专栏：
龙井秋茶在采摘
据新华社讯 龙井茶区采摘秋茶的季节到来了。在杭州市区西北，狮峰到虎跑一带乌油油的茶丛里，每天有上千妇女在采摘新吐的嫩叶。这几天，茶区的收购站每日平均收进六十担茶叶。新茶叶的质量普遍比去年提高一级。根据收购站的估计，今年秋茶产量可以达到一千六百担，比去年增加二分之一以上。
龙井茶以色香味俱佳著名，春、夏、秋三季都可以采摘。由于茶树长得矮密，8月初强台风袭来的时候，除了极少数高山茶树以外，绝大部分没有受到损害。
第3版()
专栏：
海南岛上大量种药材
据新华社讯 几百种药用作物，即将在我国药用作物的重要产区海南岛和湛江、合浦两专区大量种植。根据广东省亚热带资源开发委员会最近拟订的初步规划，到1967年，各种药材的种植面积将增加到三十二万多亩。药材主要由农业生产合作社经营，国家将负责供应种苗和进行技术指导。
海南岛和湛江、合浦两专区的药材资源非常丰富，大约有四、五百种，其中如沉香、橘红胎、砂仁、金鸡纳、藿香、黄连、首乌、党参等都是比较贵重的。这些药材目前大部分还是野生的。
第3版()
专栏：农业知识
青贮饲料
青贮饲料就是把多汁的青绿的饲料，如青草、玉米收获后青绿的茎叶、刚挖收甘薯后的藤蔓等等，趁着新鲜青绿的时候，紧实地埋在地窖里。青贮饲料能保存很久，并能保持青绿多汁的优点。饲料青贮是解决冬春缺乏青绿饲料问题的一个好办法。
青贮饲料的好处很多。它能减少饲料处理过程中养料的损失。青贮的青草约比晒干的青草多一倍的养分；而且有香气，可以促进牲畜的食欲和消化。各种比较粗硬的秸蔓，如玉米的青秸、甘薯蔓和向日葵秸叶等等，经过青贮后都可以提高利用率。在雨季和雨水多的地方，不易晒制和保存干草，采用青贮方法，可解决饲草的贮存问题。
几年来，不少地方推广了青贮饲料，普遍受到农民的欢迎。1955年山西全省做了五亿三千多万斤青贮饲料，就使四十万头牲畜有了过冬的粗饲料。各地青贮饲料的潜力都很大。一亩甘薯可产蔓一千五百斤，做成青贮饲料后就够一头猪半年的粗饲料；二亩地的玉米秸作成青贮饲料，就够一头大牛半年的饲草。要是把今年全国的玉米青秸和甘薯蔓都作青贮饲料，就可基本解决全国耕畜今冬明春的饲草问题。
制作青贮饲料要注意几点：
首先要注意青贮原料的含水量，大致在65％—75％之间最合适。水分不足的要加一些水，水分多了要晒一晒。第二、秸蔓要铡得愈短愈好（不可超过一寸），这样便于压紧。第三、入窖的时候要分层填压，必须压紧。第四、窖要挖在比较高而干燥的地方，土质要坚实，要把窖底窖壁拍打光平；牲畜多时，可挖成长方形地下窖，窖底宽八、九尺，上宽一丈，窖深七、八尺，窖的长度可随青贮饲料多少决定，（每一立方尺可装三十斤青贮饲料）窖的四角应做成圆弧形。如果牲口少，可挖成圆桶形窖，直径六尺、深九尺的窖约可贮一万斤左右。第五、封窖要严密。窖内装满青贮饲料后，上面再盖一层青草；这样不但容易压紧，又可防止青贮饲料被泥染污。最上面培土二尺来厚，也要压紧。以后如果发现塌陷，应当立即修补，防止透气漏水。窖的四周还应掘排水沟。青贮后一个月，就可以开窖取用。保存得好的青贮饲料，经过几年也不会变坏。
没有吃过青贮饲料的牲畜，起先可能不大愿意吃，可以把青贮饲料同别的饲料掺合着喂，慢慢就习惯了。对怀孕后期的母畜，不要喂青贮饲料。若是青贮饲料结了冰，应当等冰融化以后再喂给牲畜。
今年，很多地方的小麦秸秆受雨霉坏，秋后就会感到饲草不足。因此，现在应当抓紧时机把能够青贮的饲料尽量贮存起来，留作冬春饲草。 （胡兴宗）
第3版()
专栏：
及早准备迎接丰收
我国著名水稻产区之一的川西平原，六百多万亩水稻已是一片金黄的“稻海”。预计今年将比去年增产一成左右。这是川西平原解放以来连续获得的第七个丰收年。
现在，川西平原上的农业社和粮食管理、供销等部门正积极进行秋收准备，迎接丰收。
新华社记者 孙忠靖摄
左 郫县合兴乡红光农业生产合作社（高级社）的水稻，今年长得特别丰满。附近的初级社的社员，正在红光社的稻田里参观。
左 郫县犀浦乡供销合作社组织了一个打谷机技术推广小组，指导农民掌握打谷技术。供销社干部黄显绪正在为郫县合兴乡红光农业生产合作社的社员讲解打谷机的操作技术。
右 川西平原上各个农业生产合作社的会计员们工作更紧张起来了。这是郫县合兴乡和平农业生产合作社的会计员们正在进行全年分配试算。
上 川西平原上的农村供销合作社已经准备好大批秋收农具，供应农民。这是农民在郫县合兴乡供销合作社里选购箩筐。
下 丰收前夕，国家粮食仓库的工作人员和农业生产合作社社员积极兴建和整修仓库，迎接新粮入仓。这是郫县合兴乡和平农业生产合作社（高级社）的社员正在兴建一座临时粮仓。