第5版()
专栏：
莫斯科人民集会抗议取缔德共
德国共产党代表团在大会上受到热烈欢迎
新华社11日讯 据塔斯社报道：莫斯科劳动人民9月10日在工会大厦圆柱大厅举行群众大会，愤怒抗议取缔德国共产党。
以马克斯·雷曼为首的德国共产党代表团应邀参加大会，当他们在主席团席位上就座时，全场热烈鼓掌欢迎。
莫斯科州工会理事会主席克列斯蒂扬尼诺夫致开会词说：“莫斯科劳动人民热烈支持苏共中央就德国共产党遭到禁止一事发表的声明。莫斯科劳动人民支持德国共产党为德国人民利益、为和平、民主和社会主义事业进行的英勇斗争”。
变压器工厂装配工希罗钦科夫接着发言。他说：“今天在西德发生的事不仅牵涉到共产党人，不仅牵涉到德国人，而且也牵涉到所有亲身体验过德国‘新秩序’的人们。各国人民从过去的痛苦经验中学到了许多东西，他们清楚的记得，紧跟着1933年取缔德国共产党以后就出现了法西斯恐怖。这就是我们痛斥阿登纳当局侵犯德国人民民主自由的原因。也正是因为这样，波恩军国主义分子的这个作法使我们感到激动和不安。
我们莫斯科工人坚定地相信，德国工人阶级决不会屈服，一定会把斗争坚持到这一可耻判决被废除的时候为止”。
苏联英雄卓娅的母亲科斯莫杰米扬斯卡娅代表莫斯科妇女发言。接着，作家费定也发了言。他们都愤怒地抗议西德当局的这一罪恶行动。
德国共产党中央委员会第一书记雷曼在大会上讲了话，叙述了德国情况。他受到了全场的热烈欢迎。
大会通过一项决议，谴责西德当局宣布德国共产党非法的决定，并且要求西德劳动人民坚决反击西德反动力量对德国共产党的进攻。
第5版()
专栏：
苏共德共领导人会谈
新华社11日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联共产党中央委员会领导人9月10日同德国共产党代表团举行了会谈。
参加会谈的，苏联共产党方面是中央委员会书记苏斯洛夫和中央委员波诺马烈夫，德国共产党方面是中央委员会第一书记雷曼和中央委员赫茨纳。
第5版()
专栏：
雷曼在莫斯科群众大会上说
德国共产党是消灭不了的
新华社11日讯 据塔斯社报道：德国共产党中央委员会第一书记马克斯·雷曼9日在莫斯科劳动人民为抗议西德当局禁止德国共产党而举行的群众大会上说，要想把一个利益和目标是同工人阶级和人民的利益和目标一致的党从工人阶级和人民的生活中消除和根绝是不可能的。要想把一个活动是为了为争取全体劳动人民的幸福和福利而斗争的党消灭是不可能的。这样的党决不可能消灭，因为决不可能消灭工人阶级，决不可能消灭人民。他说，“德国工人阶级的政党在俾斯麦时代已经证明了这一点。它在希特勒时期以反对法西斯主义和反对帝国主义战争的自我牺牲的地下斗争证明了这一点”。
马克斯·雷曼在讲话中指出，1933年希特勒德国法西斯分子就是以取缔德国共产党开始走上发动第二次世界大战道路的。现在，德国军国主义者禁止德国共产党一事表明，德国帝国主义者和军国主义者丝毫没有从历史上取得教训，他们打算再次把德国人民和整个欧洲拖入血腥的屠戮中。
马克斯·雷曼说，实行普遍义务兵役制、取缔德国共产党、德国军国主义者复仇的喊叫，这是对曾经遭到希特勒占领的各国人民发出的警报。
取缔德国共产党一事表明，联邦共和国统治集团不希望使德国重新统一成为一个和平和民主的国家，而想要强占德意志民主共和国。
德国帝国主义者和军国主义者想像希特勒一样靠疯狂的沙文主义宣传和打着陈旧肮脏的反共旗帜来准备战争。但是历史经验说明：谁要是把反共当作自己的政策的指路灯，谁就是在替自己掘坟墓。德国和全世界的发展表明，德国帝国主义者可以设想他们无所不能的时候已经永远过去了。
德国人民没有忘记希特勒专政十二年的痛苦经验，没有忘记第二次世界大战的惨痛教训。所以，普遍兵役制的实行和对德国共产党的取缔引起了西德工人阶级和一切爱好和平的人的抗议和愤怒。而且，德国帝国主义和军国主义的统治范围目前是有限的。在德意志民主共和国，工人和农民已经当家作主，并且在德国统一社会党的领导下建设社会主义。德国帝国主义者决不可能从工农手中夺去政权和他们的胜利果实，决不可能又一次驱使人民去遭受德国军国主义的奴役。如果那些在德国两个制度的和平竞赛中感到居于劣势的帝国主义者胆敢走上采用暴力的道路，那么这必然会使他们遭到彻底的失败。马克斯·雷曼说，“取缔德国共产党，不是德国帝国主义者有力的表现，而是它不断软弱的表现。德国帝国主义者企图靠取缔德共和采取恐怖措施这种冒险和犯罪的办法来维持自己的统治。
“但是，只要有工人阶级和有人民的地方，只要是在人们为自己的社会利益和民族利益、为和平、自由和进步而奋斗的地方，就会有共产党人。”
他说：“我们共产党人为了实现这些目的，向我们的全体阶级兄弟，首先是我们的社会民主党同志，我国全体进步人士和爱国者伸出了手。”“我们应当从历史中吸取巨大的教训。这个教训就是：无论何时，只要工人阶级处于分裂状态，就只对工人阶级和人民的敌人有利；无论何时，只要工人阶级能团结起自己的队伍，军国主义和反动势力的攻击就一定能被打退，工人阶级和人民一定会取得胜利。”
马克斯·雷曼最后说，世界各国劳动人民针对德国帝国主义者反对我们党和德国工人阶级的横暴行为所表现出来的团结和无产阶级国际主义是伟大的。这种团结和无产阶级国际主义增强了我们的力量，责成我们必须加强努力，为反对德国军国主义、争取和平、自由和各国人民的友谊、争取实现符合一切国家的和平利益的我国人民的社会和民族愿望。
第5版()
专栏：
苏联的克拉斯诺雅尔斯克
发现巨大的铝铁矿藏
本报莫斯科11日电 苏联科学院去年5月派了一个考察团到西伯利亚的克拉斯诺雅尔斯克边区，准备用五、六年的时间来考察和研究该区的生产力，提供发展重工业的可能条件。在考察中，他们发现该区蕴藏着极为丰富的铝矿，有可能成为世界上最大的炼铝区。将来这里铝的成本要比目前各工厂便宜一半，投资估计也可节省几亿卢布。他们在该区普利安加列还发现藏有几十亿吨铁矿，可以用露天采矿法开采。此外，克拉斯诺雅尔斯克边区的煤藏也甚为丰富。还在1937年举行的第十七次国际地质学会上就已确知这里的藏煤量为四千亿吨，在阿琴斯克、堪斯克产煤区，藏煤量几乎与顿巴斯相等，阿巴堪诺、米努辜产煤区的煤共有二百亿吨。
第5版()
专栏：
鸠山一郎致函布尔加宁
征求对重开日苏谈判的意见
新华社11日讯 据共同社报道，日本政府今天打电报给在莫斯科的日本外务省参事官新关钦哉，要他在一两天内把首相鸠山一郎写给苏联部长会议主席布尔加宁的一封信交给苏联政府。鸠山在这封信中征求苏联政府对他访问苏联和恢复日苏谈判的意见。
共同社说，鸠山在信中将说明，在他访问苏联的时候，日本想用宣布结束战争状态的方法结束日苏之间的战争状态，两国互派大使，恢复外交关系。同时，日本希望遣返被拘留在苏联的日本人一事获得实现，并且希望苏联支持日本加入联合国。此外，日本政府确信，两国外交关系的恢复，将使日苏渔业条约和海上营救协定生效。
鸠山在信中表示，日本政府希望知道苏联政府对这种方案的意见。
第5版()
专栏：
东京各阶层市民举行大会
要求日苏谈判立即达成协议
美驻日大使访重光公开阻挠日苏谈判
新华社11日讯 东京消息：东京各阶层市民一千多人昨天举行大会，要求立即使日苏谈判达成协议。
日本和平委员会书记长平野义太郎、日本禁止原子弹和氢弹协议会事务总长安井郁、日本工会总评议会东京地方评议会副议长稻村明善和日本恢复日中日苏邦交国民会议事务总长马岛僴等各界代表在会上向群众演讲，一致强调必须立即使日苏谈判获得成功。
日本社会党国际局长佐多忠隆说：社会党认为立即恢复日苏两国邦交是最重要的事，这是日本脱离向美国一边倒的状态和获得自主独立的一个最好的机会。佐多还说：全日本国民，包括政府、各党派、各阶层人民，应该一致为实现恢复日苏邦交而努力。
新华社10日讯 东京消息：美国驻日本大使艾利逊今天警告日本在同苏联谈判中要“小心”。
艾利逊在今天下午访问了日本外务相重光葵，向他表明了美国政府对日苏谈判的态度。
据共同社报道，艾利逊同时也建议，“日苏谈判应该多费些时间来进行”。他指出，不管最后采取甚么方式恢复日苏正常关系，日本方面都需要“慎重研究”。
重光在同艾利逊会谈后举行了记者招待会。重光透露，艾利逊表明美国支持日本的领土要求。艾利逊并且用“在继续谈判的过程中苏联可能改变态度”这样的话，来唆使日本坚持已经对谈判造成障碍的领土要求。
日本社会党总书记浅沼稻次郎今天针对艾利逊的活动发表谈话，指责美国政府干涉日本内政。他相信，美国显然不欢迎日本和苏联恢复外交关系。他说，日苏谈判已经达到现在这个阶段，鸠山政府应该以坚定的态度前进，使谈判胜利结束。
第5版()
专栏：
伏罗希洛夫同苏加诺举行会谈
讨论有关进一步发展两国合作的问题
新华社莫斯科11日电 苏联政治家同印度尼西亚政治家9月10日在克里姆林宫举行了会谈。
苏联方面出席会谈的有：苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫，苏联部长会议第一副主席米高扬、别尔乌辛，对外贸易部长卡巴洛夫、外交部第一副部长葛罗米柯、外交部副部长费德林、中央经济关系局长科瓦尔、苏联驻印度尼西亚大使茹科夫等。
印度尼西亚方面出席会谈的有：苏加诺总统，外交部长阿卜杜加尼，印度尼西亚驻苏联大使巴拉等。
会谈是在友好和互相谅解的气氛中进行的。双方讨论了有关进一步发展两国之间的合作问题，并且讨论了目前国际局势对两国有关的某些方面。
双方同意在9月11日结束会谈。
据新华社讯 正在苏联访问的印度尼西亚共和国总统苏加诺9月10日在莫斯科举行午宴。苏联政府和共产党的领导人应邀出席了午宴。
第5版()
专栏：
缅甸和平委员会号召人民保持警惕
防止破坏分子破坏中缅友谊
缅工农党要求政府调查帝国主义分子的破坏活动
新华社仰光11日电 缅甸保卫世界和平委员会9月10日发表声明指出：缅甸国内和国外的某些集团现在正利用中缅边境问题来破坏这两个国家之间的友谊，企图把缅甸拖进东南亚条约组织。
声明要求缅甸人民对破坏者的活动保持警惕，并且加强缅甸和中国之间的友谊。
声明说，缅甸和中国之间的友谊已经得到巩固和发展。经济和文化的交流比以前任何时候都更密切。这种友好关系对亚洲和世界和平作出了巨大的贡献。
声明要求缅中两国政府根据和平共处五项原则来解决边境问题。
新华社仰光10日电 据仰光报纸今天报道说，缅甸工农党第二届全缅会议在一项决议中，要求反法西斯人民自由同盟、缅甸民族团结阵线、缅甸保卫世界和平委员会和其他组织、党派在全国各地召开群众大会，来支持周恩来和吴努提出的和平共处五项原则。
会议还通过决议，要求缅甸政府调查帝国主义分子为了破坏缅甸和中国之间的友谊所煽动的活动，并且要求停止内战。
缅甸工农党第二届全缅会议是在9月5日开始举行的，会议已经在9月7日结束。
第5版()
专栏：
苏印贸易额增长
新华社新德里11日电“印度斯坦旗报”9月10日说，由于印度和苏联的经济合作日益增长，两国之间的贸易在今年第二季有了增加。
这家报纸引用加尔各答官方发表的数字说，在今年第二季中，两国之间的贸易总值达到五五、四○○、○○○卢比，而去年第二季贸易总值是一二、六○○、○○○卢比。今年第二季从苏联进口的商品价值是三三、九○○、○○○卢比，印度输出给苏联的共值二一、五○○、○○○卢比。
第5版()
专栏：国际文化交流
·国际文化交流·
芬兰总理为中国艺术展览会
举行招待会
芬兰总理法格霍姆9月9日晚为7日在赫尔辛基开幕的中国艺术展览会举行招待会。
中国驻芬兰大使陈辛仁出席了招待会。8日抵达赫尔辛基的中国青铜器和古文学专家唐兰和考古学家李文信也应邀出席了招待会。
我艺术团和巴西新闻界见面
中国艺术团团长楚图南、副团长赵沨、王力和部分团员应巴西新闻协会邀请，在9月10日前往巴西新闻协会大厦。在那里，赫伯特·摩斯博士把他们介绍给巴西的新闻记者们。楚图南对在场的记者表示了对巴西人民的敬意。接着，副团长赵沨向他们介绍了中国的京剧、民间舞蹈和民歌，并且回答了记者们提出的问题。
李斯特国际钢琴比赛开始
李斯特国际钢琴比赛9月10日在布达佩斯音乐院开幕。
这次比赛是为纪念匈牙利这位伟大的作曲家和钢琴演奏家逝世七十周年而举办的。
参加比赛的有苏联、中国、英国、法国、奥地利、波兰、意大利、西德、阿根廷、澳大利亚等二十个国家的钢琴演奏家。
泰戈尔作品捷文本在印展出
泰戈尔作品的捷克斯洛伐克译本和这位诗人致捷政治家和学者的各种函件的展览会，于9月8日在加尔各答开幕。
展览会的重要展品是：泰戈尔在第二次世界大战以前西方国家在慕尼黑出卖捷克斯洛伐克以后写给捷克斯洛伐克列斯尼博士的一封信，泰戈尔在这封信中表示了他对这个国家的人民的深刻同情。
（新华社）
第5版()
专栏：智利航讯
远方的友情
萧光
初抵圣地亚哥
8月16日下午，中国民间艺术团乘坐的专机在圣地亚哥机场降落。这是艺术团从北京出发以来二万二千公里空中旅行的最末一站，也是我们在拉丁美洲进行访问演出的第一座城市。大家禁不住兴奋得欢呼起来。
热情好客的智利人，从清早起就在机场等候。他们向来自远方的中国朋友捧上一束又一束的鲜花，并且不断用北京话问候：“你好”。智利参、众两院的议员阿伦德、特里高脱、马蒂尼·坎普司和莱约·拉发耶等一再对楚图南团长表示欢迎中国艺术团的来临。著名诗人聂鲁达，智利大学戏剧系主任奥特亚司，实验剧院院长巴拉，著名画家万徒勒里，著名导演李欧以及智利音乐、戏剧、舞蹈界的许多知名人士和大家亲切握手。世代侨居海外的华侨也携儿带女地前来会见祖国来的亲人，许多住在智利北部的华侨特地乘飞机赶来圣地亚哥迎接艺术团。西班牙文、法文、英文、广东话一时都成了相互交流友谊和乡情的工具。
这里，曾在北京外国语学院执教一年多的万徒勒里夫人，在艺术团的译员中间发现了自己的学生。她们拥抱、亲吻，激动得泪水充满了眼眶。访问过中国的智利作家、医生和艺术家们问起在中国的每一位相识。
和南半球所有的国家一样，智利现在正是冬天（每年六、七、八三个月是冬天），但是来自盛暑中的北京客人丝毫不觉得冷。智利人的热烈友谊像一股股暖流，冲激着我们的心。智利的朋友都说：“智利的气候也在欢迎你们。今年的春天随着中国艺术团的到达，比哪年来得都早”。
“布爱诺，中国艺术团”
中国艺术团的演出成为圣地亚哥的一件大事。节目在可以容纳一千五百多观众的市立剧院上演，虽然最高的票价达到四千比索（约合人民币十六、七元）一张，票子在公演前两天已经全部出售一空。一位只买到了两张戏票的智利官员向我们诉苦：他很为难，不知道在妻子和女儿中间选择哪一个一同看戏好。
8月20日第一场公演，智利总统伊巴涅斯、部长们和各国驻智利使节都来看戏。伊巴涅斯总统当天接见了艺术团的领导人，他说：“非常感激你们的演出，我和我的人民都喜欢看你们的戏，你们终于把好东西带来了。”教育部长维达尔感谢“北京的艺术使节们”给了他一个“永远难忘的夜晚”。
报纸每天以大量篇幅刊载有关艺术团的图片、消息和文章。“号角报”认为“中国艺术团完美到惊人程度的演出是中国送给智利舞台的具有无上价值的宝贵礼物”。“最后消息报”写道：“了解中国的方法有两种：旅行和不旅行。智利人十分感谢中国艺术团为我们提供了如此难能可贵的机会——可以不用旅行，只上剧场就能了解中国”。
在大街小巷，电车上和商店里，到处可以听到人们热烈地谈论“布爱诺（好），猴王孙悟空”，“布爱诺，红绸子舞”。而最使他们惊奇和感动的是中国的女演员竟能把智利民歌“红色的高匹爱”（智利国花）唱得那么“够味”！
“自由世界报”说：“中国人是幸运的，他们处处受到欢迎”。事实也正是这样，智利人以无限热情答谢中国艺术团的演出。
智利众议院议长杜拉姆先生亲自招待艺术团参观国会大厦，并且送给我们一件最高贵的礼物——一面带有银座的智利国旗。
热情的智利青年时常出其不意地包围住中国客人，要求签名留念。许多人还是第一次看见这种“奇怪的方块字”。他们把楚图南团长给智利报刊的题辞仔细地剪贴在自己的小本子上。智利的老先生和老太太管我们的演员叫“乞尼达”（中国孩子昵称），见了面总要亲热半天，连连说：“多喜欢你呀，乞尼达！”
每晚散场以后，观众久久地守在剧院门口，等着向演员们致意。有人不断地做着手势说，“真愿意把心都掏给你们”！曾经有一个小男孩把自己心爱的泥娃娃悄悄地塞在我们钢琴家的手里，一定要她收下。年轻的智利女画家奥丽雅接连几天跑来剧院为演员们画像和速写。她说：“这些生气勃勃的面孔实在太可爱了，我要忠实地记在画版上，让更多的智利人看到你们”。
智利的艺术家热心地为艺术团介绍智利的音乐、戏剧、舞蹈……。这使我们在圣地亚哥逗留的短短期间，能够欣赏了智利著名的芭蕾舞剧“绿桌子”和“阿劳蒂亚”、话剧“萨来梅亚的村长”、交响乐队的演奏以及在民间十分流行的“圭加”土风舞。他们非常乐意征求中国同行的意见，说它是一种“心灵上的交流”。
在艺术团所住的旅馆里，来访者每天络绎不绝，有的带来一张自己画的圣地亚哥市景，有的送上智利土产的陶器；还有的老远从市郊跑来，只为了告诉我们：智利人多么喜欢“秋江”这出戏，像老艄公这种可爱的性格，智利也有的是。要求会见的名片和邀去作客的请柬，每天像雪片似的飞来。
曾有智利朋友谈起，智利和中国相隔千山万水，何以彼此竟感到如此亲近。我们以中国的一句古话相告：“海内存知己，天涯若比邻”。智利朋友拍手叫绝。每天面对着无数感人的事实的我们，此时此地也更感到这话的真切。 8月25日 圣地亚哥（附图片）
智利青年为我国民间艺术团演唱智利名歌“我的家乡多美丽”
第5版()
专栏：
德捷两国政府代表团举行会谈
新华社布拉格11日电 应邀到捷克斯洛伐克访问的德意志民主共和国代表团9月8日开始同捷克斯洛伐克政府代表团会谈。
会谈中讨论了有关进一步发展两国间相互关系的问题、德国问题和两国共同关心的国际问题。
同一天，民主德国政府代表团出席了捷总理西罗基的招待会。代表团团长格罗提渥还访问了西罗基总理。
此外，客人们还在这一天参观了比尔森的列宁重型机器制造工厂。
9月9日，代表团到斯洛伐克首府布拉迪斯拉发访问。
第5版()
专栏：
社会主义经济的国际劳动分工
罗马尼亚国家计划委员会主席 格·加斯顿·马林
欧洲八国经济互助委员会今年5月间在柏林举行了第七次会议。除了与会的各个国家以外，中华人民共和国和南斯拉夫联邦人民共和国的代表也以观察员的身份参加了会议。
会议所讨论的，是在从1956年到1960年这一个五年计划期间，与会各国国民经济各主要部门发展的相互配合的问题。这次会议和它所作出的决定，是社会主义国家之间深厚友谊和兄弟般的协商的新的证明，是世界社会主义体系所特有的新型关系的范例。
第二次世界大战以后出现的世界社会主义体系，和世界资本主义体系有着根本的区别。在资本主义经济体系中，各国之间的关系，一方面是以某些帝国主义强国的统治为特征的，它们剥削落后国家，力图把这些国家永远保持着从属地位；另一方面则是争夺原料、市场和势力范围的剧烈竞争。社会主义世界体系各国的关系则是建立在一切大小国家的权利充分平等和它们之间的互助合作的基础之上。
社会主义国家之间的关系的新的特点，同这些国家的经济和社会制度的本质有着不可分割的联系。政治上的团结，当前目标和建设共产主义社会的最终目标的一致，决定着它们实行经济和政治合作的可能性与必要性，这种合作将有助于克服它们在社会与经济发展道路上所遇到的障碍。
现在社会主义国家之间已经建立了各种形式的经济上的联系。
从前在资本主义制度之下，罗马尼亚纯粹是一个对中欧与西欧国家的农业原料供应者，和工业制成品（包括生产资料和消费资料）的输入者。保加利亚的经济也同样是如此的。
现在，由于这些国家的工业的发展，除了几种原有的传统联系外，还出现了一些新的形式。例如罗马尼亚今天在以石油装备供应给捷克斯洛伐克、德意志民主共和国、波兰和中国等国家。
在第一个五年计划期间，经济互助委员会与会各国的经济合作主要是通过贸易的形式来进行的。而实践表明，这种形式已经不够了，需要利用新的和更丰富的形式，以便在各国的经济发展过程中实行更密切的联系。
对外贸易协定是具有一定的限制性的，它既不容许在各个经济部门的基本建设计划中实行配合，也不可能使各国在生产方面实行专业化和协作化。换句话说，对外贸易协定对于社会主义各国经济的按比例发展的要求来说，是一种不够充分的合作形式。
社会主义国际劳动分工的有计划的发展，使每一个国家能够通过这样一些形式来尽可能合理地发展本国的经济：适当地利用自己的原料资源，发展那些本身拥有有利的经济条件的加工工业，而不去发展其他那些经济前提不充分的工业部门。
经济互助委员会柏林会议的公报中已经指出，在今后的五年计划期间，拥有最大的煤田和最有利的开采条件的波兰，将要把它的煤矿工业扩充到相当大的规模，以便供应燃料和炼焦煤给社会主义阵营的其他国家。这将使它的一些邻国能够腾出相当一部分资源力量来，因为这些力量假如也用来发展采煤工业的话，是不合算的。
大家知道，欧洲人民民主国家的某些铁矿床是贫铁矿，开采这种铁矿和用它们来炼铁在经济上是不很有利的。而另一方面，苏联却拥有质地优良的大量铁矿。会议公报指出，苏联将发展它的铁矿开采量，以便满足人民民主国家对于铁矿的日益增长的需要。
同样地，会议对于向与会各国的国民经济供应电力的问题也予以充分的注意。在各国专家的参加之下，已经拟订了一个准备把电力网联结起来的工作计划，以便交流电力和促进在电力工业方面的按地区分工。
在国际规模上的社会主义劳动分工，也要求通过一切有效的经济形式来实行生产的专业化。社会主义经济体系中的专业化并不仅仅是专门着重发展某些工业部门，而是在各个有关部门中专门生产某些重大的机械工业产品的部件。在柏林会议上，有关各国已通过了关于生产水平和互相供应基本类型的机器设备的建议。此外还采取措施来扩大各国之间在机械和光学仪器方面的专业化，和保证技术的进一步发展。
生产专业化的有计划实行，将使各国能够减少相同类型的产品的生产。并减少每一个国家所生产的机器设备的类型。例如，罗马尼亚原来生产的十四种类型的机器将减少为六种。实行这种专业化以后，就能够增加生产新的品种，改进现有的品种并降低它们的成本。
由于罗马尼亚石油工业已有了高度的发展，它的生产量和生产经验已经有了增长，因此已决定在第二个五年计划期间专门发展它的现代化的深井钻探设备。今年我们就要把许多这方面的设备供应给中华人民共和国。同时，罗马尼亚在今后的年份中将继续扩展它的石油工业，以便满足其他社会主义国家的需要。
由于同样丰富的资源条件，在今后五年中罗马尼亚也将大大地扩展它的化学工业，增加合成橡胶、纤维素、氮肥、苏打产品、塑料织物和合成织物的产品，其中一部分将用来供应那些缺少必要的原料来发展这些部门生产的兄弟国家的需要。
很显然地，这种国际劳动分工和生产专业化不可能建立在贸易协定的基础之上，而只能建立在经济互助委员会与会各国长期国民经济计划的相互配合的基础上。
经济发展计划的相互配合有助于最合理地利用现有的生产能力，避免重复建立新的工业企业，而可以利用其他与会国家相应的生产能力来满足自己的需要。其结果将使每一个国家的投资得到更加合理有效的利用。
此外，长期计划的相互配合将有助于从事某些建设工程的进行（例如共同开发利用多瑙河的水利资源）。这种工程如果要由个别的国家来完成是不可能的，因为它们需要极大量的投资，而且牵涉到许多国家。
长期计划的相互配合还能够促进各国之间的科学和技术合作。经济互助委员会柏林会议也已采取措施来改进经济与科学技术合作的组织工作，建立新的组织形式，以便使与会各国的有关部门相互进行直接的、经常的和有效的联系。
这种联系将加速和增加生产领域中的经验交流，有助于各国最新的科学技术成就的介绍和推广。此外，还可以节省相当大的技术力量，使每一个国家的科学家和技术人员的创造力量得到更加有效的利用，并且避免在科学技术研究工作上的重复现象和扩大研究工作的范围。可以预料，柏林会议决议的实行将会大大地促进各个社会主义国家的技术发展。
社会主义国际劳动分工和长期计划的相互配合并不表示社会主义经济体系的孤立发展。与此相反，社会主义国家希望并准备继续发展同所有经济和政治制度不同的国家的贸易关系和经济合作。
在过去五年内，我国同资本主义国家的贸易量已经增加了近两倍半。我们希望在没有任何歧视的平等互利的基础上发展这种贸易。但是，发展同一切国家的贸易并不只是取决于我们这一方面，它同样也决定于另一方面。
应该指出，社会主义国家同亚非国家之间的贸易的迅速发展在这方面是有意义的和可喜的。
我们竭力主张同资本主义国家发展贸易，那倒决不是因为这种贸易是社会主义国家发展的必不可少的条件。事实证明，即使在西方国家实行贸易歧视和封锁的情况下，社会主义国家仍然能够在社会主义体系内部顺利地组织它们所需要的一切生产。
无论如何，我们深信，历史的现实将会迫使现在仍然保持顽固不化的资本主义国家某些集团采取和平共处和经济竞赛的道路。
社会主义阵营各国之间的紧密合作和兄弟互助，是现代世界上的一件重要事情。它为这些国家的生产力的发展，为进一步改善人民的物质和文化生活打开了宏伟的远景。（本报特约稿）