第4版()
专栏：观察家评论
欢迎鸠山首相的表示
日本政府首相鸠山一郎三月二十九日在众议院外务委员会回答议员的质询时说，他“认为必须使同共产党中国的关系正常化”。鸠山说：“如果周恩来总理愿意举行谈判的话，那么就没有理由加以拒绝”，并说在“目前的世界情况下，没有理由拒绝举行外交部长级的会谈”。在目前国际局势趋向缓和，许多国家都纷纷改善同其他国家特别是邻国的关系的时候，鸠山首相对中日关系问题所表示的这种态度，显然符合于形势的要求，因而是值得欢迎的。
中国一贯主张中日关系正常化。中国政府为促进中日两国关系的正常化，作了不少的努力和实际工作。我国曾一再向日本政府提出建议，主张两国就促进中日关系正常化问题进行具体商谈。早在去年八月十七日，我国驻日内瓦总领事在给日本驻日内瓦总领事的信中，就提出了中日两国政府派遣代表团在北京举行会谈的建议。去年十一月四日，我国政府经过同样的途径第二次提出建议，表示愿意同日本政府派遣的代表团就两国恢复正常关系的问题进行商谈。今年一月三十日，我国总理周恩来又一次表示了中日两国就促进中日关系正常化的问题进行商谈的愿望。可惜我国政府的这些积极的创议，一直没有得到日本政府方面切实的响应，相反，日本外务省还一再对这件事表示冷淡。
在最近一个时期里，鸠山首相几次表示愿意和我国政府举行会谈，以使中日两国关系正常化。这种表示是符合于日本人民的愿望的，这也符合于鸠山首相自己在日本大选期间向日本人民所作的诺言。我们愿意看到日本方面这一次能够把鸠山首相所一再表示的意愿变成日本政府的实际行动。中国方面准备随时同我们的邻邦进行正式的接触，来促进两国的正常的和友好的关系。
第4版()
专栏：观察家评论
劳埃德不能自圆其说
三月二十八日，英国外交大臣劳埃德在国会中作了一次不高明的诡辩。他说：英国把蒋介石集团的驾驶员送回台湾，这是“正确的”。
大家知道，蒋介石集团的作战飞机，是在骚扰中国大陆时，被我空防部队追击而逃到香港的。英国当局把蒋介石集团驾驶员送回台湾，已使香港在事实上被利用来作为反对中华人民共和国的军事基地。这是对中华人民共和国极不友好的行动。
劳埃德现在强辩说，英国政府采取这样行动的理由是，英国并不承认中华人民共和国和蒋介石集团之间存在着交战状态。根据劳埃德的说法，表示英国政府并不否认这样一个众所公认的国际法准则，即：当一国发生武装叛乱的时候，第三国政府不对叛乱分子予以支持。
现在，劳埃德在口头上说，英国政府承认这一原则；而在行动上，却又把香港变为蒋介石集团军事人员的庇护所。这就使得他在逻辑上陷于极端矛盾的地步。
劳埃德的辩解的难以成立，还在于：中华人民共和国政府是英国政府承认了的合法政府。既然蒋介石集团在这一事件中没有任何的法律地位，那么英国政府有什么理由把驾驶员送回到台湾去？劳埃德对于英国政府在国际法上所承担的义务，又作怎样的解释？
十分明显，英国政府对蒋介石集团驾驶员的处理，是明目张胆地破坏了公认的国际法准则，公然损害中国的主权。对这一事件愈是进行辩解，只能愈是清楚地暴露英国政府的狂悖。
第4版()
专栏：
越南劳动党中央政治局支持苏共代表大会决议
新华社河内31日电 今天的越南“人民报”刊载了越南劳动党中央政治局的公报。
公报说，越南劳动党中央政治局已经召开会议来听取越南劳动党中央代表团关于苏联共产党第二十次代表大会的报告。
公报说，长征和黎德寿同志强调地谈到了大会对目前国际局势的基本问题的分析、大会关于集体领导、反对个人崇拜问题的阐明和大会的批评与自我批评的精神以及大会和苏联共产党中央委员会的路线的一致性。
公报说，在听取两位同志的报告以后，政治局进行了讨论，并且完全支持苏共第二十次代表大会的决议。政治局确认，苏共第二十次代表大会具有极其重要的历史性质，并且相信大会的决议将推进苏联的共产主义建设事业，同时并将更亮地照耀全世界人民为和平、独立、民主和社会主义而斗争的道路。
公报说，对越南来说，苏共第二十次代表大会所作出的结论，在理论上进一步武装了越南劳动党，明确了越南民主共和国的前进道路。这些结论又使我们更加相信党、政府和越南祖国战线关于在独立和民主的基础上通过和平方式来实现国家统一的斗争问题的主张是完全正确的。
公报最后说，政治局决定召开中央委员会扩大会议，听取关于苏共第二十次代表大会的报告，并且决定准备结合着推进党和政府目前的一切工作任务来组织干部学习大会的主要文件。
第4版()
专栏：
英共第二十四次代表大会开幕
新华社31日讯 据塔斯社伦敦31日讯：英国共产党第二十四次代表大会三十日在伦敦的白特西区开幕。出席代表大会的约有七百名有表决权和发言权的代表。
代表大会开始，由英国共产党执行委员会主席加拉赫致简短的开幕词。
大会随后批准了执行委员会关于党在过去两年中的活动的总结报告。
共产党总书记波立特作了党的执行委员会的政治报告。
波立特主张英国的外交政策应该采取下列方针：达成关于无所不包的欧洲安全体系的协定和能够防止德国军国主义复活的关于德国问题的协定，禁止核子武器，禁止今后试验这种武器和采纳大家同意的裁军计划，大大减少军费，停止一切殖民战争，给殖民地国家人民以独立，恢复中华人民共和国在联合国的权利和取消同社会主义国家贸易中的政治性限制。
波立特谈到英国经济状况的时候说，军费过于庞大使英国经济的发展畸形化。同时，英国在国外市场上碰到越来越激烈的竞争。
波立特提出了党的斗争纲领，包括争取增加工人的工资，反对缩减生产和失业现象，争取发展东西方之间的贸易，争取减少军费，增加富有者的赋税和扩大社会服务。
波立特说，只有统一的工人运动才能实现这个纲领。他向工党提出一致行动的要求。
大会随后就波立特的报告进行了讨论。许多发言者着重指出必须加强工人运动的团结一致，并且举出了工党党员和共产党员在争取满足劳动人民的经济要求的斗争中一致行动的许多例子。
第4版()
专栏：
捷共中央和政府决定第五次降低消费品价格
新华社布拉格31日电 据捷克斯洛伐克通讯社报道，捷克斯洛伐克共产党中央委员会和捷克斯洛伐克共和国政府，决定从今年四月一日起再次降低食品和工业品的国家零售价格。这是1953年捷克斯洛伐克实行币制改革以来的第五次降低物价，从这次降低物价中，居民将可以获得二十一亿克朗（捷币名）的利益。
第4版()
专栏：
我国赴朝慰问团各分团先后返国
据新华社平壤31日电 中国人民赴朝慰问团各分团已结束慰问活动，先后返国。最后离开朝鲜的慰问团第五分团，已经在三十日晚到达安东。
慰问团各分团离开他们所慰问的中国人民志愿军和朝鲜人民军各部队驻地的时候，各部队都举行了送别大会。
中国人民赴朝慰问团收到了朝鲜人民、朝鲜人民军和中国人民志愿军官兵大批信件和礼物。单是慰问团第五分团，就收到了三千二百多封志愿军官兵写的“寄给祖国亲人”的信件。在这些信上，志愿军官兵向祖国人民汇报了他们在朝鲜停战以来各方面所取得的成绩，并且表示了他们对保卫和平、支援祖国社会主义建设的决心。
到朝鲜进行慰问演出的各个艺术团体，继续在朝鲜人民军、中国人民志愿军各部队巡回演出。
第4版()
专栏：
苏联政府关于裁军问题的新建议的内容
新华社31日讯 塔斯社伦敦三十日讯：据本地新闻界人士获得的消息，苏联代表葛罗米柯在三月二十七日的联合国裁军委员会小组委员会会议上提出了一项苏联政府关于裁军问题的新建议。
大家知道，在1955年5月10日，苏联政府提出了关于裁军问题的建议，这些建议为解决这个重要问题创造了切实可行的基础。西方国家不接受这些建议，不同意禁止原子武器和从国家军备中取消原子武器。因此，整个裁军问题——禁止原子武器和裁减军备——长久以来一直陷于僵局。
苏联政府和以前一样，赞成完全和无条件禁止核子武器并且从国家军备中取消它们。但是，为了使整个裁军问题摆脱僵局并且获得建设性的结果起见，苏联政府提出了一项新建议，在这项新建议中没有规定必须先就禁止原子武器达成协议才能裁减武装部队和常规军备。这并不是说苏联政府认为不可能就禁止原子武器和氢武器达成协议。相反的，它打算尽一切努力在最近的将来建设性地解决这个对保障全面和平和安全最为重要的问题。
据报道，苏联的新方案主张就裁减常规军备和武装部队问题缔结一项国际协定，这个协定将有利于缔结关于禁止原子和热核子武器以及从国家军备中取消这类武器的协定。根据建议，限制和裁减常规军备及武装部队的措施应该在1956—1958年之间完成。
建议规定，在协定生效以后的最初三个月内，各国应该采取措施不把它们的武装部队和常规军备增加到超过1955年12月31日的时候的水平，并且不把它们对武装部队和军备的拨款增加到超过截至1955年12月31日为止的一年间在这方面的开支的水平。
据来自同一来源的消息说，苏联的方案规定，在上述三个月的期限届满后，美国、苏联和中国应该着手采取措施把武装部队裁减到一百万—一百五十万人，英国和法国裁减到六十五万人。常规军备和国家对武装部队及常规军备的拨款也应该相应地减少。
至于其他国家裁减军备和武装部队的程度，将由一次关于普遍裁减军备和武装部队的国际会议来决定。上述国家的武装部队的水平不能超过十五万—二十万人。
苏联的方案建议，由于采取这些措施的结果而腾出来的基金应该用来提高上述国家人民的福利和给予经济上落后的国家以援助，为了这样的目的，将在联合国的范围内设置一项特别基金。
据指出，苏联的建议列举了将建立的国际监督机构的权利和权力，建立这个机构是为了有效地监督各国履行裁减常规军备和武装部队的义务，这个机构有足够广泛的权利和权力来实现这样的目的。为了防止一个国家对另一个国家的突袭，国际监督机构将在相互的基础上，在所有有关国家领土内的大港口、铁路交叉点、公路和机场设立监察站。
根据苏联的新建议，将在其他有关国家的同意下充分地和有效地对这个协定的签字国家在它们国境以外拥有的武装部队和设备实行这种视察制度。
国际监督机构将在所有协定签字国家内派遣在国际基础上选出来的常驻视察人员，他们在他们行使的监督职权的范围内在任何时候都能自由地接近一切受监督的对象。这种监督的对象将是：军事部队；军事供应品和弹药的仓库；陆海空军的基地；制造常规军备和弹药的工厂。
此外，苏联建议中还提出，到实行全面裁军计划的某一阶段，在国际间的信任得到加强的条件下，有关国家将研究可能利用空中摄影作为监督的一个方法的问题。
在建议中还明确规定了监督机构的其他职权。这个机构有权不受阻碍地接触到有关各国用于军事需要的预算拨款的材料，包括各国立法和执行机关对这个问题的一切决定在内。它将在协定参加国的首都设立自己的分支机构，这些分支机构的任务将包括：同这些国家的政府机关保持联系，领导在该国领土上进行活动的监察所和检查人员的工作，以及分析各国提供的情报。
建议还规定，在裁减常规军备和武装部队的协定遭到破坏的时候，国际监督机构应当就为防止和制止这种破坏行为而要采取的措施向安全理事会提出建议。协定参加国在国际监督机构成立以后的一个月内，应当向这个机构提供一份完全的正式材料，报告自己的武装力量、常规军备和军费的情况。
值得注意的是，苏联建议中规定在欧洲建立一个包括德国两部分以及同它们相邻的国家的领土在内的军备应该受到限制和调查的地区，作为解决裁军问题的一项重要措施。有关国家应将在一项协定中规定美国、苏联、英国和法国在这一地区的其他国家领土上的驻军的最高限额。这种最高限额的问题应由有关国家讨论。此项协定要禁止在上述地区开进原子部队和运入任何种类的原子武器和氢武器。为了监督履行在这个地区的领土上限制军备的义务的情况，应对协定参加国的武装部队和军备建立共同的检查。
记者们指出，苏联的建议表示希望：在对地区的问题达成协议以前，在德国领土上驻有军队的四国应当立刻采取措施来裁减这些军队，军队裁减的规模由每一个国家自己决定。
新闻界人士十分重视这一事实：苏联的建议规定，各国不问对裁军问题是否达成协议，应当就在这方面对采取局部的措施一事达成协议，这些措施是：立刻停止热核子武器试验；禁止驻扎在德国领土上的军队配备原子武器，并且在三个月内采取有关的措施；各国的军事预算应该比1955年的军事预算削减15％。
他们还指出，苏联建议中作了一个保留：中国根据关于裁减常规军备和武装部队的协定应该承担的义务的问题，应当在中华人民共和国的参加下加以研究。
第4版()
专栏：
德国统一社会党第三次代表会议闭幕
据新华社柏林31日电 德国统一社会党第三次代表会议在三月三十日中午胜利闭幕。
代表会议一致通过了三个委员会的报告，这三个委员会是：资格审查委员会、起草第二个五年计划指示草案委员会和制定在德意志民主共和国广泛开展民主措施委员会。
代表会议通过的关于发展德意志民主共和国国民经济的第二个五年计划（1956—1960年）的指示说，第二个五年计划必须规定下列几点作为发展国民经济的基本原则：通过优先发展基本物质资料和机器制造工业，使所有经济部门都得到进一步的高涨；进一步改善由于德国的分裂而造成的现有的经济不均衡的状况；大大提高农业标准，提高每公顷的产量和肉类的产量；通过增加消费品和食品的产量和扩大住宅建筑来进一步改善人民的物质和文化生活条件。指示中对德意志民主共和国的国民经济各部门在第二个五年计划期间的进一步发展、人民生活的进一步改善和国防的进一步巩固，都作出了具体的规定。
最后，德国统一社会党中央委员会政治局委员格罗提渥致闭幕词。他着重指出，目前摆在党和德意志民主共和国劳动人民面前的两个中心任务是：完成和超额完成第二个五年计划；不断地加强和巩固工农政权和进一步发展社会主义的民主。他号召全体党员尽一切努力来完成这些任务。
第4版()
专栏：
“德意志民主共和国工农政权的作用”
新华社据塔斯社柏林28日讯 德国统一社会党第三次代表会议在二十八日转入议程中的第二个问题——“德意志民主共和国工农政权的作用”。德意志民主共和国总理格罗提渥就这个问题作了报告。
格罗提渥在报告第一部分详细地谈到在德意志民主共和国巩固工农政权的过程以及共和国劳动人民在过去几年中所取得的成就。
格罗提渥在比较德国两个部分的发展的性质的时候着重指出，西德是朝着完全不同的方向发展的。他说，战争和反动的旧势力——垄断资本家和容克地主在西德没有失去权力。
格罗提渥接着说，裁军和建立欧洲集体安全体系这些问题的解决，意味着取消现有的军事集团，使西德摆脱北大西洋公约组织的束缚，为把德国统一为一个统一的和平民主国家创造外在的前提。在这一点上，格罗提渥着重指出，实现恢复德国统一只是德国人自己的事情。
格罗提渥接着说，出于对国家的责任感，我们建议联邦共和国政府共同为德国人民的民族利益而奋斗，共同反对同北大西洋公约组织连在一起的致命的政策，特别争取保证使德国永远不再成为战场，使德国人民通过和平道路一步一步地达到恢复德国的国家统一，把它变为一个和平民主的国家。
随后，格罗提渥谈到德意志民主共和国工农国家的人民民主制度的特点，他分析了从人民议院起直到各级地方人民代表机构为止的人民代表机构的全部工作。
报告中极其重视进一步加强德意志民主共和国的法制的问题。
格罗提渥继续说，在全体居民紧密团结在工人阶级周围的基础上进行社会主义建设的德意志民主共和国工农国家的最重要任务是保证维护工人和农民的成果和保卫祖国。
格罗提渥追述德意志民主共和国对华沙条约所承担的义务以及保卫德意志民主共和国劳动人民成果的必要性，他指出必须加强德意志民主共和国年青的国家人民军。
格罗提渥在自己报告的最后一部分谈到广泛发展德意志民主共和国国内的民主的问题，认为这是成功地执行第二个五年计划的前提。
格罗提渥说，我们所以能够取得这些巨大的成就，是由于在德国统一社会党的领导下和在参加了民主德国全国阵线的各党派及群众团体的帮助下，广大的劳动群众被吸引到国家的管理工作中来。
格罗提渥在报告结束的时候强调指出，德意志民主共和国是由统一的工人阶级和它的把大多数居民吸引到自己一边的政党领导的工农国家，它满怀信心地沿着通往全体德国人民幸福的将来，通往社会主义的道路前进。
第4版()
专栏：
阿尔及利亚人民武装加紧袭击法国殖民军队
民族解放阵线抗议大西洋集团为法国帮凶
新华社31日讯 据塔斯社巴黎三十日讯：据报纸报道，目前在阿尔及利亚的君士坦丁和阿兰之间的一个地方，正在进行着激烈的战斗。
“巴黎激进新闻”说，仅在三月二十九日一天，就有一百零三个阿尔及利亚起义者被杀。这家报纸着重指出，为了回答法国部队的作战行动，阿尔及利亚人的武装队伍正在毁坏桥梁和法国人的农庄，并且袭击军事运输和据点。在过去两天中，他们毁坏的桥梁和农庄比整个上星期毁坏的都要多。在三月二十九日，两百个配备着手提机关枪的起义者袭击了第三殖民步兵团的军事运输。几个士兵和一个军官被击毙。
据报纸消息，法国阿尔及利亚事务特任部长拉戈斯特二十九日在记者招待会上证实，法国政府正在不断增派军队到阿尔及利亚去。同时，法国部队在对付阿尔及利亚起义者的战斗中，越来越经常地使用飞机。
新华社31日讯 纽约消息：阿尔及利亚民族解放阵线的代表侯赛尼·艾特·艾哈迈德三十日打电报给联合国秘书长哈马舍尔德抗议北大西洋集团支持法国镇压阿尔及利亚人民。电报说：“民族解放阵线猛烈谴责所谓‘阿尔及利亚是大西洋区不可分割的一个部分’这个殖民主义的新公式，这给予北大西洋公约组织以进行干涉的根据。”
电报指责利用北大西洋公约组织和这个军事集团中的法国军队来反对爱好和平的阿尔及利亚，并且指责在“安全理事会中占显著地位的北大西洋公约组织国家”把直升飞机运交法国来对付阿尔及利亚人民。电报说，这“都是不符合联合国的宗旨和原则的”。
电报指出，法国已经在阿尔及利亚殖民战争中投入了三十万军队。电报还说：“每天都有增援军队从法国，西非和南越经海路或由大规模空运到达阿尔及利亚。还有两个在北大西洋公约组织总司令部指挥下的机械化师已经从德国开出。”
第4版()
专栏：
埃及副外长在阿拉伯联盟理事会会议上抨击殖民主义
新华社31日讯 塔斯社开罗30日讯：据“埃及报”报道，埃及外交部副部长艾哈迈德·海拉特·赛义德三月二十九日在阿拉伯联盟理事会会议上发言说：“帝国主义国家老早就应当懂得帝国主义时代已经过去了。某些帝国主义国家正在采取暴力手段，就像在阿尔及利亚所发生的情况那样，然而，他们靠这种办法并不能够达到目的。这只能使阿拉伯各国人民的团结进一步巩固。我们为争取自己的权利而斗争，我们将不惜任何代价为达到我们的目的而努力。我们深刻地理解阿拉伯国家所面临着的困难，然而这种困难只能加强我们的意志和唤起阿拉伯各国人民的民族意识。”
第4版()
专栏：
布尔加宁、赫鲁晓夫等继续和埃兰德会谈
新华社31日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联部长会议主席布尔加宁、苏联共产党中央委员会第一书记、苏联最高苏维埃主席团委员赫鲁晓夫和苏联部长会议第一副主席兼外交部长莫洛托夫，三月三十一日在莫斯科克里姆林宫同瑞典首相埃兰德继续举行会谈。
新华社据塔斯社莫斯科讯 三月三十日，布尔加宁、赫鲁晓夫和莫洛托夫同瑞典首相埃兰德在克里姆林宫举行了会谈。
新华社据塔斯社莫斯科讯 三月三十日，苏联部长会议主席布尔加宁在克里姆林宫举行午宴，招待瑞典首相埃兰德。
第4版()
专栏：
西哈努克发表广播演讲说明他辞职的原因
新华社河内30日电 金边消息：据金边三月三十日正式宣布，柬埔寨国王苏拉玛里特已经接受了西哈努克内阁的集体辞职。在这以前，柬埔寨王国政府三月二十九日曾经发表一项公报，证实西哈努克是由于柬埔寨和其它国家之间的困难而提出辞职的。公报否认西哈努克的辞职是由于内部的不和。
三月二十九日，西哈努克在金边电台发表广播演说，说明他辞职的原因。
西哈努克谈到柬埔寨财政困难的情况。他说，因为我不想再依靠外国，我觉得必须裁减军队，1955年从四万人裁减到三万七千人，1956年要从三万七千人裁减到三万五千人。在裁军的同时，我们决定解散各省的两千名保安团。这样做，可以避免低头向美国求援。因为没有钱，我们遇到很多困难，现在要求美国援助，美国也同意，但只肯以柬埔寨币贷款，不愿用美元贷款。柬埔寨国家银行行长山桑已经写信给国王，要求政府不要接受柬币，要争取美元，不然，在经济方面我们就会失去独立性，人家想怎样操纵我们都可以。
西哈努克说，美国报纸说我的坏话，咒骂和轻视我，歪曲和诬赖我，比法国在我要求独立时骂得还要厉害。他说，美国报纸还说我是个疯子。
西哈努克又说，过去美国报纸也曾经赞扬过我，赞扬我在选举时的胜利。他说，从前美国和柬埔寨民主党的关系非常好，只是在民主党反对前首相兰涅特签订接受美国援助的协定的时候，美国才来赞扬我。美国觉得我不会走共产党那条路，看到我竭力反对共产党分子。
西哈努克说，美国驻柬埔寨大使麦克林托克曾经告诉我，最近一个民主党党员曾经会见他，要求美国援助民主党，但是他把那个人赶出门外。我知道，他这样告诉我是要我感谢他们和害怕他们。西哈努克说，美国希望我放弃中立政策，如果放弃中立政策的话，我们将会失去印度。在万隆会议上，我们曾经和周恩来先生、范文同先生会谈，已经共同赞成和平共处的五项原则，大家都说将放弃过去彼此间的一切误解，以便互相友好合作。
他说，美国还指责我从北京回来后，从民主首相变成了独裁首相。过去他们说我好，但是只因为去了北京一次就变成坏人了。
西哈努克说：由于他们轻视我，我不能再和他们合作，如果我继续和他们合作的话，我就会失去人格。因为我不能和他们合作，所以我要求同胞们允许我不再当首相。
西哈努克最后说，在我辞职之前，我劝同胞们应该坚持中立政策，不要跑出中立道路之外。
第4版()
专栏：
柬埔寨磅湛三千居民游行支持政府的中立政策
西哈努克指责南越军队一再侵袭柬埔寨领土
新华社河内30日电 据金边电台二十九日广播，磅湛有三千人在二十五日举行示威游行，支持西哈努克和柬埔寨王国政府的中立政策。参加游行的人举着“支持中立政策”、“愿意追随中立政策”等标语，并且高呼口号。
游行队伍走到磅湛省长办公厅门前时，派了一个代表宣读了一份给西哈努克亲王的建议书。建议书中表示“愿意努力保卫中立政策”，反对南越和泰国对柬埔寨的“不正当行为”。
新华社河内31日电 据路透社金边消息：已经辞职的柬埔寨首相西哈努克亲王三月二十九日向报界发表声明，指责南越军队一再侵袭柬埔寨领土，抢劫村庄，绑架柬埔寨人。
西哈努克在声明中说，南越在二月二日没有通知柬埔寨就封锁了南越同柬埔寨交界的边界。柬埔寨政府已经采取了报复行动，在三月二十六日封锁了柬埔寨这方面的边界。
西哈努克举出了过去三个月来南越军队在追击南越反叛者的借口下许多次侵入柬埔寨边境的事例，并且指出，柬埔寨对两国边境事件所提出的抗议也没有得到应有的结果。
第4版()
专栏：
法国和南越签订撤退法军协定
新华社河内31日电 据西方通讯社消息：法国和南越当局三月三十日在西贡签订了一项协定，规定法国将在六月三十日以前从南越撤出它的最后两万名远征军。在印度支那战争刚结束的时候，法国远征军曾经有十二万人，后来陆续撤出。
根据这个协定，法军在撤出前将把全部军事设施移交给南越当局，美国在印度支那战争期间“借给”法国的一切装备也要留下。
驻印度支那法兰西联邦部队是日内瓦协定的签字一方。按照日内瓦协定的规定，协定的签署人及其职务的继任人都有遵守并实施协定的各项条款和规定的责任，并且负责保护国际委员会的安全。
第4版()
专栏：国际简讯
国际简讯
△捷克斯洛伐克文化部举办的中国民间剪纸艺术展览会，三月三十日在布拉格开幕。展览会预定在五月底结束。以后还将在捷克斯洛伐克其他城市举行展览。
△联合国秘书处向报界发表了联合国秘书长给所有会员国的一份照会，照会说，智利、古巴和厄瓜多尔建议把联合国大会第十一届会议的开幕日期从原定的1956年9月18日推迟到十一月十二日。