第4版()
专栏：观察家评论
评比诺的演说
法国外交部长比诺3月2日在巴黎英美记者协会的午宴会上发表长篇演说，谈论有关当前国际局势的重要问题。他在演说中要求修改西方的外交政策，表示他完全不同意“西方对战争与和平问题的政策的一般倾向”。前一天，比诺还告诉法国共和国参议院外交委员会说，他打算奉行以保持“对一切方面完全独立”为基础的政策。比诺的这些言论给人一种清新的感觉，因为人们已有很久没有听到过一个法国外交部长主张法国自己要有独立政策了。
法国是世界上的一个大国，它过去在国际事务中曾经起过作用。但是战后多年以来，因为法国的右翼党派政府追随美国，违反法国人民的意志扩军备战，法国已日益丧失它的大国地位。法国的爱国人民一直坚决反对右翼党派政府违反民族利益的这种做法；一切法国的真正朋友，对于法国在国际事务中的作用的逐渐消失也莫不感到惋惜。现在比诺表示准备恢复过去的独立行事的外交政策，这当然是值得欢迎的。人们完全相信，只要法国奉行符合本国的民族利益的外交政策，而不是继续被别人牵着鼻子走，它就有可能对维护世界和平和缓和国际紧张局势的事业作出有益的贡献。
人们不能不同意比诺的说法，法国可以起东西方之间的联系环节作用，法国应当充当“集团之间的桥梁”。大家知道，法国过去同苏联曾经有过友好的关系，因此它在促进东西方各国之间的谅解方面，的确有着有利的条件。在这方面，应当指出，东西方之间如果能就实现欧洲集体安全、实现亚洲集体安全和裁减军备这类重要的问题上求得相互的谅解和解决，就可以为世界持久和平奠定基础。比诺表示法国将支持意味着调和“东西方立场”的决定，并特别指出法国将在裁军问题上作相应的努力。这是一种比较清醒的态度。压在各国人民头上的沉重的军费负担，的确到了应该解除的时候了。意大利总统格隆基最近在美国发表的演说中也指出，扩军备战对于一些西方国家已成为“可悲的奢侈”了。法国在这方面应该作出认真的努力。
比诺指责西方国家“侧重纯军事力量”的政策是“犯了一个巨大的错误”，他主张争取共处。这种主张，不仅符合世界和平的利益，而且也符合法国的民族利益。它正是法国人民的共同愿望，这种愿望曾在不久以前举行的法国国民议会选举中充分表现出来。但是，必须指出，美国的侵略势力还无意放弃臭名昭著的“实力政策”，而热中于准备战争。美国国务卿杜勒斯前几天还强调北大西洋联盟是一个“为了战略和军事的考虑”而选择的侵略集团，并且他还要到喀喇蚩去督促给马尼拉条约安上“牙齿”。这一切举动不但对国际局势不利，而且对法国也毫无好处。因此确实应当尽力争取和平共处，摆脱已经造成了够多灾难的战争政策。在这方面，对法国来说，首先应当恢复它同苏联的友好关系。人们有理由期望，法国总理摩勒和外交部长比诺今年5月间访问苏联，在改善法苏关系方面能够有积极的贡献。
比诺谈到印度支那问题时说，他在原则上不反对再召开一次日内瓦国家会议，只要美国和南越也参加。法国是印度支那问题的一个当事国，它并且曾经承担了保证实施日内瓦协议的义务。因此法国有责任采取更积极的态度，促使召开一次新的印度支那问题的会议，以争取日内瓦协议的彻底实施。
应当指出的是，法国政府在表示准备在外交上奉行和平政策的时候，它就没有理由力图保持它对别国的殖民统治，并且在对待殖民地人民方面继续采取军事镇压的手段。摩勒政府最近对阿尔及利亚人民加紧进攻和进行武力威吓的做法，显然是不符合比诺所强调的“正义、平等和自由”的精神的。
法国人民有过光荣的革命传统。他们在人类争取民主、自由和进步的历史上写下了光辉的篇页。人们深信法国人民为了巩固和平和保卫国家独立的日益加强的英勇斗争，将肯定地获得一切爱好和平人民的同情和支持，肯定地能够恢复法兰西的光荣。
第4版()
专栏：
河内五万多人集会反对南越片面选举
新华社河内4日电 河内市各界人民5万多人在3月4日下午举行大会和示威游行，反对吴庭艳在这一天在南越举行片面选举，并且要求重新召开日内瓦会议。
参加大会的包括越南祖国战线、各民主党派、各人民团体、宗教界和少数民族以及河内各阶层人民的代表和在北越的南越人民的代表。
阮春水代表祖国战线中央委员会在大会上讲话。他指出，美国和吴庭艳组织片面选举是企图破坏日内瓦协定和长期分割越南，把南越变成美国的殖民地和军事基地。他强调说，越南人民坚决反对这种阴谋。
阮春水表示完全拥护越南民主共和国政府要求重新召开关于印度支那问题的日内瓦会议以讨论保证履行日内瓦协定的建议。他号召越南全国人民为要求建立越南北方和南方的正常关系、为要求重新召开日内瓦会议而斗争。
在大会上讲话的还有高台教代表高朝发、从南越来的神甫梁明纪等人。他们一致谴责美国和吴庭艳集团破坏越南和平统一的阴谋，表示坚决支持越南民主共和国政府关于重新召开日内瓦会议的建议。
大会最后通过了反对吴庭艳片面选举、要求重新召开日内瓦会议的决议。大会结束以后，5万多群众在市内举行了示威游行。
第4版()
专栏：
武元甲答伦敦“泰晤士报”记者问
据新华社河内3日电 据越南通讯社3日讯：越南人民军总司令武元甲将军回答了伦敦“泰晤士报”记者杰罗姆·卡密那塔向他提出的问题。
武元甲首先指出，越南南方当局正在违反日内瓦协定中关于巩固和平和防止敌对行动再起的条款，对前抗战人员进行报复，并且准备片面选举。他说，日内瓦协定的基础正在受到越南南方当局的破坏。和平正在受到威胁。所有这一切都是由于美国的公开干预，由于法国政府一向采取的消极态度，而法国政府作为协定签字国，本来应该并且可能多做一些事的。
武元甲说，我们认为迫切的是，参加日内瓦会议的国家和国际监督和监察委员会的成员国应该竭尽全力以便使日内瓦协定得到尊重。
在答复关于越南民主共和国是否认为能够在目前减少它的武装部队的问题时，武元甲说，现在和平已经恢复，我们的军队目前正在和人民一道参加建设祖国的事业。我们的军队一部分已经复员。
但是，我们也应该考虑到南越当局违反日内瓦协定所造成的局势。
第4版()
专栏：
人民民主国家农业生产和合作化运动
朝鲜 冰雪融化季节快要到来，朝鲜农村各地正在热烈进行改造自然的工作，以便增加谷物的生产。
在主要产米区的大约300个不同的地方正在进行在插秧前扩大灌溉面积37，000町步（一町步约合15市亩）的工程，其中一半以上已完成。
最大的平安南道水利灌溉工程第二阶段的工程将保证在4月底以前供应灌溉用水。假使把朝鲜各地的自然改造者们在过去5个月中所挖的土堆成一条一立方公尺的线，它将为朝鲜从北到南全长的两倍以上。
本宫、青水和顺川的化学工厂所生产的大量有机肥料和矿物肥料正在不断地分配给这些地区。
今年春天，还要在划出来做防风林、防砂林和水源林的地区栽种各种树苗。
越南 越南全国农业展览会3月3日在河内开幕。这个展览会显示了越南人民在恢复农业生产方面的成就和瑰丽的远景。
展览会介绍了越南在农业、林业、渔业方面丰富的宝藏，越南在殖民地、封建制度下的农业生产情形，以及和平恢复后越南人民在农业生产方面所取得的成绩：目前已经有95，000公顷的荒地得到开垦，去年的夏稻、秋稻都比1954年增加很多。展览会还介绍了越南人民在开荒、抗旱、除虫等各方面所作的努力的生动情景。
展览会里展出了各种丰产的农产品——每个重十多公斤的红薯、木薯，很大的蔬菜等。越南所出产的林产、土产和热带作物特别吸引着国际友人们的注意。
展览会还介绍了越南农民在组织变工组以后新的生产情形和新的生活；在各个国营农场里，拖拉机和各种新型的机械化农具正被广泛使用。
波兰 波兰从今年1月起到2月18日，已经成立了223个新的农业生产合作社，差不多相当于1955年全年成立的合作社的一半。合作社发展的速度近来加快了。2月份的18天就成立了120个。成绩最好的是比得哥煦和波兹南省，它们在一个多月中分别成立了86个和44个新的合作社。
罗马尼亚 今年年初以来，罗马尼亚各地纷纷传来农业合作化运动进一步蓬勃发展的喜讯。
在布加勒斯特州，从年初到现在共约有2，890个农户加入了集体农庄和联合耕种社，另外还有4，460多户个体农民建立了新的联合耕种社。
加拉齐州在发展农业合作化方面也取得了重大的成就。现在这个州共有203个集体农庄和388个联合耕种社。农业的社会主义成分约占这个州的全部耕地面积的49％。底密索拉州今年已经约有1，000个单干农户加入了现有的集体农庄，还有几百个农户表示愿意建立新的集体农庄。
保加利亚 保加利亚目前正处在农业生产合作社大发展的高潮中。索非亚报纸每天都登载大批农民积极申请和加入农业生产合作社的消息。全国所有的州都展开了参加合作社的群众性运动。在今年头两个月中，提出入社申请书的个体农民就超过了33，500户，这比1955年全年入社农民的总数还要多。单是鲁西州，两天中就有1，700户农民加入了合作社。 （据新华社讯）
第4版()
专栏：
苏印反对美国在托管领土试验氢弹
日本公众反对美国为试验原子武器在公海建立禁区
据新华社讯 纽约消息：苏联和印度在联合国托管理事会会议上反对美国在托管领土进行原子弹和氢弹试验。美国政府曾经宣布，它将从4月20日起在太平洋的托管领土上进行一系列原子弹和氢弹试验。
苏联代表格鲁比雅科夫2月29日在会议上要求托管理事会注意美国这种打算，并且建议理事会决定不允许在托管领土上进行原子弹和氢弹试验。他指出，以托管领土来作为原子弹和氢弹的试验场不仅在目前威胁着它们的居民，而且可能在将来产生严重的后果。
印度代表梅农3月2日在会议上说，如果美国在下届托管理事会会议以前在托管领土进行它宣布要举行的原子弹和氢弹试验，印度政府将要求国际法院裁决美国是否有权在托管领土上进行这种试验。
美国代表发言，坚持美国要继续在那里进行原子弹和氢弹试验。
据新华社讯 美国擅自把太平洋的大片海面划为进行原子武器试验区域的行为，在日本激起强烈的反对。
这几天，日本各地人民纷纷举行纪念集会，要求禁止原子武器试验。日本禁止原子弹和氢弹协议会事务总长安井郁发表谈话说，日本人民将在3月20日举行全国规模的要求禁止原子武器的请愿。他指出，美国在托管地区和公海上进行原子武器试验是违反国际法的。日本号召各国的团体向美国提出抗议。
第4版()
专栏：
埃及、叙利亚和沙特阿拉伯准备立即援助约旦
新华社4日讯 大马士革消息：叙利亚总理加齐3月3日晚上在叙利亚议会宣布，叙利亚、埃及和沙特阿拉伯准备立刻给予约旦财政援助以代替原来来自英国方面的财政援助。
加齐说，埃及和沙特阿拉伯授权他宣布，叙利亚、埃及和沙特阿拉伯三国将把任何对约旦的侵略看作是对它们自己的侵略。他说，一旦发生这种侵略，这三个国家将迅速援助约旦。
加齐是在叙利亚议会热烈讨论约旦解除“阿拉伯军团”英籍司令格拉布的职务时说这番话的。加齐表示欢迎这个措施，他并且说，叙利亚希望看到约旦不久摆脱一切外国束缚。
新华社讯 安曼消息：约旦王宫3月3日发表声明说，约旦将尊重它根据它同英国在1948年签订的条约所承担的义务。
根据这项有损约旦主权的条约，英国在约旦建立了军事基地。
关于格拉布被解除职务以后英国军官在“阿拉伯军团”中的地位，这项声明说，属于阿拉伯军团的英籍军官正以专家和阿拉伯军团人员的教官的身分履行他们的职务。
第4版()
专栏：
来自南极“和平”村的信息
新华社4日讯 据塔斯社南极“和平”村讯：南极的秋天已经来到，太阳已不像上星期那么光亮，白天显著地缩短，天气逐渐冷起来。强烈的东南风从南极大陆内地吹到苏联考察队“和平”村所在的真理岸。夜里温度下降到零下11度至12度。
3月1日，按照日历是南极秋季的头一天，从这天早晨起，南极圈的上空都笼罩着一片灰暗的云层。前两天还闪烁耀眼的冰峰已经昏暗起来。肥胖的企鹅在重叠的冰块上懒洋洋地滚来滚去。
在航行的条件特别恶化的情况下，“鄂毕号”柴油电动船2月尾已开始了32，000公里的远程航行。它载着一部分考察人员由南极东岸将驶经印度洋、澳大利亚、北大西洋回到列宁格勒，作3个月的考察航行。留在这里的“勒拿号”考察船只好在经常乱动的冰山之间不停地移动。由于海水太深，抛锚停泊是不可能的，由于水急礁多，漂流也是困难的。
“勒拿号”和“和平”村的来往交通全靠每天着陆三、四十次的直升飞机。在飞机上老远就可以看到展现在白雪皑皑的南极海岸边的建设景象。在绵延两公里的“和平”村上，苏联的红旗高高飘扬着。村中心盖起了第一幢食堂、俱乐部大楼。活动房屋、办公室、燃料仓库、飞机场、无线电台、气象站等都在陆续建筑起来。“和平”村的生活是按部就班地进行的。在第六大洲上建立科学城市的人们已经习惯迅速地适应天气的转变。在没有暴风雪的时候，大家都进行室外的工作——进行“和平”村的最后建设工程。而在大暴风来临的时候，他们就在室内从事整修工作。
2月下旬，考察队的飞机还完成了第一次深入南极大陆的侦察飞行，检查了在极区建立苏联第二个南极科学站的条件。
第4版()
专栏：
布尔加宁宴请丹麦首相
新华社据塔斯社莫斯科讯 3月3日，苏联部长会议主席布尔加宁设宴招待丹麦首相兼外交大臣汉森。
在同一天里，汉森和他的随行人员参观了莫斯科的克里姆林宫，并且到莫斯科大剧院观看巴蕾舞剧。
第4版()
专栏：
瑞典首相将邀请布尔加宁等访瑞
新华社据塔斯社斯德哥尔摩4日讯 据报纸报道，即将访问莫斯科的瑞典首相埃兰德在访问期间将邀请布尔加宁和赫鲁晓夫访问斯德哥尔摩。
据报道，埃兰德曾经对“瑞典日报”说：“我将亲自邀请布尔加宁和赫鲁晓夫访问瑞典。这个问题我已经同北欧（国家）的首相们讨论过了。如果俄国人接受邀请的话，他们可以自己确定访问日期。”
“每日新闻”说，这个邀请“将得到丹麦和挪威提出的同样的邀请的配合”。
第4版()
专栏：
印度和阿尔巴尼亚建交
新华社新德里3日电 印度外交部3月2日发表的新闻公报说，由于印度政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府谈判的结果，已经决定在两国之间建立外交关系，并且交换公使级的外交代表。
印度驻意大利大使将兼任驻阿尔巴尼亚公使，阿尔巴尼亚驻中国大使将兼任驻印度公使。
第4版()
专栏：
联合国教育、科学及文化组织亚洲地区会议闭幕
新华社3日讯 东京消息：2月28日在东京开幕的联合国教育、科学及文化组织亚洲区域会议，已经在3月3日闭幕。闭幕会议通过了30项决议。这些决议将提交联合国教育、科学及文化组织今年在印度举行的大会。
在闭幕会议上，印度代表再次要求在关于和平利用原子能的决议中补充上“促进目的在于和平利用原子能的教育”的内容。苏联、印度尼西亚、缅甸、柬埔寨等7个国家支持讨论这个建议。但是，美国、英国等14个国家投票反对。
接着，苏联代表再次要求把禁止使用原子武器的主张补充到决议中去。但是，会议主席前田多门（日本）无理制止了这个建议。苏联代表在2月29日的小组会议上就曾经提出过这个建议，由于美国、日本等国代表的反对，这个建议未能通过。
日本社会党和劳农党已经联合抗议日本政府反对苏联建议的做法。两党决定把这个问题提交国会。它们指出，日本政府的这种做法是违背国会最近通过的反对原子武器的决议的。
第4版()
专栏：
河内各界人民隆重集会
庆祝劳动党成立五周年
据新华社河内4日电 河内各界人民1万人在3日晚上举行大会，隆重庆祝越南劳动党成立五周年。
黎文良代表越南劳动党中央委员会在大会上作了报告。他在报告中说，越南劳动党成立的日子是党和越南民族解放运动中的具有重大历史意义的日子。他接着分析了越南劳动党和它的前身印度支那共产党所以能够领导人民在历次革命斗争中取得胜利的原因，并且指出了越南劳动党和越南人民目前和今后的斗争任务是艰苦和复杂的。黎文良说，为了越南民族的崇高利益，越南劳动党将和凡是赞成和平、统一的一切组织和个人开诚布公地团结，以砍断美国、吴庭艳挑起战争的魔爪，共同为建立一个和平、统一、独立、民主和富强的越南而奋斗。
黎文良在报告中还说，苏联共产党第二十次代表大会给全世界人民带来莫大的鼓舞和信心。
黎文良强调说，越南劳动党和越南人民的斗争虽然还是长期和艰苦的，但是在全国人民的紧密团结和世界爱好和平人民的支持下，一定能够获得胜利。
接着，先后在大会上讲话的有越南工、农业劳动模范代表、越南社会党代表、越南民主党代表和越南人民军代表等。他们都向越南劳动党热烈祝贺，并且表示愿意永远跟着越南劳动党，为建立和平、统一、独立、民主和富强的越南而奋斗。
第4版()
专栏：
缅甸政府就雷基会议发表公报
新华社仰光3日电 缅甸联邦政府在3月2日下午就最近在中缅边境缅甸境内的雷基举行的边境人民会议发表了公报。
公报说：在2月7日到8日举行的雷基会议使得缅甸边境地区的人民了解了缅甸联邦目前的情况，同时也促进了缅甸边境地区各族人民和中华人民共和国边境地区各族人民之间的友好关系。这次会议基本上是边界的缅甸这一方面边区各族人民的会议。
公报指出，缅甸联邦的克钦邦的边境人民同中国云南省的边境人民之间的关系一直是令人满意的，而且这种关系是建立在缅甸和中国两国总理所达成协议的和平共处的五项原则的基础之上的。
公报还说，在缅甸政府的邀请下，中国驻缅甸大使姚仲明、中国驻腊戍总领事王泽、云南省人民委员会秘书长张子斋和中国其他高级官员被欢迎来参加这次会议。
公报最后说，这次会议是十分成功的，它不仅促进了缅甸边境地区各族人民的联邦意识的精神，并且还有助于进一步加强中国和缅甸边境各族人民之间的友好关系。
第4版()
专栏：
·国际简讯·
△南斯拉夫和意大利3日在贝尔格莱德签订了贷款协定，意大利将贷给南斯拉夫4，500万美元作为购买经济企业的设备之用。根据两国同时签订的捕鱼协定，南斯拉夫承认意大利有权在亚得里亚海南斯拉夫海面上某些地区捕鱼。这个协定的有效期限到1957年10月31日为止。
△巴基斯坦总督伊斯坎德尔·米尔扎在3月2日批准了制宪议会在2月29日通过的国家第一部宪法。据巴基斯坦政府情报局的消息说，巴基斯坦将在3月23日宣布为共和国。制宪议会将在3月5日选举共和国的第一任总统。
第4版()
专栏：
约旦维护独立和主权的新胜利
崔奇
3月2日，约旦官方宣布，约旦国王侯赛尼已经解除了英国军官格拉布所担任的约旦陆军总参谋长和“阿拉伯军团”司令的职务，同时也解除了“阿拉伯军团”中一些其他英国军官的职务。这些职务都将由约旦军官来担任。侯赛尼指出，约旦采取这个行动是为了“恢复我们的被偷窃的权利”。非常明显，这个行动是符合约旦的国家主权和利益的，因此受到了约旦人民的热烈欢迎和支持。
所谓“阿拉伯军团”，是1923年由英国在约旦建立的。它是约旦的主要军事力量。这个军团一直由英国军官训练和指挥，并由英国供给大部分军费，成为英国从军事上和财政上控制约旦的重要工具。英国军官格拉布从1939年起就担任这个军团的司令，在约旦据有被西方报刊称为“约旦的无冕王”的特权地位。英国殖民者曾经不断地通过格拉布和他所控制的“阿拉伯军团”来干涉约旦内政。不久以前，英帝国总参谋长田普勒到达安曼，就是同格拉布一起进行了压迫约旦加入巴格达条约的活动。当约旦人民起来反抗这种阴谋的时候，格拉布又曾利用“阿拉伯军团”来镇压约旦人民。这些情况说明，撤换格拉布，对于维护约旦的国家主权，摆脱外国的控制，保障国家的安全，是完全必要的。
近年来，由于约旦人民日益觉醒，民族独立运动日益高涨，在这个长期由英国所控制的“阿拉伯军团”内部也发生了变化。不少爱国的和具有民族自尊心的阿拉伯军人都要求维护自己的民族利益，反对英国的控制，并反对参加巴格达条约。这种情况的发展显然是对殖民者不利的。因此，据西方通讯社报道，当田普勒到安曼进行活动时，曾“参与了阿拉伯军团司令部的改组工作”，企图使用“威力”来制止军团内部的反英情绪的增长。他并且要求约旦政府答应把“阿拉伯军团”司令部放在一个英国军事顾问派遣团的管辖之下，以进一步加强英国对这个军团的直接控制。英国殖民者的算盘是，抓住了“阿拉伯军团”就等于抓住了刀柄，就可以任意摆布约旦，把它拖入巴格达条约，并进而把它变为威胁叙利亚、黎巴嫩、埃及和沙特阿拉伯等国的矛头。但是，殖民者的算盘落空了。约旦人民以如火如荼的反对军事集团和殖民主义的爱国斗争来回答英美在中近东扩大军事集团的计划。英美要把约旦拖进巴格达条约，把它变为在阿拉伯地区的殖民主义和侵略的矛头的阴谋遭到了可耻的失败，不仅如此，约旦反而变成了反对巴格达条约的一个前哨。英国想加强它对“阿拉伯军团”的控制的企图现在也遭到了同样的结果，约旦人民现在起来要求完全收回他们的主权。撤换格拉布是约旦人民反对巴格达条约斗争的新发展和新胜利，是约旦人民反对殖民主义和维护民族主权的运动的新发展和新胜利。这个胜利反映了今天中近东局势的一个最突出的特点，这就是中近东各国人民已经决心彻底摆脱长期骑在他们身上的殖民主义者，争取自己民族和国家的独立发展。叙利亚大马士革电台说得好：“格拉布的垮台象征着在阿拉伯世界的帝国主义结构的垮台。”
撤换格拉布的决定不仅符合于约旦的民族利益，而且符合于所有阿拉伯国家的民族利益和整个中近东地区的和平的利益。因此这个决定在阿拉伯国家普遍引起热烈的反应，阿拉伯各国的政治领袖向约旦拍去了许多祝贺电报。阿拉伯国家舆论指出，约旦这个行动将有助于阿拉伯各国更好地进行合作。大家知道，不久以前埃及、叙利亚、沙特阿拉伯三国曾宣布同意给予约旦财政援助，来代替英国对约旦的财政补助。3月3日，叙利亚总理加齐在议会宣布三国准备在这方面立即采取行动。三国并且授权加齐宣布，它们将把对约旦的任何侵略看作是对它们的侵略。加齐还表示希望看到约旦不久摆脱一切外国束缚。当英国以“可能产生的后果”相威胁的时候，这些事情表现了阿拉伯各国的团结互助精神，这种精神对于阿拉伯各国维护民族独立和国家安全的共同斗争，是有重要意义的。
当然，西方殖民主义者对于约旦的这个行动是不会甘心的。撤换格拉布的消息已经引起伦敦和华盛顿的“震惊”。英国政府在3月2日为此召开了“紧急会议”。还有消息说，英国正在同美法两国商量对策。但是，不管西方殖民主义者将要采取什么新的干涉和压迫手段，有一点是肯定的，就是他们无法阻止约旦和中近东人民反殖民主义运动的向前发展。中近东各国人民团结一致反抗帝国主义侵略，维护民族独立和主权的斗争是一定会胜利的。