第4版()
专栏：
各国领导人祝贺孙中山先生诞辰九十周年
苏加诺总统的贺电
新华社11日讯 印度尼西亚苏加诺总统打电报给毛泽东主席祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：北京中华人民共和国主席毛泽东阁下：
值此中华民国的创始者已故孙中山先生诞辰九十周年之际，我极其愉快地向阁下致以最好的祝愿。愿孙中山先生的伟大思想永远指引着在阁下英明领导下的中华人民共和国的伟大人民。
印度尼西亚共和国总统 苏加诺
印度尼西亚雅加达1956年11月6日
新华社11日讯 印度尼西亚苏加诺总统致孙中山先生诞辰九十周年纪念筹备委员会的纪念电。全文如下：
孙中山博士是历史上的一位伟大人物，他的功绩不仅播及中国人民，也遍及全人类。无疑地，中国人民的觉悟是整个亚洲人民觉悟的一部分，也是全世界人民觉悟的一部分。在这个觉悟中起了重大作用的这位领袖，其功绩也遍布到了全亚洲、全世界的人民。
我个人是对孙中山博士很感戴的，因为从前他也曾给予我以鼓励。在今天我要单独一人低下我的头来对他的灵魂表示敬仰、追念。
孙中山博士领导我们对帝国主义作斗争，为建立一个快乐的社会而奋斗；这个斗争尚未完成，帝国主义仍在生存着，快乐的社会也未曾在世界上建立起来。我要请世界各国，特别是亚洲与非洲各国，大家继续对帝国主义作斗争，为争取建立一个公平快乐的社会而奋斗。我将印度尼西亚人民的祝贺表达给整个在斗争中的人民，特别是中国人民。
印度尼西亚共和国总统 苏加诺
胡志明主席的贺电
新华社11日讯 越南民主共和国胡志明主席致电宋庆龄副委员长，祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会转孙夫人：
值此孙中山先生诞辰九十周年之际，我谨向您致衷心的敬意。
我们越南人民深切崇敬孙中山先生的奋斗精神和崇高道德，孙中山先生毕生的民族，民主革命的活动曾大大地鼓舞了越南人民争取独立和自由的斗争。
胡志明
1956年11月10日
库阿特利总统的贺电
新华社11日讯 叙利亚库阿特利总统来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：北京孙中山先生诞辰九十周年纪念筹备委员会主席周恩来先生阁下：
兹值孙中山先生诞辰九十周年，我很欣幸地和贵委员会一同纪念在中国历史上打下了共和民主烙印的人物。叙利亚人民和我一道向中国人民表达我们真诚的友谊并对中国人民的繁荣和光大致以最好的祝望。 库阿特利
米尔扎总统的贺电
新华社11日讯 巴基斯坦米尔扎总统致孙中山先生诞辰九十周年纪念筹委会的贺电。电文如下：
我感到非常高兴，能在庆祝中国伟大的领袖孙中山先生诞辰九十周年的时候，向你们祝贺。孙中山先生将为世世代代的人们所纪念，因为他不仅是致力于统一中国的一位领袖，而且在本世纪的上半世纪是体现了东方各国人民争取自由的愿望的先驱。他的一生是亚洲各附属国人民的榜样。
巴基斯坦人民对于中国的这位伟大的领袖怀着深厚的敬意，愿同中国人民一起纪念他的诞辰。
尼赫鲁总理的贺电
新华社11日讯 印度总理尼赫鲁打电报给孙中山先生诞辰九十周年纪念会，祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
我欣喜地获悉关于纪念孙中山先生九十诞辰的消息。我未曾有缘和他会面，但是我清楚地记得他对于我们许多印度青年所发生的影响，以及我们怎样深切地关心他的事业。在我们心目中他不仅是中国的伟大领袖，也是为反对殖民统治争取独立和社会进步的一位伟大的亚洲人。他的三民主义是为人熟知的。对亚洲的人民说来，他过去是将来也是为亚洲的自由而斗争的先驱者的象征。我们印度人民认为他是一位伟大的爱国者和具有高尚理想的人。
吴巴瑞总理的贺电
新华社11日讯 缅甸联邦总理吴巴瑞给孙中山先生诞辰九十周年纪念筹备委员会主席周恩来的贺电。电文如下：
值此纪念孙中山先生诞辰九十周年之际，我愿他永远活在人们的记忆中，因为他是中国民族运动的伟大奠基人，并领导了中国的辛亥革命。他的民族主义、反对帝国主义的思想和民主思想，对于亚洲人民为摆脱封建主义和帝国主义束缚而进行的坚决斗争起了很大的作用。孙中山先生将永远受到全世界的敬仰。
吴努主席的贺信
新华社11日讯 缅甸反法西斯人民自由同盟主席吴努来信祝贺孙中山先生诞辰九十周年。贺信全文如下：
1956年11月12日是已故的孙中山先生诞生的九十周年。我谨对他和他的业绩表示敬意。孙中山先生是一位真正的伟大爱国者，虽然最初是孤军奋斗，而他所发动的斗争终于使中国取得了今天的成就。尽管遭遇了不少挫折，他仍然以坚忍不拔的精神和决心继续为自己的目标奋斗，从而播下了中国民主革命的种子。
中国人民将永远怀着尊敬的心情纪念孙中山先生。这种尊敬的心情并不只是中国人民才具有的，因为孙中山先生不仅是中国人民的一位领袖，同时也是为全世界，特别是为亚洲树立了榜样的一位领袖。在我们的国家里，他的名字是人们所熟悉的，而且受着深切的敬重。因此，缅甸人民也和中国人民一样向他表示敬意。
虽然孙中山未能活着看到他的劳动的成果，但是他一定是死而瞑目了，因为他知道中国人民一定不会辜负他，并且一定会遵循他所开辟的道路前进。中国人民接受了他的教诲，获得了自由。这一事实是对于孙中山先生的永恒的纪念。缅甸反法西斯人民自由同盟主席吴 努
1956年11月4日阿里·沙斯特罗阿米佐约
总理的贺电
新华社11日讯 印度尼西亚总理阿里·沙斯特罗阿米佐约致电周恩来总理祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：北京中华人民共和国总理兼外交部长周恩来阁下：
值此已故孙中山先生诞辰九十周年之际，我极其愉快地代表印度尼西亚共和国政府向阁下致以最好的祝愿。
印度尼西亚共和国总理
阿里·沙斯特罗阿米佐约印度尼西亚雅加达1956年11月6日
苏拉瓦底总理的贺电
新华社11日讯 巴基斯坦苏拉瓦底总理来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
值此庆祝中国的国父孙中山先生诞辰九十周年纪念之际，我向中国人民和中华人民共和国政府表示祝贺，这位献身于民族主义、民主和社会主义理想的伟大领袖的一生鲜明地呈现在全世界爱好和平人民的面前，并且为那些被剥夺了主权、独立和自决权利的民族指出了更加光明的前途。
我最近到中国的访问使我深信，新中国的人民在坚持不渝地奉行着他们的伟大领袖孙中山先生所提出的理想。我祝贺中国各族人民和他们的伟大的领袖们在建设中国的事业中获得圆满成功。
班达拉奈克总理的贺电
新华社11日讯 锡兰总理班达拉奈克致电周恩来总理祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：尊敬的总理阁下：
值此孙中山先生诞辰九十周年之际，谨向阁下并通过您向贵国政府和人民致以最热烈的祝贺和敬意。孙中山先生不顾巨大的困难和牺牲为中国人民的解放事业进行英勇而有成效的斗争，从而为中国人民未来的繁荣和幸福奠定了基础。
班达拉奈克
锡兰 科伦坡1956年11月3日
西哈努克亲王的贺电
新华社11日讯 柬埔寨人民社会同盟主席西哈努克亲王来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
值此全世界尊敬的中国伟大爱国者和革命家孙逸仙博士诞辰九十周年之际，我谨代表柬埔寨人民向中国人民致以亲密的和兄弟般的敬礼。
孙逸仙博士是现代中国之父，是在1911年结束了封建统治和殖民势力的民主运动的领袖。毫无疑问，他鼓舞过像毛泽东主席和周恩来总理这些中国当代的伟大政治家；他的哲学思想在所有亚洲国家里留下了深刻的影响。孙逸仙将属于全亚洲，这样说并不算夸大。
谨致敬礼
人民社会同盟主席 西哈努克
1956年11月5日于金边
阿查里雅首相的贺电
新华社11日讯 尼泊尔阿查里雅首相来电祝贺孙中山先生诞辰九十周年。电文如下：
孙中山先生诞辰九十周年纪念筹备委员会：
欣悉中国各界人民将纪念中华民国的国父孙中山先生。孙中山先生争取自由和正义的斗争以及他的崇高的理想鼓舞了整个亚洲并对中国人民发生了巨大的影响。无疑地，他是亚洲的一个最伟大的儿子。在这个美好的日子里我谨祝中国人民和平、繁荣、幸福。
尼泊尔首相 坦·普·阿查里雅
第4版()
专栏：
日本神户华侨代表
电贺孙中山诞辰九十周年
新华社11日讯 日本神户华侨代表五人打电报回国，纪念孙中山先生诞辰九十周年。电报全文如下：
纪念孙中山先生九十诞辰，我们誓以团结爱国精神，继承先烈遗志。
神户华侨代表 詹廷英、黄鸿记、陈义方、吴玉臣、陈德仁。
第4版()
专栏：
巴基斯坦科学代表团团长
巴希尔·艾哈迈德的讲话亲爱的朋友们！
我能参加中国社会主义革命的伟大先驱和创建中华民国的孙中山先生诞辰九十周年纪念大会，感到莫大的荣幸。巴基斯坦科学界的同事们和我自己深深感谢你们的邀请，并深以能在你们伟大国家的美丽首都同你们一起纪念这位伟大领袖为荣幸。孙中山先生不仅是中国的领袖，而且是全亚洲的领袖。作为亚洲人，我们同中国人民一样地以他而自豪。孙先生的那些终于引导中国人民获得自由的理论、政策和事业，也鼓舞了其他亚洲国家的领袖为反对外国统治和领导本国人民获得自由而奋斗。不但中国之所以有今天应当感谢孙先生，而且亚洲之所以有今天也应当深深地感谢于孙先生的先导。
孙先生出身于贫苦的农家。他从自己的经验中了解中国农民的命运。他为此感到不平，并认为这是违反人类正义的。他知道只要纠正这种不公平的现象，就可以改善中国人民群众的命运，并改造中国的社会和经济。他对这个工作是全力以赴的。不幸他逝世过早，但他所计划的和创始的事业，已为中国现在的伟大领袖们成功地完成了。其结果是，他的祖国现在繁荣富强了。在毛泽东主席和他的同事们的英明领导下，中国正在迅速地发展和进步。自由平等实现了，农民的生活和工作是愉快的和令人满意的。孙先生在天之灵，一定得到了安慰，因为他所计划和为之而奋斗的目标，已经大部实现，并且正在获得光荣的成果。
现在亚洲大部分地区的情况仍然和孙中山先生时代中国的情况一样。亚洲人民从中国的成就得到新的鼓舞。在这种鼓舞下，他们在自己各自的特殊环境里，用他们自己的方式，正在辛勤地工作着，为他们的人民争取同样的成就。由于他们知道可以得到你们的善意、合作以及道义的和物质的支援，这就大大地加强了他们的信心。
我们在巴基斯坦也在为了发展我们的国家和改善我国人民的生活而辛勤地工作着。我国的广大人民是贫苦的，衣食不足的。我们科学工作者相信，科学可以把他们从这种境况中提高到一个像样的生活水平。我们相信，科学必须用以改进人的福利，用以使人在这个地球上的生活变得快乐和满足。我们相信，通过我们之间的积极合作，科学是能在我们两国得到发展的。我们真诚地和热烈地要求保障和平，促进和平；因为没有和平，我们就不能达到我们所要争取的目标。我们主张在亚洲国家之间以及具有相似的目标的一切其他国家之间，大力争取亲善和合作。
我的同事们和我在你们伟大的国家住了半个多月。我们看到新中国是在怎样地前进，也看到了一些已有的成就。在所有这一切上，我们都觉察到孙中山先生的深厚思想和不朽的事业。连同我们对这次大会记忆，我们将要在我们的心里带去那种鼓舞的火花，这就是孙中山先生的一生和事业所给我们的鼓舞的火花；我们将从这里汲取巨大的力量以服务于我国的人民。
第4版()
专栏：
叙利亚议员访华团团长、叙利亚人民党总书记
阿里·布佐的讲话
叙利亚议员代表团感到很荣幸，能被邀请出席新中国第一个奠基人孙逸仙博士诞辰纪念会，他是自由追求者的先锋、是东方先锋队伟大的领袖之一，这些领袖们用他们自由的思想和坚持不断的斗争，为他们的人民开辟了道路，把人民引向解放、自由和美好的生活。
经常关心并相信中国人民英勇的斗争的叙利亚阿拉伯人民，认为中国人民在反对侵略，反对帝国主义，反对封建主义和反动派的战斗中获得的胜利是属于所有过去曾经斗争过而现在仍然在斗争着的人民，他们和侵略势力在搏斗，一直到他们所追求的自由、幸福与和平实现为止。
由于你们使我们有机会来访问这个友好的国家，在我们这个短促的逗留期间，我们觉得在战斗中的中国人民在生活的各个方面，都已有了很大的进步，这个国家在实现人民的团结方面也已取得了成就，我们也看到中国人民如何温和地，明智地在发展他们国家的国民经济，并使它成为人民所有的经济，使它成为造福人民的主要因素。我们觉得我们自己有真诚的愿望，来争取在斗争中的各国人民的友谊，首先是中国人民的友谊。我们和中国人民紧密的团结在一起，保卫我们两国不受帝国主义的侵略。我们两国过去曾经尝受过帝国主义占领的痛苦，我们两国的进步和发展曾经长期的受到帝国主义的阻碍。亚非各国人民之间日益发展和日益巩固的关系是保卫世界和平的最伟大的支柱。抵抗帝国主义今天对我们国家以及明天对别一个国家的武装侵略，在很大的程度上有赖于这种关系的日趋密切和进一步的发展。中国在英勇的领袖，如孙逸仙，毛泽东的领导之下在打击帝国主义方面已经表现了他的英勇无畏的精神，今天中国也日益表明了它向各个地方的帝国主义进行斗争的决心。我们从每个人的脸上看到了真正的愤恨，这是对阿拉伯人民所遭受到的侵略的一种反映。我们听到了负责人士的讲话和声明，我们看到了人民的游行示威，以及他们对我们的巨大支持。这一切都充分的证明渴望自由的、反对帝国主义的各国人民的阵线，正在不断地强大。我们现在比过去任何时候，更感觉到，如果要想拔掉帝国主义的狗牙，要想毁掉帝国主义的侵略工具，我们必须互相支持，互相团结，来反对帝国主义集团，反对帝国主义企图恢复它在我们两国和其他地方所丧失的土地而不断进行的阴谋。
从友好的中国人民心里流露出来的支持埃及正义事业的丰富的崇高的情感，使我们内心充满了对中国人民的热爱和敬佩。中国人民为解放祖国、为重新建设祖国、把祖国建成一个伟大的富强的国家所做的有效的努力，使我们非常重视我们所了解到的关于中国人民斗争的许多成果，以及他们在争取解放和进行建设当中长期获得的丰富经验。毫无疑义，中国人民和阿拉伯人民之间的联系，及这种联系的加强，和我们两国人民之间的经济、政治关系的建立，的确是我们这个历史阶段所经历的最重要的大事。这种关系不但会给中国人民和阿拉伯人民以及亚非各国人民带来极大的好处。而且将是粉碎帝国主义背信弃义的企图的坚强堡垒。
我以包括叙利亚议会各党团的成员的叙利亚议员代表团的名义，在纪念解放英雄孙逸仙博士的大会上，表示崇高的敬意，并代表叙利亚的阿拉伯人民向我们的朋友、尊敬的中国人民致以友好的敬意。
第4版()
专栏：
英国机械工程师
堪勒斯·康德黎的讲话主席先生，诸位阁下，
女士们和先生们！
今天我被邀来说几句话，感到非常荣幸。我是代表我的家庭来说话的。我的长兄，凯斯·康德黎爵士，因为时间仓促不能离开伦敦，所以要我来代表他。
当我们年轻的时候，我的兄弟们和我同孙先生都很熟识，因为在革命以前，每当他来到英国，总是住在我们家里。在1911年，当他从中国收到一份电报，要他立刻回国组织政府的时候，他就住在我们家里。
我们都知道孙先生的伟大和智慧，但是我们兄弟们对他的记忆是属于个人方面的，而我们的主要记忆是他的伟大的慈祥。不论是在他沉思的时候，还是在同我的父亲或别人热烈地讨论重大问题的时候，每当我们向他招呼，他总是和颜悦色地同我们讲几句话。我们虽然是小孩子，然而我们都知道他是一个伟大的人。
我记得在我们乡间的住所发生的一件事：孙先生以一种独特的神情，正在花园里走来走去，两手放在背后，低着头在沉思。那时我还很小，大约七、八岁。我正要跑过去同他招呼，忽然又停了下来。“不，”我对自己说，“最好不要打扰他；他也许正在思考很重要的事情。”于是我开始溜走。可是孙先生突然看到我了。他笑了一笑，停了下来，叫我过去，在我头上摸了一下，亲切地说了几句话。我清楚地记得那时的情景——午后的阳光照在孙先生的脸上，他的那套灰色的衣服，葱绿的树木——就如同昨天一样。
我家里的人都喜爱孙先生，我们都觉得他是一个了不起的人物，他的革新中国的伟大计划终有一天会实现。他预见到并且警告我们说。前面有很多困难，成功是缓慢的；但是我们毫不怀疑他的理想最后总会胜利的；即使他自己可能亲眼看不到这一天。这就是为什么我们今天要聚集在这里，正如我的哥哥（海军上将柯林·康德黎爵士）和我有幸在1929年参加在南京举行的孙先生的国葬典礼一样。我们现在集会是要在他的诞辰九十周年之日，追念世界上最伟大的人物之一。
我再没有要说的话了。
我祝你们有和平有繁荣。
第4版()
专栏：
越南祖国战线代表
潘必遵的讲话亲爱的朋友们：
我以一个越南公民和孙中山先生崇敬者的资格，今天怀着万分崇仰的心情来参加在北京举行的孙中山先生诞辰九十周年纪念大会，我感到有说不出的荣幸。
孙中山先生的名字，对越南人民来说并不是陌生的。他是中国历史上伟大的爱国者，也是世界闻名的民族主义革命家。他为推翻丧权辱国的封建帝制，建立起一个自由、平等和繁荣的共和国而从事四十年的斗争。在和黑暗势力作最艰苦战斗的日子里，他那种坚持革命立场和不屈不挠的崇高的革命品质，是越南人民长期在反对殖民主义者，争取国家独立的斗争中最好的榜样。
孙中山先生领导的辛亥革命是一个伟大的具有世界意义的革命。它不仅打垮了生根在中国几千年之久的封建帝制，缔造了共和政体，同时对整个亚洲的民族解放运动也发生了深刻的影响。就以越南来说吧，辛亥革命后，越南人民反抗法国殖民主义者的斗争运动是前浪推后浪地蓬勃发展起来。辛亥革命的胜利，对越南人民反帝反封建的斗争是一个极其有力的鼓舞。
孙中山先生不但是一个伟大的爱国主义者，同时也是一个伟大的国际主义者。在他的遗嘱里，在整个“孙文学说”的政治论文中，在他著名的“联俄、联共、扶助农工”三大政策上，都可领会到他对社会主义革命胜利的信心和竭力主张扶助弱小民族反抗压迫的政策。我还记得，1907年他到越南传播革命时，曾住在河内市中药街七十号。那时越南的进步爱国人士正创办了一间“东京义塾”。它是一个响应中国废除科举的运动，从而向民众宣传自由、独立等革命道理而设立的教育机构。当时，我也是义塾里的一个年轻教员。孙中山先生在百忙中曾经和义塾里的教员进行过几次“笔谈”。他对越南人民反抗殖民主义者所表示的真诚的同情，以及关心越南民族文化教育发展的谈话，都令人十分感动。虽说事隔五十来年，而今一回忆起往事，他那诚挚的态度和崇高的国际主义精神，又栩栩如生地活现在我的眼前。所以说，孙中山先生虽然已离开了我们，但是他的不朽的革命精神却深深地烙印在越南人民的心里。
今天，我参加孙中山先生诞生九十周年纪念大会，我感到无比的愉快和兴奋。因为我亲眼看到孙中山先生过去所抱负的、尚未能实现的革命理想，今天，在中国共产党、中华人民共和国政府和毛泽东主席的英明领导下，都已全部实现了。中国已由过去是落后的弱国一跃而为世界上先进的国家。
今天纪念孙中山先生诞生九十周年，缅怀革命先行者对中国革命和亚洲民族解放斗争运动所作的巨大贡献，越南人民和中国人民一样会继续不断地学习孙中山先生毕生始终不懈为革命事业而奋斗的精神，在发展和巩固越中两国人民之间的友谊，在保卫亚洲和世界和平的共同事业中并肩前进。
孙中山先生的革命精神永垂不朽！
第4版()
专栏：
孙中山诞辰九十周年纪念筹备委员会
举行酒会招待各国来宾
新华社11日讯 孙中山先生诞辰九十周年纪念筹备委员会今天下午一时半在政协礼堂举行酒会，招待各国来宾。
应邀参加孙中山先生诞辰纪念活动的三十多个国家的一百六十多位来宾都出席了今天的酒会。他们中有中山先生的前副官，有中山先生在伦敦蒙难时营救过他的康德黎先生的儿子，有中山先生生前友好的后裔，有中山先生学说的热爱者，以及各国政治家、社会活动家、和平人士、科学家、作家、艺术家等。
应邀前来北京参加中山先生诞辰纪念活动的华侨和港澳同胞三十多人，也出席了酒会。他们中有许多人是国民党员。
宾主们在大厅里亲切交谈。孙中山先生诞辰九十周年纪念筹备委员会主任周恩来同来宾们一一见面，并且同他们干杯。
主人方面出席酒会的有中国国家领导工作人员，孙中山先生诞辰九十周年纪念筹备委员会副主任和委员们以及各界人士。