第5版()
专栏：
印度尼西亚总理反对侵犯亚非国家主权
要求通过谈判解决苏伊士运河问题
新华社雅加达1日电 沙斯特罗阿米佐约9月30日晚上说：“我们强烈反对用武力作为解决苏伊士运河冲突的手段。”
他说：“我们相信，唯一的使各方面都满意的解决办法必须通过谈判来取得。我认为，找到这样一个解决办法并不是人力所不能及的。只要有关方面不过于强调有失威望，那末和平解决的办法就一定能够找到。”
这位印度尼西亚总理是在招待印度副总统拉德哈克里希南的宴会上说这些话的。印度副总统在印度尼西亚访问四天后已经在9月30日离开这里前往日本。
这位总理进一步说：“我们在亚洲的人给予西方的威望和尊重是同我们给予我们自己的一样的。我们并不认为别人是行为不会错误的优越的人。”
他说：印度尼西亚在解决苏伊士问题上已经尽了他的本分。它不论在伦敦、华盛顿和开罗都提出了它的意见。“我们这样做是根据一种强烈的愿望，这就是：给埃及以它所必须保有的东西，保障运河的通行自由，最后但是并不是最不重要的是，保障世界和平。”
他还说：苏伊士运河问题构成了对亚非人民解放的挑战。任何侵犯亚非国家主权的行动都将受到强烈的反对，因为这将被看作是企图阻挡这种解放的进程。
第5版()
专栏：
印度副总统在雅加达发表广播演说
主张和平解决一切国际争端
新华社雅加达30日电 印度副总统拉德哈克里希南9月29日在印度尼西亚广播电台发表演说说：一切国际争端都应该和平解决，全世界人民都希望和平、公正和独立。
拉德哈克里希南在演说中强调指出印度和印度尼西亚两国在政治和文化事务方面有许多共同的看法。他说，印度和印度尼西亚两国过去都受过殖民国家的统治，两国有许多共同的地方。他还谈到了1955年万隆会议的重大意义。
第5版()
专栏：
出席安理会辩论苏伊士问题
埃及外长率领代表团赴纽约
新华社1日讯 开罗消息：以外交部长法齐为首的埃及代表团今天动身前往纽约参加安全理事会将在10月5日开始的关于苏伊士运河问题的辩论。代表团团员包括总统府政治局长萨布里、开罗大学国际法教授埃里安和埃及驻联合国代表劳特菲等八人。
埃及苏伊士运河管理局董事会董事长巴达韦也同代表团一同前往美国。他对报界说：他是以埃及运河机构负责人的资格去美国的。他这次访问的目的“是要同各工业公司就扩大和改进苏伊士运河的计划进行谈判”。
法齐、萨布里和巴达韦行前在9月30日和纳赛尔总统举行了长时间的会议。据合众社今天援引接近埃及政府人士的话说：纳赛尔训令代表团反对英法想使安全理事会支持运河国际化计划的任何企图，但同时在埃及是运河的唯一所有者和控制者的基础上敞开谈判的大门。
合众社还援引开罗外交界人士的话指出：在安全理事会上，埃及的理由是很充分的。这些人士说：“运河是埃及不可分割的部分，这个事实是英国和法国无法抗辩的，而埃及有能力管理运河一直到目前为止也是无可争论的。”
第5版()
专栏：
谢皮洛夫将出席安理会
参加讨论苏伊士问题
新华社30日讯 据塔斯社莫斯科30日讯：由于联合国安全理事会将讨论苏伊士问题，苏联政府指派苏联外交部长谢皮洛夫为参加讨论这个问题的苏联代表。谢皮洛夫在最近将动身前往纽约。
第5版()
专栏：
埃及食物供应充足
现存的小麦足够一年之用
苏联又供给小麦二十万吨
新华社30日讯 埃及供应部长斯提诺9月29日说，埃及所拥有的新的国外销售市场使它能够应付帝国主义在经济方面所耍的花招。
他说，埃及已经开始从中国购买肉类，还将从苏丹、索马里兰、埃塞俄比亚和利比亚等国输入食用牲畜。
斯提诺告诉埃及人民用不着囤积食物，他说，现存的小麦足够一年之用。
新华社30日讯 塔斯社开罗29日电：埃及供应部长卡迈尔·拉姆齐·斯提诺和苏联驻埃及贸易代表尼基京今天签订了关于苏联供给埃及二十万吨小麦的合同。
报纸指出，同过去所购买的小麦加在一起，埃及将一共从苏联获得四十万吨小麦。苏联将以售出小麦的款项购买埃及的商品。
第5版()
专栏：
伊朗将参加“使用国协会”
但不承担任何义务
新华社1日讯 德黑兰消息：伊朗外交大臣阿达兰9月30日向报界发表声明，宣布伊朗政府决定参加“苏伊士运河使用国协会”。
他说：伊朗参加这个协会“并不承担任何义务，我们仍旧反对对埃及使用武力，或者那怕是实行经济制裁”。
阿达兰在声明中说，伊朗政府同意这个看法：协会以通过联合国来和平解决苏伊士运河问题作为它的目的。
第5版()
专栏：
英国工党和自由党领袖
抨击英政府对苏伊士和塞浦路斯问题的政策
新华社1日讯 布莱克浦消息：英国工党领袖盖次克尔9月30日在工党年会开幕前夕在布莱克浦的群众大会上发表演说，要求政府保证非经联合国同意，不得在苏伊士运河问题上使用武力。
盖次克尔说，艾登领导的英国政府就像一辆由“新手或醉汉”驾驶的“公共汽车”，“最近的和最危险的一次震荡几乎在苏伊士问题上把我们带到战争中去”。
盖次克尔还要求政府把被放逐的塞浦路斯大主教马卡里奥斯召到伦敦来谈判塞浦路斯问题。他表示，政府应接受塞浦路斯爱国者最近曾经提出过的停火建议并进行谈判。
新华社30日讯 伦敦消息：英国自由党领袖戴维斯9月29日在弗克斯敦举行的自由党年会上讲话，谴责英国政府在塞浦路斯和苏伊士运河问题上的立场。
戴维斯着重指出，让塞浦路斯人独立是解决塞浦路斯问题的唯一途径。他说，现在是结束塞浦路斯悲剧的时候了。政府对塞浦路斯的政策使英国在整个人类的心目中的威信大受损害。
戴维斯还着重指出，在苏伊士问题上，“英国政府毫无疑问地犯了大错误”，这些错误不但在英国而且在世界各地都已经引起了忧虑。
在同一天会议上，戴维斯宣布辞去党的领袖的职务。七十二岁的戴维斯声明说：“现在已经到了把舵交给更年青的人掌握的时候了”。
新华社29日讯 塔斯社伦敦讯：在弗克斯敦举行的自由党代表会议9月28日就苏伊士问题展开了讨论。许多代表批评了英国政府的政策。他们在发言中着重指出，苏伊士问题应当通过协商方式解决。纳特福尔德地方的代表弗罗斯特说：“武力挑衅的示威已经使英国处于无理的地位。”
会议通过党执行委员会提出的紧急决议，谴责英国政府对解决苏伊士问题的态度。
第5版()
专栏：
摩勒叫嚷西方三国只接受“国际管制”办法
重弹旧调硬说埃及无权把运河公司收归国有
据新华社1日讯 巴黎消息：法国总理摩勒9月30日在法国北部的鲁贝发表的演说中又一次强调西方三国决不接受“国际管制”苏伊士运河以外的任何计划，并且硬说埃及无权把运河公司收归国有。
摩勒重复西方在苏伊士运河问题上一贯申述的不能成立的论据，硬说埃及把运河公司收归国有的主权行动是“故意破坏国际法”。据他说，根据1888年公约，前运河公司具有“国际性质”，而埃及政府无权改变这种性质。他认为前苏伊士运河公司的存在是运河“自由通航的保障之一”。
摩勒坚决反对埃及行使它对运河的主权，他说，“任何国家一旦控制了（运河）管理机构以后，就很容易阻碍任何国家的船只通过”，假如埃及成为“运河的绝对主人”，那么运河使用国就会受到“压力”和“讹诈”。他虽然不得不承认到现在为止埃及并没有做这些事，但是他仍然故意强调前途存在着这种“威胁”。
摩勒接着说，“我可以确定：国际管理运河是唯一能够为美国、英国和法国所接受的解决办法”。
摩勒在谈到英法决定把苏伊士问题提交安全理事会一事时强调说，在解决苏伊士问题时，使用和平方法决不能同西方所认定的“国际法原则”分离开来，而后一点不过是英法官方一再坚持的“国际管制”运河原则的代名词。摩勒最后表示反对“接受（运河国有化的）既成事实”，他说，不能仅仅为了维持和平而在苏伊士问题上采取“姑息手段”。
第5版()
专栏：
“运河使用国协会”太荒唐
一个英国人借题笑骂
据新华社28日讯 塔斯社伦敦28日讯：“曼彻斯特卫报”刊登了英国人皮尔金顿的一封信。皮尔金顿在信中说，他和他的几个朋友打算建立肯内特—亚冯“运河使用者协会”。这条运河在1948年被英国政府收归国有。
这条不长的运河把里丁附近的泰晤士河和斯特拉福以南的亚冯河连接起来，是郊区居民划船闲游的地方。 皮尔金顿的信说，“过去英国政府把这条运河收归国有的时候，事先没有获得我的许可，甚至没有征求我的意见，这使我深感愤慨，因为我是肯内特—亚冯运河的使用者。”
由于西方国家无理地要求对苏伊士运河建立“国际管制”，这个英国风味的笑话就特别辛辣有趣。
第5版()
专栏：
铁托在雅尔塔同格罗会晤
新华社1日讯 据塔斯社雅尔塔讯：南斯拉夫联邦人民共和国总统铁托9月30日上午来到了苏联共产党中央委员会第一书记赫鲁晓夫正在那里休假的别墅。正在克里米亚休假的匈牙利劳动人民党中央委员会第一书记格罗也来到这个别墅。他们全都到海边去散步，在海边他们碰到了在利瓦吉亚疗养院休养的休假者，他们和这些人一同谈话并且还和他们在一起照相。
随后，赫鲁晓夫、铁托和格罗到雅尔塔区的山地去散步。在那里，苏联部长会议主席布尔加宁也同他们一道散步，布尔加宁是从索契到克里米亚来休假的。
在一起散步的还有南斯拉夫联邦执行委员会副主席兰科维奇等。
苏联共产党中央委员会主席团委员基里钦科、苏共中央书记勃列日涅夫和福尔采娃等也加入了散步的行列。
在散步之后，他们在友好热烈的气氛中共进了午餐。
第5版()
专栏：
苏共负责人和挪共代表团会谈
新华社30日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联共产党中央委员会负责人9月29日同从中国回国路过莫斯科的挪威共产党代表团举行了会谈。
参加会谈的有苏共中央委员会书记苏斯洛夫、波斯伯洛夫和挪威共产党主席洛夫林、挪威共产党中央委员会书记利佩等人。
两个兄弟党代表的会谈是在友好和相互谅解的气氛中进行。
第5版()
专栏：
泰国公众对美军暴行群情激愤
泰外长表示要就驻泰美军地位签订协定
新华社30日讯 据法新社曼谷消息：泰国外交部长那拉底9月29日说，泰国有必要和美国就驻泰国美军的地位签订一个特别协定。
那拉底在泰国公众对驻泰美军暴行的激愤情绪高涨的情况下发表了这一谈话。泰国舆论猛烈抨击五个美国兵9月17日在曼谷市中心捣毁一个汽油供应站和殴打三个泰国公民的事件。
行凶的五个美国兵是属于美国驻泰国的军事参赞处的，美国驻泰国大使馆虽然答应赔偿损失，但是，它以外交人员豁免权为理由，拒绝把这些行凶的美国兵交给泰国当局处理。
第5版()
专栏：
摩勒同阿登纳谈妥了价钱
萨尔明年起将正式并入西德
新华社30日讯 波恩消息：法国总理摩勒9月29日到达波恩同西德总理阿登纳商谈萨尔问题。这次会谈是要解决今年6月5日双方关于萨尔问题的协议中所牵涉到的一些没有解决的问题，并且着手准备签订一项关于萨尔问题的正式条约。根据6月5日的协议，萨尔将在明年1月1日在政治上正式并入西德，而法国将在经济上取得一些补偿。
摩勒同阿登纳的会谈在当天晚上结束。双方发表的公报表示，双方已经“澄清了”1956年6月5日的协议中包括修筑摩塞尔运河在内的一些悬而未决的问题，因此已经“完成了”6月5日的协议。公报说，由于这些结果，现在可以着手起草关于萨尔问题的正式条约，条约的签字仪式很快就要举行。
据美联社报道，同以往一样，法国和西德政府代表在这一天的谈判中竭力讨价还价。直到最后一分钟，会谈还在法国要求西德以现金偿付法国在萨尔发行的货币问题上发生争执，几乎因此而没有达成协议。
双方公报表明，除萨尔问题外，会谈还讨论了建立欧洲原子联营和欧洲共同市场以及促进“欧洲合作”的其他问题。双方还认为：“鉴于苏伊士危机的发展，更好地协调欧洲国家的政策比以往更有必要。”
第5版()
专栏：
利比亚代理首相表示
不许利用利比亚领土进攻阿拉伯国家
新华社30日讯 据塔斯社的黎波里29日讯：利比亚代理首相卡拉勒说，利比亚不允许把它的领土和在它领土上的军事基地用来攻击任何一个阿拉伯国家。
卡拉勒是在回答埃及“阿拉伯人之声”电台记者的问题的时候说这番话的。他认为埃及关于成立一个和平解决苏伊士运河问题的谈判机构的建议证明了埃及争取和平解决争端的良好愿望这种解决办法将保证埃及的主权和苏伊士运河的通航自由。
他说：西方国家提出的成立“运河使用国协会”的方案是含混不清的，而且参与这个方案的国家本身也发生了分歧。 卡拉勒还表示希望，安全理事会将根据联合国宪章的原则为和平解决争端而讨论双方的意见。
第5版()
专栏：
西德政府为争取选票
把兵役期限定为一年
新华社29日讯 波恩消息：西德政府9月27日作出了一项决定，把西德的兵役期限定为十二个月而不是政府在西德联邦议院今年7月通过征兵法案的时候所坚持的十八个月。大家知道，正是由于政府在兵役期限问题上所坚持的意见和联邦参议院有分歧，因此一直没有能够就这个问题作出决定。
据悉，西德政府的这项决定是考虑到明年的大选而作出的一种行动。
第5版()
专栏：
读“苏加诺演讲集”
崔奇
印度尼西亚共和国总统苏加诺的演讲集，已经同我国广大读者见面了。我们热烈欢迎它，并怀着极大的兴趣来阅读它。
演讲集包括苏加诺从1945年至1956年期间发表的十七篇重要演讲和文件，以及1930年在万隆荷印殖民法庭上所作的长篇辩护词。作为印度尼西亚的政治活动家和学者，苏加诺在这些演讲中，不仅表达了他自己的政治见解、社会观点和哲学思想，说明了他几十年活动的主要目标，而且提供了关于印度尼西亚历史、社会和民族独立运动的丰富知识，使我们能够对于近些年来印度尼西亚生活中所发生的重大变化，有一个概括的了解。这些卓越的演讲给人们最深刻的印象是：它的字里行间充满着对殖民主义的憎恨，洋溢着对自己祖国的热爱和争取民族独立自由的战斗精神。当你阅读的时候，你就仿佛看到了千百万印度尼西亚人民怎样为祖国的自由幸福而奋斗，你就仿佛感觉到一个伟大民族的脉搏在跳动。
在三百几十年的漫长的岁月里，荷兰殖民统治给印度尼西亚带来的灾难是无比沉重的。它激动着无数爱国者前仆后继地起来斗争。在1926—1927年印度尼西亚人民反对荷兰大起义失败之后，民族主义的政党——印度尼西亚国民党成立了。苏加诺是它的创始者之一。1929年，苏加诺由于积极参加民族独立运动而被捕。但是，他并没有停止斗争。他把他的辩护词题名为“印度尼西亚控诉”，他把殖民法庭变成了控诉殖民主义的讲坛。
在“印度尼西亚控诉”中，苏加诺以大量的事实，雄辩的逻辑和火热的语言，有力地揭露了殖民者的面目。按照这些殖民者的说法，他们到印度尼西亚来似乎是为了“寻找新奇的东西”，并“传播进步和文明”。但是苏加诺回答说：“不！殖民主义的深刻的和根本的根源在于仅仅为了寻找财富和寻找利润的欲望。”
苏加诺指出，在那些年代里，外国资本家“像蚂蚁包围糖罐一样来包围印度尼西亚”。外国企业的利润不断增加，往往超过100％。比如，1924年苏门答腊奎宁企业的股息即高达 170％！苏加诺引用一位作家的话来形容外国资本怎样榨取印度尼西亚人民：“一批大管子，它有无数分管并又分成数百万支细管，它以数百万爪哇人的胸膛为出口，而所有这些管子又与一个被有力的蒸汽唧筒抽压的母管连接起来；而在私人经营方面，每一个冒险家都能够同所有的管子发生联系，并且能够利用自己的蒸汽唧筒从源泉中吸取东西……。”就这样，荷兰每年从印度尼西亚运走的财富超过十五亿盾。就这样，印度尼西亚人民的血汗被吸干了。
在那些年代里，印度尼西亚工人只能得到“仅仅不致饿死”的工资，农民在“强迫种植制”的奴役下大批逃亡。至于教育，据荷兰官方统计，男子当中文盲占97％，女子当中文盲占99.5％。这一切就是殖民者给印度尼西亚带来的“进步和文明”！
殖民法庭想要给苏加诺加以“煽动者”的罪名。但苏加诺驳斥说，民族独立运动并不是什么人煽动起来的，它是从广大人民遭受奴役和剥削的痛苦中产生出来的。因此，苏加诺站在讲坛上响亮地说：帝国主义才是真正的煽动者，“把帝国主义押到警察和法庭面前来吧！”
苏加诺在许多演讲中都强调：“我们的口号不是哀求，不是乞讨”，而是要使人民团结起来，“自己努力争取”。还在1930年，他说：“谁要是还希望从帝国主义制度那里得到援助，谁要是还相信帝国主义者会‘赐’给他们‘幸福’……谁要是还向往西方，那他就是一个完全看不见真正的事实，对现实毫无所知的人。”苏加诺并且引证马克思的话：“没有一个阶级愿意自动地放弃自己的权利。”因此，人民的一切胜利只能是斗争的结果。
正是由于印度尼西亚人民的长期斗争，由于“起初几个人团结起来成为小数，小数人联合起来成为大数，小团结成为大团结……它的浪涛汹涌，四处冲击”，终于爆发了1945年8月17日的革命，诞生了独立的印度尼西亚。
但是，苏加诺仍然一再说明斗争的长期性。他认为，“独立终于被迫承认，并不意味着我们休息的时候已经到来”。事实正是这样。殖民者时刻都想夺回已经丧失的阵地，他们从未停止对印度尼西亚的进攻和威胁。独立后的印度尼西亚曾经走过一段崎岖曲折的道路。现在，印度尼西亚人民虽然已经度过最艰苦的年月，但是还要巩固自己的独立，还要肃清“侵入社会各个角落已经几十年甚至几百年的殖民主义残余”。同时，还要去解放仍然处于殖民统治下的西伊里安。苏加诺说：“印度尼西亚人民感觉西伊里安问题有如针芒刺背，痛入心脾！”
苏加诺在许多演讲中对于如何发展印度尼西亚的经济，给予很大注意。他认为，必须积累民族资本，建立民族经济。“我们必须走上一条新的道路……实行工业化”；这是“有关印度尼西亚民族生死存亡的问题”。苏加诺怀着极大的民族自信，主张首先要依赖自己的力量来建设祖国。他说：“对任何民族来说，自力更生和自助是走向繁荣和幸福的钥匙。”他也主张接受外来的援助，但绝不能因此而牺牲一点点主权和自由。苏加诺在访问美国的演讲中特别清楚地阐述了印度尼西亚的这种立场，它显示了印度尼西亚人民以及东方各国人民的尊严和自豪。
苏加诺在1945年6月1日所作的一篇演讲，是印度尼西亚近代历史上的一个重要文献。他在这里提出了著名的“建国五原则”。这些原则是：第一，民族主义，即团结印度尼西亚民族建立一个统一的民族国家；第二，国际主义，即力求在平等基础上与世界各国友好合作；第三，民主和议会制；第四，社会正义，“这就是说，不只是政治的平等，而且要在经济上我们也必须实行平等……要尽量保持共同繁荣”；第五，信仰神道，“让我们都信仰神。印度尼西亚国家将是给每人以信教自由的国家”。这些原则使我们了解到今天印度尼西亚国家制度和国家政策的一些特点。
苏加诺在他的演讲中也清楚地阐明了印度尼西亚外交政策的基本原则。1951年，苏加诺就指出：“我们热爱和平，也不愿意受人干涉，因此我们的外交政策是独立的外交政策，目的是促进全世界的友谊与和平。”他并且一再说明印度尼西亚所奉行的和平中立政策并不是消极的，而是要积极参加维护和平的斗争，并支持各国的民族独立。印度尼西亚在万隆亚非会议上所起的积极作用，就是一个最明显的例子。苏加诺向亚非会议所作的开幕词已成为一篇具有历史意义的演讲。“我们亚洲人和非洲人必须团结起来！”这个伟大的声音在亿万人民的心中引起了共鸣，并且形成了强大的力量。
苏加诺的这些演讲反映了这样一个事实，在经历了几个世纪的殖民主义统治的痛苦之后，印度尼西亚已经觉醒，亚洲已经觉醒，东方各国人民已经走上国际舞台，并且积极参加决定全人类的命运的斗争。
1930年，苏加诺曾预言，印度尼西亚人民“必然有足够的力量和足够的能力……重新登上过去所达到的高度，是的，甚至超过这个高度。”现在，这个预言正在实现中。（附图片）
读者在新华书店购买新出版的”苏加诺演讲集”情形。
新华社稿新出版的“苏加诺演讲集”中译本
新华社稿
第5版()
专栏：
英国人民不支持政府的帝国主义态度
——伦敦来信——
本报在8月14日刊登了上海一个家庭支持埃及人民正义斗争的信。最近这个家庭收到了英国伦敦一个学生的来信。
这封信说明了英国人民是坚决反对英国政府对埃及进行武装
干涉的。这个家庭要求我们把信发表在下面：亲爱的朋友们：
我看到了你们支持埃及人民的信的译文。我希望你们相信，在英国有许多人是不支持艾登及其政府的帝国主义态度的。不要因为英国政府的极其不得人心的错误和不正义的行为，而对英国人民有所误解。
我希望有一天能够访问中国，或许我们将会愉快地会见。
最后，祝你们和全体中国人民安乐、富强。
一个伦敦学生 赛姆·伍尔夫
8月19日 （附图片）
伦敦工人游行示威反对英国政府企图武装干涉埃及主权的阴谋活动。示威者胸前挂着“不许在苏伊士发动战争”的标语牌。
第5版()
专栏：
妄想（图片） 沈同衡
第5版()
专栏：
泰国“永恒报”抨击美国霸占台湾
要求联合国予以制止
新华社30日讯 曼谷消息：“永恒报”9月25日发表社论，抨击美国霸占中国领土台湾是干涉中国内政。
社论指出，中美两国在日内瓦举行的大使级会谈拖延了一年多还没有能达成协议的重要原因，是由于美国要把台湾继续置于它的保护之下，以便把台湾当作它在太平洋的前哨基地。
社论说：台湾是中国领土，台湾是中国的岛屿。国民党和共产党都是中国人，中国人之间的战争是中国内部的事，正如美国过去南北部之间的内战一样。因此别国不应当派遣武装力量去干涉中国内政。因为这将明显地破坏和平。
社论要求联合国审查和制止美国的这种做法，因为不然远东的和平就会陷于危险的境地。社论认为，中国用什么方法去解放台湾，那是中国内部的事情，外国无权过问。
社论还指责美国强加在它的盟国身上的禁运政策，这种政策的目的是想压迫中国对它屈服，即不许中国对台湾使用武力。社论认为，泰国不应该为了干预别国内部事务而被迫去实行对任何国家的禁运。