1955年9月13日人民日报 第4版

第4版()
专栏:

日共中央常任干部会就日美会谈发表声明
新华社十二日讯 东京消息:日本共产党中央委员会常任干部会,在九月一日就日美会谈的联合公报发表了声明。
声明指出:重光和杜勒斯发表的日美联合公报表明,他们借口远东形势不稳定,要扩大在日本的军事基地,加强重整军备,把日美“安全条约”进一步变成强有力的条约。
这是同四大国政府首脑会议指出的缓和国际紧张局势的方向背道而驰的,也是同日本人民要求改订日美“安全条约”和“行政协定”、消除日中贸易和日苏谈判的障碍等争取独立与和平的愿望相违背的。
声明说:公报说远东形势不稳定,但是不稳定的原因正如朝鲜、印度支那和台湾的形势所表明的那样,在于美帝国主义侵略亚洲的计划。把日本从属于美国、把日本变成以中苏两国为假想敌国的原子战争基地这个事实也是造成亚洲政治形势不稳定的重大原因。
因此,为了巩固亚洲和平,为了实现日本的独立和繁荣,废除使日本从属于美帝国主义的原子战争政策的日美“安全条约”、“行政协定”等一切不平等条约,以及为争取同苏联、中国和亚洲其他国家建立正常的外交关系而努力,乃是符合日本人民利益的道路。
声明还指出:日美联合公报表明,鸠山内阁已经屈服在美国的威吓和压力之下,违背了它对人民所作的诺言,企图使日本人民日益有效地服务于美国的原子战争政策。公报并且表明,鸠山内阁为了执行这种政策,正企图修改宪法,对共产党和民主运动加以限制和镇压。
声明最后说:日本共产党反对鸠山内阁的这种从属于美国的政策,为了争取祖国的独立与和平,将同一切民主力量和全国人民团结起来进行斗争。


第4版()
专栏:

武元甲向德赛提出关于越南局势的备忘录
强烈谴责美国和南越当局破坏日内瓦协定的行为
新华社河内十二日电 越南人民军总司令武元甲将军奉越南民主共和国政府的命令,在九月九日致越南国际监督和监察委员会主席德赛大使一份备忘录。在备忘录中,越南人民军总司令部强烈地谴责美帝国主义和越南南方当局破坏日内瓦协定的行为,同时建议国际委员会采取必要的措施,以使日内瓦协定得到尊重。
备忘录共分三部分。它的第一部分说,经过三百天后,即在实现停火、完成集结和转移军队之后,执行日内瓦协定进入了一个非常重要的新的阶段,即解决政治问题的阶段。
备忘录回顾了越南民主共和国为举行协商会议在六月六日发表的声明和在七月十九日致南方政府的照会。备忘录指出,越南民主共和国政府主张继续彻底执行日内瓦协定,以巩固和平,实现越南的统一。
备忘录说,相反地,南方当局一意拒绝协商,违反了日内瓦会议最后宣言的第七条。它们还公开反对日内瓦协定,顽固地说它们不受协定的各项条款的约束。
备忘录说,越南民主共和国政府认为:由于美帝国主义的阴谋,由于南方当局的公开破坏协定的行动,由于法国当局的模糊的态度,继续执行日内瓦协定正在遭到非常严重的威胁。
备忘录说,越南民主共和国政府认为,越南的政治问题一定要正确地按照日内瓦协定的规定来解决,也就是说举行双方负责当局的协商会议,讨论目的在统一越南的普选问题。越南民主共和国政府同时指出,法国政府和越南南方政府应该担当起在继续执行日内瓦协定有关停止敌对行动和解决政治问题中自己所负的责任。
备忘录的第二部分指出,美帝国主义和南方当局不顾日内瓦协定的规定正在加紧增强军备、加紧镇压和屠杀人民。
备忘录说,美国在越南南方的军事人员继续不断地增加。以奥丹尼尔为首的美国组织和训练代表团已经得到加强,其中包括参谋、计划、后勤、作战、情报、治安等部门。这个代表团实际上掌握了南越武装力量的指挥权。美国的军事人员已经被分配到吴庭艳的军队中去,到各个军区司令部、各个训练中心去,仅大叻一个训练学校就有美国军事人员八十多人。就在这个时候,法兰西联邦部队总司令部和南方当局想尽各种办法来阻挠和收缩国际委员会的监察,特别阻挠对于来往在湄公河上的船只的监察。他们企图利用美柬军事协定经过柬埔寨境内来增加运送武器和战争物资到南越。
吴庭艳的军事力量正在得到不断的增强。最近美国计划在一九五六年内把越南南方的武装力量扩充到十个师。吴庭艳政府加紧在南方军队和人民中制造战争心理,鼓吹准备“北进”。
备忘录指出,十七度线上的挑衅行动愈来愈增多了。吴庭艳的部队公然冲入非军事区镇压和杀害人民。奥丹尼尔将军曾经去视察驻扎在十七度线附近的各部队单位。
备忘录说,上述事实证明,美帝国主义和南方当局已经违反了停战协定和日内瓦会议最后宣言中规定的有关条款,而它们的上述行动都得到法国政府的同情。
备忘录指出,遵循美国的命令,目前南方当局正在镇压、残杀曾参加过抗战的人和热爱和平统一、赞成日内瓦协定的人,这些行动完全违反日内瓦协定中规定的条款。
备忘录在第三部分说,越南民主共和国政府认为,上述情况是极其严重的,因为这种情况不仅违反了停战协定和最后宣言中所规定的有关条款,而且目前日内瓦协定的基础也正遭到严重的威胁。关于越南北方和南方双方当局应当进行协商以讨论关于统一越南的自由普选的问题,目前正碰到巨大的困难;目前越南人民最根本的愿望,即巩固和平、实现祖国统一的愿望,正遭到严重的违反。由于政治问题未得到解决,又由于美帝国主义和南方当局阴谋加强军事力量、准备战争,因此,目前越南的形势紧张起来,越南和东南亚和平的巩固正遭到巨大的困难。
备忘录指出,关于破坏日内瓦协定使形势更加紧张的主要责任,很明显地是在美帝国主义和南方当局方面,法国政府和在印度支那的法兰西联邦部队是签订日内瓦协定的一方,也应负起自己的责任。
备忘录说,越南民主共和国政府再一次地说明自己的政策是继续正确而彻底地履行日内瓦协定,并且坚决反对一切违反协定的行为和破坏协定的阴谋,要求有责任的各方必须停止违反和破坏协定的行动并彻底履行政治和其他问题的条款。越南人民的和平、统一、独立和民主的意志是任何力量所不能动摇的。


第4版()
专栏:

苏联和西德两国政府代表团继续会谈
新华社十二日讯 据塔斯社莫斯科十二日讯:苏联外交部长莫洛托夫和德意志联邦共和国外交部长勃伦塔诺十二日十时在苏联外交部举行了会谈。
按照苏联和德意志联邦共和国两国政府代表团九月十日谈判中所通过的决定,外长们讨论了关于考虑以前双方所交换的意见而向双方代表团团长提出具体建议的问题。
外长们决定在十二日莫斯科时间十六时举行的两国政府代表团会议上报告这次会谈的结果。
新华社十二日讯 塔斯社莫斯科讯:九月十二日莫斯科时间十六时,苏维埃社会主义共和国联盟和德意志联邦共和国两国政府代表团举行了第三次会议。


第4版()
专栏:

全德工人举行第三届代表大会
乌布利希副总理就德国统一问题发言
新华社柏林十一日电 第三届全德工人代表大会九日在来比锡举行。到会的有东西德工人的代表四千二百人。
自由德国工会联合会书记基希纳在会上做了报告。他在报告中建议自由德国工会联合会和西德工会联合会对于将在十月间举行的四国外长会议提出共同的意见。他接着说明了自由德国工会联合会对恢复德国统一问题的意见,并且要求在广泛的基础上求得全德的谅解。
德意志民主共和国副总理乌布利希在讨论时作了发言。他说:为了获致德国的统一,必须考虑到德国东西两部分的利益。他着重指出:重新统一的先决条件只能在同等权利的基础上创造出来。双方必须承认,重新统一只有在保证欧洲的和平和不使德国成为一个军国主义的国家和北大西洋集团的战争基地的条件下才有可能。
大会一致通过决议,号召全德工人努力争取工人阶级的团结。
决议指出:反对西德军国主义的再起和争取和平与建立一个统一的民主的德国的斗争,要求联邦共和国和德意志民主共和国的工会工作者共同商讨合作和统一斗争的措施。决议要求西德工会工作者组织工人和工会代表团的互相访问。
决议要求西德政府同德意志民主共和国政府恢复正常关系,以便使德国东西两部日益接近。


第4版()
专栏:

各国人民要求裁军
谭文瑞
联合国裁军委员会小组委员会已根据日内瓦四国政府首脑会议的决定,于八月二十九日在纽约复会。全世界爱好和平的人民满怀希望地密切注视着会议的进行。人们有理由要求参加会议的各国找出一个大家都能接受的解决办法,为实现普遍裁减军备和禁止原子武器打开真正的道路。
日内瓦会议结束以来,各国人民要求停止军备竞赛的呼声比过去任何时候更加响亮。美国“纽约时报”不久以前承认,华盛顿方面也深深感到这种遍及各国的“舆论巨浪”日益增加的压力。这是不难理解的。因为各国人民争取裁军和禁止原子武器的决心和信心,从来没有像今天这样的受到如此巨大的鼓舞。
各国舆论一直认为,苏联今年五月十日提出的裁军建议,给解决这一重大问题提供了切实的基础。因为这个建议在许多方面接受了西方国家的意见,从而使大家的意见接近了。在日内瓦会议上,四国政府首脑就裁军问题充分地交换了意见,并同意根据各方面提出的建议探求达成协议的途径。日内瓦会议在这方面的收获,是各国舆论所深感满意的。许多国家的报纸都着重指出,四国意见的接近,使进一步讨论裁军问题的实质部分有了先决条件。美国的“纽约先驱论坛报”也认为日内瓦会议关于裁军问题的讨论,“打开了新的前途,打开了最有远大作为的可能性”。
爱好和平的各国人民特别重视日内瓦会议在加强国际信任方面所作的宝贵贡献。大家知道,裁军问题的讨论所以长久没有获得进展,最主要的障碍就是各国之间缺乏谅解和信任。但是正如英国“每日镜报”所说的“日内瓦会议驱散了十年来笼罩在人类头上的不信任的乌云”。这就为解决一切悬而未决的国际问题创造了有利的气氛。美国总统艾森豪威尔在日内瓦会议上的发言中也承认苏联“是真诚地希望和平的”,并且说“并不总是一定要人们的思想和信仰一样,然后才能合作”。那末在裁军的道路上应当是没有什么不可克服的困难的。因此,各国人民不能不对实现裁减军备和禁止原子武器,怀有更大的信心。法国“人道报”曾经反映过这样一种普遍的看法说:“大家都同意,日内瓦会议已大大促进了国际关系的气氛的改变。在几天前还显得是不可能的,甚至很难想像的许多事从此已成为可能的了。”
各国人民因为国际局势趋向缓和而感到鼓舞,同时并加紧了争取实现普遍裁军和禁止原子武器的斗争。广岛遭受原子弹轰炸十周年,再一次提醒各国人民大规模毁灭性武器会给人类造成什么样的严重灾难。在八月六日那一天,几乎从世界各个角落都发出了“不许广岛事件重演”的呼声。美国的十二名宗教界和教育界领袖也同声呼吁:“让我们从此认识到,任何人都没有道义上的权利在任何时候或为了任何理由向另一个民族投掷一颗原子弹,并且让这种认识成为国家政策的基础。”
许多西方国家的舆论,要求毫不迟延地停止扩军备战的活动。西德“世界报”坦率地说:从经济原因来看西方国家对裁减军备也是利益相关的。英国“每日先驱报”八月二十六日而且明确主张:英国“需要把人力转入生产性的工业,减轻军备负担和结束人力的浪费。利用它来进攻经济危机。”这种主张和要求显然是有道理的。谁都不能掩饰这样的事实:绝大多数资本主义国家的人民已被扩军的重担压得喘不过气来。连英国的财政大臣巴特勒也不得不承认,经济困难的冷酷情况迫使英国必需削减它的国家开支,首先当然是军事开支。同时,广大公众也愈来愈明白,科学的成就是有着提高各国人民生活水平的巨大可能性的。西方国家的一些科学家指出,如果把现在用在准备屠杀方面的大量知识和国家财产用来保障和改善生活,那末将会取得难以预料的巨大成就。因此,各国人民日益强烈地要求他们的政府停止奉行“大炮代替黄油”的政策,是理所当然的。
苏联和其他和平民主国家在裁军问题上的坚定立场和真诚努力,自然不能不对各国人民争取裁军的运动发生积极的影响。各国舆论热烈欢迎和赞扬苏联政府裁减武装部队六十四万人的决定,认为这是对加强国际信任的又一重大贡献,将有助于促成普遍裁军问题的解决。挪威“晨邮报”就这样写道:苏联领导者们以新的惊人行动来证明了他们真诚希望紧张局势像目前那样继续和缓下去,希望消除战争恐惧。这样,他们就在联合国裁军委员会小组委员会根据四大国的决定恢复会谈的前夕创造了极其有利的气氛。
继苏联之后,波兰、罗马尼亚、捷克斯洛伐克、阿尔巴尼亚和匈牙利等国也先后决定裁减自己的武装部队。我国国防部长彭德怀今年七月十六日在第一届全国人民代表大会第二次会议上也曾指出:“从中华人民共和国成立到现在,我们已经从军队中复员了四百五十一万多人。我们热烈地支持苏联政府在一九五五年五月十日提出的关于裁减军备、禁止原子武器和消除新战争威胁问题的建议。我们也完全支持苏联政府提出的最迟在一九五六年上半年召开有联合国会员国和非会员国参加的世界普遍裁减军备和禁止原子武器会议的建议。如果这个会议能够开成,并在苏联政府建议的基础上达成协议,中国政府愿意进一步裁减自己的军队。”这些事实都无可辩驳地说明,各和平民主国家不仅在口头上而且以实际行动来促成普遍裁减军备。各国舆论纷纷要求西方国家采取同样的行动。捷克斯洛伐克“劳动报”写道:“如果美、英、法三个国家毫不拖延地采取类似的措施,就会更加有助于建立国际信任的气氛和符合裁减军备的利益,而这正是各国人民所要求的。”英国的“曼彻斯特卫报”也认为:可能已到了西方舆论“要求西方政府也采取相应措施”的时候了。
但是西方国家一些别有用心的人,却故意想贬低苏联和其他和平民主国家裁减军队的实际行动的意义,说什么苏联的举措出于宣传的目的啦,什么苏联裁军的决定是出于人力缺乏的不得已啦……然而这种诬蔑宣传是枉费心机的。比利时参议员斯特律耶就指斥这些恶意宣传说:“应当诚恳地承认,如果增加军队六十四万人是表现好战的情绪的话,那末裁减这么多军队就应当被看成是爱好和平的措施,应当对它表示满意。”
美国负责官员们近来的一些言论,特别引起各国舆论的不满和不安。美国国防部长威尔逊就在苏联宣布裁减军队之后声明,在预见的将来,美国的部队不会作任何裁减。美国空军部长卡利斯也宣称:美国的政策的目标根本不是裁军,而是保持巨大的“威慑能力”。很显然,这种散布不信任和对立空气的言行,是完全背离日内瓦会议所规划的道路的,也是完全违背各国人民的共同愿望和意志的。
停止军备竞赛和禁止原子武器,今天已成为亿万人民的最迫切的要求,这种要求是不容忽视的。任何人用任何借口来阻挠裁军问题的解决,都必然要遭到全世界人民的坚决反对。


第4版()
专栏:

在苏联和西德两国政府代表团九月十日会谈中
西德总理阿登纳的发言部长会议主席先生,
在我让外交部长发言以前,请允许我谈谈你的发言中的几个问题并对它们作出答复。
我欢迎你所说的话:你也认为必须怀着充分的诚意来讨论所有的问题。是的,的确是这样的。如果说,在发生过了一切事情之后现在毕竟有了一种再度建立正常关系的愿望,我们就必须以坦率说明我们心中所感到的一切作为开始。
部长会议主席先生,你在你的发言的开始部分,叙述了苏联人民在上次大战中遭受的痛苦。我老实地承认,在这次战争中,苏联人民遭受了极大的痛苦。然而,如果你说德国人民的情况却有所不同,那我就要不揣冒昧提醒你注意:一定不能把希特勒和他的支持者同德国人民混为一谈。有很大一部分德国人民在内心也谴责希特勒主义,他们谴责整个这场战争,首先是希特勒主义所施的暴行。在这里可以这样说,在谈到德国人民时,必须只把他们当作是一个不可分割的整体。然而,部长会议主席先生,我们现在的任务是同过去一直、现在仍然对这一切事情感到深恶痛绝的这一部分德国人民达成协议。
你还说,在德国有人谈“实力地位”。我认为在这一点上有着很大的误解。
在德国,谁也不会想像可以从“实力地位”出发来同苏联进行谈判。我认为,在考虑这一切问题时,必须估计到全世界和欧洲的一般局势,而不是仅仅考虑苏联和联邦共和国的关系。不应该忘记我们的国家没有防御和没有得到保证的情况。联邦共和国已经完全解除武装、受到占领而且处于不稳定的、有随时发生冲突的危险的状态。像联邦共和国这样的小国也需要有机会来保卫它们自己,正如德意志民主共和国也有这种需要一样。
部长会议主席先生,你还谈到战俘问题。请允许我说明这一点,在我昨天的发言中,根本没有提到“战俘”这个字眼。我有意避免用这个字眼。如果对我所说的话比较注意地加以研究的话,你将能够看到,我所说的是所有“被监禁”的人。你谈到“战犯”和苏联法院作出的判决。在我们和美、英、法三国的关系中,也有类似的事实。可是,用不着说,那些国家的法院在战后不久作出的判决,是不免受感情因素和当时的气氛的影响的,甚至证人也受这种影响;当时的整个气氛不利于作出那种经过平心静气考虑了一切事实材料之后能够作出的判决。
已经由此得出了结论,而且已经通过赦免对几乎所有被判刑的人们减轻了未服满的刑期。
部长会议主席先生,你一定知道,伦敦“泰晤士报”曾经写道,据说在这次会谈中我们的作法在一定程度上将像古代的使者那样,每个人都大声疾呼地向别人指出他希望克服的缺点。我认为,我们不应当这样作,而必须诚心诚意地和通过冷静的考虑来设法达成真正的协议。德国部队曾侵入俄国,这是真的。曾经发生了许多不好的事情,这是真的。但是,俄国军队后来击退了进攻——我当然必须承认这一点——进入了德国,接着在德国,在战争期间发生了许多可怕的事情,这也是真的。我认为,如果我们希望在我们的关系中开始一个新的时期而且这是我们真诚的愿望的话;我们决不能过深地沉缅于往事的回顾中,因为这样做我们就只会在我们的道路上制造障碍。心里纯洁也是开始新时期的先决条件之一。
部长会议主席先生,我不揣冒昧地指出我昨天的发言中的一点或几点,我在昨天的发言中曾经说,德意志民族和它新建立的国家不幸正处在一个以四大国之间的矛盾为标志的世界中。我请你考虑这一点:我们的所有困难中相当大的一部分是从下述事实产生的:四个胜利国在它们的政策发展过程中发生了分歧。我认为,我昨天充分地、详尽地而且清楚地说明了:我们也承认需要建立一个欧洲安全体系,并且我们也一定尽我们所能来创造一个足以保证一切有关方面的安全和真正防止战争的体系。
如果你允许我的话,我现在请联邦外交部长勃伦塔诺先生发言。
(新华社据塔斯社莫斯科十一日电)


第4版()
专栏:

一九五五年来比锡秋季博览会闭幕
新华社柏林十一日电 九月四日开幕的一九五五年来比锡秋季博览会在九日晚间闭幕。这次博览会在全世界许多国家的贸易界人士中引起巨大的兴趣。据德意志民主共和国对外与国内贸易部发表的公报说,参观这次博览会的有二十六万五千人,其中包括来自西德和西柏林的居民一万三千五百人和六十五个国家的约五千五百个来宾。
来比锡秋季博览会再次证实了东西方国家在建立和扩大贸易关系方面所取得的成就。
同时,来比锡博览会生动地表明了德意志民主共和国在国内和国际贸易方面不断增长的力量。德意志民主共和国在博览会上所达成的对外贸易成交额为七亿零六百万卢布(输出占四亿二千五百万卢布),其中对西方国家的贸易额占有很大比重。


第4版()
专栏:

就释放被捕的南朝鲜军队武装间谍事
朝鲜中央通讯社受权发表公报
新华社平壤十二日电 朝鲜中央通讯社在十二日就释放被捕的南朝鲜军队武装间谍事受权发表公报如下:
一九五五年七月二十二日非法侵入我方沿海平安北道云雾岛界线袭击和劫掠正在捕鱼的和平渔民后被共和国海岸警备队逮捕的南朝鲜国军陆军谍报队第七零二地区队所属武装间谍,已经在一九五五年九月十二日被我方释放。
这次被我方释放的这些武装间谍的罪行是严重的。但是,鉴于这些武装间谍从事间谍活动是由于美国方面和南朝鲜军事当局的压制和强迫而并非他们的本意,朝鲜民主主义人民共和国政府根据宽大政策和人道主义精神,采取了释放他们的措施,使他们得以过和平生活。
在被释放的上述人员中,凡是其家乡在北朝鲜的,将按照他们自己的希望回到原来居住的地方过和平生活;对于原居住在南朝鲜的,也将采取必要措施,使他们得以按照自己的希望回到家乡过和平生活。


第4版()
专栏:

越南祖国战线全国委员会举行第一次会议
选出领导机构并制定工作计划
新华社河内十二日电 据越南通讯社讯:新成立的越南祖国战线全国委员会十二日上午在河内举行第一次会议。
会议一致选举孙德胜为越南祖国战线主席。会议还选出了越南祖国战线主席团的十三名委员、常务委员会的十七名委员和书记处的八名书记。
会议在研究了最近越南民族统一战线全国大会所通过的文件以后,通过了祖国战线全国委员会从现在到十二月的工作计划。计划包括下列四点:帮助越南各地区组织当地的民族统一战线大会;制定在人民中广泛宣传祖国战线的纲领和章程并帮助他们学习这些文件的计划;推动目前越南各地的政治斗争;动员人民完成巩固北越的各项任务。


第4版()
专栏:

美国参议院外交委员会主席
乔治主张举行中美外长会议
新华社十二日讯 华盛顿消息:美国参议院外交委员会主席、民主党参议员乔治十一日对记者说,他对中美两国大使级会谈最近的发展感到很兴奋。会谈就双方平民回国问题达成了协议使他感到“高兴”。
乔治还对记者说,他主张中美两国在今年晚些时候举行外长会议来讨论台湾地区局势问题。


第4版()
专栏:

西德外交部长勃伦塔诺的发言部长会议主席先生,诸位先生:
请允许我对联邦总理先生的发言补充几句话。在您,布尔加宁先生今天开头的一部分发言中,您说在先前交换的照会中和联邦总理先生昨天的发言中都没有提到我们大家都希望实现的我们两国之间的关系的正常化的先决条件。我要强调这个命题,并且我愿意从这个命题谈起。布尔加宁先生,您最后问道,德国联邦政府是否认为有必要答复您所提出的问题——恢复或建立外交、经济和文化关系的问题。请容许我坦率地对您,布尔加宁先生说,如果我们可以承认或者已经承认我们两国之间的关系正常化可以以一种本身是不正常的局势为基础,那末你们在这种谈判中将会有不诚恳的伙伴——这样的伙伴你们是不想要的,而我们也不想做这样的伙伴。联邦总理先生之所以在他的发言中接触到您,布尔加宁先生今天也谈到的那两个问题,原因就在这里。
请允许我向您保证,当您提醒坐在桌子这边的人注意俄国人民在上次大战中遭到的巨大苦难的时候,他们当中没有一个人不深为激动。您还一定要相信我,要想断定成千上万的德国人的命运的愿望,是同罪行和罪犯无关的,并且是没有不真实的休戚与共的情绪在内的。我请求你了解:德国有千百万人——父、母、妻、子——他们到今天还不知道他们的近亲的命运。我请求你了解:有千千万万的家属,他们知道他们的亲人仍然被扣留在俄国。不考虑问题的实质而取消你们法庭的判决不是我们的职责,而且我们也没有权利这样做。但是联邦总理先生昨天说过今天又重新说过,而且我愿意以最认真和热诚的态度加以强调,我们要求你们解决的是一个人情问题。部长会议主席先生,你说苏联不能忘记这次战争期间的罪行。我们并不这样要求,也不这样期望,我愿意补充一句,我们德国人根本并不希望忘记这些罪行。这将是一种怯懦的和不诚恳的态度,但是,了解到您的发言中的不快情绪,我甚至更觉得我有权利再度触及这个问题的人情一方面,并且告诉您:如果这些关于人的问题不能解决的话,如果我们得不到帮助来决定已知下落的数以千计的德国人和据报失踪的数十万德国人的命运的话,那末在我们看来要使我们两国之间的关系真正正常化是颇为困难的。
部长会议主席先生,各位先生,对于德国重新统一问题也是一样。我愿意强调指出,我们认为有必要在这里公开地和耿直地说明,如果建立我们两国人民之间的政治关系,建立一种能有效地保证一切有关方面安全的全欧集体安全体系——这是我们也希望的并且在各阶段都支持的一种体系——是在德国分裂的情况下进行的话,那末将是毫无基础的。我们认为,这样一种安全体系将是不健全的,不但不能减轻危险,而且只能增加危险。
部长会议主席先生,您表示希望(您的话大概是如此)德国人为了克服这些困难能够找到共同的语言,因为寻求解决办法主要是德国人民的任务。我们现在向您谈到的愿望,也是我们曾经同样认真和坚决地向您,布尔加宁先生,认为对恢复德国统一也负有责任的其他三国提出过并且将继续向它们提出的愿望就是:给德国人一个机会用他们共同的语言谈话和实现他们的共同愿望。实现这个目标不需要什么德意志联邦共和国,也不需要什么德意志民主共和国;在这方面所需要的只是全体德国人民的投票。难道有更好或更加合理的基础,一种能够比导致一个真正民主的德国的建立的民主解决办法激起、创造和维持更大的信任的基础吗?
部长会议主席先生,您正当地谴责了实力政策。联邦总理先生已经回答了这一点,我只想说明我们中间没有一个人会这样冒失或愚蠢,以致竟会要求采取,甚至奉行实力政策。部长会议主席先生,根据您自己所说的话,我想我了解到您同我们在主要问题上的看法是一致的,那就是如果没有一种普遍的集体安全体系的保证,那就不可能有真正的,或稳定的秩序。我们有责任保证住在联邦共和国那一部分的德国人民享有这种安全,我们所追求的目标就是要把这一部分德意志民族同一个能够直接保证一切有关方面的和平和安全生活的真正的安全体系结合起来。部长会议主席先生,您曾经说过大意如下的话:推迟我们两国人民之间的关系的正常化是不可能有任何理由的。我衷心地同意这种说法,但是我请您相信我,并且我相信您也有同样的看法,就是:我们两国关系的正常化不能是一种机械的行动,而在不正常的基础上建立所谓正常关系的决定将是不真诚的和拙劣的。正是由于这种理由——我再重复一遍——联邦总理先生就没有提出任何先决条件。他只是说,如果我们想要建立正常关系,我们双方都应该尽一切努力使全世界摆脱掉在心理和道义方面藏在人类心头最深处的妨碍这种正常化的沮丧的感觉。
(新华社据塔斯社莫斯科十二日电)


返回顶部