第1版()
专栏：
我们伟大的祖国
北京市国营西郊农场种植的苹果，长得很好。农场工人正忙着采摘苹果，供应首都人民的需要。
第1版()
专栏：
中华全国总工会执行委员会举行全体会议
讨论五年计划期间工会的任务
通过告全国职工书和关于加强积极分子工作的决定
新华社三十日讯 中华全国总工会第七届执行委员会举行第三次全体会议，讨论中国工会在实现第一个五年计划中的任务以及由此而产生的工会建设中的若干问题。
中华全国总工会主席赖若愚在会议上作了题为
“加强工会建设，密切工会与群众的联系，为胜利地完成国家的第一个五年计划而奋斗”的报告。全体到会委员对赖若愚的报告进行了充分的讨论。
全体会议认为，工会组织的工作，从一九五三年中国工会第七次全国代表大会以来就一直是、而且在今后更应该是为完成国家的第一个五年计划而努力，为把中国建设成为一个伟大的社会主义国家而努力。这是工会一切工作的根本目标。全国工会各级组织都必须广泛深入地向全体职工及其家属宣传中华人民共和国发展国民经济的第一个五年计划，大大地提高全体职工群众的社会主义觉悟，大大地巩固劳动纪律，并充分地发挥他们的劳动积极性和创造精神，为第一个五年计划的全部完成和超额完成而进行自觉的忘我的劳动。
全体会议指出，我国工人阶级实现第一个五年计划的基本方法，就是广泛地开展劳动竞赛。几年以来，工会在组织劳动竞赛方面是有进步的，特别是一九五四年，劳动竞赛不但在全国范围内普遍地开展起来了，并且逐步地走向经常化，开始积累了一些有益的经验。但是，目前劳动竞赛中的形式主义现象普遍而严重，已成为当前把劳动竞赛推向新的高涨的主要障碍。这种形式主义的现象，是同工会领导作风上的官僚主义分不开的。为要克服形式主义，除了要向职工群众大力进行第一个五年计划的宣传教育以外，特别要加强劳动竞赛的具体组织工作，采取具体的措施帮助工人解决生产中的问题，帮助他们实现竞赛保证条件和达到各项指标。工会在劳动竞赛中应当特别注意贯彻提高技术、改进技术、学习和掌握新技术的方针，实事求是地组织群众学习苏联先进技术，推广苏联的和中国的先进经验。同时，必须更大地发挥工程技术人员和职员的作用。工会组织应当十分重视职工的工资和奖励工作。
全体会议强调指出，为了保证实现第一个五年计划，必须发挥工会组织的监督作用，即群众的自下而上的监督作用，向一切违反国家利益和工人阶级利益的贪污浪费、违法乱纪、官僚主义等现象进行斗争。工会组织的监督必须在党的领导下才能充分发挥作用。同时，工会的一切工作也必须放在群众的监督之下。工会组织应当随时对企业中的工作提出改进意见。
全体会议认为，为了保证第一个五年计划有关资本主义工商业的社会主义改造的任务的实现，工会必须教育和动员私营企业中的职工坚决支持政府对资本主义工商业实行社会主义改造的政策。工会组织应该加强对资本主义企业的监督工作。
会议同时审查和批准了中华全国总工会关于加强手工业工会工作的报告，指出工会在对于手工业的社会主义改造当中，也担负着重大的责任。
全体会议以批评和自我批评的精神，着重检查了工会领导作风上的若干问题。检查中表明，当前工会工作中存在的基本问题，也就是阻碍工会工作继续进步的最大问题，就是工会的领导作风上的官僚主义。全体会议强调指出，改进工会的领导作风是当前改进整个工会工作的一个中心环节。在这方面，会议认为必须时刻提醒所有的工会工作者：工会组织必须时刻关心群众的生活，帮助群众解决那些能够解决的困难；同时，工会的一切工作必须采取吸引和诱导的方法，工会组织的一切活动必须建立在群众自觉自愿的基础上，充分地发扬民主，把全部工作放在群众的监督之下。工会各级领导机关必须采取具体措施加强产业工会的工作，在工会基层组织中，特别应当加强小组工作，吸引和依靠广大的积极分子参加工会的各项活动。工会基层工作干部都应当懂得并学会工会的基本的工作方法，即说服教育的方法，吸引和诱导的方法。
全体会议认为，目前我国工人阶级最大的弱点是文化技术水平落后，这是我国在建设时期的最大困难之一。因此，除了在劳动竞赛中要贯彻提高技术、改进技术、学习和掌握新技术的方针以外，今后还必须系统地提高职工群众的文化水平和技术水平，并切实加强对职工群众的文化和技术教育的领导。
全体会议一致拥护中华全国总工会第七届执行委员会主席团第七次会议关于撤销饶漱石的中华全国总工会执行委员的资格和开除其工会会籍的决定，并指出：工会组织必须经常地重视和加强对职工群众的政治思想教育，不断地提高职工群众的社会主义觉悟，同时，必须教育全体职工时刻提高政治警惕性，严防一切反革命分子的阴谋破坏。会议号召把目前肃清一切暗藏的反革命分子的斗争进行到底，以保卫我国的社会主义建设和社会主义改造事业的顺利进行。
全体会议最后由赖若愚作了总结报告。全体到会委员一致通过了赖若愚所作的“加强工会建设，密切工会与群众的联系，为胜利地完成国家的第一个五年计划而奋斗”的报告，并一致通过了“中华全国总工会为保证完成和超额完成发展国民经济的第一个五年计划告全国职工书”和“中华全国总工会关于加强积极分子工作的决定”等文件。
根据中华全国总工会第七届执行委员会主席团的提议，全体会议一致通过补选张修竹为中华全国总工会主席团委员和中华全国总工会书记处书记。
这次会议是在八月五日到十日在北京举行的。出席这次全体会议的有正式执行委员五十二人，候补执行委员十五人。中华全国总工会各部门的负责人和各产业工会、各省市工会联合会的负责人都列席了这次会议。
第1版()
专栏：
上海检查工业部门全面节约工作
新华社上海二十九日电 中共上海市委员会最近检查了上海市工业部门的全面节约运动。二十二日，中共上海市委员会召开全市各部门和公私营企业党员干部大会，由市委副书记马天水作了关于这次检查的报告。
马天水在报告中说，目前上海市全面节约运动已经展开，有了一定的成绩。工业产品的质量，总的趋势是进步的。但有些企业的干部存在着片面的节约观点，以致产品的质量有了下降。
马天水在报告中举出了目前存在的一些不重视产品质量的事例。如一部分棉纺织工厂，由于没有针对最近原棉中黄花多、含杂多所产生的困难而采取各种有效的措施，因此每件纱的用棉量增加，产品质量下降。特别是国营上海第四棉纺织厂和第十棉纺织厂较为突出。有的卷烟工厂七月份表面上节约了很多烟叶；但这些烟叶主要是从烟支份量不足和提高水份等方面得来的。这样势必降低了纸烟的质量。在采用代用原料方面，去年以来各方面作出了很多成绩，但经过这次检查发现也有因为代用的措施做得不完善以致产品质量不好的现象。还有个别工厂在采用代用品后要妨害质量的地方也轻率地采用了代用品。在部分印染工厂中，有的干部存在着自满保守情绪，很少征求群众意见或到兄弟厂去交流经验，致使有些花布的颜色不光彩，布料不结实。有的制药工厂中，卫生工作作得很不够。
马天水指出，厉行节约不是消极的临时的措施，而是建设社会主义的根本方法和积极的方针。目前有些部门和企业的工作人员存在着片面的节约观点，不从提高企业管理水平和加强政治思想工作着手，而只是采取简单的做法来完成节约指标，结果不仅造成了更大的浪费，而且使企业管理水平不能提高，并在政治上脱离群众。虽然这些现象是个别的，有的只是刚发生的萌芽，但必须加以纠正。
马天水在报告中同时举出了一些重视提高质量而又完成节约指标的企业的例子。如国营上海第二棉纺织厂，虽然原棉质量差而又经常变换配棉成分，但由于能随时根据配棉情况，加强各项措施，七月份每件纱的用棉量仍不超过三百八十五斤，全部棉纱都是一等一级的质量。他指出，只有在提高质量的前提下做到全面节约，才能提高企业的管理水平。
在这次党员干部大会上，中共上海市委员会第二书记陈丕显指示各有关的工业领导部门和中共上海市各产业委员会，要在最近期内对所属企业产品质量问题和全面节约的贯彻情况作一次认真的检查。同类产品的工厂之间，要经常交流经验，所有工厂都必须经常向用户征求对产品的意见。同时，要继续地积极提倡研究采用代用原材料，但在决定采用前必须经过一定的批准手续。
第1版()
专栏：
武汉石家庄唐山等市人民积极节约粮食
新华社武汉三十日电 节约粮食已成为武汉市群众性的活动。很多家庭主妇都认识到节约是妇女支援国家进行社会主义建设的实际行动。她们积极创造和推广先进做饭方法，有计划地安排家庭用粮。各区、街的妇女组织通过妇女代表会、家庭主妇会，交流节约粮食的经验。江岸区六千六百多户居民，精打细算和改进做饭方法后，比原来用粮计划节约了四万多斤粮食。礄口区崇仁街工人家属朱培香一个月节约了二十四斤粮食。她在本区街道居民节约粮食先进人物座谈会上说：“我们的国家就是一个大家庭，国家要建设，就必须要每一个家庭来支援。”
市民们不但自己注意节约粮食，还积极协助政府监督和检举囤积居奇、走私贩运粮食的不法行为。到七月份为止，江岸区群众就向政府检举、揭发了九十多起囤积、走私粮食的案件。
四个月来，武汉市各区和街道在粮食按户核实计划供应中，反复向群众说明了节约粮食对国家建设的重大意义，逐步加强了人们珍惜粮食的观念。江汉区二十四条街的居民委员会和居民小组，曾分别召开动员节约粮食的大会、小会共有两千多次。很多街道积极分子还挨家挨户去访问、宣传，帮助邻居订好用粮计划。
新华社保定二十八日电 在河北省石家庄、唐山、保定、张家口、邯郸等八个中等城市，节约粮食已逐渐成为群众中的风气。
各市的机关、团体、厂矿、学校等集体伙食单位，都针对运动初期揭发出来的粮食浪费现象，想出各种办法改进。唐山市四百七十多个伙食单位，核实吃饭人数，认真执行用粮预、决算制度，在减少粮食浪费方面做出了成绩。秦皇岛市教养院把节约粮食作为每周生活会的主要内容之一，经常对浪费粮食的行为进行批评。张家口市三十五个机关单位的一百一十多名炊事员，开展了以节约粮食为主要内容的工作竞赛。
各市市民普遍制定了节约计划或节约公约。石家庄市在六月底就已有百分之八十以上的居民订了节约粮食计划。张家口市一千六百多户居民订立节约粮食计划减少浪费后，七月份用粮数量比过去减少八千四百多斤。八个城市七月份销售的粮食，比粮食节约运动开始时的四月份减少了五分之一多。
各城市的粮食加工、保管部门的职工对节约粮食也很重视。石家庄市三个面粉厂推行一些新的操作方法，第二季度就增产面粉三十五万多斤。石家庄市和平区居民郑妮还检举了囤积粮食的不法行为，永安街居民李金秀主动到派出所提出堵塞粮食供应工作中的漏洞的意见。
第1版()
专栏：
南汉宸张奚若分别招待日国会议员访苏团
新华社三十日讯 中国国际贸易促进委员会主席南汉宸在三十日中午设宴招待日本国会议员访苏团。
在午宴间，南汉宸致词说，几年来中日贸易有了一定发展，但是，它开展的程度还远不如我们所希望的那样。中国对外贸易的大门是大开的，可是日本对外贸易还受到外国的干涉和阻挠。这是中日贸易没有得到充分发展的关键所在。南汉宸又说，没有对外贸易，日本在经济上将碰到很难克服的困难，中国正是可以进行大量贸易的国家，如果日本和中国在经济上进行合作，它的困难当可以得到相当的解决。他指出，随着中国经济建设的日益发展和人民购买力的日益提高，中日贸易前途是非常广阔的。但是，只有日本人民自己掌握了对外贸易的大门钥匙并能自主，这个前途才有可能实现。
日本国会议员访苏团第一团长北村德太郎也在宴会上致词，对南汉宸的“亲切叙谈”和“忠告”表示感谢。他说，日本为了解决经济上的困难，确实不得不从对外贸易方面找出路。中国有很大的购买力，有很大的贸易力量，日本如不和中国合作，是没法解决困难的。他举例说：“在我们邻邦中国有着丰富的工业原料，可是我们却从遥远的西半球去购买它，这是非常不合理的。”北村德太郎还表示：“我们一定为扫除中日贸易道路上的障碍，为尽量打开日本大门而努力。”
出席午宴的，有中国国际贸易促进委员会副主席雷任民、李烛尘、冀朝鼎和委员，全国人民代表大会常务委员会委员廖承志，中国人民外交学会会长张奚若、副会长陈翰笙，以及中国进出口公司的负责人。
新华社三十日讯 中国人民外交学会会长张奚若在三十日晚举行宴会，招待日本国会议员访苏团。
张奚若会长在宴会上首先致词，向客人们表示欢迎。他说，中国人民一向主张各国之间应该和平相处和友好合作。各国人民间的友好往来，包括国会议员间的直接接触，是有助于增进彼此之间的了解和合作的。相信此次日本国会议员访苏团的访问苏联和路过中国，将有助于中日和苏日两国人民间的相互了解和进一步的友好合作。
日本国会议员访苏团第一团长北村德太郎、第二团长野沟胜接着相继讲话，日本各党派议员代表也相继发言，他们一致感谢中国人民外交学会对他们在路过中国时的良好安排和热情招待。并表示要努力促进中日两国人民间的友好合作、经济往来和文化交流。他们认为，日苏、日中关系的正常化，不仅完全符合日本、苏联、中国三国人民的共同利益，而且对亚洲和世界和平都有很大帮助。
今晚出席宴会作陪的有中国人民外交学会副会长周鲠生、陈翰笙、胡愈之、钱端升、罗隆基，全国人民代表大会常务委员会委员廖承志，中国红十字会会长李德全，中国国际贸易促进委员会副主席雷任民及夏衍、伍云甫、冀朝鼎、卢绪章、曹孟君、梅汝璈、胡兰生等。
在京的日本人士龟田东伍、金子健太、中村翫右卫门也出席了宴会。
第1版()
专栏：
我出席各国议会联盟大会代表团秘书长在赫尔辛基招待记者
散发彭真对联盟执委会无理决定的抗议信
新华社赫尔辛基三十日电 中华人民共和国出席各国议会联盟第四十四届大会代表团秘书长李一氓二十九日下午七时在赫尔辛基举行记者招待会，出席招待会的有芬兰、苏联、英国、美国、法国等国家的报纸和通讯社记者三十多人。
会上，李一氓散发了中华人民共和国参加各国议会联盟的人民代表团主席彭真就各国议会联盟执行委员会拖延中国参加联盟一事，给联盟理事会主席斯坦斯盖特勋爵和联盟第四十四届大会主席伦纳特·希尔加斯的抗议信。
第1版()
专栏：
中国红十字会赠款救济印度和尼泊尔灾民
新华社三十日讯 印度北方省、比哈尔、西孟加拉和阿萨姆等省最近连续发生水灾，受灾居民约一千九百万人。为了援助受灾居民，中国红十字会在八月二十九日通过中国驻印度大使袁仲贤捐赠人民币十万元（折合十九万一千五百七十印度卢比）给印度总理全国救济基金会。同时，中国红十字会会长李德全并且分别致电印度总理全国救济基金会和印度红十字会主席拉志库马里·阿姆里特·考尔夫人对灾民表示慰问。
又讯尼泊尔若干省份遭受旱灾，有居民三百万人面临饥荒。中国红十字会也在八月二十九日捐赠人民币五万元给尼泊尔政府作为救济灾民的款项。
第1版()
专栏：社论
发挥工人的积极性和创造性为胜利实现五年计划而奋斗
中华全国总工会举行了第七届执行委员会第三次全体会议，讨论了加强工会建设、密切工会与群众的联系和把劳动竞赛推向新的高涨等问题，同时发表了“中华全国总工会为保证完成和超额完成发展国民经济的第一个五年计划告全国职工书”。这个会议是适时的和重要的，它向全国广大职工和各级工会提出了一个极其重要的任务，这就是进一步发挥工人阶级高度的积极性和创造性，坚持不懈地为实现五年计划而奋斗。
在建设社会主义和实现我国第一个五年计划的伟大事业中，发挥千百万劳动群众首先是工人群众的积极性和创造性，不断地提高劳动生产率和降低成本，具有首要的意义。根据五年计划的规定，国营工业的劳动生产率平均每年要提高百分之十，工业基本建设单位建筑安装的劳动生产率平均每年要提高百分之十一。国营工业一九五七年比一九五二年增加的产值中，有三分之二以上是从提高劳动生产率而来的。为了实现这个任务，如果没有广大工人群众的努力奋斗，显然是不可能的。而提高劳动生产率的经常的有效方法，就是展开广泛的劳动竞赛。也就是说，为了顺利地实现五年计划，就必须不断地把劳动竞赛推向新的高涨。
组织劳动竞赛，发挥工人群众的积极性和创造 性，是和贯彻党的群众路线的原则分不开的。只有依靠群众才能解决前进道路上的各种困难，这个真理已为我国各个革命历史时期的胜利所证明。但是，直到今天，在我们的同志中间，还有些人存在着官僚主义作风，脱离群众，甚至损害群众切身的利益。这些同志在思想上还有一些错误的认识，他们的群众观点还比较薄弱。
群众观点薄弱，首先表现在某些企业的领导工作人员在实际工作中只片面地看到自上而下的工作方式所产生的作用，而忽视了群众的力量，因而也就脱离了群众路线的原则。他们不了解，建立社会主义社会这个极端艰巨的事业，不仅要依靠各级领导机关和领导工作人员由上而下的领导，还必须取得广大人民群众首先是工人和农民从下而上的直接支持。企业行政领导者当然可以发号施令，大工业生产也必须有足以统一千万人的意志和行动的管理制度。但是如果不善于把自上而下的严格的管理制度和自下而上的群众春潮般的积极性结合起来，不善于把经济工作和政治工作结合起来，即使制度十分完善，也是不能很好实行的，甚至是完全行不通的。
企业领导者群众观点薄弱还表现在只注意向群众提出这样和那样的要求，而不注意或不很注意群众向领导上提出的要求。企业领导者如何对待群众的要求呢？如何把党和国家的要求同群众的要求结合起来呢？在这方面，我们的工作是作得十分不够的。不少地方的工人要求学习技术，领导上不注意、不解决，工人只好花很高的酬金到私立的技术补习班去学习。也有一些厂矿的劳动条件不安全，工人建议做一些起码的改善，领导上也不注意，不解决，直到事故发生，这才加以处理。有的厂矿甚至在生产会议上向群众提出：只准检讨自己的错误，不准批评领导的缺点，不准强调客观原因。诸如此类的现象，还可以举出很多。在这种情况下，如何能发挥群众的积极性和创造性呢！
为了改变这种状况，并从各方面发挥群众的积极性和创造性以保证我国第一个五年计划的顺利实现，就必须做好以下几项工作：
第一，要进一步开展劳动竞赛，不断地把劳动竞赛推向新的高涨。几年来，劳动竞赛已在全国普遍开展起来，并且已经积累了一些经验，取得了不少的成绩。以一九五四年为例，职工提出的合理化建议达八十四万多件，许多厂矿已普遍推行了群众生产会议制度，全国六百多个企业单位签订了集体合同，若干地区的厂际竞赛也有新的发展。但是，目前劳动竞赛还存在不少缺点，主要的问题是形式主义相当普遍。此外还缺乏必要的物质奖励，对合理化建议工作最近也有些放松，对落后工人和落后单位的帮助十分不够。因此，我们必须继续加强竞赛中的政治思想工作，认真组织工人群众学习技术、改进技术和掌握新的技术，并加强对落后工人的具体帮助，贯彻物质奖励的原则。在竞赛中，特别应该注意的一个问题是发动先进带动落后，帮助落后的工人和落后的单位赶上先进的。这是劳动竞赛能否成为一个广泛的群众运动的基本问题。正如刘少奇同志在“论党”中所说的：“只有中间状态与落后状态的群众有了觉悟，有了热情，起来行动的时候，才能有群众运动”。
第二，要在企业党委的领导下，发挥工会组织对企业工作的监督作用。现在，有些同志特别是行政领导同志还不大愿意提到工会组织对于企业工作的监督。他们以为，工会组织对企业工作的监督，只有在资本主义企业里才需要，而在社会主义企业里则是不需要或不一定需要的。这是一种错误的认识。产生这种认识的主要原因是把工会在社会主义企业中的监督和在资本主义企业中的监督混为一谈。工会在资本主义企业中的监督是阶级斗争的一种形式，具有阶级斗争的性质。而工会在社会主义企业中的监督则是工人阶级内部的批评与自我批评的一种形式，具有同志帮助的性质。工会是工人阶级的群众组织，工会对企业工作的监督实际上是工人群众的监督，有了这种监督，就能进一步发挥工人群众参加企业生产管理的积极性和创造性，就可以使企业领导者和群众密切结合，企业工作中的缺点也能在广大群众的千万只眼睛的注视下及时揭发出来，加以克服。因此，企业的领导者不应该拒绝而应该欢迎这种监督。当然，要使工会监督能够发挥作用，工会组织本身就必须要密切联系群众，充分发扬民主，把工会的一切活动放在群众的监督之下。同时，企业党组织也必须加强领导这项工作，使工会群众的监督成为党的监督的一个重要依靠。
第三，要热情地关怀群众生活，根据国家计划不断地切实地改善工人的劳动条件和生活条件。为了全国人民的长远利益，为了建设社会主义，全国人民要发扬艰苦奋斗的精神，忍受暂时的某些困难。这是绝大多数的工人群众都懂得的道理。可是，如果企业领导工作人员因此就不关心工人生活，对应该解决也可能解决的某些劳动保护问题、工人生活问题也不积极解决，那就是严重的错误。我们始终认为，提高工人群众的觉悟程度，是激发工人劳动热情的重要源泉；可是单单指靠政治教育，是不能使群众的劳动热情持久的，还必须坚持贯彻物质鼓励原则，特别是要贯彻正确的工资政策。因为工人生活的主要来源或唯一来源是工资，工资合理与否，直接影响着工人及其家庭的生活。对于这样一个重大问题，是不能漠不关心的。
全国总工会七届三次执委会议对以上问题都做了讨论并在工会组织中做了相当的工作布置，这是非常必要的；各级党委必须具体领导和帮助各级工会使它们很好地贯彻实行。为此，各级党委应该加强对工会的领导，定期讨论和检查工会工作，监督工会遵循党的方针政策去进行一切活动，帮助工会进行干部积极分子培养训练工作，通过群众选举适当地调整和配备工会的主要领导干部，责成所有共产党员、青年团员都积极参加工会组织的各种活动并起骨干作用。在各级党委的领导和帮助下，只要各级工会组织认真地克服脱离群众和强迫命令的作风，健全工会组织的民主生活，就一定能够进一步发挥广大工人群众的积极性和创造性，保证我国第一个五年计划的胜利实现。
第1版()
专栏：
北京市青年志愿垦荒队出发去黑龙江
各界青年一千五百多人举行盛大欢送会
新华社三十日讯 北京市青年志愿垦荒队三十日下午六时乘车离开北京，到黑龙江省萝北县去迎接新的生活。有一百七十多人到车站去欢送这批青年建设者。
垦荒队队员庞淑英在离开自己的家乡——何各庄的时候，她的年老的母亲和街坊邻居将她送到了村头。她妈妈再三叮嘱庞淑英说：“孩子！你去吧，不要怕吃苦，有苦才有幸福，只要你不落人后，争取第一个丰收，第二个丰收……妈妈就放心了。”青年团员李淑英出发前，她的妈妈为她细针密线地缝制过冬的棉衣，她的女朋友李淑琴也来帮助她缝制行装。李淑琴告诉李淑英说：“你今年去，明年我也要去。”艾腾友在临行前的夜晚，村里的青年团支部为他开了欢送会。会后，他的两个哥哥伴送着他步行了五十里的夜路，在天明前赶到青年团中央报到。
青年志愿垦荒队已在二十八日成立了自己的队部。选出了共产党支部、青年团支部的领导人。垦荒队当中有十六名共产党员、四十二名青年团员，其中有十二名女青年。
新华社三十日讯 首都一千五百多个青年在三十日上午举行盛大集会，欢送北京市青年志愿垦荒队。
中国新民主主义青年团中央委员会书记处书记胡耀邦在会上讲话。他说：“我们的国家有十五万万亩荒地，我们青年不能让荒地长野草，一定要它生长出粮食来，我们不能让荒地睡大觉，一定让它为祖国社会主义建设服务。今年你们走了，明年，后年还要有更多的青年到你们那里去。苏联有共青城，我们为什么不能有青年城呢？北京的青年应该到伟大祖国的边疆去建设起一个青年城来。”他鼓舞垦荒队队员们要向困难进军。他说：“有一千条困难就打破一千条，有一万条困难就打破一万条，在党的领导下，用你们劳动的双手，创造出幸福的生活。在九月二十日召开全国青年社会主义建设积极分子大会的时候，希望你们派代表来参加大会，报告你们的开垦成绩。”接着，胡耀邦代表团中央授予“北京市青年志愿垦荒队”一面红色的队旗。胡耀邦说：“这代表着全国一亿二千万个青年对你们的期望，希望你们举着这面旗帜英勇前进！”这时，全体垦荒队队员在热烈的掌声中走上主席台，杨华代表垦荒队接受了这面光荣的旗帜。
中国共产党北京市委员会委员杨述到会讲话，他勉励青年志愿垦荒队员为了伟大祖国的社会主义建设事业，克服一切困难，依靠自己的艰苦劳动，建立自己的生活，为后来的人作出榜样。中国新民主主义青年团北京市委员会第二书记王照华在会上报告了北京市青年踊跃参加垦荒队以及北京市青年热烈支援垦荒队的情况。两个星期中仅北京市的青年报名要求参加垦荒队的就有五百六十四人。六十多个单位的青年支援垦荒队的现金共达六万九千六百九十八元。
石景山钢铁厂工人李友芝代表北京市青年向垦荒队队员作了临别赠言。北京市少年先锋队代表吉敬容朗诵了热情的献词，献词中说：“亲爱的大哥哥大姐姐们，我们等待着你们的捷报，你们种下的第一棵树，打下的第一口井，第一次出现的青苗，都是我们渴望的消息……我们也要学习你们的榜样，时刻准备着……。”
会后，中央实验歌剧院为垦荒队演出了精采的歌舞，并唱了特地为他们写的歌曲“我们是志愿垦荒队员”。（附图片）
在欢送北京市青年志愿垦荒队大会上，中国新民主主义青年团中央委员会书记处书记胡耀邦（前排左起第三人）授予北京市青年志愿垦荒队一面队旗。 新华社记者 喻惠如摄
第1版()
专栏：
新疆各族参观团到京
据新华社三十日讯 新疆省各民族参观团一行一百二十人，在团长麦提明（维吾尔族）率领下，已经到达北京。这个参观团的成员包括维吾尔、哈萨克、回、汉、蒙、锡伯、柯尔克孜、塔吉克、塔塔尔、达呼尔十个民族成分。