第4版()
专栏：观察家的评论
不容许破坏朝鲜停战协定
根据英国“星期日泰晤士报”八月十四日东京电讯，美国正准备把原子大炮调去南朝鲜。最近南朝鲜陆军参谋长丁一权也公开表示，美国将以原子武器来武装李承晚军队，并将训练南朝鲜军队进行“原子战争”。正在这个时候，“美国之音”又宣布，根据美国对李承晚集团的新的军事援助计划，美国将供给李承晚集团喷气式飞机和训练人员、武器和军火以及装备十师后备军的物资。
正当李承晚制造暴乱，力图破坏中立国监察委员会的时候，美国的这些行动和打算，完全说明美国企图公开破坏朝鲜停战协定，把南朝鲜变成美国的原子军事基地，来威胁朝鲜的和平。
朝鲜停战两年多来，美国一直违反朝鲜停战协定的规定，把许多增援性的军事物资非法运入南朝鲜，扩大李承晚的军队。没有美国的非法军事援助，李承晚集团根本不可能建立远远超过停战时期的庞大武装力量。就以最近的事实来说，美国在六月二十日已经交给了南朝鲜五架喷气式飞机，日内还将给李承晚集团七架同样的飞机，准备帮助南朝鲜建立一个喷气式飞机联队。这些事实美国正在不加隐蔽地公开大量宣传。正如英国“星期日泰晤士报”所指出的，美国采取这种行动并大作宣传的目的，是想“使发表一项声明成为必要：联合国认为朝鲜停战协定中禁止运入新武器和军队的规定是无效的。”换句话说，美国想造成既成事实来使停战协定变成废纸。这是一切关心远东和平的人民和国家所绝对不能容忍的严重阴谋。当远东局势正在开始缓和的时候，愿望和平的国家以及一切有关国家绝不能听任这种阴谋实现。
事实证明，美国不顾朝鲜停战协定的约束，任意扩大李承晚军事力量的结果，已经危害到朝鲜停战的稳定。李承晚集团越来越狂妄地叫嚷要破坏朝鲜停战协定，是同它的武装力量日益扩大分不开的。最近李承晚集团公开声明要夺取军事分界线以北、三八线以南的地区；并在南朝鲜制造暴乱，包围和攻击中立国监察委员会人员，扬言要把中立国监察委员会“赶出”南朝鲜。美国在这个时候透露要把原子炮运到南朝鲜，同时把其他武器大量交给李承晚集团，这实际上就是对李承晚集团威胁中立国监察委员会、破坏朝鲜停战协定的行为的鼓励。
朝鲜停战协定的实施是巩固朝鲜停战状态、维护远东和平的重要保证。中国人民坚决反对破坏朝鲜停战协定的一切企图，我们绝不容许破坏这个协定的阴谋得逞。
第4版()
专栏：
庆祝“八一五”朝鲜解放十周年
平壤举行盛大阅兵式和群众游行
新华社平壤十六日电 为了庆祝“八一五”朝鲜解放十周年，朝鲜民主首都平壤市在十五日举行了盛大的阅兵式和三十多万人的群众游行。
清晨，一队队接受检阅的部队就已经整齐的排列在金日成广场上。平壤市民们高举着旗帜，手执花束，唱着歌向市中心集合。
上午十时正，金日成元帅和朝鲜劳动党和政府的领导人偕同应邀来朝鲜参加庆祝典礼的苏联政府代表团团长阿·布·阿里斯托夫、中国代表团团长朱德和苏、中两国代表团的全体团员以及中国人民志愿军司令员杨勇登上检阅台。这时，广场上的人们热烈地欢呼鼓掌。
阅兵式开始。朝鲜民族保卫相崔庸健次帅乘车检阅了人民军各兵种部队。他在检阅后接着发表演说，号召人民军全体将士提高军事、政治水平，警惕地监视着企图进行冒险行动的侵略势力，保卫人民的和平劳动。
接着，分列式开始，走在最前面的是朝鲜人民军军官学校的学员，接着走过的是各兵种的军事学校的学员和学生。以后是人民军的坦克部队、摩托化部队和炮兵部队。同时，在空中，人民军空军部队的歼击机、驱逐机排着整齐的队形，以闪电般的速度飞过上空。朝鲜人民对这支经过了光荣的考验而坚强地保卫着祖国的武装力量报以热烈的欢呼。
阅兵式结束后，开始了群众游行。五千名劳动英雄，生产革新者组成的队伍走在游行群众的最前面，接着走过的是儿童、学生、工人、农民、机关工作人员、文艺工作者和运动员的行列。游行群众在通过检阅台前时，高举着鲜花向检阅台上的金日成元帅、朝鲜劳动党、政府、军队的领导人和苏联、中国的代表团热烈地欢呼致敬。
游行队伍高举着“向朝鲜人民的解放者、援助者——伟大的苏联致敬”“朝鲜问题必须由朝鲜人民自己来解决”等巨幅标语，高举着朝、苏、中三国和各人民民主国家的领袖像。
游行群众抬着许多图表和模型，显示了他们在重建祖国的事业中取得的巨大成就。平壤市的建筑工人高举着平壤市普通门大街的图画，他们在今年“八一五”以前建成了这条新的大街和街两旁的许多楼房。平壤纺织工厂的工人们高举着的图表表明，平壤纺织工厂今年的总产值将达到一九五三年的四倍多。
游行群众的欢呼声、口号声和歌声响彻平壤全城。人们尽情地欢庆他们在解放后十年中取得的伟大成就。游行到下午一时半结束。
第4版()
专栏：
金日成首相举行宴会庆祝朝鲜解放十周年
新华社平壤十六日电 朝鲜民主主义人民共和国内阁金日成首相十五日晚在平壤举行盛大宴会，庆祝“八一五”朝鲜解放十周年。
出席宴会的有朝鲜劳动党和政府的领导人，各民主政党、社会团体负责人，人民军将领，科学、文化艺术界人士等。
以阿·布·阿里斯托夫为首的苏联政府代表团和以朱德为首的中华人民共和国代表团应邀出席了宴会。中国人民志愿军司令员杨勇将军也应邀出席了宴会。
各兄弟国家驻朝使节和参加“八一五”庆祝典礼的祝贺团体也出席了宴会。
宴会开始时，金日成首相首先致词。他说，全体朝鲜人民在迎接这个民族节日的时候，深深地感谢解放朝鲜并且在解放后的十年间继续不断地给予朝鲜人民以巨大的援助和支持的伟大的苏联。他接着说，朝鲜人民和中国人民之间的有悠久历史的友谊在反抗共同敌人的战争中更加巩固了。在战后，中国人民又继续给予朝鲜人民以物质和精神的援助。今天，我们朝鲜人民向兄弟般的中国人民表示最大的敬意和感谢。接着，他对应邀来平壤参加“八一五”庆祝典礼的苏联政府代表团和中华人民共和国代表团表示热烈的欢迎。最后，他对给予朝鲜人民以各种援助的各兄弟国家表示感谢。
苏联政府代表团团长阿·布·阿里斯托夫在宴会上举杯提议为了英雄的朝鲜人民、为了朝鲜劳动党和共和国政府、为了以金日成同志为首的劳动党中央委员会、为了朝苏两国人民的不朽的友谊而干杯。
中华人民共和国代表团团长朱德在宴会上致词。他首先以中华人民共和国代表团的名义向金日成首相和全体与会者致以热烈的祝贺，他接着说：“要求祖国和平统一是朝鲜人民最强烈的愿望，这种正义的愿望在以苏联为首的全世界爱好和平力量的广泛支持下必将得到完全实现。”他强调说：“中国人民和朝鲜人民将永远站在一起，在你们今后的斗争中，你们可以相信，中国人民将像过去的年代一样，继续给予你们以全力的支持和援助。”然后，他举杯提议为朝中两国人民牢不可破的友谊、为金日成首相同志的健康干杯。
席间宾主一再举杯，祝朝鲜人民在重建祖国和和平统一祖国的事业中取得光辉的胜利，祝社会主义阵营各国人民间的国际主义友谊团结日益巩固。
第4版()
专栏：
在平壤各界庆祝朝鲜解放十周年大会上
苏联政府代表团团长阿里斯托夫讲话
据新华社讯 苏联政府代表团团长阿·布·阿里斯托夫一九五五年八月十四日在平壤各界庆祝朝鲜解放十周年大会上讲话，他说，在苏军解放朝鲜十周年这一民族节日，请允许我代表苏联最高苏维埃主席团、苏维埃社会主义共和国联盟部长会议、苏联共产党中央委员会和全体苏联人民在这一意义重大的日子向你们和通过你们向全体英勇的朝鲜人民致以真诚的、兄弟的问候和热烈祝贺。他接着说，在解放以来的十年当中，朝鲜北部人民的生活已发生了深刻的变化。摆脱了外国枷锁的人民在他们多少世纪以来的全部历史中第一次成为自己命运的主人，获得了按照自己的愿望安排自己的生活的可能。在争取民主改革的斗争中形成了以工人阶级为领导的牢不可破的工农联盟。在这一基础上，一个新型的人民民主的国家制度——朝鲜民主主义人民共和国——在朝鲜北部产生和巩固了。朝鲜的进步党派、社会团体和所有爱国力量争取把朝鲜建成一个繁荣、统一、独立和民主的国家，它们的团结一致，在动员人民力量去完成这一重要的任务方面起了极其积极的作用。祖国统一民主主义战线的建立反映了朝鲜人民争取统一的愿望，它是争取全国统一、恢复共和国的经济和文化的一个重要工具。
阿里斯托夫接着指出，一九五零年，北朝鲜劳动人民的和平创造性劳动被持续三年的战争打断了。北朝鲜劳动人民被迫拿起武器捍卫自己的民主果实、自由和独立，他们坚信自己事业的正义性，在这一战争的过程中表现了极其高度的坚强、勇敢和英雄主义。朝鲜战争不但是朝鲜人民的重大灾害，而且是远东和世界的和平和安全的严重威胁。因此，一切爱好和平的力量一致主张停止战争和和平解决朝鲜问题。中国人民志愿军的历史功绩是应该特别指出的，他们前来援助朝鲜，并且以他们不朽的行动发扬了民主阵营各国人民的兄弟友谊。
由于朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国的倡议，停战协定得以达成，这促成了国际紧张局势的缓和，并且使朝鲜民主主义人民共和国的劳动人民能够重新进行和平的劳动。
苏联人民十分明白，战后工业、运输和农业的恢复曾经是多么艰难和困苦，需要付出多大的牺牲。同时，苏联人民根据自己的经验知道，这些困难是一定能够克服的。我们看到，英勇和勤劳的朝鲜人民在胜利地完成关于消除战争的残酷后果的任务。
阿里斯托夫接着列举了在停战协定签订以后两年来朝鲜民主主义人民共和国劳动人民在经济建设中取得的辉煌成就以后，并指出，朝鲜民主主义人民共和国的卓越成就活生生地表明：推动最广大的人民群众进行积极建设和创造活动的人民民主制度的伟大力量和它的生命力。朝鲜民主主义人民共和国劳动人民有着在争取建立和巩固人民民主制度斗争中锻炼出来的、可靠的领导者——朝鲜劳动党，它全心全意地为自己人民的利益服务，并且领导朝鲜人民沿着和平、民主和国家独立的道路前进。
阿里斯托夫最后说，我们全都非常清楚地知道，朝鲜人民沉重地遭遇着国家的分裂，因为这种分裂破坏了他们国家的统一。大家知道，朝鲜民主主义人民共和国真诚地致力于寻求道路来和平地把自己的国家恢复成为一个统一的、爱好和平的和民主的国家。朝鲜祖国统一民主主义战线中央委员会、朝鲜最高人民会议和朝鲜民主主义人民共和国政府曾不止一次地向南朝鲜各党派、社会团体、国会和政府提出旨在恢复朝鲜统一的具体建议。遗憾的是，这些建议至今也没有得到南朝鲜统治集团方面的积极反应，虽然，南朝鲜的大多数居民无疑是切身关心在民主的基础上和平统一朝鲜的。朝鲜人民争取在和平民主基础上恢复朝鲜的国家统一的正义斗争得到了所有爱好和平的各国人民的同情和支持；苏联人民热望朝鲜人民尽速实现自己的民族愿望——建立一个统一、独立、民主和爱好和平的朝鲜。
朝鲜民主主义人民共和国在争取巩固人民民主制度、发展国民经济和文化的斗争中，有着以苏联和中华人民共和国为首的强大的社会主义和民主阵营的各国人民这样的可靠的朋友。社会主义阵营各国之间的相互关系是一种新型的关系，这种关系的基础是这些国家劳动人民的思想和根本利益的一致性，是社会主义阵营内自主国家之间的相互尊重和完全平等。社会主义阵营各国的友谊和合作是它们的力量和不可战胜性的保证。
苏军解放朝鲜十年以来，朝鲜民主主义人民共和国劳动人民和苏联人民之间的持久的兄弟友谊和合作的关系已经形成和巩固了。我们两国之间的经济和文化联系日益广泛和日益紧密。
朝鲜民主主义人民共和国劳动人民可以相信，苏联人民过去和将来都是他们的忠实的和真挚的朋友。
阿里斯托夫的讲话，受到热烈的欢迎，并一再为暴风雨般的掌声打断。
第4版()
专栏：
第五届世界青年联欢节闭幕
新华社华沙十五日电 据波兰通讯社报道，在华沙举行的第五届世界青年与学生和平友谊联欢节在八月十四日闭幕。这届联欢节一共举行了十五天，参加联欢节的有来自全世界一百一十四个国家的三万多个青年。联欢节检阅了各国青年为实现人类最崇高的理想——和平与各国之间的友谊——而斗争的力量和信心。
十四日晚九时，联欢节在华沙市中心的斯大林文化科学宫前面的斯大林广场举行了闭幕式。各国青年代表团在闭幕式开始前进入了这个巨大的广场。华沙市成千上万的居民向他们欢呼致意，并且投给这些青年男女们一束束的鲜花。
在斯大林广场的中央，站着五大国——苏联、美国、中国、英国和法国——的代表团。他们旁边是其他国家的青年。
站在荣誉席上的有以世界民主青年联盟主席、联欢节的国际筹备委员会主席柏尼尼为首的联欢节的国际筹备委员会的委员们；世界民主青年联盟总书记德尼和国际学生联合会总书记贝利康，波兰青年联盟中央理事会主席雅沃尔斯卡以及各国青年代表团团长和许多参加联欢节的贵宾们。
以波兰统一工人党中央委员会第一书记贝鲁特为首的波兰统一工人党和波兰政府的领导人员也参加了闭幕式。
波兰青年联盟中央理事会主席雅沃尔斯卡首先在闭幕式上致告别词。她说，在一起度过联欢节这些激动人心的日子以后，每一个青年代表将带着新的力量和热情返回自己的工作岗位。她说，我们全都认识到，不管意见有什么分歧，凡是真诚渴望和平的人都是可以找到共同的语言的。在华沙的联欢节中，和平与友谊的理想已经取得胜利。我们将以更大的热情在各国为争取成千成万的新的支持者、新的青年群众而奋斗。她最后表示希望，各国青年将以更大的胜利和成绩参加两年后在莫斯科举行的第六届世界青年联欢节。
世界民主青年联盟主席柏尼尼接着致词。他说：参加了这个伟大的联欢节，我们更加相信，如果所有青年人和他们的组织共同合作，那就没有任何力量能够阻止全世界青年一代的进步。他说，在离开华沙回国的时候，我们愿保证将到各地——一切国家和乡村、学校和工厂、一切青年中间和他们的组织中——去发扬在这里把我们联系在一起的崇高的团结、合作、友谊和和平的理想。让我们共同努力，使世界各国青年比以前更充分地对各国人民为保证持久和平的胜利和为创造全体人类幸福的未来的伟大斗争作出贡献吧！
雅沃尔斯卡和柏尼尼的发言受到经久不息的欢呼。
柏尼尼接着宣读了告各国青年书。读完以后，广场上响起了长时间的巨大欢呼声。广场上回响着用许多语言喊出的“和平”和“友谊”。
接着，各国青年的代表都放低了第五届世界青年联欢节的旗帜，高唱世界民主青年联盟的盟歌。这时，成百个焰火升向天空。白色的和五彩的灯光在斯大林广场上组成一个穹顶，每分钟改变着颜色。
第五届世界青年与学生和平友谊联欢节的闭幕式在普遍的欢乐中结束。
第4版()
专栏：
尼赫鲁总理在印度独立纪念日发表演说
新华社新德里十六日电 德里市民两万多人十五日在红堡举行盛大集会，庆祝印度独立八周年。
尼赫鲁总理在会上发表了演说。他在谈到果阿问题时说，果阿是印度的一部分，地球上没有任何力量能够把它分开。在印度已经获得自由以后，果阿仍然处在欧洲国家的统治下，这是不可能的。
尼赫鲁向十五日进入果阿的和平抵抗者表示祝贺。他谴责葡萄牙士兵最近向没有武装的和平抵抗者开枪的暴行。他说，这是违犯国际法的准则的。葡萄牙政府现在应该了解，这种方法是不能得到任何结果的。
尼赫鲁说，印度不会采取军事手段，而只会用和平方法解决果阿问题。
尼赫鲁还提到改善的国际局势和五项原则。
第4版()
专栏：
第五届世界青年联欢节告各国青年书
新华社华沙十五日电 第五届世界青年联欢节在十四日闭幕式上发表告各国青年书，全文如下：
我们一百一十四个国家的三万个青年男女翻山越海来到这里——华沙，来参加第五届世界青年与学生和平友谊联欢节——青年一代传统的盛会，文化、体育的检阅和希望彼此认识和加强了解的青年人的聚会场所。
在这个充满希望的夏季，在四大国日内瓦会议以后，我们的集会证明：尽管有信仰、种族和语言的不同，我们是可以合作的，而且为了保障我们在和平中过真正生活的权利，保障我们工作、受教育、得到幸福和友谊的权利，这种合作是必要的。
任何东西都不能阻挡我们始终是真正的朋友并且保证写在联欢节旗帜上的口号——“和平与友谊”在我们每一个国家中成为一切青年人的共同财产。
朋友们，男女青年们，全世界的青年力量，
请听我们的呼吁！
让我们为了同样的目的，在同样的活动中更紧密地团结在一起。
让我们采取行动来使联欢节的理想存在下去并且获得胜利！
正如我们在这里所做的一样，让我们在各个地方加强我们的互相了解和关系、我们的友谊以及各国人民之间的友谊和合作。让我们再度加强比过去任何时候都更为必要的活动，来保障和平。让我们共同努力来缓和国际紧张局势，裁减军备，禁止原子武器和一切大规模毁灭性武器。
让我们团结起来保卫我们的青春、我们的希望，争取进步和全人类的光辉的明天。
第4版()
专栏：
柏尼尼关于第五届世界青年联欢节的总结
新华社十六日讯 据塔斯社华沙讯：第五届世界青年与学生和平友谊联欢节国际筹备委员会十五日举行会议。国际筹备委员会主席柏尼尼在会上作了关于联欢节的总结报告。柏尼尼指出，日内瓦会议为巩固世界和平开辟了新的前景。参加这届联欢节的人对缓和国际紧张局势的事业作出了贡献。这届联欢节是规模最大、代表性最广泛的一次联欢节。参加这届联欢节的共有来自一百一十四个国家的不同政治见解、不同种族的三万青年男女。联欢节生动地和令人信服地表达了各国青年要求团结和合作的愿望。同三万名外国代表一道参加联欢节的还有十五万波兰青年男女。
柏尼尼指出，在联欢节期间，各国代表团中的艺术团一共举行了五百四十七次正式演出。观看这些演出的观众约有两百五十万人。电影院里放映了二十五个国家的一百一十六部故事片和十六个国家的一百零八部纪录片。成千上万的人参观了各种展览会。包括二十三种比赛项目的第二届国际青年运动会十分受人欢迎。参加运动会的共有四十二个国家的四千六百三十一名运动员。在运动会比赛的过程中创造了六项世界纪录，其中有三项世界纪录是苏联运动员创造的。
柏尼尼表示感谢波兰人民对成功地举行这届联欢节所给予的帮助。
柏尼尼最后指出，必须广泛地向全世界青年宣传已经结束的联欢节的情况，并且总结这次联欢节的经验，以便使下届联欢节获得更大的成就。
第4版()
专栏：
就希腊政府拒绝阿政府关于恢复阿希关系的建议的问题
阿尔巴尼亚通讯社发表声明
新华社十六日讯 据塔斯社地拉那十五日讯：阿尔巴尼亚报纸十四日刊载了阿尔巴尼亚通讯社关于希腊政府拒绝阿尔巴尼亚政府恢复阿希两国外交关系的建议的声明。
声明说，阿尔巴尼亚人民共和国政府在今年六月三十日通过联合国秘书长向希腊政府建议两国在平等、互相尊重领土完整和主权、互不干涉内政、实行互惠的经济和文化合作的原则上建立正常的善邻关系。但是希腊政府不顾阿尔巴尼亚政府关于使两国关系正常化的诚意和愿望，在它的答复中不仅没有表现出互相谅解和希望建立正常关系的任何迹象，而且公开地反对这样作。
阿尔巴尼亚通讯社说，希腊政府在覆照中对阿尔巴尼亚人民共和国提出的毫无根据的责难不仅不能促成两国间互相信任的气氛，而且阻碍两国建立善邻的外交关系。希腊政府不顾自主国家相处中的最基本的准则，就两国在“适当时候”建立外交关系的可能性问题向阿尔巴尼亚政府提出了先决条件。这种条件是毫无根据的，是不能接受的，并且是侮辱性的。不能认为，希腊外交大臣斯特凡诺普洛斯在致联合国秘书长的电报中所表示的希腊政府的这种态度，表现了它希望使阿尔巴尼亚和希腊两国关系正常化以及缓和国际紧张关系的诚意。
第4版()
专栏：
我越剧团在莫斯科音乐剧院举行闭幕演出
本报莫斯科十六日电 中国越剧团十五日在莫斯科音乐剧院举行闭幕演出，演出了“梁山伯与祝英台”。伏罗希洛夫、卡冈诺维奇、马林科夫、米高扬、别尔乌辛、苏斯洛夫、伯斯别洛夫出席观剧。我驻苏联大使刘晓也陪同观剧。剧终时，观众向越剧团热烈喝采。
越剧团将于十七日赴列宁格勒继续演出。
（李何）
第4版()
专栏：
庆祝全印度尼西亚人民代表大会的召开
雅加达市民万余人举行大规模的火炬游行
新华社雅加达十六日电 印度尼西亚首都市民一万多人十五日晚间举行大规模的火炬游行，庆祝全印度尼西亚人民代表大会的召开。
参加游行的有全印度尼西亚人民代表大会的代表、工人、农民和其他各界人士。游行队伍由全印度尼西亚人民代表大会主席阿鲁齐·卡塔韦纳塔率领。
火炬游行队伍高举着红色的横幅标语，唱着“印度尼西亚独立歌”，从“宣言大厦”走到“独立宫”，并且把“革命的火炬”献给苏加诺总统。
游行的人在街上高呼“解放西伊里安”、“荷兰人滚回去”、“消灭回教国运动”和“废除圆桌会议协定”等口号。许多站在街道两旁的市民自发地参加了游行队伍。
苏加诺总统在“独立宫”前面发表了简短的谈话。他说，印度尼西亚的革命是全体印度尼西亚人民的革命，它的成功依靠全体印度尼西亚人民。只要我们的目标没有达到，革命的火炬就决不会熄灭。
第4版()
专栏：
印度尼西亚人民的独立的道路
赵文
今天是印度尼西亚宣布独立、成立印度尼西亚共和国的十周年。
印度尼西亚人民取得的这个历史性胜利，在战后亚洲民族解放运动空前高涨、许多国家冲破殖民主义统治枷锁的一连串胜利中，占有重要的光辉的地位。独立后的印度尼西亚对于战后亚洲局势，起着日益显著的作用。
印度尼西亚人民曾经遭受荷兰三百多年的殖民统治。在这漫长的黑暗岁月里，殖民者对拥有近八千万人口和丰富资源的这个国家实行着残酷的压迫和贪婪的掠夺，造成了印度尼西亚落后和贫穷的状态。但是，印度尼西亚人民是不可征服的，他们为争取民族独立进行了长期的艰苦的斗争，一直表现出极大的顽强性和战斗性。他们在过去前仆后继地发动过多次的反抗殖民统治的武装起义。从一八七三年至一九一五年，亚齐人民曾进行了四十多年的反荷爱国战争。
在反抗日本占领的三年多期间内，印度尼西亚人民进行了全国规模的群众性的民族解放运动，组织了英勇的武装斗争。到了日本帝国主义投降的时候，印度尼西亚人民争取民族独立的强大力量，压倒了企图重新在印度尼西亚建立殖民统治的国际反动势力。在一九四五年八月十七日印度尼西亚政府宣布印度尼西亚独立、建立了印度尼西亚共和国。
十年来，印度尼西亚人民争取民族完全独立的斗争的道路，并不是平坦的。荷兰殖民主义者在其他殖民主义者的支持下，曾在一九四七年和一九四八年两次发动殖民战争，企图扼杀年青的印度尼西亚共和国，以重建他们的殖民统治。虽然他们的这个企图遭到了失败，但是直到现在，印度尼西亚不可分割的领土的一部分西伊里安岛，还被荷兰所占领；强加在印度尼西亚人民身上的“圆桌会议协议”还没完全废除。而且，殖民主义势力在印度尼西亚保持着影响，并对印度尼西亚的经济实行控制。印度尼西亚政府执行争取世界和平和维护独立主权的政策，特别引起了外国侵略势力的敌视。
但是，“一旦自由，永远自由”已经成为印度尼西亚加强民族团结、争取独立和民主的坚强信念。印度尼西亚人民要求继续执行和平外交政策，这个政策已经对维护世界和亚洲和平、特别是促进亚非国家的友好合作，作出了重要的贡献。印度尼西亚曾经同其他科伦坡会议国家一起，为了争取印度支那和平的恢复而推动了日内瓦会议的进展；并共同发起和召开了亚非会议，对会议的成功起了重要作用。印度尼西亚人民坚决要求收回西伊里安、清除殖民统治残余、恢复领土主权的完整、反对外来的干涉的斗争，得到了全世界爱好和平国家和人民的同情和支持。现在，印度尼西亚人民的注意力正集中在将于九月间举行的第一次普选上面，积极开展着竞选运动。
以马斯友美党领袖伯汉努丁·哈拉哈普为首的印度尼西亚新内阁，已于八月十一日组成。哈拉哈普总理在其施政纲领中已宣布“按照已经确定的日程举行普选，并且从速组成新国会”。施政纲领并宣布：“继续为争取西伊里安归并印度尼西亚共和国而进行斗争”；“在以世界和平为目标的积极的独立政策基础上发展亚非国家的合作”。这样的方针是符合于印度尼西亚民族的利益和人民的愿望的。
中国人民和印度尼西亚人民具有悠久的传统友谊。近代以来两国人民同样地进行了争取民族独立的长期斗争，现在又同样地为保卫亚洲及世界和平、维护各自的主权和领土完整而努力。所以，两国人民之间的同情和了解日益加深，两国的友好关系也在各方面有了很大的发展。一九五五年四月二十八日在雅加达发表的两国总理联合声明，确定两国在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利的原则的基础上作为良好的邻邦和平相处。两国将共同努力以实现亚非会议的决议和宣言。这是两国友好合作关系进一步发展的重要标志。
我们两国在互相尊重和平等互利的基础上，正广泛地开展着经济、文化各方面的互助合作。两国先后在一九五三年和一九五四年签订了贸易协定和有关协议，不断地扩大着两国的贸易关系。两国的文化交流也日益扩大，一九五四年印度尼西亚艺术团来我国访问，把优美的印度尼西亚艺术介绍给中国人民。中国文化代表团刚刚结束了在印度尼西亚的访问。代表团在访问中到处受到印度尼西亚人民热情的接待。
今年四月两国在万隆签订的关于双重国籍问题的条约，解决了旧时代遗留下来的困难问题，它有利于促进两国的友好合作关系，并为国际间关于双重国籍问题的解决打开了一条道路。这是根据五项原则来解决国际问题的又一范例。
很显然，根据亚非会议促进世界和平和合作的宣言的原则，继续努力促进两国的友好合作关系，是符合于两国人民的切身利益，并有助于巩固亚洲和世界和平的。中国人民非常珍视我们两国的这种友好合作关系，并期望今后在这方面继续取得更大的成就。
印度尼西亚地广人多，联接着亚洲和澳洲大陆，联接着印度洋和太平洋，在国际关系中占着重要的地位。印度尼西亚发展为一个强大的独立的国家，将是亚洲和世界和平的重要因素。我周恩来总理四月间在访问雅加达时曾指出：中国人民以有印度尼西亚这样的邻国感到荣幸，深切地同情印度尼西亚人民恢复对西伊里安的主权的正义要求，愿意同印度尼西亚人民一起为维护各自的民族独立和保障和平而努力。
现在，印度尼西亚人民争取完全独立和维护和平的努力，正在继续进行。印度尼西亚人民的民族团结的扩大和加强，已日益成为印度尼西亚政治生活中最活跃的因素。任何殖民势力都阻挡不了印度尼西亚人民沿着独立、民主和和平的道路前进。