1955年5月28日人民日报 第1版

第1版()
专栏:

我们伟大的祖国
北京市积极发展少年先锋队的组织,现在少年先锋队员已有十五万多人。东四区第一中心小学少年先锋队的新队员们,开始戴上了鲜艳的红领巾。


第1版()
专栏:

  周恩来总理举行盛大宴会
  欢迎沙斯特罗阿米佐约
新华社二十七日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来在二十七日晚举行盛大宴会,欢迎应我国政府邀请来我国访问的印度尼西亚共和国总理阿里·沙斯特罗阿米佐约和他的夫人。
随同阿里·沙斯特罗阿米佐约总理访问我国的印度尼西亚驻华大使莫诺努图,印度尼西亚外交部亚洲—太平洋司司长苏卡佐·维约普拉诺托和夫人,印度尼西亚驻印度大使巴拉,印度尼西亚驻苏联大使苏班德里奥,印度尼西亚国家计划局局长朱安达,印度尼西亚经济部对外经济关系司高级官员哈苏诺·雷克梭阿莫佐等也应邀出席了宴会。
应邀出席宴会的还有印度尼西亚驻华大使馆人员。
中国方面出席宴会的有:中华人民共和国副主席朱德,全国人民代表大会常务委员会委员长刘少奇。
出席宴会的还有:国务院副总理邓子恢、贺龙、陈毅、乌兰夫、李富春、李先念,秘书长习仲勋,各办公室主任罗瑞卿、林枫、贾拓夫、王首道和各办公室副主任,各部部长谢觉哉、钱瑛、章乃器、叶季壮、张霖之、陈郁、蒋光鼐、滕代远、朱学范、廖鲁言、杨秀峰、李德全,外交部副部长张闻天、章汉夫、姬鹏飞和各部副部长、各委员会副主任,国务院各直属机构的负责人,北京市市长彭真和中华人民共和国驻印度尼西亚大使黄镇。
出席宴会的还有:全国人民代表大会常务委员会副委员长李济深、沈钧儒、郭沫若、黄炎培,委员周建人、邵力子、胡乔木、张邦英、张苏、黄克诚、黄绍竑、熊克武、蔡廷锴。
出席宴会的还有:最高人民法院院长董必武,最高人民检察院检察长张鼎丞,国防委员会副主席傅作义,委员王宏坤、王秉璋、王新亭、王震、洪学智、许光达、张宗逊、陈士榘、陈再道、陈赓、彭绍辉、杨成武、刘亚楼、郑洞国、卢汉、苏振华,中国人民解放军总参谋长粟裕,总政治部副主任萧华和高级将领。
出席宴会的还有:中国人民政治协商会议全国委员会副主席何香凝,常务委员王从吾、安子文、吴溉之、李六如、孙起孟、康生、张际春、钱端升,中国民主促进会副主席王绍鏊,中国农工民主党中央委员会秘书长黄琪翔,中国致公党主席陈其尤,九三学社中央委员会秘书长涂长望,台湾民主自治同盟副主席李纯青,中国新民主主义青年团中央委员会书记处书记刘导生。
出席宴会的还有:中国人民保卫世界和平委员会副主席廖承志,中国人民对外文化协会会长楚图南,中国人民外交学会会长张奚若,中华全国总工会主席赖若愚,中华全国民主妇女联合会副主席章蕴,中华全国民主青年联合会副主席吴晗,中华全国学生联合会主席田德民,中国文学艺术界联合会副主席周扬,中华全国工商业联合会副主任委员孟用潜,中国伊斯兰教协会副主任杨静仁、马玉槐、达浦生,中国回民文化协进会副主任白寿彝、马松亭,中国佛教协会代理会长喜饶嘉错,中国基督教三自爱国运动委员会常务委员王梓仲及其他人民团体的负责人,达赖喇嘛驻京办事处处长顿旺·坚赞札巴,班禅额尔德尼驻京办事处处长孙格巴顿,内蒙古自治区驻京办事处处长官保和其他少数民族代表。
出席宴会的还有:科学界人士吴有训、潘梓年、钱三强、曾昭抡、丁西林、侯德榜、茅以升、陈凤桐,教育界人士蒋南翔、江隆基、邹鲁风、何锡麟、傅种孙,文艺界人士郑振铎、老舍、田汉、欧阳予倩、洪深、阳翰笙、江丰,新闻界人士邓拓、朱穆之、王芸生、常芝青、范瑾,以及其他社会人士翁文灏、卫立煌等。
出席宴会的各国驻华使节和外交官员有:缅甸大使吴拉茂,波兰大使基里洛克,印度大使赖嘉文,越南民主共和国大使黄文欢,瑞典大使魏斯特朗,罗马尼亚大使郭佐文,蒙古大使奥其尔巴特,苏联大使尤金,保加利亚大使迪莫夫,阿尔巴尼亚大使纳赛,匈牙利大使斯克拉丹,芬兰大使孙士敦,捷克斯洛伐克大使格里哥尔,巴基斯坦大使阿哈默德,丹麦公使格瑞杰生,瑞士公使贝努义,荷兰代办司曼,挪威临时代办季茂登,朝鲜民主主义人民共和国临时代办金贵南,德意志民主共和国临时代办葛鲁特纳,南斯拉夫临时代办米里切维奇,英国代办处参赞艾惕思。
出席宴会的共七百多人。
宴会开始前,周恩来总理介绍阿里·沙斯特罗阿米佐约总理同我国国家领导工作人员,各部门负责人,各民主党派、各人民团体负责人,各界人士和各国驻华使节见面。
宴会上,周恩来总理首先致词,他在致词结束时,举杯祝印度尼西亚共和国苏加诺总统健康。
阿里·沙斯特罗阿米佐约总理接着致词,他在致词结束时,举杯祝中华人民共和国毛泽东主席健康。
宴会在热烈和友好的空气中进行。(附图片)
  图为在宴会上的周恩来总理(右)和沙斯特罗阿米佐约总理(左)
新华社记者 齐观山摄
图为沙斯特罗阿米佐约总理由周恩来总理陪同进入宴会会场。前排自左至右:刘少奇、朱德、沙斯特罗阿米佐约、周恩来。 新华社记者 吴化学摄


第1版()
专栏:

  “克什米尔公主号”飞机失事的调查报告摘要正式发表
  确凿证实飞机因遭定时炸弹的破坏而失事
新华社新德里二十七日电 印度新闻局在二十七日发表公报,公布了负责调查“克什米尔公主号”飞机失事事件的印度尼西亚调查委员会的报告摘要。这个报告摘要提供了确凿的证据,证明这架飞机是由于遭到定时炸弹的破坏而失事的。
印度新闻局的公报说:由印度尼西亚政府任命来调查印度国际航空公司星座式飞机“克什米尔公主号”的坠毁事件的调查委员会的报告摘要,今天已在雅加达正式发表。摘要全文如下:
调查印度国际航空公司星座式飞机“克什米尔公主号”于一九五五年四月十一日载运中国和越南前往参加万隆会议的代表时在大纳土纳群岛附近的南中国海坠毁的事件的印度尼西亚调查委员会已经提出了它的报告。
委员会的调查结果如下:
(一)这架飞机是适于飞行并且经过适当的证明的。
(二)机务人员是有经验的,并且持有有效的执照。
(三)这架飞机载运量正常,并且有充分的供飞行之用的燃料。
(四)从香港起飞是正常的,并且头五个小时的飞行是平安无事的。
(五)爆炸是在飞机在距海面一万八千英尺的空中飞行时在机上发生的。右翼起火,火势迅速蔓延以至使水力液体和电力设备失灵。
(六)飞机开始迅速下降以便在海上实行强迫降落,同时机务人员在极端困难的情况下有效地和冷静地采取了紧急措施。
(七)飞机在部分操纵失灵的情况下以右翼尖端触及水面,并且由于冲撞的缘故而机体破裂。
(八)对残骸进行的检查显示出肯定的证据,证明右翼轮舱处爆炸了一个定时炸弹,炸弹的零件还陷在残骸内。这个爆炸打穿了第三号油箱并引起了迅速蔓延的大火。
失事的原因
委员会断定这次失事的原因是由于放在飞机右翼轮舱处的一个定时炸弹的爆炸所造成。爆炸打穿了第三号油箱而发生了无法控制的大火。
飞机在贾塔尔上尉的指挥下从香港起飞。飞机是完全适于飞行的并且带有足够的供飞行之用的燃料。飞机同地面各站互相交换了例行的电报,飞行完全没有发生事故,一直到将近五小时以后,当飞机正在距海面一万八千英尺的高空飞行时才发生事故。在这个时候飞机上听到一声闷住了的爆炸声。烟就开始通过冷空气导管进入机舱,随后不久就发现了在第三号引擎机舱后面的右翼上局部着火。
飞机立刻开始迅速下降以便使飞机在海上实行强迫降落,并且用无线电发出呼救信号。尽管进行了救火的行动,在这期间放慢了第三号引擎的转动,但火势蔓延得非常迅速,使水力液体设备失灵,随后电力设备也继之失灵。在极度困难的情况下进行的下降飞行的最后阶段内,浓烟进入驾驶舱,使得能见度减少到几乎等于零。
只有三名机务人员在这次失事中生还。飞机毁坏了。
从海底打捞残骸的工作于一九五五年四月二十五日开始,进行了十天,在这期间打捞到了将近百分之九十的残骸。在对残骸检查以后发现了确实的证据,证明曾在生还的机务人员所提到的那一部分起火。有肯定的迹象证明,爆炸是在右翼起落架下轮舱处发生的。
证据
证据有:
(甲)贴近部分的外壳和支撑构件向外突出;
(乙)爆炸正对面的外壳和结构构件有榴霰弹造成的深痕;
(丙)第三号油箱有内向的炸洞。
一个同飞机任何装备或结构毫无关系而陷在发生爆炸同一部分的已被扭曲,烧坏和侵蚀了的定时器的四个零件的发现,提供了无可辩驳的证据,证明曾在这个地方放置了一个炸弹。
新华社雅加达二十七日电 印度尼西亚交通运输部二十七日在一项公报中发表了负责调查“克什米尔公主号”飞机失事事件的印度尼西亚调查委员会的报告摘要。公报说:报告全文目前正由印度尼西亚政府和印度政府研究中。


第1版()
专栏:

  毛主席周总理分别电贺阿富汗王国独立日
  新华社二十七日讯 中华人民共和国主席毛泽东给阿富汗王国国王穆罕默德·查希尔·沙阿的贺电,全文如下:阿富汗王国国王穆罕默德·查希尔·沙阿陛下:值此阿富汗王国独立纪念日之际,我谨代表中国人民,并以我个人的名义向阿富汗人民和您致热烈的祝贺,并祝阿富汗王国繁荣,阿富汗人民幸福。中华人民共和国主席毛泽东
一九五五年五月二十六日新华社二十七日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来给阿富汗王国首相萨达尔·穆罕默德·达乌德汗的贺电,全文如下:阿富汗王国首相萨达尔·穆罕默德·达乌德汗阁下:值此阿富汗王国独立纪念日之际,我谨代表中华人民共和国政府,中国人民并以我个人的名义向阁下,并通过阁下向阿富汗王国政府和阿富汗人民表示热诚的祝贺,并祝中阿两国间的友好关系在维护亚洲和世界和平的事业中日益增进。中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九五五年五月二十七日


第1版()
专栏:

  印度新德里各报刊载调查报告摘要
新华社新德里二十七日电 新德里所有报纸二十七日都以大字标题和显著地位刊载了证实印度飞机“克什米尔公主号”遭到破坏的印度尼西亚调查委员会报告摘要。
“印度时报”的标题是:“‘克什米尔公主号’是被破坏的”、“在残骸中发现定时炸弹的机械”。
“政治家报”的标题是:“定时炸弹是使印度国际航空公司飞机坠毁的原因”。


第1版()
专栏:

  香港英国当局就飞机失事事件发表公报
新华社广州二十七日电 香港消息:香港政府新闻处二十七日发表了关于“克什米尔公主号”失事事件的特别公报。
公报说:印度尼西亚调查委员会的报告已经确定,飞机失事的事件是由于破坏而造成的。
公报说:在飞机残骸受到技术专家的检查之后,“香港政府即接到通知说,飞机失事几乎可以肯定是由于右翼的爆炸而造成的,而爆炸是由于在右翼第三号引擎背后所安放的爆炸物所引起的。”公报说:“鉴于时间的因素(因为通常类型的定时炸弹是要在十二小时以内爆炸的),看来最可能的是,爆炸物事实上是当飞机在香港停留的时候被安放在飞机上的。”
公报又说:“这一情报使调查范围得以缩小,因而有可能集中侦查在香港的那些可能把爆炸物安放在这一印度飞机上的人们。”公报说,这一侦查“正在以最大努力进行中。”
公报又说:“香港政府决心作一切努力来调查事实,如果经确定这种罪行是在香港犯的,他们决心尽全力来使肇事者归案法办。”


第1版()
专栏:社论

  蒋匪特务谋杀罪行得到证实
我国和越南民主共和国参加亚非会议代表团的工作人员和中外记者所乘飞机,在途经香港前往万隆途中的失事事件,已经得到有力证明,是由于遭到定时炸弹的破坏而造成的。印度尼西亚调查委员会在二十七日公布了该机遭受破坏的调查报告摘要,香港当局也在同日就此飞机失事事件发表了特别公报。印度尼西亚调查委员会经过周密调查得出的结论是载运中国和越南参加万隆会议代表团工作人员和中外记者的印度国际航空公司星座式飞机“克什米尔公主号”的失事,是由一个定时炸弹的爆炸所造成的。香港当局在发表的特别公报中,也承认“鉴于时间的因素,看来最可能的是,爆炸物事实上是当飞机在香港停留的时候被安放在飞机上的”。这就充分有力地证实了我国所一再提出的飞机失事事件是由蒋介石特务分子所蓄意破坏的指责。中国人民对于印度尼西亚共和国政府和从事这一调查工作的各方面人士的努力表示深切感谢,对于香港当局所表示的愿意“决心作一切努力来调查事实,……决心尽全力来使肇事者归案法办”的负责态度表示满意。我们相信,经过这些公正调查之后,蒋介石特务组织所进行的卑鄙的谋杀罪行,定将在全世界人士面前完全暴露。


第1版()
专栏:

  周恩来总理的讲话尊敬的阿里·沙斯特罗阿米佐约总理阁下:各位女士,各位先生:
印度尼西亚共和国总理阿里·沙斯特罗阿米佐约阁下应中华人民共和国政府的邀请代表印度尼西亚共和国政府来到我国访问,我们感到十分荣幸。我谨代表中华人民共和国政府和人民,向我们的贵宾、尊敬的总理阁下,和您的各位同事,表示热烈的欢迎和敬意。
近几年来,印度尼西亚共和国政府和人民对于和缓国际紧张局势和保卫亚洲和世界和平曾经作了重要的努力和贡献。印度尼西亚共和国同其他的科伦坡国家一道推动了日内瓦协议的达成,并共同发起和召开了亚非会议。亚非会议的重大成就是同印度尼西亚政府和人民的努力分不开的。
中华人民共和国代表团在亚非会议期间,有机会看到印度尼西亚政府和人民的保卫亚洲和世界和平的热忱,维护民族独立,反对殖民主义的决心和促进各国间友好合作的愿望。苏加诺总统在亚非会议上所作的开幕词就是一篇充满独立、自由、和平、友好的愿望的动人演说,它使会议得到鼓舞。我们还有机会看到,作为亚非会议主席的阿里·沙斯特罗阿米佐约总理阁下,在会议期间所显示的才干和风度对会议的成功起了重要作用。在亚非会议后不久,我们就能在北京欢迎阿里·沙斯特罗阿米佐约总理,使我们感到异常愉快。
我们两国人民具有悠久的传统友谊,近代以来两国又有共同的经历和境遇。当前两国不仅具有保卫亚洲和世界和平和维护各自的主权和领土完整的共同愿望和要求,而且正在为继续反对外来干涉、摆脱经济落后、实现国家的完全独立而斗争,这就构成了发展两国友好合作关系的深广基础。在这一基础上,我们两国的友好关系在各方面都有了很大的发展。我们两国在一九五三年签订了贸易协定,一九五四年又签订了支付协定和贸易议定书。现在我们还要就进一步发展两国经济合作问题进行商讨。在文化方面,一九五四年,印度尼西亚艺术团来我国访问,把优美的印度尼西亚艺术介绍给中国人民。我国文化代表团也即将在最近启程访问印度尼西亚。我们将在经济上和文化上进一步互相合作,互相学习,求得两国的经济和文化的发展。特别值得指出的是,我们两国已经在今年四月签订了关于双重国籍问题的条约。无疑的,双重国籍这个从历史上遗留下来的繁难问题的解决,对于增进两国间的友谊,具有重大的意义。
亚非会议后,我应邀访问了印度尼西亚共和国,受到印度尼西亚政府和人民的盛情招待和热烈欢迎,使我深深感到中国和印度尼西亚的深厚友谊。中国和印度尼西亚两国总理的联合声明,是我们两国友好合作关系进一步发展的重要标志。这个声明深刻地反映了两国人民的共同利益和共同愿望,体现了亚非会议决议的精神,为亚非国家和平共处和友好合作提供了良好的范例。我保证,中国政府和中国人民将忠实不渝地为贯彻两国总理联合声明的精神而努力。
尊敬的总理阁下,在您访问中国期间,您将看到,中国是一个既古老又年青的国家。仅在六年前,我们才从帝国主义的和蒋介石的统治下解放出来,我们的经济和文化还很落后,我们的建设刚刚开始。我们同印度尼西亚共和国一样,迫切需要一个长期的和平环境,来建设自己的国家,来改善人民的生活。我们在各方面的缺点还很多,我们诚恳地希望您、总理阁下,在您访问期间,不客气地提出批评和指教。
我深信,由于尊敬的阿里·沙斯特罗阿米佐约总理阁下的访问,我们两国的友谊将会更加发展。我们将会进一步互相了解,互相关怀,互相尊重,互相信任。
我深信,我们两国的友好合作一定能够有助于促进亚洲和世界的和平。我同意阿里·沙斯特罗阿米佐约总理阁下在亚非会议上说过的一句名言:
“让我们充分认识到,我们的责任是对促进世界和平和合作作出坚实的贡献。”
中华人民共和国和印度尼西亚共和国友好万岁!
亚洲和世界和平万岁!
我建议大家举杯祝印度尼西亚共和国苏加诺总统健康!


第1版()
专栏:

  沙斯特罗阿米佐约总理的讲话阁下,各位女士和先生:
请允许我首先向您,总理先生,对您刚才用这样优美和热烈的言词向我表示的诚挚的欢迎,表示非常的感谢。
先生,能够做您的客人和中国人民的客人是一种令人难忘的经历。中国人民的殷勤好客在他们悠久和令人神往的历史上是素来闻名的。
我一直抱着非常愉快的心情期望这次酬答访问,但是我必须承认,中国人民对我的欢迎的热烈程度,以及自从我一踏上中国土地后所感到的诚挚的气氛和友好的感情是远远出乎我的一切意料的。
作为印度尼西亚的总理到贵国来同新中国面对面会晤,进一步加强我们两国自从远古以来——像您刚才这样动听地所说到的一样——所一直存在着的友好和善邻的联系,也是一种令人难忘的经历,我也许可以称它为一件大事。
虽然我是第一次访问我们最大的一个邻邦,但是我们在印度尼西亚的人很知道中国和你们的生活方式,因为我们中间有不下二百万的华侨和中国血统的公民。他们是我国多种多样的居民的一个重要的构成部分,他们从他们古老的故乡带来了一种杰出的贸易才能,此外还有很大一部分贵国著名文化。
在万隆亚非会议期间,我们两国政府能够商定一个对双方来说都是令人满意的解决办法,使得印度尼西亚华侨的国籍问题能够由于给予他们选择国籍的权利而获得解决,这是一个令人愉快的巧合。
我敢说,这个条约是具有最大的重要性的,因为有不下一千二百万的华侨居住在亚洲各国。因此,我们可能由于达成了一个令人满意的和影响深远的解决办法,而在和平解决为整个亚洲千百万人民所关心的错综复杂的双重国籍问题方面,迈进了新的一步。
先生,您刚才提到亚非会议,我完全同意,这个您在其中起了这样一种重要和和解的作用的会议,在人类的历史上,特别是在亚非各国人民的历史上,是一件独一无二的事。
在那里聚首一堂的二十九个国家生活方式各不相同,政治、经济、社会制度也往往是很不一样的。但是,我们能够向世界证明——通过一种前所未有的方式和规模证明——问题不论多么困难和引起争论,都是可以用容忍、愿意谅解的精神,用善意和常识来解决的。
在我们详尽的讨论过程中,我们有一致的意见,也有不同的意见,但是到头来既没有胜利者,也没有失败者。这是一个真理。在牵涉到真正的重大问题,对全人类具有极大重要意义的问题——其中首要问题是真正的和平——的时候,胜利是属于容忍、智慧和常识的。
在过去一年中,您,先生,对世界和平作了宝贵的贡献,先后同印度总理和缅甸总理一起制定了和平共处的五项原则。这些原则是具有重大意义的,虽然它们遇到很多批评和猜疑,我确信它们是很好地有助于和平事业的。
这五项原则衍生了万隆会议联合公报的最后部分规定的十项原则——或者可以说后者是前者的进一步发展。
最近制定的我们的十项原则表达了亚非两大洲的一致信念和坚定的看法。它们不只是一项宣言,必须把它们看成是亚非人民所生活的规章,今后它们彼此的关系和同世界上其他地区的关系将要依据的规章。
我确信我们因此为人类利益提供了很好的服务。让我们祷告和希望世界上其余地区的人将像我们一样珍视万隆宣言。那样一来,恐惧和猜疑的痛苦到头来也许会消失,而让位于一个持久的和平和善邻的新时代。
我已说过,我是主张亲身接触的,先生,我确信您也抱有这种看法。万隆会议的最令人高兴的成就之一是亚非领袖们和政治家们之间个人友谊和尊敬有了增长。
因此,您在亚非会议结束后能在印度尼西亚同我们一起再呆一些日子,是幸运的。这使我们有机会把我们两国之间的关系放在更广泛的万隆会议十项原则的范围以内。
先生,我们现在又在一起讨论共同关心的问题了。我相信我们的会谈将同样是友好而有成果的,像不久前那次一样。
我已经了解您作为一位政治家兼外交家具有的伟大能力和作为一位嘉宾具有的风度。除此之外,我现在还有幸可以一提您作为一个完美的主人的品质。
我愿意建议为中国的伟大领袖毛泽东主席,为您,总理先生,以及贵国政府干杯。我谨表示深深的谢意。


第1版()
专栏:

  沙斯特罗阿米佐约参观民族学院清华大学
本报讯 印度尼西亚共和国总理阿里·沙斯特罗阿米佐约和夫人及其他随行人员,由我国驻印度尼西亚大使黄镇和夫人、我国外交部礼宾司司长柯华陪同,在二十七日下午到北京西郊参观中央民族学院和清华大学。
三时十五分,沙斯特罗阿米佐约总理首先到达中央民族学院。穿着不同民族服装的七位学生,代表全学院四十八个民族的学生出校门迎接。中央民族学院副院长苏克勤、熊寿祺陪同沙斯特罗阿米佐约总理参观了供信仰佛教的学生用的经堂、供信仰伊斯兰教学生用的礼拜堂和教室、图书馆、食堂以及少数民族文物陈列室。在文物陈列室内,沙斯特罗阿米佐约总理和夫人对陈列的我国各民族的服装和用具发生很大兴趣。临别时,沙斯特罗阿米佐约总理表示希望中央民族学院获得更进一步的发展和更大的成就。
四时三十分,沙斯特罗阿米佐约总理到清华大学参观。清华大学的学生们,冒雨列队欢迎贵宾。在蒋南翔校长和钱伟长教务长陪同下,沙斯特罗阿米佐约总理参观了水利馆,机械制造系的金工实习工厂和按黄河制作的可以发电七瓩的水力发电试验设备——水力枢纽,最后并乘汽车绕行校园内各处参观。沙斯特罗阿米佐约总理参观完毕后离开时,学生们欢呼挥手和贵宾们道别。


返回顶部